JUEGOS INVICTUS
Las vidas de muchos de estos individuos,
una vez heridos, cambian para siempre.
Y tienen que empezar de nuevo,
volver a entrenar el cuerpo
para aceptar, lidiar y desenvolverse con esa lesión.
Si se agrega el deporte, se le da a la persona la oportunidad
de redefinirse por lo que ha logrado y no por lo que ha perdido.
De eso se tratan los juegos.
Ahí sucede la magia.
CORAZÓN DE INVICTUS
POR DONDE ENTRA LA LUZ
Buenos días y bienvenidos desde La Haya, en los Países Bajos.
Hoy veremos los eventos de ciclismo
con competidores de las 20 naciones que participarán en este deporte.
- ¿Te ayudo? ¿Estás bien? - Estoy bien.
EQUIPO COREA DEL SUR
Quiero saber quiénes son mis oponentes.
Es mejor solo ir.
Lo pensarás demasiado si sabes quiénes son.
¿Por qué estoy tan nervioso?
- No lo estés. - No estuve nervioso hasta ayer.
Suéltate al comienzo. Y luego, ve a lo seguro.
Tres, dos, uno, ¡ahora!
Comienza la carrera, que incluye amputados de brazos y piernas.
CICLISMO MASCULINO IMPEDIMENTO MODERADO Y SIGNIFICATIVO
- Será duro. - Hay un buen pelotón.
Van a 40 kilómetros por hora. Vaya.
Eso es muy rápido.
Antes de mi lesión…
Esto es un poco vergonzoso,
pero creía que el mundo giraba alrededor de mí.
No le tenía miedo a nada.
Ataca el hombre de Corea del Sur.
Cuando me lesioné, pensé:
"¿Por qué estoy pasando por esto?".
No había nada que pudiera hacer solo.
La gente me miraba con lástima.
Na Hyeongyoon está en problemas.
Pensé: "¿Para qué vivir?".
"¿Qué hago a esta edad?".
Al coreano le está costando.
Ya no me siento así.
Para nada.
Na se esfuerza y vuelve a disputar un lugar entre los primeros.
Creo que, si confío en mí mismo,
no tengo que preocuparme por cómo me ven los demás.
Sinceramente, no creo que superemos nuestras discapacidades.
En cambio, superamos la percepción
que la sociedad tiene de nosotros.
Eso es lo que quiero lograr.
El segundo grupo.
El ciclista coreano está haciendo un trabajo grandioso.
Todo se reducirá a este final a toda velocidad.
¡Na se lleva la medalla de bronce en su categoría!
- Felicitaciones. - Gracias.
Digan: "¡Vamos, Corea!".
¡Vamos, Corea!
RONDA CLASIFICATORIA RUGBY EN SILLA DE RUEDAS
Estoy cansada. Ni siquiera entrené.
Lo mejor fue que Rich, el capitán de vóleibol,
hizo que las familias escribieran una carta.
Esta parte dice: "Vicki, este es tu momento".
¡Ya!
"Estás donde estás porque eres quien eres.
Sé la mejor versión de ti misma
y florecerás".
Y la siguiente parte…
dice: "Mami,
no importa lo que hagas
ni cuántas veces pienses que no tiene sentido seguir,
no te rindas nunca.
Estamos muy orgullosos de ti".
Sí.
Vamos.
Es el turno de Tom.
"Cariño, no podríamos estar más orgullosos de ti".
CAPITÁN EQUIPO BRITÁNICO
"Nos diste mucho derecho a alardear.
Pusiste mucho esfuerzo en esto. Es hora de cosechar los frutos.
Tus compañeros y tú deberían disfrutar cada minuto.
Te apoyamos completamente. Tu familia".
Leíste la tuya. Recibirás un abrazo.
Sé que te encantan.
- ¿Estás bien? - Sí.
Diablos.
FASE DE GRUPOS REINO UNIDO CONTRA ESTADOS UNIDOS
SOY EQUIPO BIENESTAR
Para este primer partido, los titulares son Tom, Dan Phillips, Vicki y Paul.
No estén callados.
ENTRENADORA SUPLENTE
Una de sus mejores herramientas es su voz.
Intimiden. Sean odiosos, sean molestos.
Eso es lo mejor para hacer en defensa.
Podemos hacerlo.
No le tengo miedo a nadie aquí. Confío en nuestra capacidad como equipo.
- Sí, somos buenos. - Lo somos.
Somos buenos como equipo.
Estados Unidos no tiene chicas, ¿verdad?
Es el Reino Unido contra Estados Unidos.
¡Vamos, Reino Unido!
El Reino Unido ganó medalla de plata en 2018, y EE. UU. ganó el bronce.
Este será un gran enfrentamiento.
REINO UNIDO 1 - 0 EE. UU.
REINO UNIDO 1 - 1 EE. UU.
Es un partido disputado en las líneas de gol.
REINO UNIDO 2 - 1 EE. UU.
El capitán del Reino Unido anota dos veces.
REINO UNIDO 2 - 2 EE. UU.
REINO UNIDO 3 - 2 EE. UU.
Vicki Ross. Pasa.
Alguien tendrá que concentrarse en la defensa,
pero, por ahora, esto es puro entretenimiento.
Aquí va Folwell.
Un gran pase cruzado. Anota Dave Wilkinson.
REINO UNIDO 13 - 11 EE. UU.
REINO UNIDO 13 - 12 EE. UU.
REINO UNIDO 23 - 20 EE. UU.
REINO UNIDO 23 - 21 EE. UU.
Folwell, el corazón y el alma de este equipo británico.
Eso debería ser todo.
REINO UNIDO 24 - 21 EE. UU.
Una gran batalla entre estos dos que estuvieron en el podio la última vez.
El resultado favorece al Reino Unido. Vaya.
Llegué tarde.
¡Las cosas que harán los oponentes para separarnos!
Por si no saben, me morí.
ENTRENADOR DEL EQUIPO
Imagínense.
Me hará llorar de nuevo.
Pero no se trata de mí, sino de ustedes. Es lo que importa.
Todo está en sus manos, ¿sí?
Tienen la habilidad. Jueguen. Diviértanse. Pateen traseros.
ENTRENADOR
¡Dios mío! Me preguntaba por qué estaban de azul.
TÉCNICA DEL EQUIPO
Confío en que van a ganar.
Si no ganan una medalla, les patearé el trasero. Así de simple.
Sea cual sea el resultado, es por lo que ustedes hicieron.
Todos se lo agradecemos mucho.
- Cuídense, chicos. - ¡Adiós!
EQUIPO EE. UU.
Cuando supe de Invictus,
lo vi como una oportunidad para motivarme,
una oportunidad para seguir adelante.
Mi abuela dice que me exijo demasiado.
Mis amigos me dicen que descanse.
La gente siempre me dice que debo tomarlo con más calma.
Pero sea cual sea el resultado, he hecho esto toda mi vida,
y ahora estoy en La Haya.
Está bien, pero hay que hacer esto.
REMO DE INTERIOR MASCULINO IMPEDIMENTO EN MIEMBRO SUPERIOR
Comienzan.
Son cuatro minutos para ir lo más rápido posible.
¡Vamos, Gabriel!
Ahí está el líder. Gabriel George.
¡Vamos, Gabriel!
Gabriel habla de lo que hace como algo más.
TÍA DE GABE
Es muy casual en todo,
y ni siquiera te das cuenta de lo importante que es
hasta que dices: "¡Dios mío!".
Ahora se trata de quién puede sufrir más
y continuar, mental y físicamente.
¡Vamos, Gabe!
Gabriel George, que era el líder, ahora está 25 metros atrás.
Vamos, Gabe.
Esta es la etapa del trabajo duro.
Sí, están llegando al último minuto.
¡Vamos, Gabriel!
¡Vamos, Gabe! ¡Vamos!
Eso es concentración. Eso es determinación.
Dos últimos tirones agonizantes, y se acabó.
Gabriel George lo dio todo.
Comenzó en la delantera y acabó en sexto lugar.
Pero mírenlo. Lo dio todo.
No puedo levantar el agua.
Este año, serán 14 años del accidente de Gabe.
Y creo que ha ido en 50 direcciones diferentes.
Por más que rezo, él no para.
Dios mío.
Estoy preocupada y temo por él.
Cómo no dar un discurso.
- Al menos puedes leer lo que escribes. - ¿Cómo se pronuncia eso?
"General Onno Eichelsheim".
¿"Eichelsheim"?
¿Quieres que averigüe…?
"Eichelsheim".
General Onno Eichelsheim.
- ¿"Eichelshaim"? - "Eichelsheim".
- Es como el Scrabble. - Una vez más.
Volvemos con más eventos en La Haya.
Continúa el rugby,
y tendremos tiro con arco, ciclismo,
baloncesto en silla de ruedas y natación.
Es Kasper Henriksen, el ciclista de Dinamarca.
Es una prueba a contrarreloj. Eso significa que duele aún más.
Baloncesto en silla de ruedas. Darrell Ling usa el 18 para Canadá.
Gabriel George usa su boca y un arco especialmente adaptado.
Nuestra comunidad militar mundial está reunida
en el hogar de la justicia y la paz internacionales.
Queremos expresar nuestro agradecimiento
al ministerio de Defensa, Christophe van der Maat,
y al general Onno…
Eichelsheim.
Se siente la energía antes del partido de rugby en silla de ruedas.
Gray ha estado ocupado. Va de nuevo.
Y ahora se va, acelera.
Solo quedan 12 segundos para pasar la pelota.
Lo hicieron.
REINO UNIDO 20 - 5 CANADÁ
REINO UNIDO 20 - 4 ITALIA
REINO UNIDO 23 - 7 FRANCIA
REINO UNIDO 18 - 8 AUSTRALIA
Reino Unido pasará a la final.
La ganaron por última vez en 2014 en Londres.
Kasper Holm Henriksen de Dinamarca se lleva la medalla de plata.
Tom, en primer lugar, felicitaciones.
¿Cómo es tener un equipo así? Tú eres el capitán.
Ellos me facilitan la vida.
Tenemos un capitán increíble. Él nos facilita la vida.
Es una pena que Jenks no esté aquí.
Se enfermó y no pudo venir. Esto es por él.
Lo di todo.
Perfecto, amigo.
- Buen trabajo, Kasper. - Gracias.
A diez segundos del oro, Kasper.
No.
No me digas eso.
Es la ronda número diez.
Gabriel George se metió en octavos,
y pierde al enfrentarse al mejor arquero de su sección.
¿Es duro consigo mismo?
- Sí. - ¿Sí?
Está bien.
Me enorgullece.
Siempre orgullosos.
Bien hecho, Jess.
EQUIPO CANADÁ
En los Juegos Invictus, Darrell está frustrado, agitado, incómodo.
INSTRUCTORA PARA LA ANSIEDAD TERAPEUTA DE YOGA
No quería beber en los juegos. Me sentí avergonzado.
Desde la infancia, durante toda mi vida adulta,
me acostumbré a la mentira,
y quería que la gente me aceptara.
Ahora que fue honesto con nosotros,
creo que él es el que va a cambiar su propia vida.
¡Cuidado!
CANADÁ 10 - 23 PAÍSES BAJOS
¡Vamos! ¡Veinticuatro segundos! Ve ahí, Darrell.
¡Sí!
Anoté el último punto del partido. ¿Lo viste?
Creo que algo realmente maravilloso
se le reveló a Darrell, aquí en los Juegos Invictus.
Me alegra que experimente
lo que es finalmente conquistar algo.
Los 100 metros libres masculinos…
¡Estados Unidos!
NATACIÓN MASCULINA
IMPEDIMENTOS VISUALES Y PARTE ALTA O BAJA DEL CUERPO
No estoy nervioso.
Bien. No deberías estarlo. Diviértete. ¡Sonríe!
Es un día divertido. Sí. A divertirse y no ahogarse.
Sí. A divertirse y no ahogarse.
Eso pienso.
Esto es divertido.
Sí.
En cuanto al dolor, mientras me mueva, estoy bien.
Cuando me detengo y me quedo quieto, tengo que lidiar con todo.
Siento todo y se siente con fuerza.
Dolor nervioso.
Pero también traumas personales.
Si estoy haciendo algo, mi mente sigue,
intenta seguir pensando para evitar caer en eso.
En 20 años, no tendré la misma energía.
El dolor seguirá ahí. ¿Qué haré para combatirlo?
En sus marcas.
Comenzamos los 50 metros libres masculinos.
Esta es la categoría ISC.
Mierda.
No puedo moverme.
Conozco el poder del deporte.
De representar a tu país.
Pero también me preocupa porque se ponen en una posición incómoda.
El cuerpo y la mente pueden ser complicados.
Tener una lesión o afección no disminuye el valor
del cuerpo o de la perspectiva de una persona. Solo es diferente.
Todos tendrán días malos.
Todos tendrán problemas en algún momento. Es la vida.
Esas cosas están fuera de nuestro control.
Podemos controlar algunas cosas, pero no todas.
Pero los juegos los inspiran y los alientan.
Las personas vienen con diferentes expectativas,
y no importa si son cruzar la línea de meta,
batir sus récords, ganar medallas,
lo que sea.
Estas son las experiencias que cambian la perspectiva de la gente.
Cuando gritaban y alentaban…
Eso fue fantástico.
En cada juego, regresan sus sonrisas, sus personalidades.
Lo sentimos, lo vemos en sus ojos.
Claro que cambia la vida.
FINAL RUGBY EN SILLA DE RUEDAS REINO UNIDO - EE. UU.
- Saldremos a ganar. Jugaremos para ganar. - Sí.
- No podemos dar nada por sentado. - No, no podemos.
Pero tenemos más razones para jugar con firmeza,
ya que Jenks y Jayne no están aquí.
Así que es tanto para ellos como para los demás.
Me estoy poniendo nerviosa.
- ¿Estás nervioso? - Sí.
Es mucha presión.
Como capitán, estás haciendo un gran trabajo.
Especialmente, estas últimas semanas.
Tomé la decisión correcta al nombrarte capitán.
Tienen lo necesario para estar en mi equipo.
Si no lo tuvieran, no estarían aquí.
Para mí, todos son capaces de estar en la cancha.
Feliz cumpleaños a ti.
No soy muy bueno con la gente.
Tiendo a aislarme.
Nunca he tenido un rol de liderazgo en mi vida.
Son estupendos. Todos aquí lo son.
¡Reino Unido!
Dave. Tu trabajo es detenerlos.
Resuélvelo y síguelos. Úsalos tanto como puedas.
Ellos no importan. Juguemos como nosotros y ganaremos.
Déjalo tener la pelota. Ve por esos 12 segundos.
Quédate con él, déjame ir y mantenlo atrás.
- Presionar. - Yo iré por el que quede.
- Vamos. - Hagámoslo.
Hagámoslo.
El Reino Unido está invicto. Tiene seis victorias de seis.
Fueron los únicos en vencer a Estados Unidos.
El equipo de Tom Folwell ganó 24 a 21.
ESPOSO DE VICKI
Este podría ser igual de reñido.
HIJA DE VICKI
Que sean buenos como para ganar.
Que hagan el trabajo que les dijeron que hagan. Así de simple.
Que solo jueguen.
Son veloces, pero no tienen habilidad con la silla.
Golpean fuerte, pero no saben dónde golpear.
- Presionen y soporten los golpes. - ¿Sí?
En 3, Reino Unido.
- 1, 2, 3. - ¡Reino Unido!
Habrá tensión. Será difícil.
Y será un gran partido.
Comienzan.
Kevin Green.
Ambos equipos han sido buenos con la pelota y sin ella.
Y ambos van a dar todo lo que tienen.
Kenny Guinn, una de las estrellas de EE. UU.
Vicki Ross intenta detenerlo. Han bloqueado muy bien.
Green continúa, y es el primer punto para EE. UU.
REINO UNIDO 0 - 1 EE. UU.
Pase largo. Vicki Ross con la pelota.
Pasan la defensa de EE. UU.
Gran bloqueo estadounidense, pero ella se la pasa a Paul Gray.
Vicki Ross está ahí, va hacia la línea y anota.
REINO UNIDO 1 - 1 EE. UU.
¡Será un buen partido!
Josh Smith lo busca.
Folwell va, pero Guinn pasa.
REINO UNIDO 1 - 2 EE. UU.
Tom Folwell aún sin la pelota.
Pero ahí la tiene y avanza.
Es un peligro para EE. UU.
REINO UNIDO 2 - 2 EE. UU.
Lob avanza, hay un espacio. Garland no pudo controlarla.
Eso podría ser muy costoso, y Gray avanza rápidamente.
Vicki Ross la toma y anota.
REINO UNIDO 5 - 4 EE. UU.
Levantan la pelota, y Green no puede pasar.
Se han cruzado.
Este partido se juega a un ritmo frenético.
Es el juego más rápido que hemos visto.
- Perdió la pelota. - Sí. Fue rápido.
¡Mala suerte, Dan!
¡Sí! ¡Vamos!
EE. UU. vuelve a tener ventaja.
REINO UNIDO 9 - 10 EE. UU.
Quizá EE. UU. haya sido mejor en esta primera mitad.
Guinn avanza.
A Garland. ¿Llega a tiempo? ¡Justo a tiempo!
REINO UNIDO 9 - 11 EE. UU.
Primer tiempo. Dos puntos de diferencia.
El Reino Unido va perdiendo por primera vez en el primer tiempo.
Esto se decidirá en el último minuto.
Cincuenta minutos más para determinar al campeón de los Juegos Invictus.
Ahí está Tom, que dice: "Estoy bien".
Sí. Para ser un buen capitán, debes mostrarte relajado.
Sin importar lo que suceda por dentro.
Tómense su tiempo.
Juguemos nuestro juego. Bloquear, avanzar.
- Pídanla. - Sí.
Asegúrense de poder…
Sí, hagámoslo.
Algo que me llamó la atención
fue escuchar lo que otros dicen sobre Tom.
Es difícil no emocionarme cuando eso sucede.
ESPOSA DE TOM
Lo rápido e increíble que es.
Parece que se está haciendo cargo del equipo.
Es un lado de él que no vemos a menudo.
Adelante.
Podemos hacerlo. Diviértanse.
- Solo eso importa. - Diviértanse.
En tres.
- 1, 2, 3. - ¡Reino Unido!
¿Podrá el Reino Unido ganar confianza y recuperarse?
Han estado marcando a Tom Folwell para sacarlo del juego.
Ahora van con Gray.
Y Folwell está libre. Eso no ha pasado muy seguido.
REINO UNIDO 10 - 12 EE. UU.
Un pase largo. EE. UU. tiene a dos jugadores allí.
Josh Smith cae. ¿Valió? Creo que sí.
REINO UNIDO 10 - 13 EE. UU.
Estados Unidos domina la pelota y tiene jugadores libres.
Y ahora la brecha es de cuatro puntos.
REINO UNIDO 10 - 14 EE. UU.
No creo que la recuperación termine. Siempre hay altibajos.
Pero quiero que Harvey me vea en mi mejor momento.
Guinn es imparable. Folwell lo golpea.
Es un golpe fuerte.
Quiero que vea que todo es posible.
¡Eso es espectacular!
Vicki Ross con la pelota.
¡Vamos, Vicki!
Encontrar el rugby en silla de ruedas me devolvió la libertad.
Únicamente andar, con la mente en blanco. Es solamente el deporte.
Me despejó, ahora tengo un camino a seguir.
Apenas hay tiempo para recuperar el aliento.
No necesitamos ganar.
Salir y jugar es ganar.
El equipo es básicamente una familia.
Son geniales.
El rugby me salvó la vida.
Quizá no sea el más rápido, el más listo, pero sonrío porque estoy avanzando.
Les está mostrando a mis hijos que, sin importar lo que les depare,
pueden hacer algo.
Si ellos me ven hacer eso, yo ya gané.
He progresado. Les contaré desde el principio.
Estaba bajo una estación esperando que viniera el tren.
Me detuve. No lo hice.
EQUIPO REINO UNIDO
Estoy aquí.
Represento a mi país.
¿Cuántos pueden decir eso? No muchos.
Eso fue un poco arrogante. ¿Y qué? Estoy aquí.
Esto podría ser todo.
Folwell con un pase largo.
Vicki Ross está ahí, por encima para Gray.
Esa habilidad es sobresaliente.
Pero suena la chicharra,
y eso significa que EE. UU se queda con la medalla de oro.
REINO UNIDO 20 - 23 EE. UU.
Estoy destrozada. Pero Tom lideró como un verdadero capitán.
Mostraron orgullo.
La derrota te hace más fuerte la próxima vez.
Sí.
EQUIPO DINAMARCA
El recorrido más grande ha sido el mental.
He logrado muchas de mis metas,
pero aún hay un largo camino hacia la meta final,
y ni siquiera sé si la alcanzaré.
Volvamos a la pista para las carreras finales.
Tres, dos, uno. ¡Ahora!
CICLISMO MASCULINO SIN DISCAPACIDAD FÍSICA PERMANENTE
Lidera el hombre de Gran Bretaña, James Rogers.
Le gusta ir adelante, como vimos en la clasificación.
Kasper Henriksen, el número dos de la prueba contrarreloj, es rápido.
Quizá con el viento.
Sí, será un desafío.
Es el primer ataque, pero el hombre de Francia, Gérald Monnier,
parece muy dominante aquí.
Los daneses tienen tres corredores con Kasper Henriksen.
Estuvo muy cerca de la medalla de oro.
Es rápido, es un ciclista fuerte.
Probablemente, le quitó un poco de confianza.
Una última vuelta decisiva.
Mientras la situación siga así,
más ciclistas pensarán que tienen oportunidad.
Un ataque de los ciclistas de Gran Bretaña.
Creo que es Richard Gray.
Hay que tener cuidado de que no los pasen.
Sí. "Coopera conmigo".
Dice el británico, pero el danés le dice que no.
Ahí está Gérald Monnier con un ataque,
y el ciclista polaco intenta seguirlo.
Este fue el hombre más rápido en la carrera contrarreloj.
Fue el más rápido en su calificación.
Qué actuación tan poderosa.
El pelotón ya está desarmado.
Él participa en memoria de dos de sus compañeros de armas.
¡Vamos!
Segundo lugar para Australia y tercero para Dinamarca.
- Eso fue genial. - Eres una máquina.
Fue increíble.
Estuviste ahí todo el tiempo.
Mierda, fuiste rápido.
Increíblemente bien hecho.
- Felicitaciones. - Gracias.
Bien merecido.
- Muchas gracias por tu ayuda. - De nada.
Eres increíble.
Somos increíbles.
No podría haberlo hecho sin ti.
Eres genial, Kasper.
- Felicidades. - Gracias.
Lo logramos.
Mierda. Lo logramos.
Hoy es un gran día.
Una maldita leyenda.
¿Puede ser para Jenks? El entrenador que no vino.
Te amamos.
Realmente no lo entiendes.
Estamos orgullosos de ti.
Damas y caballeros,
en tercer lugar y ganador de la medalla de bronce,
representando a Dinamarca, Kasper Holm Henriksen.
Tom, al venir, dijiste que querías llegar a la final.
Hiciste eso, y dieron un gran espectáculo.
Espero que la gente lo haya disfrutado. Estoy muy orgulloso.
No importa el color.
Se trata del compañerismo y de la amistad.
- Sí. - No me importa el resultado.
Cuando te convertiste en capitán,
te costó entender el porqué,
pero puedo ver cuánto te importa este equipo.
Has hablado de eso, pero ¿cuán orgulloso estás?
Sin palabras.
Sí.
Sí. Son increíbles. Los quiero a todos.
Sí.
Hola.
¿Y tus medallas?
¿Quieren ver mis medallas?
Sí.
Ahí tienen, chicas.
¿Las ves, Antonia?
Papá, un biberón.
Sí, con un agujero.
Papá, ¿cuándo volverás a casa?
Iré a casa esta noche.
Y nos veremos el próximo fin de semana.
¿Le desean un buen viaje?
Buen viaje.
Gracias, Havanna.
Digan: "Nos vemos".
- Adiós, nos vemos. - Nos vemos.
¡Adiós!
Respiren profundo.
Reconozcan que están aquí y que están presentes.
TÉCNICAS DE RESPIRACIÓN
Abran los ojos.
Bienvenidos de vuelta.
Durante mucho tiempo, intenté alejarme de mí mismo.
Paso mucho tiempo en el futuro y mucho tiempo en el pasado,
y pocos momentos en el presente.
Vaya, qué bonito.
Pero ahora estoy en esta encrucijada. No puedo huir para siempre.
¿Por qué no vine antes?
Ahora mismo, estoy aquí.
No pienso en hoy más temprano. No pienso en mañana. Estoy aquí.
Estoy aquí.
He estado en batalla tras batalla.
Y sobrevivo, pero no hay victorias.
No las hay. Solo pienso en qué sigue.
Siempre pienso en qué sigue.
Para mí, el significado de "sin conquistar"…
Tienes que soltar algunas cosas para que estas no te conquisten.
Sí.
No puedes ser feliz si te han conquistado.
No puedes ser libre si te han conquistado.
Mierda.
No esperaba esto.
No es algo que pudiera planear. No es algo que pensara…
Pero me alegra estar aquí.
Me alegra que todo haya pasado como pasó.
Hasta mis derrotas fueron victorias.
CEREMONIA DE CLAUSURA
Qué semana.
Si su objetivo era enorgullecer a su país,
lo hicieron.
Si su objetivo era hacer feliz a su familia,
lo lograron.
Si su objetivo era una medalla, batir sus récords o terminar la carrera,
obtuvieron un triunfo enorme.
Y si su objetivo era irse más fuertes que cuando llegaron,
oigámoslo.
Hay un dicho muy poderoso. Se ha oído esta semana.
"La herida es el lugar por donde entra la luz".
El reconocer que se tiene una herida, una lesión, una enfermedad
es una oportunidad de crecimiento postraumático.
Esta es una muestra de lo que el mundo necesita hoy.
El poder de la resiliencia, la capacidad de sanar
y el poder de la recuperación.
Les pido que se guarden el recuerdo de lo que sintieron esta semana.
Me honra haber servido junto a ustedes.
¡Sí!
Hombres y mujeres ucranianos,
todos nuestros defensores.
Por fin, hoy puedo anunciar…
PRESIDENTE DE UCRANIA
…que hemos liberado a la paramédica ucraniana "Taira",
Yuliia Paievska.
SEIS MESES DESPUÉS
UCRANIA KIEV
Mi padre y yo la vimos en el hospital.
Y seré sincera, no la reconocí.
Primero pensé que era un chico flaco…
HIJA DE TAIRA
…más o menos de mi edad.
Escuché su voz
y me di cuenta de que era mi mamá.
Y estuvimos en silencio unos minutos, abrazándonos.
DURANTE LAS 12 SEMANAS DE ENCARCELAMIENTO DE TAIRA,
FUE TORTURADA REPETIDAS VECES
Fue un tiempo en el que estuve segura
de que me matarían o de que moriría por la tortura.
Un mes antes de que me liberaran,
dejaron de golpearme.
Y fue cuando comenzaron los Juegos Invictus.
Los Juegos Invictus compartieron mi historia con el mundo.
…lo que le pasó a mi madre.
No olviden lo que pasó en Ucrania.
Todos esos años, ella estuvo salvando vidas
y estuvo luchando por mi futuro.
- No imagino lo difícil que debe ser esto. - Sí. Es difícil.
Se dieron cuenta de que ya no podían mantenerme capturada.
Mi madre es una mujer valiente,
y les pido que sean valientes por ella y por todos los ucranianos.
PARLAMENTO EUROPEO
Sabía de su fuerza y de su potencial.
Pero no podía imaginarme
que fuera tan fuerte y poderosa.
Obviamente es mi hija,
pero espero que sea aún más genial.
Y creo que será feliz.
Eso es lo más importante. Mi mayor deseo.
ESTADOS UNIDOS HAWÁI
El cambio es importante, es parte de la vida.
Estar aquí significa otra oportunidad de estar en el presente.
Porque puedo bucear,
y ese es uno de los momentos en que me relajo.
Pero también puedo compartir este momento con otros.
- Qué bueno verte. - Necesitábamos un guía turístico.
Mierda.
Estoy muy bien.
Es de los mejores sitios de buceo.
Pueden ver delfines, ballenas, tiburones.
Los tiburones son amigos.
- Lo dice el hombre con un solo brazo. - Exacto.
- "¡Son amigos!". - ¡Carne de tiburón!
Siento el impacto que La Haya tuvo en mi vida.
Fue muy refrescante, muy diferente.
Casi sin ningún peso.
Me sentí libre, sin cargas. Me divirtió ver a mi tía divertirse.
- Sí. - Estar ahí. Es algo…
A mí también. Me gustó ver a tu tía viéndote.
DINAMARCA SVENDBORG
Antes de empezar en los Juegos Invictus,
no podía participar de cumpleaños, de fiestas.
No podía comer con mi familia. Tenía que irme.
No puedo cargarlas.
Sí que puedes.
Havanna, ven aquí.
Ahora también estás con papá.
Pero hace un mes, estábamos sentados juntos
y, de repente, me sentí muy bien.
Y creo que así seré como padre. Sí.
No puedes limpiarte los dedos en papá.
COREA DEL SUR SEÚL
Busquemos carne.
¿Qué sigue, Narin?
Malvaviscos.
Para acampar.
Más que nada, esta fue una oportunidad
para conocer a otros veteranos con discapacidades.
Vi niños orgullosos de sus padres,
que habían sido heridos durante su servicio.
Quiero ser un escalón
para el crecimiento de mi hija.
Quiero que ella adquiera sabiduría
y que aprenda a superar las dificultades
al verme trabajar duro.
Sostenlo como a una costilla.
Una costilla de malvavisco.
Recuerdos de malvavisco.
CANADÁ HALIFAX
Estoy mucho mejor.
Fui a rehabilitación y me cambió la vida.
Ya no tengo tantos detonantes.
Estoy desarrollando habilidades y aprendiendo a socializar.
Estoy pensando en tener citas.
Me gustaría tener a alguien con quien salir y divertirme.
Sé que habrá contratiempos, pero quiero seguir avanzando.
Sí.
REINO UNIDO LINCOLNSHIRE
Harvey, tendrás que detener a papá.
- ¡No! - Uno.
¿Cómo tienes tanta suerte?
Que me pidieran ser capitán me dio confianza para ser entrenador.
¡Hombre por hombre!
Y puedo animarme a hacer cualquier cosa.
No será así. Estarás más sobre la izquierda que la derecha.
Tom, supe que estuviste ocupado los últimos meses.
- No. - ¿No?
Yo diría que mi mayor cambio ha sido que ya no soy tan callado.
Me esfuerzo más.
Muchas gracias.
YO SOY LA HAYA 2020
Estoy muy conmovido. Muchas gracias.
Estoy mejorando en las conversaciones uno a uno.
¡Sí!
Supongo que el futuro es alentador,
pero ¿quién sabe qué nos deparará?
- Vamos a bucear. - Sí.
Gracias.
Cuando comencé mi sanación,
me dijeron que encontrara cosas que me hicieran sentir bien.
Sé que necesito ayuda a veces. Me exijo demasiado.
Pero he dejado muchas cosas atrás en este proceso.
Puedo vivir más momentos en el presente.
Sigo siendo Gabe.
Soy un poco más sabio, un poco mayor.
Con menos peso en el espíritu y en la mente.
Creo que mi futuro seguirá involucrando sanación
para mí y para otros.
Creo que mi futuro tendrá más experiencias positivas y alegría
para mí y para los demás.
Tengo algo en el ojo.
¿Cómo saco algo positivo de este infierno?
Muy bien.
Eres una chica lista.
Todos los que pasaron por cautiverio,
que tienen heridas,
tienen la oportunidad de volverse más fuertes por eso,
en vez de más débiles.
Esto es Invictus,
sin conquistar.
GRACIAS A LA COMUNIDAD INVICTUS Y A MUCHOS OTROS
POR SU GENEROSIDAD Y AYUDA PARA HACER ESTA SERIE
SI TÚ O ALGUIEN QUE CONOCES TIENE PROBLEMAS DE SALUD MENTAL,
VE A WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Subtítulos: María Celeste Martínez