（乌克兰 基辅） [直升机螺旋桨呼鸣声]
[警笛声]
[模糊的聊天声]
（2022年4月12日 开战31天）
[犬吠]
（瓦丁姆 泰拉的丈夫）
[瓦丁姆 乌克兰语] 可能是一枚 被我们的防空系统击中的火箭
这里到处都是碎片
[新闻节目开场音乐]
[记者 俄语] 内务部查明并拘留了
乌克兰新纳粹分子的著名帮凶
（泰拉被捕后三周）
（她在俄罗斯政府拥有的 电视频道的宣传视频中被示众）
现在 请在所有拘留者中特别注意这个女人
深邃的外貌 特殊的短发发型
和什么人相似吗？
尤利娅派耶夫斯卡 呼号“泰拉”
一个外号叫“野兽”的女人
是时候撕掉她的面具 直接问她
她在惩罚者行列中的所作所为
[派耶夫斯卡 乌克兰语] 我叫尤利娅派耶夫斯卡 呼号“泰拉”
我是志愿医疗人员 也是第六十一军医院的
退伍军人
[瓦丁姆] 只是个屏幕外的声音在 灌输恐惧以及进行了大量编辑的视频
她显然处于非常抑郁的状态
他们甚至画了完整的讽刺漫画
[犬吠]
我在联系不同的西方媒体
试图把泰拉被囚禁的消息
扩散到最大
我在这种情况下尽力了 但不幸的是我无法做得更多
[悲伤的音乐渐起]
剧名：不屈之心
[警笛声]
（团体治疗）
[紧凑编曲复杂的音乐]
（距离乌克兰50公里/波兰边境）
[男人] 我们得早上9:30到那里
[霍巴赫 英语] 乌克兰目前是禁飞区
我们不得不搭巴士从基辅去波兰
这是一个很大的安全挑战 因为我们不想让任何人知道
乌克兰队要去海牙
我们很容易成为俄罗斯军队的目标
我们队大部分人都是现役军人
因为战争 他们正在保卫我们的国家
对有些人来说 这不是个容易的决定
我们在北乌克兰 东乌克兰、南乌克兰服役
我们清楚知道每个地区的情况
我们可以说出真相 提高大家的意识
[乌克兰语] 对我们来说 我们不仅在为保护国家斗争
但人们不会意识到如果 我们出了差错 他们会是下一个
小老鼠
那是你妈妈的最爱 现在换你玩
[儿童] 是的 有时候
[霍巴赫 英语] 不是所有的团队成员都来了
尤利娅派耶夫斯卡 在3月16日被俄罗斯军队抓捕了
她没跟我们在一起
第二个没来的人是我们的射箭教练
[乌克兰语] 把你的手臂抬起来 在肩骨下面向后拉
[霍巴赫 英语] 迪米特罗希多鲁克 他在4月5日阵亡
他踩到了地雷
当场死亡
所以去海牙感觉很不真实
[令人不安的音调震颤]
[音调停止]
（出发）
[模糊的聊天声]
[飞机的轰鸣声]
[海鸥鸣叫声]
♪ 时间刚好 ♪
♪ 回到海滩 ♪
[正在播放丛林乐队的《热度》]
♪ 仍会带来热度 ♪
（荷兰 海牙） [流畅、有活力的节奏]
♪ 带来热度 ♪
（距离运动会还有两天） ♪ 带来热度 ♪
♪ 尽我所能 ♪
大家好 欢迎来到第五届“永不屈服运动会”
本届在海牙举行
这是一场盛大的活动
[哈里王子] 这太棒了
[《不屈》官方] 很多人、很多国家都参与了
-[继续播放《热度》] -♪ 让我对你更好 ♪
（欢迎 美国）
♪ 不 我…我感觉不到热度 ♪
[模糊的兴奋表达]
[女人] 开始吧！
[乔治] 是的 我们来了
[掌声 欢呼声]
[快门咔嚓声]
♪ 我知道我无法带你回家 ♪
（阿姆斯特丹 海牙）
[人群欢呼]
♪ 我越跑… ♪
[歌声停止]
（达瑞尔林 加拿大队）
[林] 今天要经历这一切很累人
运动会上有很多人
发生了很多事
一定很盛大
[林叹息]
就是这样 我上床了 我睡不着
[采访记者] 你睡不着？
睡不着
[阴郁的音乐]
[哈里王子] 好吧？昨晚很忙？
-[官方 大笑] 是的 不是去玩了 -不是去玩了吗？
经过几年的拖延 我们终于来到这里了
我们要在这里经历的是…
[哈里王子] 在因全球疫情延误了这么久之后
世界上那么多疯狂的事 还有在乌克兰发生的事
能来这里参加比赛
和所有从2020年开始 就在耐心等待的人一起
老实说 这让我放下心来
我们没想到这会发生 对每个人来说
都经历了情绪上的大起大落
会很累 很紧张 很艰难
我不知道对所有人和他们家人来说
他们训练时有多艰难
我觉得他们比其他人有更多时间训练
所以我希望这次运动会很精彩
也许这会是你唯一的机会
能见到乌克兰队
[哈里王子] 绝大部分来到这里的人
绝大部分现在还活着的人
都是因为他们的支持网 他们的家人、他们的朋友
[霍尔特] 如果任何人需要什么…
这周的运动会 对每个人来说都是团体治疗
-我的天 谢谢大家 -好吗？
记得好好享受
[哈里王子] 这让我很兴奋 那就来吧
[乘务员] …今天和我们一起 我们希望你在阿姆斯特丹过得愉快
以及“永不屈服运动会”乌克兰队的 亲爱的旅客们
我们愿你们一切安好 祝你们好运 谢谢
[乘客鼓掌]
-[霍巴赫] 嗨 伊冯！很高兴见到你 -很高兴见到你
-[霍巴赫] 谢谢你过来 -[伊冯] 天啊 当然
你们好吗？
我们很好 很累
有点累 但真的很开心
[乌克兰语] 几天前 我们了解到俄罗斯甚至拒绝谈论
将她加入犯人交换名单中
[英语] 俄罗斯决定进行关于泰拉的宣传
把她放在一个邪恶女人的位置
俄罗斯军队其实做得很好 抓住了她
让她受审
我们认为她正在准备
一场非常公开的审理
她会被公开起诉
可能会被处决
我们只有一个办法 就是请求世界拯救泰拉
[低沉情感强烈的音乐]
她的女儿安娜非常重要
这是我跟她第一次见面
我觉得对她来说重要的是
做点什么帮助她的母亲
因为我们时间不多了
[司仪] 终于 欢迎大家 我们很高兴你们能来这里加入我们
正式开启 在海牙举办的“永不屈服运动会”
我们期待充满体育精神的一周
-[男人1] 准备好了吗？ -[众运动员] 好了！
-可以给我一句“好耶”吗？ -好耶！
[男人2 乌克兰语] 乌克兰
…高于一切！
[男人3 韩语] 韩国加油！
为什么没有人加入我？ 你为什么要让我一个人喊？
[女人 英语] 戴上耳罩 很轻巧
声音会很大 这是演出 好吧？
[林] 但我很紧张
-对 -对
-[林] 人群中的响声和… -[女人] 对
[林] 但我会尽可能沉浸其中
-[女人] 你有耳罩 -我知道 但我不想…
-最后的保障 -好吧
好吧
[哈里王子] 走吧
[司仪] 被许多亲身经历过
战争悲剧的人包围
这些比赛比以往都更有意义
你可以再往前一点
[司仪] “永不屈服运动会”基金会自豪地宣布
我们有17个参赛国 共1571名选手
以及来支持他们的 团队人员、朋友、家人
请鼓掌 给他们热烈的欢迎
[掌声 欢呼声]
[充满活力、节奏鲜明的音乐]
-[马克尔] 我的天！看上去很棒 -看上去太棒了
天啊
你上一次去演唱会是什么时候？
很久之前了
[节奏鲜明的欢快音乐继续播放]
[欢呼声]
[林] 就算我的日子不好过
我也没有放弃
[司仪] 现在为乌克兰队鼓掌！
大家晚上好
谢谢你们所有人的服务
谢谢所有来到这里 一直支持你们的
家人和朋友
因为是服役
这是奉献精神
这是永不屈服家族
请欢迎我了不起的丈夫
哈里王子 萨塞克斯公爵
谢谢你 亲爱的
这个世界需要想起人类精神的力量
治愈的能力
以及允许我们恢复 然后更强大地回归
这种不屈的力量
你们作为一个社群 克服了巨大的挑战
你们一起治愈 在前进时教导世界
你们作为个体 是实实在在的人
是不屈的人
是强大的人 是热忱的人
你们拥有不屈之心
[人群欢呼]
[欢快的摇滚乐]
[抒情的音乐]
[欢呼声渐弱]
[人群再次欢呼]
我做到了
-你做到了！ -你做到了
[女人] 你能哭出来我很骄傲
什么？
[女人] 你能哭出来我很骄傲
[林] 要拥抱别人…很难
因为我从来没有被拥抱过
可以打十分满分 [大笑]
[轻柔的鸟鸣声]
[惊呼]
糟了！
[自行车]
是的 我们走吧
[司仪] 2022年海牙 “永不屈服运动会”开幕式正在进行
17个国家和超过500名选手参赛
他们已准备好展示风采
[司仪] 有很多值得期待的
运动员们 将在接下来的六天里参加各类比赛
从骑行到轮椅橄榄球 到室内划船
-一、二 、三… -英国！
[司仪] 所有人都在这里 世界正拭目以待
♪ 我哪儿也不去 它在下降… ♪
汤姆 还有我！
♪ I我会是最后一个 站在这儿的男人 ♪
♪ 我要震撼你 ♪
[吵闹的摇滚乐]
♪ 我要震撼你 ♪
♪ 要你跪地求饶 ♪
[女人] 靠
什么？
这是他最糟糕的一轮
[喧闹的摇滚夜继续播放]
我们走！
♪ 我很危险 ♪
真是的
（类别：复合弓 资格赛）
♪ 非常危险 ♪
好
[播报员] 这次资格赛的最后阶段
目前他只差一点就能进入前16名
-再来一次 -只有前16名才能晋级
我得做得更好
在44名选手中 他必须进入前16名
他需要振作起来
[播报员] 现在轮到来自杰克逊维尔的男人了
如果他能再拿到额外两分或三分
也许就能跻身淘汰赛的前16名
[播报员2] 如果他能在黄色区域拿分
[基莎] 天啊 加油 加伯 靶心 加油
[进站]
[乔治] 我知道那些记忆 它们刻在我的大脑里
只要我想做什么 我妈会把我拉回来
“不行 你做不到” 告诉大家我是个问题儿童
这至今影响着我的生活
[基莎] 他需要振作起来
[乔治] 加油 伙计 振作
[低频环境音]
-[箭啸声] -[乔治] 嗯
[基莎] 好样的
我这一生有过许多像母亲一样的人
我的基莎姑姑一直都能给我带来快乐
好的 很好
[乔治] 她给予真正的爱
[基莎] 慢慢来
[播报员1] 现在是比赛的关键时刻
[乔治] 她是我的精神支柱
她拥抱你时 你会感觉到 这是…
[乔治轻笑]
[吸鼻子 粗重呼吸声]
[声音颤抖] 不好意思
该死 怎么回事？
因为这是 我的后盾
我做的很多事 都是我独自一人在做
我小时候没有参加体育运动 因为没有人在场
有什么意义？你知道吗？
但我的基莎姑姑会出现
-[乔治] 嗯 -[人群欢呼]
[播报员] 在男子复合弓公开比赛中 加布里埃尔乔治拿下了第16名
[基莎 开怀大笑]
是的 我们成功了！ 我们继续前进！好！
[乔治] 很高兴见到你 宝贝
爱你
-[塔米亚] 我有东西要给你看 -有东西给我看吗？好
“正能量” 很激励…
我喜欢…
你好漂亮 我想你
谢谢你回应 很高兴见到你
[人群高呼 有节奏地鼓掌]
（达瑞尔林 加拿大队）
（达瑞尔从来没有在观众前比赛过）
气氛也不错
[播报员] 大批人群聚集在这里
欣赏“永不屈服运动会” 室内耐力划船的壮观场面
（男子室内划船）
（类别：轻度身体损伤或心理创伤）
[林] 昨晚我本来不打算来
你来了 你走了这么远
[播报员模糊的说话声]
几分钟的痛苦 却是一生的
[林] 你知道你做到了
[喇叭鸣响]
[播报员] 我们在进行中
你们是下一个
[低沉舒缓的音乐]
[人群欢呼]
四、三、二、一 好了！
[林] 我是一个从不与人接触的人
我只是独自待着…
现在我在与人接触
每次治疗尝试一次
呼吸
[平缓忧郁的音乐]
[重新响起欢呼声]
[播报员1] 这是有心理创伤或轻度身体损伤的
选手的公开类别
[播报员2] 除了身体上的障碍
这些不屈运动员也经历着心理创伤
并可能面对着心理健康问题
有些人难以面对人群 所以像这样比赛
上千名观众从观众席注视着 这是非常有挑战性的
[教练] 别看人群 除非你想看 深呼吸
他们现在是你的家人了 你来到这里我很骄傲 宝贝
[教练] 很好 专注于呼吸
你可以的 大个子 来吧 达瑞尔
[播报员1] 准备好
注意
[喇叭鸣响]
[播报员2] 开始了
[教练] 继续 你做到了 宝贝 继续！
-[教练] 你面前的是你的家人 -美国队有条不紊
[教练] 继续 达瑞尔 很好 继续
[播报员2] 看看加拿大队
他经历过的事 他面对的心理问题
像这样 在创伤后应激障碍引起社交焦虑时
能在大量的人群前现身并比赛
一直是他生命中的支配力量
三、二、一…
好了！
[人群欢呼]
喔！
好了 大家伙 你成功了 伙计
我真为你骄傲 老兄
真为你骄傲
你做到了
现在看看这群观众
是你的观众
取得个人最好成绩了？
-你努力地划了吗？ -对
-你玩得开心吗？ -是的
-你玩得开心？ -对
这就是重点 兄弟 恭喜你
这就是一场胜利
真为你骄傲
除非你心理上能做到 否则你无法进行体能挑战
-没错 -这是一体两面
[哈里王子] 根据我多年来的经验 大多数这些伙计和姑娘…
[教练] 我能拿一个吗？
好了
[哈里王子] …关键在于 将心灵集中在一个意念和目标上
保持头脑忙碌 保持头脑运转
拉伸肌肉
而不是坐着担心过去发生的事
这对我来说是最重要的
[视频通话铃声]
[男人 乌克兰语] 现在听到我们了吗？
大家下午好
敬我们的军人 尊敬的英雄 退伍军人
敬我们了不起的运动员
安心吧
我不觉得你抛下了我们国家
我觉得你代表乌克兰是我们的荣幸
至于奖牌？
对我们来说 最重要的奖杯是你找到拼搏的力量
但我们至少需要一枚奖牌 这是有原因的
我们会复制很多次 相信我
你们都配得上金牌 你们其实就是我们的金牌
[乌克兰语]
（迪米特罗希多鲁克）
[记者 英语] 参加战争 然后来到这里 你的感受是什么？
在我的脑海和内心里 我依然在乌克兰
但我知道我必须来这里
我必须说出我们在乌克兰的真实情况
他们轰炸了我们的城市
今晚他们又轰炸了我住的城市 平民
[乌克兰运动员] 这是给你的礼物
-哇 -是的
[哈里王子] 在乌克兰队…
过去24小时里一直压在我心里的
就是他们的真实情况
不仅是因为他们来到这里
而且能够真正在他们眼里看到创伤
以及他们的国家被侵略 让他们不得不经历的一切
[旁观者鼓掌]
你有弓吗？
-没有 没有自己的 -右撇子还是左撇子？
-右撇子 -好
过来
[乌克兰语]
（射箭馆经理得知 安娜一直在学习如何射箭）
（并为她提供练习用的弓）
[教练] 放到下巴下面
就是这样 小可爱 继续
[用乌克兰语连声否定]
缩胸
没错 往这边
调整角度
朝我调整角度
尤利娅
糟糕 尤利娅…这是她妈妈的名字
[低沉舒缓的音乐]
[安娜索菲亚] 经过我妈妈的事 我一直觉得战争伴随着我的生命
自从2014年战争在顿巴斯爆发 她就一直在前线
我当时只有11岁
我每隔几个月才能见她几天
因此我们不是很了解彼此 而我们并肩作战
因为我不理解她 所以很困难
但已经过去了很久 很多事都改变了
[英语] 这来自加拿大队的达瑞尔
-这就是你刚才说的 -是的 所以他…
感谢你对比赛的贡献
他也给了其他杰出的人
-想要传下去 -我喜欢
就算不是最好的 这也肯定是我得到的最好的东西之一
-背后有很多心血 -对
-[哈里王子] 嗨 达瑞尔 -嗨 王子
-你好吗？ -很好 你呢？
[哈里王子] 很好 你很有才华
[林] 是的 我都不知道我有那种天赋
你有纹身吗？
好吧 如果纹身在你的屁股上 我不知道我是否想看
对！在这里！
-我喜欢 -我的第一个
好了 你有很好的伙伴
我本来不打算划船 所以我的教练说：“你要去”
-对 -他们知道我能做到
但我内心有恶魔说：“你做不到”
对
有些东西你就是得卸下肩头
有时候心魔会回来 你朝它脸上打一拳 然后
“滚出我的脑海”
-你以前有多少心魔？ -几百个
-几百个？每个肩膀上都有？ -对
-你觉得现在减到多少个了？ -也许一百个吧
就像摇晃汽水瓶 然后打开瓶盖… [模仿喷涌声]
一团糟糕 我不想发生这样的事
我很庆幸你经历了这些事
知道我们的感受
我不能假装知道你经历了什么
但你说[模仿喷涌声] 我笑的原因…
-对 -是因为我也经历过
我人生里有那个时刻 我没有意识到
但因为12岁时失去我妈妈的创伤
这么多年来
我没有感情
我无法哭泣
我无法感受 我一直不知道
直到我28岁时
发生了一些情况
头先的气泡开始浮现出来
就好像突然有人摇晃了它 然后…
然后… 混乱不堪
不管走到哪里 我的情绪都四处喷涌
我心想：“我要怎么控制？”
我从毫无感觉变成情绪激动
现在我需要振作 找到自我 拿一个玻璃罐 把自己装进去
打开盖子
我的治疗师说：“你选择放什么进去
其他的一切都会弹出去”
好 这是个好建议
我很高兴你来了
我很高兴你完成了比赛
现在你得为下午做准备了
-你知道你需要做什么 -对
[霍巴赫] 在昨晚
乌克兰东部顿巴斯地区
发生了大规模轰炸和炮击 我们惊恐地看着新闻
是的 对我们来说这是个艰难的早晨
我的一些队友非常担心
他们目前在乌克兰的兄弟姐妹
[节奏明快的音乐渐起]
[教练] 等到你接近那边 太强了
你是篮板手 抢篮板 然后传给他 去吧
不 来吧 好吧 麦克斯
[霍巴赫] 从战区向和平之地的转变
对我的队员来说是个巨大的困难
给予我们帮助的 是“永不屈服运动会”社群 真的
[模糊的聊天声]
[霍巴赫] 每次采访 每次对话
每次和其他队伍的交流都有帮助
从内心感到一股
支持
-我很高兴你来了 -谢谢
我能给你个拥抱吗？
这是一次很好的体验 这…
对
我只希望他们内心有足够的空间 来包容这种情绪
透进来的光线的温暖很治愈
是的！
[欢呼声]
[播报员模糊的说话声]
[人群欢呼]
[播报员] 法国对乌克兰
对这两个国家来说都是重要的比赛
来吧！
[用乌克兰语喊口号]
-[裁判吹哨] -[播报员] 我们在进行中
伊万格莱茨恩立刻就找到了他的距离
[沃克] 快点！回去！你得回去！
[播报员] 法国扳平比分
在经历了低迷的开局之后 法国继续前进
[人群惊呼]
[乌克兰语呐喊声] 很好 继续…
继续！
[播报员 英语] 比赛看得球迷压力很大
科瓦尔斯基
他得分了！
做得好 那个男人
又进一个！
精彩的表现！
气氛非常紧张
不知道比赛最终会不会只有一球之差
[欢呼声]
[播报员] 乌克兰领先两分
投球 他以强有力的投球找到了目标
[裁判吹哨]
[蜂鸣器鸣响]
我可以暂停一下吗？可以停下吗？
他们无法得分
我们还有1分48秒 现在是平局 没有得分
回来！
叫他们回来！他们在做什么？
[闷响声]
[播报员] 一位法国球员倒下了 现在会发生什么事？
只剩一分钟了
-进攻犯规 -[沃克] 我们需要一个进球
[播报员] 乌克兰将在罚球线投两球
他们的球迷快看不下去了
这对乌克兰的 阿特姆鲁卡舒克来说是个大好机会
还剩58秒
他罚丢一球
[播报员2] 只需要进一个
[平静、感情充沛的音乐]
[播报员] 不
篮板球进了！
帕夫洛科瓦尔斯基投进了篮板球
这是乌克兰的胜利
这场比赛真是太棒了
而且这对乌克兰意义多么重大啊
哇
[轻柔、振奋人心的音乐]
[球员们兴奋高呼 乌克兰语]
[场馆内安静下来]
[嘶喊] 荣耀归乌克兰！
荣耀归我们的英雄！
[喧嚣渐弱]
[林] 我的支援团队呢？我有点紧张
我只是…他们说在路上了
[凄美的音乐]
[林] 我患有抛弃焦虑症
被父母抛弃伴随我到成年
穿插在我的问题中
-[凯琳] 嗨 -[林] 嗨 其他人呢？
他们就在后面 我先跑过来了
-哦 -对
-很忙 -对
他很害怕 作为他的支援团队
我们会离开他
[播报员] 两分钟
[纳丁] 所以我们迟到时
他会回避 彻底推开我们
你在呼吸吗？
是吗？很好
对
[播报员模糊的说话声]
（呼吸）
[教练] 你还好吗 伙计？
[男人] 你得让其他人进入你的世界
对 我知道
这是唯一的办法 好吗？
[键盘哒哒声]
-[纳丁] 我和劳拉收到一条信息 -嘿
你想让我们过来？发个消息就行
（达瑞尔召集他的支援团队开会）
（他承认他隐瞒了一些事）
[林] 我一直是个…
我有一种很难戒掉的瘾症
我一直在隐瞒
我还在喝酒的事实
我不喜欢一个人待着
我想和一些能和我说话的人在一起
很难找到一个
不喝酒还愿意…
我还能来往的人
这是…尴尬的部分是
告诉我的支援团队我还有这个问题
因为我总是担心被拒绝
他们可能不会…他们可能会让我退出
[采访记者] 达瑞尔戒酒多久了？
我记得他说有五年
对
对这种事实话实说很难
我很高兴他这么做了
对达瑞尔来说敞开心扉很重要
[安娜索菲亚 乌克兰语] 俄罗斯人现在说她不在那里
而且很难消化…
她就这么消失不见的事
我经常跟我爸联系 商量怎么给大家说
[记者] 俄罗斯下议院发言人 维亚切斯拉夫沃洛金
下令禁止交换“战犯”
这是士兵在俄罗斯的称呼
[记者继续在说话]
[瓦丁姆] 她消失得无影无踪
[低沉悲伤的音乐]
[播报员] 今天是“永不屈服运动会”新的一天
射箭比赛的条件非常好
-[热烈的喧闹声] -听听现场的热烈氛围！
2022年海牙有17个参赛国
每个射箭手都有自己的故事
你们都可以加入
[正在播放 春巴旺巴乐队的《群情激昂》]
（荣誉参赛 代替她的母亲） ♪ 我被击倒 但我又站了起来 ♪
♪ 你永远无法将我击败 ♪
[齐唱] ♪ 我被击倒 但我又站了起来 ♪
♪ 你永远无法将我击败 ♪
♪ 我被击倒 但我又站了起来 ♪
♪ 你永远无法将我击败 ♪
[选手大笑]
你今天怎么样？你没事吧？
[安娜索菲亚] 今天我很难过
因为我很紧张 我不舒服 而且我很冷
[选手] 穿上夹克！
你上次跟你妈妈说话是什么时候？
3月15日
-3月15日 好的 -是的
[忧伤的音乐]
[派耶夫斯卡 乌克兰语] 好好表现
-[工作人员] 请不要挡道 -好的 当然 走吧
有情况就大叫
[英语] 她今天会为你骄傲的 她会很骄傲的
你把他的脸放上去了吗？
是吗？
安娜 最后再把弓拉开一点
对 对了！
肯定伤到他了
来吧
我们可以做到
你可以做到
我们可以做到
我们可以做到 [轻笑]
-祝你好运 好吗？ -好运
[播报员] 现在 女士们先生们 一号靶子
由安娜索菲亚普萨诺瓦出战！
[观众欢呼]
[悲伤的音乐]
[安娜索菲亚 乌克兰语] 有段时间我们被告知不要发声
她会更安全
如果一切都保密的话 我们没有告诉任何人
但我和我父亲觉得这有问题
恰恰相反 我们需要告诉世人发生了什么
[人群欢呼]
[心脏平稳跳动]
[弓弦嗡鸣]
[解说员2] 她一开就拿下两分
现在由加拿大的艾米丽舒纳德射箭
她开局得到五分
[掌声]
[安娜索菲亚 乌克兰语] 我是来代表她的声音的
不是代替她…而是为了她
[播报员2 英语] 安娜索菲亚得到四分
[心跳加速]
[安娜索菲亚 乌克兰语] 在这一刻 我试图让自己冷静下来
我想象了普通的一天
普通的训练
我和妈妈在一起
是夏天
一切都很好
[派耶夫斯卡] 别忘了呼吸
[安娜索菲亚] 在这一刻 我清楚地意识到
我为什么要这么做
这让我冷静下来了
同时激励了我
呼吸
别紧张 [心脏平稳跳动]
[解说员2] 十分
[解说员1] 哇 安娜索菲亚普萨诺瓦的精彩表现
[观众欢呼、鼓掌]
[司仪] 主办单位已经决定颁发两枚铜牌
安娜索菲亚参加了新手反曲弓箭比赛
以此纪念作为选手的母亲
巧合的是 今天也是她的生日
恭喜！
[乌克兰语模糊的说话声]
你自己也染了…你的额头！
好潮的胎记
[派耶夫斯卡大笑]
[安娜索菲亚] 我妈妈是一个敢于救人的人
再见
[情绪强烈、感情充沛的音乐]
[安娜索菲亚] 这是她一生的使命
而且我意识到 不能由我来决定她必须做什么
我相信这是件光荣的事
[哀痛的音乐响起]
我不确定 但大家都说她会为我骄傲
也许吧
我只想看到我妈妈安全、健康、快乐
但我们都知道只有1％的几率
[音乐停止]
[宁静的鸟鸣声]
[孩童开心尖叫]
[解说员] 今天只是比赛的第二天 我们已经在划船、游泳
轮椅橄榄球以及多项比赛中 斩获了多枚奖牌
来 汤姆！左边！
左边！
[拍摄者] 现在做个表示你喜欢这里的动作
把手伸开
好了 他还是有感情的
我的名字在哪儿？砰！
加布里埃尔乔治
[解说员] 现在是最后一场轮椅篮球资格赛
乌克兰对美国
乌克兰必须获胜才能继续比赛
[球员] 对 是的
[球员吹口哨]
小菜一碟
[哈里王子] 过去几周里情况急剧变化
但让他们在这里代表他们的国家
带着这样的坚韧、力量、决心和专业
简直太出色了
你们怎么样？
我希望他们能受到欢迎
我希望他们感觉斗志昂扬、活力满满
因为在比赛结束时 他们要回到战区
这让我很担心、很困扰
我们做不到什么
除了确保让他们 拥有最激动人心的经历
-你们要去决赛吗？ -我们还得努力
[沃克] 我们要去决赛！答案是肯定的！
-你在说什么？ -正能量！
[欢快的乌克兰音乐]
（轮椅篮球小组赛 美国VS乌克兰）
（塞里卡利图克乌 乌克兰队）
[卡利图克乌 乌克兰语] 我喜欢听到我们的音乐
看到很多表示支持的我们的国旗
看到这么多国际支持真是太棒了
但我的心总是 和我们在乌克兰的同胞在一起
[空袭警报声]
在乌克兰 我们有个应用程序叫“空中警报”
某个城市发生空袭时就会通知我们
-[警鸣声] -[令人不安的音乐]
[霍巴赫 英语] 我们不知道接下来在乌克兰
在我们身上会发生什么
一切都可能发生 我们会全力支持
[用乌克兰语欢呼]
[解说员 英语] 我们正在进行中
美国对乌克兰
[乌克兰语] 身为现役士兵 我们带着使命来到这里
我想尽一切努力 让大家听到乌克兰的声音
说出乌克兰现状的真相
[激动人心的音乐]
[用乌克兰语大喊]
[吹哨声]
[解说员 英语] 上半场结束了
照目前情况来看 美国有效地控制了比分
中场休息时比分是12-6
这可能是你在“永不屈服运动会”的 最后半场篮球赛！
[乌克兰语] 帕夏…这是你的篮筐
做得好 维提亚！
太棒了 我要回家了
[轻笑]
我的城市在等我
[人群欢呼 鼓掌]
[霍巴赫 英语] 我们收到的善意和支持
我们不可能不回应
我觉得这让我们敞开了心扉
但这仍然很困难 因为我觉得
我们只能接受这么多
然后我们需要离开
但我从我的队友身上看到
这对他们平静心灵有帮助
[解说员] 时间在流逝
乌克兰开始团队合作
投篮 伊万格莱茨恩投得漂亮
乌克兰队能够
在这种情况下好好比赛
在他们的国家肯定一片混乱的情况下
他们带着尊严和勇气比赛
[霍巴赫] 我只希望战争结束后
每个人都会安全
尽可能保持健康
然后有机会时
回到我身边
[流畅的嘻哈音乐]
[歌手用乌克兰语深情歌唱]
（泰拉）
[乌克兰嘻哈歌曲继续播放]
字幕翻译：Lydia C