JUEGOS INVICTUS
Para muchas de estas personas, una vez que se lesionan,
sus vidas cambian para siempre.
Tienen que empezar de nuevo.
Tienen que entrenar su cuerpo para aceptar
y lidiar con la lesión que padecen.
Incluyes el deporte
y le das a este ser humano la oportunidad de ser redefinido
por lo que logra en lugar de por lo que pierde.
De eso se tratan los Juegos Invictus.
Ahí es donde sucede la magia.
CORAZÓN DE INVICTUS
POR DONDE ENTRA LA LUZ
Buenos días y bienvenidos desde La Haya en los Países Bajos.
Vamos a ver los eventos ciclistas de hoy con muchos competidores
de las 20 naciones que participan en este fantástico evento.
-¿Estás bien? -Todo bien.
EQUIPO COREA DEL SUR
Necesito saber quién es mi oponente.
Lo mejor es darlo todo.
Lo pensarás mucho si conoces a tu oponente.
-¿Por qué estoy tan nervioso? -No, no estés nervioso.
-No estaba nervioso hasta ayer. - Claro que sí. Todos los notamos.
Déjalo ir al principio.
Y luego ve a lo seguro.
Tres, dos, uno. ¡Adelante!
Salen en la carrera de ruta.
Incluye amputados de brazos y piernas.
CICLISMO DE RUTA
Tenemos mucho ciclismo por delante.
Tenemos un Pelotón.
Al parecer van a 40 kilómetros por hora. Así es.
Van muy rápido.
Antes de que me lesionara…
Disculpen. Esto es un poco vergonzoso.
Creía que el mundo giraba a mi alrededor.
No tenía miedo de nada jamás.
Vemos al hombre de Corea del Sur al ataque.
Cuando me lesioné, pensé:
"¿Por qué me pasó algo tan terrible?".
No podía hacer nada por mi cuenta.
Toda la gente me miraba con pena y lástima.
Na Hyeongyoon, de repente, tiene un pequeño problema.
No quería vivir.
No sabía qué sería de mí, porque soy muy joven.
El coreano está luchando.
Ahora, ya no me siento así.
Todo cambió en mi vida. Es diferente.
Muy diferente.
Na se impulsa a fondo.
Se volvió a meter en la contienda.
Creo que si tengo confianza,
no tendría que importarme cómo me perciben los demás.
Honestamente, no creo que superemos nuestras discapacidades.
Sin embargo, superamos las percepciones de nosotros mismos
en cada una de nuestras sociedades.
Y eso, en realidad, es lo que quiero lograr.
Grupo dos,
donde el corredor de Corea está haciendo un buen trabajo.
Todo se reducirá a un esprint final.
¡Y Na se lleva la medalla de bronce en su categoría!
¡Excelente trabajo!
-Muchas gracias. -¡Felicidades!
Gritemos con energía: "¡Larga vida a Corea!".
¡Larga vida a Corea!
CLASIFICACIÓN DE RUGBY EN SILLA DE RUEDAS
Estoy cansada. No he hecho ningún deporte aún.
Lo mejor de hoy, Rich, el capitán de voleibol,
hizo que las familias…
EQUIPO REINO UNIDO
…escribieran una carta.
Y aquí dice: "Vicki, este es tu momento".
Lo siento.
"Estás donde estás, porque eres auténtica.
Sé la mejor versión de ti,
y florecerás".
Y el siguiente párrafo…
dice: "Mamá…
no importa lo que hagas,
no importa cuántas veces creas que no tiene sentido continuar,
nunca te rindas, mamá. Nos has hecho sentir muy orgullosos".
Sí.
Tú sigues.
Es tu turno, Tom.
"Cariño, Harvey y yo, tu familia y tus amigos estamos orgullosos de ti.
CAPITÁN DEL EQUIPO DE RUGBY
Nos has dado el derecho a fanfarronear.
Hiciste demasiado en los últimos tres años.
Es hora de cosechar.
Tú y tus compañeros de equipo, denlo todo y disfruten cada minuto.
Estamos con ustedes todo el tiempo. Tu amorosa familia".
¿Estás bien?
Lee todo. Seguro te mandaron un abrazo. Sé que los amas.
- ¿Estás bien? - Sí.
Bien.
FASE DE GRUPOS: REINO UNIDO VS. EE. UU.
SOY DEL EQUIPO DEL BIENESTAR
Para este primer juego,
los cuatro iniciales son Tom, Van Phillips, Vicki y Paul.
No empecemos este juego tranquilos.
ENTRENADORA SUPLENTE
Estamos a la defensiva. Una de las herramientas es su voz.
Intimídenlos. Sean odiosos, molestos.
Es lo mejor que pueden hacer en la defensa.
Podemos hacer esto.
No le tengo miedo a nadie aquí
y confío en nuestra capacidad como equipo.
Sí, estamos bien.
Somos buenos. Como equipo, somos muy buenos.
Estados Unidos no tiene chicas, ¿cierto?
Y es el Reino Unido contra los Estados Unidos.
¡Vamos, Reino Unido!
El Reino Unido ganó la plata en 2018.
HIJO DE TOM
EE. UU. ganó el bronce.
Va a ser un partido fenomenal.
REINO UNIDO 1 - 0 EE. UU.
REINO UNIDO 1 - 1 EE. UU.
Esto ya se convirtió en un concurso de extremo a extremo.
Tenemos los dos primeros puntos para el Reino Unido.
REINO UNIDO 2 - 2 EE. UU.
Vicki Ross hace el pase.
Alguien tendrá que concentrarse en la defensa en algún punto,
pero, por ahora, el factor entretenimiento es la clave.
Aquí va Folwell.
Fue un hermoso pase cruzado. Y ahí van con Dave Wilkinson.
REINO UNIDO 13 - 11 EE. UU.
REINO UNIDO 13 - 12 EE. UU.
REINO UNIDO 23 - 20 EE. UU.
REINO UNIDO 23 - 21 EE. UU.
Folwell, él es corazón y el alma del equipo del Reino Unido y más,
y eso debería sellarlo.
REINO UNIDO 24 - 21 EE. UU.
Es una gran batalla de estos dos equipos que estaban en las medallas la última vez.
Pero ahora el Reino Unido se abre camino.
Bien.
Llegué tarde, pero aquí estoy.
Las cosas que hace la oposición para mantenernos separados.
No sé si todos lo saben, pero morí por unos minutos, chicos.
ENTRENADOR DEL EQUIPO DE RUGBY
- Imaginen eso. - Basta, me va a hacer llorar.
Pero no se trata de mí, se trata de ustedes. Es lo que importa.
Todo está en sus manos, ¿de acuerdo?
Tienen la habilidad. Jueguen, diviértanse. ¡Pateen traseros!
- ¿Qué es eso? - ¡Mira eso!
Me preguntaba por qué estaban de azul.
TÉCNICA DEL EQUIPO
Tengo la confianza de que van a ganar.
Si no ganan una maldita medalla, les patearé el trasero.
Así de simple.
Cualquiera que sea el resultado fue gracias a ustedes, Jenks y Jayne.
Un agradecimiento de todos nosotros.
- Gracias. - ¡Adiós!
EQUIPO EE. UU.
Recuerdo que cuando oí por primera vez sobre Invictus,
lo vi como una gran oportunidad
para sentir entusiasmo y para seguir adelante.
Mi abuela me dice que soy muy flaco.
Mis amigos me dicen que necesito tomar descansos.
La gente me dice todo el tiempo que necesito calmarme.
Pero cualquiera que sea el resultado, he hecho esto casi toda la vida,
y ahora estoy en La Haya.
Está bien, pero tengo que hacer esto.
REMO MASCULINO: DETERIORO DE LAS EXTREMIDADES SUPERIORES
¡Vamos, Gabe!
Y estamos en marcha.
Tenemos cuatro minutos para ir lo más rápido posible.
¡Vamos, Gabriel!
Ahí está su líder: Gabriel George.
¡Vamos, Gabe! ¡Vamos Gabriel!
La forma en que Gabriel realiza su competencia es algo especial.
TÍA DE GABE
Él es muy casual en todo,
y no te das cuenta
de lo importante que es hasta que dices: "¡No puede ser!".
Se trata de quién puede resistir más
y continuar con fuerza física y mentalmente.
¡Vamos, chicos!
Gabriel George, que era el líder,
ahora se quedó atrás 25 metros.
Esta es la etapa donde el esfuerzo es más intenso, ¿no crees?
Sí, estamos en el minuto final.
¡Vamos, Gabriel!
¡Vamos Gabe!
Esto es enfoque, es determinación.
Dos últimos momentos de agonía, y se acabó.
- Gabriel George lo dio todo. -Buen trabajo.
Obtuvo una ventaja temprana, pero se cayó hasta al sexto lugar.
Aunque, mírenlo, no dejó nada sin entregar.
No puedo levantar mi botella.
Gabe sufrió el accidente hace 14 años.
Y ha seguido adelante en 50 direcciones diferentes siempre.
Por mucho que rece, él sigue adelante.
Demonios.
Estoy preocupada y temo por él.
Cómo no dar un discurso.
Qué bueno que puedes leer lo que escribes.
¿Díganme cómo debo pronunciar esto?
"General Onno Eichelsheim". ¿"Eichelsheim"?
¿Quieres que investigue cómo se pronuncia?
"Eichels… Eichelsheim".
General Onno Eichelsheim.
Onno Eichelsheim.
General Onno Eichelsheim.
¿Qué letras estás usando?
Es como Scrabble.
No puedo creerlo.
Y regresamos con más eventos que esperar en La Haya.
Rugby en silla de ruedas continúa, pero aún tenemos tiro con arco, ciclismo,
baloncesto en silla de ruedas y natación.
Es Kasper Henriksen, el ciclista de Dinamarca.
Va a contrarreloj, y eso significa que requiere más esfuerzo.
Baloncesto en silla de ruedas.
Darrell Ling lleva 18 puntos para Canadá.
Gabriel George utiliza su boca y un arco especialmente adaptado.
Nuestra comunidad militar mundial se une
en el lugar que es el hogar de la justicia y la paz internacionales.
También quiero extender nuestra profunda gratitud
al Ministerio de Defensa, al secretario de Estado Christophe Van Der Maat
y al general Onno…
…Eichelsheim.
Bienvenidos. Con este gran ambiente
del juego número cuatro del torneo de rugby en silla de ruedas.
Gray estuvo ocupado hasta ahora y retoma.
Ahí va, acelerando otra vez.
Solo quedan 12 segundos para que la pelota cruce la línea.
Y lo hicieron.
REINO UNIDO 20 - 5 CANADÁ
¡Sí!
REINO UNIDO 20 - 4 ITALIA
REINO UNIDO 23 - 7 FRANCIA
Reino Unido pasa a la final.
La ganaron por última vez en 2014 en Londres.
Y Kasper Holm Henriksen de Dinamarca se lleva
la medalla de plata en el contrarreloj.
Gracias por esta entrevista. En primer lugar, muchas felicidades.
¿Cómo es tener un equipo como este? Tú eres el capitán.
Es fácil. Me facilitan la vida.
Y tenemos un capitán increíble.
Él nos facilita la vida. Es fantástico.
Es una pena que Jenks no pudo venir.
Se enfermó, y no puede estar aquí. Esto es por él.
Hice todo lo que pude.
-Muy buen trabajo, Kasper. - Gracias.
A diez segundos del oro, Kasper.
No, no me digas eso.
Esta es la ronda número diez.
Un aplauso para nuestro George.
Gabriel George se metió en los últimos 16.
Perdió al enfrentarse al mejor arquero de su sección.
Pero ¿es duro consigo mismo?
- Demasiado. - ¿Sí?
-Estados Unidos. Sí. Bien. -Está bien.
Estoy orgullosa de él.
Muy orgullosa. Siempre orgullosa.
Bien hecho, Jess.
EQUIPO CANADÁ
Aquí, en los Juegos Invictus,
Darrell se siente frustrado, agitado, incómodo.
INSTRUCTORA DE ANSIEDAD TERAPEUTA DE YOGA
No quería beber durante los juegos.
Me sentía avergonzado.
Desde la infancia, hasta mi vida adulta,
mentir era normal, y quería que la gente me aceptara.
Pero fue honesto con nosotros y va a ser él
quien cambie su propia vida.
¡Cuidado!
Sí, ¡buen tiro!
CANADÁ 10 - 23 PAÍSES BAJOS
¡Vamos, 24 segundos! Baja, Darrell.
¡Tú puedes hacerlo!
Yo anoté el último punto. ¿Lo vieron?
Creo que algo maravilloso se reveló aquí
en los Juegos Invictus para Darrell.
Sin duda, así fue.
Estoy feliz de experimentar
esa parte en la que, al fin, logras conquistar algo.
Son los 100 metros estilo libre masculino.
Listos.
¡EE. UU.!
NATACIÓN HOMBRES: PARTE SUPERIOR O INFERIOR DEL CUERPO
Y DISCAPACIDADES VISUALES
No estoy nervioso.
No deberías estarlo. Diviértete. Sonríe. ¿Sí?
Será divertido. Solo diviértete, no te ahogues.
Sí. "Solo diviértete. No te ahogues".
Es lo que dijo.
- Esto es divertido. - Sí.
En cuanto al dolor, mientras esté en movimiento, estoy bien.
Cuando me detengo y me quedo quieto,
entonces debo lidiar con todo.
Todo vuelve y vuelve peor.
Es neuralgia…
pero también traumas personales.
Mientras haga algo, mi mente está bien.
Pienso: "Sigue así, disipa tus pensamientos
y haz algo para salir de ahí".
Dentro de 20 años, no tendré la misma energía.
Y el dolor seguirá ahí. ¿Qué voy a hacer para combatir eso?
En sus marcas.
Y empezamos el tercer hit de los 50 metros libres masculinos.
Esto es por la clasificación.
Maldita sea. No puedo moverme.
Conozco el poder del deporte.
Representar a tu país.
Pero también me preocupa,
porque se están colocando en una posición incómoda.
Los cuerpos y las mentes pueden ser complicados.
Hola.
Tener una lesión no hace que el cuerpo o la perspectiva
de una persona sean menos valiosos.
Solo lo hace diferente.
Todos tendrán días malos, ¿cierto?
Todos sufren en algún momento.
Así es la vida.
Y la mayoría de eso está fuera de nuestro control al final.
Podemos controlar algunas cosas, pero no van a ser todas.
Pero los juegos los inspiran y animan.
Les deseo todo lo mejor.
Hay muchas personas que vienen con diferentes expectativas,
y no importa si es para cruzar la línea de meta,
para mejorar marcas personales, o medallas, lo que sea.
Este es el tipo de experiencias que cambia la perspectiva de la gente.
Cuando ustedes estaban ahí gritando y apoyando…
Eso fue fantástico.
En cada juego, regresan las sonrisas,
o también su personalidad.
Lo siento en ellos y lo veo en sus ojos.
Por supuesto que te cambia la vida.
FINAL DE RUGBY EN SILLA DE RUEDAS REINO UNIDO VS. EE. UU.
Vamos a salir a ganar, vamos a jugar a ganar.
Obviamente, pero no podemos asegurar nada.
No, no podemos. Lo entiendo.
Pero hay razones para ir con todo
- si Jenks y Jayne no están aquí. - Sí.
Esto es demasiado para ellos como para cualquiera.
Me estoy poniendo nerviosa.
- ¿Tú estás nervioso? - Sí.
Es mucha presión.
Como capitán, has hecho un gran trabajo.
Especialmente, estas últimas semanas.
Sin duda, tomé la decisión correcta de que seas el capitán del equipo.
¡Sí, Lisa!
Son suficientemente buenos para estar en mi equipo.
Si no lo fueran, no estarían aquí ahora.
Para mí, todos son capaces de estar en esta cancha.
No soy muy expresivo con la gente.
Tiendo a aislarme.
Nunca he tenido un papel de liderazgo en mi vida en nada.
Son fenomenales. Cada persona en este círculo es excelente.
Dave.
Es tu trabajo hacer que todos participen.
Solo trabaja y síguelos. Úsalos tanto como puedas.
Enfoquémonos. No importa lo que hagan. Si hacemos lo nuestro, ganaremos.
Quédate arriba, déjalo meter la pelota y ve por esos 12 segundos.
Toma la pelota, date la vuelta y mantenla ahí.
-Mantenlos presionados. - Buscaré al que esté ahí.
- Vamos. Rápido. -¡Vámonos!
Récord invicto. El Reino Unido, seis victorias de seis.
Fue el único equipo que venció a los Estados Unidos.
Terminaron 24 a 21, con Tom Folwell como líder.
ESPOSO DE VICKI
Esto podría ser igual de reñido.
Saltamos y prendemos los celulares…
HIJA DE VICKI
…alzando los brazos.
¡Ahora!
Cuando yo les diga, todos gritamos: "¡USA!".
¡USA!
Solo esfuércense para ganar el juego.
Hagan el trabajo que les dije correctamente.
Así de simple.
Solo enfóquense en su juego.
Quizá son rápidos. Quizá son estrategas.
Pueden golpear fuerte, pero no saben dónde golpear.
Solo mantengan la fuerza en las caderas.
Estamos listos, bien.
"Reino Unido" a las tres.
- ¡Uno, dos, tres! -¡Reino Unido!
Será un partido tenso, duro,
pero será maravilloso.
Ahí está el silbatazo. Kevin Green la tiene.
Los dos equipos son tan buenos sin el balón como con él.
Y ambos equipos darán su máximo esfuerzo.
Kenny Guinn, una de las estrellas de la selección estadounidense.
Vicki Ross intentará detenerlo.
Fueron buenos bloqueando, pero ahí va Green, y anota EE. UU.
REINO UNIDO 0 - 1 EE. UU.
Es un saque largo, Vicki Ross la tiene, ganándole a los Estados Unidos.
El bloqueo de Estados Unidos es excelente, pero logra dársela a Paul Gray.
Vicki Ross se enfoca, conduce hacia la línea y anota.
REINO UNIDO 1 - 1 EE. UU.
¡Será un gran juego!
Josh Smith lo persigue. Folwell se va,
pero deja la brecha abierta para Guinn.
Todavía no hemos visto a Tom Folwell recibir el balón.
Ahora lo hace.
Es el más peligroso para los Estados Unidos.
Lob va por la parte de arriba con Garland, pero no pudo completar el pase.
Eso podría costarles el juego, cuando Gray vuela cancha abajo.
Vicki Ross la toma y anota.
REINO UNIDO 5 - 4 EE. UU.
Comienza cuando toman la pelota. No hay forma de que Green pase.
Confiemos, en cualquier caso.
Esto se juega a un ritmo frenético.
Es el juego más rápido hasta ahora.
- ¡No, perdió la pelota! - Sí. Lo bloquearon.
Tranquilo. ¡Qué mala suerte, Dan! Qué mala suerte.
¡Sí! ¡Vamos!
Hermosa anotación. Y Estados Unidos recupera el liderazgo.
Quizás EE. UU. ha sido el mejor en esta primera mitad.
Pero Guinn logra pasar.
Va con Garland. ¿Pero llegará a tiempo? ¡Lo hace!
Llegamos al medio tiempo. Hay una diferencia de dos puntos.
Reino Unido atrás por primera vez en el descanso.
Esto se definirá hasta el final.
Quince minutos más de rugby en silla de ruedas para decidir
el campeón de los Juegos Invictus.
Tom tiene que verse impávido ante todos.
Sí. Para ser un buen capitán,
debe mostrar compostura exterior relajada
sin importar lo que esté sintiendo.
Tómense su tiempo, enfóquense, golpeen, aceleren,
- pidan la pelota. -Sí.
- Asegúrense de hacerlo. - Sí, hagamos esto. Vamos a ganar.
Algo que me llamó la atención antes fue
escuchar lo que otras personas dicen sobre Tom en particular.
Es muy difícil controlar mis emociones cuando eso pasa.
ESPOSA DE TOM
Lo rápido y lo increíble que es.
Parece que se está haciendo cargo del equipo.
Es un lado de él que no vemos muy a menudo.
¡Guinn!
Sí podemos. Solo diviértanse. Es todo lo que importa.
- Disfrutemos. - "Reino Unido". ¡Uno, dos, tres!
¡Reino Unido!
¿Puede el Reino Unido creer en sí mismo y volver a meterse en el juego?
Han estado marcando a Tom Folwell para sacarlo por completo del juego.
Ahora van con Gray.
Y Folwell está libre. Eso no sucede con frecuencia.
REINO UNIDO 10 - 12 EE. UU.
Van largos y tienen dos jugadores.
Josh Smith se pasa.
No, creo que sí lo hizo.
Estados Unidos tienen cerca el juego y tiene jugadores libres.
Y ahora la brecha, por primera vez, es una brecha de cuatro puntos.
La rehabilitación nunca termina. Siempre hay altibajos.
Pero quiero que Harvey tenga la experiencia
de verme frecuentemente en mi mejor momento.
Guinn es imparable, pero Folwell lo golpea.
Esa es una gran embestida.
Quiero que sepa que cualquier cosa es posible.
¡Eso es espectacular!
Vicki Ross tiene la pelota.
¡Bien hecho, Vicki!
Encontrar el rugby en silla de ruedas me devolvió la libertad.
Me dejo llevar sin preocupaciones.
Mi mente está vacía. Todo se base en el deporte.
El horizonte se despeja, y tengo un camino por delante.
¡Sí!
Apenas hay tiempo para recuperar el aliento.
No necesitamos ganar.
Salir y jugar ya es ganar.
El equipo de rugby es, básicamente, mi familia.
Todos son grandiosos.
El rugby en silla de ruedas me salvó la vida.
Quizá no soy el más rápido o el más listo,
pero sonrío porque me muevo hacia adelante.
Les muestro a mis hijos que no importa lo que la vida me depare.
Puedo hacerlo.
EQUIPO REINO UNIDO
Quiero que me vean hacer esto. Ya soy una ganadora.
El progreso que he tenido ha sido inmenso.
Estaba en una estación de tren esperando el próximo,
pero me detuve. No lo hice.
EQUIPO REINO UNIDO
Ahora estoy aquí, representando a mi país.
¿Cuántas personas pueden decir eso? No muchos.
Eso fue arrogante. ¿Y qué? Estoy aquí.
Eso podría concluir el juego.
Folwell va largo.
Vicki Ross está ahí por encima de Gray.
Su habilidad es sobresaliente.
Pero el silbato se acerca…
…y eso significa que los EE. UU. son los ganadores del oro.
REINO UNIDO 20 - 23 EE. UU.
Estoy triste por ellos, pero Tom lideró como un verdadero capitán.
- Se sintieron orgullosos. -Sí.
La derrota te hace más fuerte para la próxima.
Sí.
EQUIPO DINAMARCA
El viaje más grande, lamentablemente, ha sido el mental.
Alcancé muchas de mis metas, pero aún hay un largo camino
hasta la meta final,
y no estoy seguro si alguna vez alcanzaré la meta final.
Volvamos a la pista
para las últimas carreras de los Juegos Invictus.
Tres, dos, uno. ¡Ahora!
CICLISMO MASCULINO: SIN DISCAPACIDAD FÍSICA PERMANENTE
A la cabeza está el británico, James Rogers.
Le gusta ir delante como vimos en la carrera de calificación.
Kasper Henriksen, el número dos del contrarreloj, es un corredor rápido.
Tal vez por el viento, será difícil.
Será un reto. Ahí está el primer ataque,
pero el francés, Gérald Monnier, se ve muy dominante.
Sus compañeros daneses están en la carrera con Kasper Henriksen.
Solo perdió la prueba contrarreloj por la medalla de oro.
Es un hombre rápido, es un ciclista fuerte.
Quizá haya tomado algo de confianza de eso.
Una última vuelta para decidirlo todo.
Mientras la situación siga así,
más ciclistas pensarán que tienen una oportunidad.
Hay un ataque de los ciclistas de Gran Bretaña, creo que es Richard Gray.
Ahora, tienes que ser muy cuidadoso para que no te atrapen.
Bueno, sí. "Trabaja conmigo", dice el británico,
pero el ciclista de Dinamarca dice: "No, gracias".
Y ahí está el hombre, Gérald Monnier con su ataque,
y el ciclista polaco tratando de seguirlo.
Por supuesto, él fue el competidor más fuerte en el contrarreloj.
Fue el más fuerte en su calificación.
Qué actuación tan poderosa.
El pelotón ya se encuentra muy dividido.
Compite aquí en memoria de dos de sus compañeros de armas.
¡Vamos!
El segundo lugar es para Australia,
y el tercero para Dinamarca.
- Amigo, eso fue genial. -Eres una máquina.
Se vieron increíbles. Estuviste adelante todo el tiempo.
Fuiste muy rápido. Estuviste muy bien.
Muy bien hecho, Kasper.
- Felicidades. - Gracias.
- Bien merecido. - Hola.
-Muchas gracias por tu ayuda. - No hay problema.
-Eres impresionante. - Todos lo somos.
-No lo pude haber hecho sin ti. - Estoy orgulloso de ti.
Eres grande, Kasper.
- Felicidades. - Gracias.
Lo hicimos.
Sí. Lo hicimos.
Qué gran día.
Eres una leyenda, ¿lo sabes?
Recibiré eso por Jenks, el entrenador que no pudo venir.
Te amamos.
- No me entiendes. Nunca me has entendido. - Sí, te entiendo.
Damas y caballeros,
en tercer lugar y ganador de la medalla de bronce,
representando a Dinamarca,
Kasper Holm Henriksen.
Y Tom, debo decir,
al llegar aquí, dijiste que querías llegar a la final,
lo hiciste y te aferraste. Fue un gran espectáculo.
Espero que la gente lo haya disfrutado.
Lo que puedo decir es que estoy orgulloso de todo.
No importa de qué color sea.
Se trata del espíritu de equipo y las amistades que hacemos.
No me importa el resultado.
Cuando te convertiste en capitán,
fue algo que te costó trabajo entender,
pero puedo ver que te preocupas por este equipo.
Ya me has dicho lo orgulloso que estás.
Sin embargo, también es tu trabajo.
No tengo palabras.
Sí. Son increíbles. Los amo a todos.
Buen trabajo, chicos.
-Hola. - Hola.
¿Podemos ver tus medallas?
¿Quieren ver mis medallas?
Sí.
Aquí están, chicas.
-Mira quién está ahí. - Hola, hija.
Papá, mira el biberón de mi muñeca.
Sí, está muy bonito.
Papá, dinos, ¿cuándo vuelves a casa?
Esta noche volveré.
Y el próximo fin de semana nos veremos.
-Deséale a papá buen viaje. -Que tengas un buen viaje.
Gracias, Havanna.
-Digan: "Nos vemos". - Hasta luego, nos vemos, mis amores.
Adiós.
Respiren hondo.
Reconozcan que están aquí y presentes.
TÉCNICAS DE RESPIRACIÓN
Si sus ojos están cerrados, ábranlos despacio. Bienvenidos de vuelta.
Durante mucho tiempo, traté de escapar de mi mente.
Paso mucho más tiempo en el futuro y también en el pasado.
Breves momentos en el ahora.
Eso es muy bonito, pero ahora estoy en una encrucijada.
No puedo huir para siempre.
¿Por qué no vine aquí antes?
En este momento, estoy aquí.
No estoy hace en el pasado.
No estoy en el futuro, estoy en el presente.
- Estoy aquí. -Así es.
He estado en una batalla tras otra, y otra.
Sobrevivo a todas, pero no salgo ganador, ¿me entiendes?
No las gano, pero pienso: "¿Qué sigue? Prepárate, ¿qué sigue?".
Pienso que todo aquello que no puedes conquistar,
tienes que dejarlo ir, pero no dejo que eso me gane.
Es algo que… Sí.
No se puede ser feliz, si eso te gana.
No puedes ser libre, si lo dejas ganar. Es…
No esperaba esto.
No puedes planearlo.
No lo ves venir, pero…
me alegra estar aquí.
Me alegra que todo pasara como pasó.
Porque hasta mis derrotas fueron victorias.
CEREMONIA DE CLAUSURA
Fue una gran semana.
Si su objetivo era enorgullecer a su país,
lo lograron.
Si su objetivo era hacer feliz a su familia,
lo lograron.
Si su objetivo era una medalla, récord o solo terminar la carrera,
lo lograron.
Y si su objetivo era irse más fuerte de lo que llegaron,
bueno, déjenme escucharlo.
Hay una frase poderosa que ha estado presente esta semana.
"La herida es el lugar por donde te penetra la luz".
La conciencia que tienes de tu herida, de tu lesión, de tu enfermedad
es una oportunidad para el crecimiento postraumático.
Este es el modelo de lo que el mundo necesita el día hoy.
El poder de la resiliencia, el poder de la curación
y el poder de la recuperación.
Solo se les pide que guarden este recuerdo
y los sentimientos de la semana pasada.
Me siento honrado de haber servido junto a ustedes.
¡Sí!
Queridos compatriotas,
hoy, por fin, puedo anunciarles lo siguiente.
Con mucho placer me permito comunicarles que tenemos una victoria.
PRESIDENTE DE UCRANIA
Hemos logrado liberar a la paramédica ucraniana Yuliia Paievska,
mejor conocida como Taira.
SEIS MESES DESPUÉS
UCRANIA, KIEV
Mi padre y yo decidimos ir a verla al hospital.
Y seré honesta, no la reconocí al principio
cuando volví a ver a mi madre.
Pensé que era un chico delgado casi de mi edad que estaba enfermo…
HIJA DE TAIRA
…donde debía estar ella.
Pero escuché su voz y me di cuenta de que ella sí era mi madre.
Y todos nos quedamos en silencio durante un par de minutos abrazándonos.
Nadie quiso decir nada
DURANTE LAS 12 SEMANAS DE PRISIÓN, TAIRA FUE TORTURADA REPETIDAMENTE
Fue un período en el que estaba segura
de que me matarían o moriría torturada en algún momento determinado.
Y aproximadamente un mes antes
de que me soltaran, dejaron de golpearme.
Entonces fue cuando empezaron los Juegos Invictus.
Los Juegos Invictus compartieron mi historia con el mundo.
…de lo que le pasó a mi madre.
Nunca olviden lo que ha pasado en toda Ucrania.
Todos estos años, mi mamá estuvo salvando vidas
y también luchando por mi futuro.
No puedo imaginar lo difícil que debe ser esto para ti.
Sí. Es difícil.
Se dieron cuenta de que ya no podían mantenerme capturada.
Mi madre es una mujer valiente, y les pido
que sean valientes por ella y por todos los ucranianos.
PARLAMENTO EUROPEO
Gloria a Ucrania.
Pude sentir su poder y su potencial todo el tiempo.
Pero no podía imaginar que ella iría
a los Juegos Invictus y sería tan fuerte y majestuosa.
Obviamente, es mi hija y se parece a mí,
pero espero que se vuelva aún más grandiosa.
Y creo que así ella podría ser muy feliz.
Es lo que quiero.
Ese es mi mayor deseo.
ESTADOS UNIDOS, HAWÁI
El cambio es importante, es parte de la vida.
Estar aquí es otra oportunidad de estar en el ahora.
Puedo ir a bucear,
y es uno de mis lugares favoritos donde puedo relajarme.
Pero también puedo compartir el momento con otras personas.
Hola, me alegro de verte hermano. Está bien.
- Necesitábamos un guía turístico. - Me da gusto verte.
- Me alegra verte. ¿Cómo estás, hermano? - El mejor para hacerlo.
Es uno de los mejores sitios de buceo en el mundo.
Puedes ver delfines, ballenas, podrías ver tiburones.
Lo dice el hombre con un brazo. "Los tiburones son amigables. Lo juro".
Carne de tiburón.
Haber ido a La Haya tuvo un impacto en mi vida. Fue gratificante.
El ambiente era muy diferente.
Me siento sin ningún peso, como si me liberara de algo que cargaba.
- Me divierto viendo a mi tía divertirse. - Sí.
Está conmigo y eso…
Yo también disfruto viendo a tu tía mirarte.
DINAMARCA, SVENDBORG
Antes de ir a los Juegos Invictus, no podía ser parte
de los cumpleaños, de las fiestas.
Ni siquiera podía sentarme con mi familia y comer.
No puedo llevarlas juntas.
Sí puedes, papá.
Havanna, ven aquí. Ven.
Ya estás con papá.
Pero hace un mes, hubo un día en el que estábamos sentados juntos
y, de repente, me sentí cálido por dentro.
Y vi que esa era la forma correcta para ser padre. Sí.
Me salpicaste en el brazo.
COREA DEL SUR, SEÚL
Compramos algunas galletas.
¿Tú qué quieres, hija?
- Quiero malvaviscos. -Malvaviscos.
Para acampar. Qué bien.
Quiero expresar que, para mí, esta fue
una oportunidad muy importante de toda la vida.
Poder conocer a diferentes veteranos
discapacitados igual que yo de todo el mundo.
Vi niños orgullosos de sus padres,
quienes se lesionaron durante su servicio.
Quiero ser un ejemplo en la vida de mi hija para impulsarla.
Quiero que adquiera sabiduría y aprenda a superar las dificultades
observándome trabajar duro.
Sostenlo con cuidado, como si estuvieras comiendo una costilla.
Como si fuera una costilla de malvavisco.
CANADÁ, HALIFAX
Estoy mucho mejor.
Fui a rehabilitación, y eso cambio mi vida.
Ya no me altero tanto.
Aprendí a desarrollar habilidades y a socializar.
Estoy pensando en salir con alguien.
Me gustaría tener alguien con quien divertirme.
Sé que habrá contratiempos, pero estoy dispuesto a seguir creciendo.
Por supuesto que sí.
REINO UNIDO, LINCOLNSHIRE
Harvey, tienes que detener a papá.
- No. - Uno.
¿Por qué tienes tanta suerte?
Pedirme que fuera el capitán me dio la confianza para probar ser entrenador.
¡Uno contra uno!
Y soy capaz de obligarme a hacer cualquier cosa.
Ni siquiera será así. Será más largo a la izquierda que a la derecha.
Oye, Tom, escuché que has estado ocupado los últimos meses.
- No. - ¿No?
Yo diría que el cambio más grande que he tenido es que ya no estoy callado.
Me esfuerzo más.
Te trajimos esto.
- ¿Qué es? -Nuestro gran premio.
Sí.
Estoy muy impresionado, chicos. Muchas gracias.
Te lo mereces, Jenks…
Estoy mejorando al mantener conversaciones con la gente.
¡Sí!
Supongo que el futuro se ve prometedor,
pero ¿hacia dónde voy? Nadie sabe.
-Vamos a bucear. -Sí.
Gracias.
Al comenzar mi viaje curativo,
me dijeron que encontrara cosas que me hicieran sentir bien.
Sé que hay cosas con las que necesito ayuda, aunque a veces no lo acepte.
Pero en el proceso, he crecido mucho.
Soy capaz de vivir más momentos en el presente.
Sigo siendo Gabe.
Solo soy un poco más sabio, más maduro,
más ligero de espíritu, más ligero en mente.
Creo que mi futuro seguirá trayéndome la sanación
y a los demás.
Creo que mi futuro me traerá más experiencias positivas y alegría
para mí y los demás.
Tengo algo en mi ojo.
Pensé: "¿Cómo puedo ser capaz
de ver algo positivo en este infierno?".
Muy bien. Eres muy lista.
Eres como tu madre, claro.
¿Tú crees?
Todos los que pasaron a través del cautiverio,
de las torturas, que tienen heridas,
tienen la oportunidad de ganar fuerza…
en lugar de debilidad.
Eso significa ser un Invictus.
Ser imparable.
GRACIAS A LA COMUNIDAD INVICTUS Y A MUCHOS OTROS
POR SU GENEROSIDAD Y AYUDA PARA HACER ESTA SERIE POSIBLE
SI TÚ O ALGUIEN QUE CONOCES TIENE PROBLEMAS DE SALUD MENTAL
VE A WWW.WANNATALKABOUTIT.COM