（乌克兰 基辅）
（2022年4月12日 开战31天）
（瓦丁姆 泰拉的丈夫）
可能是一枚 被我们的防空系统击中的火箭
这里到处都是碎片
内务部查明并拘留了
乌克兰新纳粹分子的著名帮凶
（泰拉被捕后三周）
（她在俄罗斯政府拥有的 电视频道的宣传视频中被示众）
现在 请在所有拘留者中特别注意这个女人
深邃的外貌 特殊的短发发型
和什么人相似吗？
尤利娅派耶夫斯卡 呼号“泰拉”
一个外号叫“野兽”的女人
是时候撕掉她的面具 直接问她
她在惩罚者行列中的所作所为
我叫尤利娅派耶夫斯卡 呼号“泰拉”
我是志愿医疗人员 也是第六十一军医院的
退伍军人
只是一个屏幕外的声音在灌输恐惧 以及进行了大量编辑的视频
她显然处于非常抑郁的状态
他们甚至画了完整的讽刺漫画
我在联系不同的西方媒体
试图把泰拉被囚禁的消息
扩散到最大
我在这种情况下尽力了 但不幸的是我无法做得更多
（尽管有视频 俄罗斯政府否认其知悉泰拉被囚禁）
片名：不屈之心
（团体治疗）
（距离乌克兰50公里/波兰边境）
我们得早上9:30到那里
乌克兰目前是禁飞区
我们不得不搭巴士从基辅去波兰
这是一个很大的安全挑战 因为我们不想让任何人知道
乌克兰队要去海牙
我们很容易成为俄罗斯军队的目标
我们队大部分人都是现役军人
因为战争 他们正在保卫我们的国家
对有些人来说 这不是个容易的决定
我们在北乌克兰 东乌克兰、南乌克兰服役
我们清楚知道每个地区的情况
我们可以说出真相 提高大家的意识
对我们来说 我们不仅在为保护国家斗争
但人们不会意识到如果 我们出了差错 他们会是下一个
小老鼠
那是你妈妈的最爱 现在换你玩
是的 有时候
不是所有的团队成员都来了
尤利娅派耶夫斯卡 在3月16日被俄罗斯军队抓捕了
她没跟我们在一起
第二个没来的人是我们的射箭教练
把你的手臂抬起来 在肩骨下面向后拉
迪米特罗希多鲁克 他在4月5日阵亡
他踩到了地雷
当场死亡
所以去海牙感觉很不真实
（波兰）
（出发）
（荷兰 海牙）
（距离运动会还有两天）
大家好 欢迎来到第五届“永不屈服运动会”
本届在海牙举行
这是一场盛大的活动
这太棒了
很多人、很多国家都参与了
（欢迎 美国）
开始吧！
是的 我们来了
（欢迎 韩国）
（阿姆斯特丹 海牙）
（达瑞尔林 加拿大队）
今天要经历这一切很累人
运动会上有很多人
发生了很多事
一定很盛大
就是这样 我上床了 我睡不着
你睡不着？
睡不着
好吧？昨晚很忙？
-是的 不是去玩了 -不是去玩了吗？
经过几年的拖延 我们终于来到这里了
我们要在这里经历的是…
在因全球疫情延误了这么久之后
世界上那么多疯狂的事 还有在乌克兰发生的事
能来这里参加比赛
和所有从2020年开始 就在耐心等待的人一起
老实说 这让我放下心来
我们没想到这会发生 对每个人来说
都经历了情绪上的大起大落
会很累 很紧张 很艰难
我不知道对所有人和他们家人来说
他们训练时有多艰难
我觉得他们比其他人有更多时间训练
所以我希望这次运动会很精彩
也许这会是你唯一的机会
能见到乌克兰队
绝大部分来到这里的人
绝大部分现在还活着的人
都是因为他们的支持网 他们的家人、他们的朋友
如果任何人需要什么…
这周的运动会 对每个人来说都是团体治疗
-我的天 谢谢大家 -好吗？
记得好好享受
这让我很兴奋 那就来吧
…今天和我们一起 我们希望你在阿姆斯特丹过得愉快
以及“永不屈服运动会”乌克兰队的 亲爱的旅客们
我们愿你们一切安好 祝你们好运 谢谢
-嗨 伊冯！很高兴见到你 -很高兴见到你
-谢谢你过来 -天啊 当然
你们好吗？
我们很好 很累
有点累 但真的很开心
几天前 我们了解到俄罗斯甚至拒绝谈论
将她加入犯人交换名单中
俄罗斯决定进行关于泰拉的宣传
把她放在一个邪恶女人的位置
俄罗斯军队其实做得很好 抓住了她
让她受审
我们认为她正在准备
一场非常公开的审理
她会被公开起诉
可能会被处决
我们只有一个办法 就是请求世界拯救泰拉
她的女儿安娜非常重要
这是我跟她第一次见面
我觉得对她来说重要的是
做点什么帮助她的母亲
因为我们时间不多了
终于 欢迎大家 我们很高兴你们能来这里加入我们
正式开启 在海牙举办的“永不屈服运动会”
我们期待充满体育精神的一周
-准备好了吗？ -好了！
-可以给我一句“好耶”吗？ -好耶！
乌克兰
…高于一切！
韩国加油！
为什么没有人加入我？ 你为什么要让我一个人喊？
戴上耳罩 很轻巧
声音会很大 这是演出 好吧？
但我很紧张
-对 -对
-人群中的响声和… -对
但我会尽可能沉浸其中
-你有耳罩 -我知道 但我不想…
-最后的保障 -好吧
好吧
走吧
被许多亲身经历过
战争悲剧的人包围
这些比赛比以往都更有意义
你可以再往前一点
“永不屈服运动会”基金会自豪地宣布
我们有17个参赛国 共1571名选手
以及来支持他们的 团队人员、朋友、家人
请鼓掌 给他们热烈的欢迎
-我的天！看上去很棒 -看上去太棒了
天啊
你上一次去演唱会是什么时候？
很久之前了
就算我的日子不好过
我也没有放弃
现在为乌克兰队鼓掌！
大家晚上好
谢谢你们所有人的服务
谢谢所有来到这里 一直支持你们的
家人和朋友
因为是服役
这是奉献精神
这是永不屈服家族
请欢迎我了不起的丈夫
哈里王子 萨塞克斯公爵
谢谢你 亲爱的
这个世界需要想起人类精神的力量
治愈的能力
以及允许我们恢复 然后更强大地回归
这种不屈的力量
你们作为一个社群 克服了巨大的挑战
你们一起治愈 在前进时教导世界
你们作为个体 是实实在在的人
是不屈的人
是强大的人 是热忱的人
你们拥有不屈之心
我做到了
-你做到了！ -你做到了
你能哭出来我很骄傲
什么？
你能哭出来我很骄傲
要拥抱别人…很难
因为我从来没有被拥抱过
可以打十分满分
糟了！
是的 我们走吧
2022年海牙“永不屈服运动会” 开幕式正在进行
17个国家和超过500名选手参赛
他们已准备好展示风采
有很多值得期待的
运动员们 将在接下来的六天里参加各类比赛
从骑行到轮椅橄榄球 到室内划船
-一、二 、三… -英国！
所有人都在这里 世界正拭目以待
汤姆 还有我！
该死
什么？
这是他最糟糕的一轮
我们走！
真是的
（类别：复合弓 资格赛）
好
这次资格赛的最后阶段
目前他只差一点就能进入前16名
-再来一次 -只有前16名才能晋级
我得做得更好
在44名选手中 他必须进入前16名
他需要振作起来
现在轮到来自杰克逊维尔的男人了
如果他能再拿到额外两分或三分
也许就能跻身淘汰赛的前16名
如果他能在黄色区域拿分
天啊 加油 加伯 靶心 加油
我知道那些记忆 它们刻在我的大脑里
只要我想做什么 我妈会把我拉回来
“不行 你做不到” 告诉大家我是个问题儿童
这至今影响着我的生活
他需要振作起来
加油 伙计 振作
好样的
我这一生有过许多像母亲一样的人
我的基莎姑姑一直都能给我带来快乐
好的 很好
她给予真正的爱
慢慢来
现在是比赛的关键时刻
她是我的精神支柱
她拥抱你时 你会感觉到 这是…
不好意思
该死 怎么回事？
因为这是 我的后盾
我做的很多事 都是我独自一人在做
我小时候没有参加体育运动 因为没有人在场
有什么意义？你知道吗？
但我的基莎姑姑会出现
在男子复合弓公开比赛中 加布里埃尔乔治拿下了第16名
是的 我们成功了！ 我们继续前进！好！
很高兴见到你 宝贝
爱你
-我有东西要给你看 -有东西给我看吗？好
“正能量” 很激励…
我喜欢…
你好漂亮 我想你
谢谢你回应 很高兴见到你
（达瑞尔林 加拿大队）
（达瑞尔从来没有在观众前比赛过）
气氛也不错
大批人群聚集在这里
欣赏“永不屈服运动会” 室内耐力划船的壮观场面
（男子室内划船）
（类别：轻度身体损伤或心理创伤）
昨晚我本来不打算来
你来了 你走了这么远
几分钟的痛苦 却是一生的
你知道你做到了
我们在进行中
你们是下一个
四、三、二、一 好了！
我是一个从不与人接触的人
我只是独自待着…
现在我在与人接触
每次治疗尝试一次
呼吸
这是有心理创伤或轻度身体损伤的
选手的公开类别
除了身体上的障碍
这些不屈运动员也经历着心理创伤
并可能面对着心理健康问题
有些人难以面对人群 所以像这样比赛
上千名观众从观众席注视着 这是非常有挑战性的
别看人群 除非你想看 深呼吸
他们现在是你的家人了 你来到这里我很骄傲 宝贝
很好 专注于呼吸
你可以的 大个子 来吧 达瑞尔
准备好
注意
开始了
继续 你做到了 宝贝 继续！
-你面前的是你的家人 -美国队有条不紊
继续 达瑞尔 很好 继续
看看加拿大队
他经历过的事 他面对的心理问题
像这样 在创伤后应激障碍引起社交焦虑时
能在大量的人群前现身并比赛
一直是他生命中的支配力量
三、二、一…
好了！
好了 大家伙 你成功了 伙计
我真为你骄傲 老兄
真为你骄傲
你做到了
现在看看这群观众
是你的观众
取得个人最好成绩了？
-你努力地划了吗？ -对
-你玩得开心吗？ -是的
-你玩得开心？ -对
这就是重点 兄弟 恭喜你
这就是一场胜利
真为你骄傲
除非你心理上能做到 否则你无法进行体能挑战
-没错 -这是一体两面
根据我多年来的经验 大多数这些伙计和姑娘…
我能拿一个吗？
好了
…关键在于 将心灵集中在一个意念和目标上
保持头脑忙碌 保持头脑运转
拉伸肌肉
而不是坐着担心过去发生的事
这对我来说是最重要的
你现在听到我们了吗？
大家下午好
敬我们的军人 尊敬的英雄 退伍军人
敬我们了不起的运动员
安心吧
我不觉得你抛下了我们国家
我觉得你代表乌克兰是我们的荣幸
至于奖牌？
对我们来说 最重要的奖杯是你找到拼搏的力量
但我们至少需要一枚奖牌 这是有原因的
我们会复制很多次 相信我
你们都配得上金牌 你们其实就是我们的金牌
（迪米特罗希多鲁克）
参加战争 然后来到这里 你的感受是什么？
在我的脑海和内心里 我依然在乌克兰
但我知道我必须来这里
我必须说出我们在乌克兰的真实情况
他们轰炸了我们的城市
今晚他们又轰炸了我住的城市 平民
这是给你的礼物
所有这些照片 都显示了我们国家的情况
在乌克兰队…
过去24小时里一直压在我心里的
就是他们的真实情况
不仅是因为他们来到这里
而且能够真正在他们眼里看到创伤
以及他们的国家被侵略 让他们不得不经历的一切
（泰拉（尤利娅派耶夫斯卡） #拯救泰拉）
你有弓吗？
-没有 没有自己的 -右撇子还是左撇子？
-右撇子 -好
过来
（射箭馆经理得知 安娜一直在学习如何射箭）
（并为她提供练习用的弓）
放到下巴下面
就是这样 小可爱 继续
缩胸
没错 往这边
调整角度
朝我调整角度
尤利娅
糟糕 尤利娅…这是她妈妈的名字
经过我妈妈的事 我一直觉得战争伴随着我的生命
自从2014年战争在顿巴斯爆发 她就一直在前线
我当时只有11岁
我每隔几个月才能见她几天
因此我们不是很了解彼此 而我们并肩作战
因为我不理解她 所以很困难
但已经过去了很久 很多事都改变了
这来自加拿大队的达瑞尔
-这就是你刚才说的 -是的 所以他…
感谢你对比赛的贡献
他也给了其他杰出的人
-想要传下去 -我喜欢
就算不是最好的 这也肯定是我得到的最好的东西之一
-背后有很多心血 -对
-嗨 达瑞尔 -嗨 王子
-你好吗？ -很好 你呢？
很好 你很有才华
是的 我都不知道我有那种天赋
你有纹身吗？
好吧 如果纹身在你的屁股上 我不知道我是否想看
对！在这里！
-我喜欢 -我的第一个
好了 你有很好的伙伴
我本来不打算划船 所以我的教练说：“你要去”
-对 -他们知道我能做到
但我内心有恶魔说：“你做不到”
对
有些东西你就是得卸下肩头
有时候心魔会回来 你朝它脸上打一拳 然后
“滚出我的脑海”
-你以前有多少心魔？ -几百个
-几百个？每个肩膀上都有？ -对
-你觉得现在减到多少个了？ -也许一百个吧
就像摇晃汽水瓶 然后打开瓶盖…
一团糟糕 我不想发生这样的事
我很庆幸你经历了这些事
知道我们的感受
我不能假装知道你经历了什么
但你在谈论时我在微笑的原因…
-对 -是因为我也经历过
我人生里有那个时刻 我没有意识到
但因为12岁时失去我妈妈的创伤
这么多年来
我没有感情
我无法哭泣
我无法感受 我一直不知道
直到我28岁时
发生了一些情况
头先的气泡开始浮现出来
就好像突然有人摇晃了它 然后…
然后… 混乱不堪
不管走到哪里 我的情绪都四处喷涌
我心想：“我要怎么控制？”
我从毫无感觉变成情绪激动
现在我需要振作 找到自我 拿一个玻璃罐 把自己装进去
打开盖子
我的治疗师说：“你选择放什么进去
其他的一切都会弹出去”
好 这是个好建议
我很高兴你来了
我很高兴你完成了比赛
现在你得为下午做准备了
-你知道你需要做什么 -对
在昨晚
乌克兰东部顿巴斯地区
发生了大规模轰炸和炮击 我们惊恐地看着新闻
是的 对我们来说这是个艰难的早晨
我的一些队友非常担心
他们目前在乌克兰的兄弟姐妹
等到你接近那边 太强了
你是篮板手 抢篮板 然后传给他 去吧
不 来吧 好吧 麦克斯
从战区向和平之地的转变
对我的队员来说是个巨大的困难
给予我们帮助的 是“永不屈服运动会”社群 真的
每次采访 每次对话
每次和其他队伍的交流都有帮助
从内心感到一股
支持
-我很高兴你来了 -谢谢
我能给你个拥抱吗？
这是一次很好的体验 这…
对
我只希望他们内心有足够的空间 来包容这种情绪
透进来的光线的温暖很治愈
是的！
法国对乌克兰
对这两个国家来说都是重要的比赛
来吧！
我们在进行中
伊万格莱茨恩立刻就找到了他的距离
快点！回去！你得回去！
法国扳平比分
在经历了低迷的开局之后 法国继续前进
很好 继续…
继续！
比赛看得球迷压力很大
科瓦尔斯基
他得分了！
做得好 那个男人
又进一个！
精彩的表现！
气氛非常紧张
不知道比赛最终会不会只有一球之差
乌克兰领先两分
投球 他以强有力的投球找到了目标
我可以暂停一下吗？可以停下吗？
他们无法得分
我们还有1分48秒 现在是平局 没有得分
回来！
叫他们回来！他们在做什么？
一位法国球员倒下了 现在会发生什么事？
只剩一分钟了
-进攻犯规 -我们需要一个进球
乌克兰将在罚球线投两球
他们的球迷快看不下去了
这对乌克兰的 阿特姆鲁卡舒克来说是个大好机会
还剩58秒
他罚丢一球
只需要进一个
不
篮板球进了！
帕夫洛科瓦尔斯基投进了篮板球
这是乌克兰的胜利
这场比赛真是太棒了
而且这对乌克兰意义多么重大啊
哇
荣耀归乌克兰！
荣耀归我们的英雄！
我的支援团队呢？我有点紧张
我只是…他们说在路上了
我患有抛弃焦虑症
被父母抛弃伴随我到成年
穿插在我的问题中
-嗨 -嗨 其他人呢？
他们就在后面 我先跑过来了
-哦 -对
-很忙 -对
他很害怕 作为他的支援团队
我们会离开他
两分钟
所以我们迟到时
他会回避 彻底推开我们
你在呼吸吗？
是吗？很好
对
（呼吸）
你还好吗 伙计？
你得让其他人进入你的世界
对 我知道
这是唯一的办法 好吗？
-我和劳拉收到一条信息 -嘿
你想让我们过来？发个消息就行
（达瑞尔召集他的支援团队开会）
（他承认他隐瞒了一些事）
我一直是个…
我有一种很难戒掉的瘾症
我一直在隐瞒
我还在喝酒的事实
我不喜欢一个人待着
我想和一些能和我说话的人在一起
很难找到一个
不喝酒还愿意…
我还能来往的人
这是…尴尬的部分是
告诉我的支援团队我还有这个问题
因为我总是担心被拒绝
他们可能不会…他们可能会让我退出
达瑞尔戒酒多久了？
我记得他说有五年
对
对这种事实话实说很难
我很高兴他这么做了
对达瑞尔来说敞开心扉很重要
俄罗斯人现在说她不在那里
而且很难消化…
她就这么消失不见的事
我经常跟我爸联系 商量怎么给大家说
俄罗斯下议院发言人 维亚切斯拉夫沃洛金
下令禁止交换“战犯”
这是士兵在俄罗斯的称呼
她消失得无影无踪
今天是“永不屈服运动会”新的一天
射箭比赛的条件非常好
听听现场的热烈氛围！
2022年海牙有17个参赛国
每个射箭手都有自己的故事
你们都可以加入
（安娜被邀请参加比赛）
（荣誉参赛 代替她的母亲）
我被击倒 但我又站了起来
你今天怎么样？你没事吧？
今天我很难过
因为我很紧张 我不舒服 而且我很冷
穿上夹克！
你上次跟你妈妈说话是什么时候？
3月15日
-3月15日 好的 -是的
她今天会为你骄傲的 她会很骄傲的
你把他的脸放上去了吗？
是吗？
安娜 最后再把弓拉开一点
对 对了！
肯定伤到他了
来吧
我们可以做到
你可以做到
我们可以做到
-祝你好运 好吗？ -好运
现在 女士们先生们 一号靶子
由安娜索菲亚普萨诺瓦出战！
有段时间我们被告知不要发声
她会更安全
如果一切都保密的话 我们没有告诉任何人
但我和我父亲觉得这有问题
恰恰相反 我们需要告诉世人发生了什么
她一开就拿下两分
现在由加拿大的艾米丽舒纳德射箭
她开局得到五分
我是来代表她的声音的
不是代替她…而是为了她
安娜索菲亚得到四分
在这一刻 我试图让自己冷静下来
我想象了普通的一天
普通的训练
我和妈妈在一起
是夏天
一切都很好
别忘了呼吸
在这一刻 我清楚地意识到
我为什么要这么做
这让我冷静下来了
同时激励了我
呼吸
别紧张
十分
哇 安娜索菲亚普萨诺瓦的精彩表现
主办单位已经决定颁发两枚铜牌
安娜索菲亚参加了新手反曲弓箭比赛
以此纪念作为选手的母亲
巧合的是 今天也是她的生日
恭喜！
你自己也染了…你的额头！
好潮的胎记
很漂亮
我妈妈是一个敢于救人的人
再见
这是她一生的使命
而且我意识到 不能由我来决定她必须做什么
我相信这是件光荣的事
我不确定 但大家都说她会为我骄傲
也许吧
我只想看到我妈妈安全、健康、快乐
但我们都知道只有1％的几率
今天只是比赛的第二天 我们已经在划船、游泳
轮椅橄榄球以及多项比赛中 斩获了多枚奖牌
来 汤姆！左边！
左边！
现在做个表示你喜欢这里的动作
把手伸开
好了 他还是有感情的
我的名字在哪儿？砰！
加布里埃尔乔治
现在是最后一场轮椅篮球资格赛
乌克兰对美国
乌克兰必须获胜才能继续比赛
对 是的
小菜一碟
过去几周里情况急剧变化
但让他们在这里代表他们的国家
带着这样的坚韧、力量、决心和专业
简直太出色了
你们怎么样？
我希望他们能受到欢迎
我希望他们感觉斗志昂扬、活力满满
因为在比赛结束时 他们要回到战区
这让我很担心、很困扰
我们做不到什么
除了确保让他们 拥有最激动人心的经历
-你们要去决赛吗？ -我们还得努力
我们要去决赛！答案是肯定的！
-你在说什么？ -正能量！
（轮椅篮球小组赛 美国VS乌克兰）
（塞里卡利图克乌 乌克兰队）
我喜欢听到我们的音乐
看到很多表示支持的我们的国旗
看到这么多国际支持真是太棒了
但我的心总是 和我们在乌克兰的同胞在一起
在乌克兰 我们有个应用程序叫“空中警报”
某个城市发生空袭时就会通知我们
我们不知道接下来在乌克兰
在我们身上会发生什么
一切都可能发生 我们会全力支持
（弗拉基米尔麦斯亚克 乌克兰队）
我们正在进行中
美国对乌克兰
身为现役士兵 我们带着使命来到这里
我想尽一切努力 让大家听到乌克兰的声音
说出乌克兰现状的真相
上半场结束了
照目前情况来看 美国有效地控制了比分
中场休息时比分是12-6
这可能是你在“永不屈服运动会”的 最后半场篮球赛！
帕夏…这是你的篮筐
做得好 维提亚！
太棒了 我要回家了
我们的猫和兔子在等我和我妻子
我的城市在等我
我们收到的善意和支持
我们不可能不回应
我觉得这让我们敞开了心扉
但这仍然很困难 因为我觉得
我们只能接受这么多
然后我们需要离开
但我从我的队友身上看到
这对他们平静心灵有帮助
时间在流逝
乌克兰开始团队合作
投篮 伊万格莱茨恩投得漂亮
乌克兰队能够
在这种情况下好好比赛
在他们的国家肯定一片混乱的情况下
他们带着尊严和勇气比赛
我只希望战争结束后
每个人都会安全
尽可能保持健康
然后有机会时
回到我身边
（泰拉）
字幕翻译：Lydia C