La vie de ces personnes, une fois blessées, change pour toujours.
Et elles doivent recommencer à zéro.
Il faut rééduquer son corps pour qu'il accepte
et apprenne à vivre avec la blessure.
Le sport donne la possibilité à ces personnes
de se redéfinir par ce qu'elles accomplissent
et non ce qu'elles ont perdu.
C'est le principe de ces jeux.
C'est là toute la magie.
INVICTUS GAMES : LES MÉDAILLES DE LA RÉSILIENCE
Bonjour et bienvenue de La Haye, aux Pays-Bas.
Nous allons assister aujourd'hui aux épreuves de cyclisme.
Des concurrents de 20 pays participeront à cet évènement.
- Tu veux de l'aide ? Ça va ? - Ça va ?
NA HYEONGYOON - ÉQUIPE DE CORÉE DU SUD
Pour me préparer, je dois connaître mon adversaire.
Ne te pose pas trop de questions.
Tu vas trop réfléchir si tu connais ton adversaire.
Pourquoi je stresse autant ?
- Ne stresse pas. - Je stressais pas jusqu'à hier.
Donne tout au début. Ensuite, joue la sécurité.
Trois, deux, un, partez !
Départ de ce criterium, où participent des amputés des bras et des jambes.
La route s'annonce difficile.
Le peloton s'est formé.
Ils avancent à 40 km/h.
C'est rapide.
Avant d'être blessé…
C'est un peu gênant,
mais je croyais que le monde tournait autour de moi.
Je n'avais peur de rien.
Le Sud-coréen attaque.
Quand j'ai été blessé, je me suis demandé
pourquoi je devais subir cette épreuve.
Je ne pouvais rien faire tout seul.
Les gens me regardaient avec pitié.
Na Hyeongyoon a quelques soucis.
Je me demandais : "À quoi bon vivre ?"
Que devais-je faire ? J'étais jeune.
Le Coréen a du mal.
Je ne ressens plus du tout ça.
Plus du tout.
Na a puisé dans ses ressources. Il s'est remis en lice.
Si j'ai confiance en moi,
je n'ai pas à me soucier de la façon dont les autres me voient.
Honnêtement, je ne pense pas qu'on surmonte nos handicaps.
On surmonte plutôt la perception
qu'on a de nous-mêmes dans la société.
C'est mon objectif, dans la vie.
Groupe deux.
Le Coréen fait une superbe course.
Tout va se jouer au sprint final.
Na remporte la médaille de bronze dans sa catégorie !
- Bravo. - Merci.
Dis : "Allez la Corée."
Allez la Corée !
QUALIFICATIONS DE RUGBY-FAUTEUIL
Je suis crevée. J'ai pas fait de sport.
Le meilleur moment, c'est quand Rich, le capitaine de volley,
a demandé aux familles d'écrire une lettre.
Ça dit : "Vicki, c'est ton moment."
Déjà !
"Tu es là où tu es parce que tu es qui tu es."
"Sois la meilleure version de toi-même
"et tu t'épanouiras."
Et la suite…
"Maman…
"peu importe ce que tu fais, combien de fois tu penses
"que ça sert à rien de continuer, n'abandonne jamais.
"Tu nous rends si fiers."
Allez.
Allez, au tour de Tom.
"Bébé, Harvey, ta famille, tes amis et moi ne pourraient pas être plus fiers de toi."
"Tu nous permets de nous la raconter.
"Tu t'es tant investi. Il est temps de récolter les fruits."
"Tes coéquipiers et toi, profitez de chaque instant."
"On est derrière toi. Ta famille qui t'aime."
Tu l'as lue. Tu as droit à un câlin. Je sais que tu adores ça.
- Ça va ? - Oui.
PHASE DE GROUPES ROYAUME-UNI CONTRE ÉTATS-UNIS
J'AI L'ESPRIT D'ÉQUIPE
Pour ce premier match, on commence avec Tom, Dan Phillips, Vicki et Paul.
On va pas se taire.
On reste en défense.
L'un de vos meilleurs outils, c'est vos voix.
Intimidez-les. Ne les laissez pas tranquille.
C'est la meilleure chose à faire en défense.
On peut y arriver.
Je n'ai peur de personne ici. J'ai confiance en notre équipe.
- Ça va le faire. - On est bons.
On a une bonne équipe, putain.
Les États-Unis n'ont pas de filles ?
Et c'est le Royaume-Uni contre les États-Unis.
Allez, le Royaume-Uni !
Le Royaume-Uni a gagné l'argent en 2018, les États-Unis, le bronze.
Ça va être un match énorme.
ROYAUME-UNI 1 - 0 ÉTATS-UNIS
ROYAUME-UNI 1 - 1 ÉTATS-UNIS
Ce match se joue à un rythme effréné.
Le capitaine inscrit les deux premiers essais pour le Royaume-Uni.
ROYAUME-UNI 2 - 2 ÉTATS-UNIS
Vicki Ross. Passe.
Il va falloir jouer en défense à un moment.
Pour l'instant, le spectacle est assuré.
Folwell.
Une belle passe croisée pour Dave Wilkinson.
ROYAUME-UNI 13 - 11 ÉTATS-UNIS
ROYAUME-UNI 13 - 12 ÉTATS-UNIS
ROYAUME-UNI 23 - 20 ÉTATS-UNIS
ROYAUME-UNI 23 - 21 ÉTATS-UNIS
Folwell, le cœur et l'âme de cette équipe britannique.
Cet essai devrait assurer la victoire.
C'était une bataille énorme
entre ces deux médaillés de la dernière édition.
Aujourd'hui, c'est le Royaume-Uni qui l'emporte.
Désolé de pas être là.
Regardez ce que font nos concurrents pour nous séparer !
Je sais pas si vous le savez tous, mais je suis mort, les amis.
Vous y croyez ?
Il va encore me faire pleurer.
Mais aujourd'hui, on parle de vous, pas de moi.
Tout est entre vos mains.
Vous avez ce qu'il faut pour gagner. Jouez. Amusez-vous. Déchirez tout.
Oh, mon Dieu ! Je me demandais pourquoi vous étiez en bleu !
Vous allez gagner, je le sais.
Si vous ramenez pas de médaille, je vous botte le cul, putain.
Quel que soit le résultat, c'est grâce à votre travail, Jenks et Jayne.
Un grand merci de notre part à tous.
- Prenez soin de vous. - Au revoir.
Quand j'ai entendu parler d'Invictus,
j'y ai vu l'opportunité de me remotiver,
d'avancer.
Ma grand-mère dit que je veux trop en faire à la fois.
Mes amis me disent de faire des pauses. On me dit tout le temps de ralentir.
Peu importe le résultat, j'ai presque toujours été comme ça.
Aujourd'hui, je suis à La Haye.
Il va falloir assurer.
AVIRON INDOOR CATÉGORIE : HANDICAP MOTEUR DES BRAS
C'est parti.
Il faut aller le plus vite possible en quatre minutes.
Allez, Gabriel !
Gabriel George est en tête.
Allez, Gabriel !
Dans tout ce qu'il fait, Gabriel reste le même.
Il est toujours très détendu.
On ne se rend pas compte que les enjeux sont importants.
Et d'un coup, on prend conscience.
C'est à celui qui souffrira le plus
et qui continuera à avancer mentalement et physiquement.
Gabriel George, qui était en tête, a maintenant 25 mètres de retard.
Il va falloir tout donner.
C'est la dernière minute.
Allez, Gabriel !
Allez, Gabe !
Quelle concentration. Quelle détermination.
Deux derniers coups, dans l'agonie. Et c'est fini.
Gabriel George a tout donné.
Il était en tête, mais termine à la sixième place.
Regardez-le. Il est vidé.
J'arrive pas à prendre mon eau.
Ça fera 14 ans cette année que Gabe a eu son accident.
Depuis, il est parti dans 50 directions différentes.
Malgré mes prières, il continue.
La vache.
Je suis inquiète et j'ai peur pour lui.
Comment ne pas faire de discours.
- Tu peux lire ce que tu as écrit. - Comment je prononce ça ?
"Général Onno. Eichelsheim."
Je vais essayer de trouver…
"Eichelsheim."
Général Onno Eichelsheim.
Eichelsheim.
Encore.
Nous sommes de retour avec d'autres épreuves à La Haye.
Le rugby-fauteuil continue. Il y aura du tir à l'arc, du cyclisme,
du basket-fauteuil et de la natation.
C'est Kasper Henriksen, le coureur danois.
Un contre-la-montre très court. Encore plus éprouvant.
En basket-fauteuil, Darrell Ling porte le n° 18 pour le Canada.
Gabriel George utilise sa bouche et un arc spécialement adapté.
Notre communauté militaire mondiale se réunit
dans la capitale de la justice et de la paix internationales.
Nous voulons exprimer notre gratitude au ministre de la Défense,
au secrétaire d'État Christophe van der Maat et au général Onno…
Eichelsheim.
Bienvenue. L'ambiance monte avant le quatrième match
du tournoi de rugby-fauteuil.
Gray a à nouveau le ballon.
Il accélère.
Plus que 12 secondes pour marquer.
Ils l'ont fait.
ROYAUME-UNI 20 - 5 CANADA
ROYAUME-UNI 20 - 4 ITALIE
ROYAUME-UNI 23 - 7 FRANCE
Le Royaume-Uni se qualifie pour la finale.
Ils l'ont gagnée pour la dernière fois en 2014, à Londres.
Le Danois Kasper Holm Henriksen remporte l'argent au contre-la-montre.
Tom, tout d'abord, félicitations.
C'est comment, d'être capitaine d'une telle équipe ?
Facile. Ils me facilitent la vie.
On a un super capitaine. Il nous facilite la vie. C'est génial.
Dommage que notre coach Jenks ne soit pas là.
Il est malade, il n'a pas pu venir. C'est pour lui.
J'ai tout donné.
Parfait, mec.
- Bien joué, Kasper. - Merci.
À dix secondes de l'or, Kasper.
Non.
Ne me dis pas ça.
Dixième manche.
Gabriel George finit dans les 16 derniers.
Il a perdu face au meilleur archer de sa catégorie.
Il est dur avec lui-même ?
- Oui. - Oui ?
C'est pas grave.
Je suis fière de lui.
Il faut toujours l'être.
Bien joué, Jess.
Aux Invictus Games,
Darrell est très frustré, agité, mal à l'aise.
Je ne voulais pas boire aux jeux. J'étais gêné.
De l'enfance jusqu'à l'âge adulte,
j'ai menti.
Je voulais que les gens m'acceptent.
Il a été honnête avec nous.
C'est lui qui va pouvoir changer sa propre vie.
Attention !
CANADA 10 - 23 PAYS-BAS
Allez ! 24 secondes ! Allez, Darrell.
J'ai marqué le dernier panier du match. Vous avez vu ?
Je crois que quelque chose de merveilleux
a été révélé aux Invictus Games pour Darrell.
Je suis contente qu'il puisse ressentir
cette sensation de conquérir quelque chose.
Le 100 mètres nage libre masculin…
États-Unis !
NATATION MASCULINE
CATÉGORIE : HANDICAP MOTEUR ET VISUEL
Je ne stresse pas.
Tu n'as aucune raison. Amuse-toi bien. Souris.
Ça va être fun. Faut juste s'amuser et pas se noyer.
Voilà. S'amuser et pas se noyer.
C'est ce que je pense.
C'est amusant.
Oui.
Tant que je bouge, je ne souffre pas.
C'est quand je m'arrête que je dois tout gérer.
Tout ressort, et ça fait mal.
La douleur nerveuse.
Et les traumatismes personnels.
Tant que je reste actif, mon esprit me dicte
de bouger, pour ne pas avoir à affronter tout ça.
Dans 20 ans, je n'aurai plus la même énergie.
La douleur sera toujours là. Je ferai quoi pour la combattre ?
À vos marques.
C'est la troisième manche du 50 m nage libre masculin.
Catégorie ISC.
Merde.
Je peux plus bouger.
Je connais le pouvoir du sport.
On représente son pays.
Mais je suis aussi inquiet. Les épreuves seront source d'inconfort.
Les corps, les esprits sont des choses compliquées.
Une blessure, un trouble
ne rend pas le corps d'une personne moins précieux.
Seulement différent.
Il y aura des jours sans pour tous.
Des difficultés. C'est la vie.
On ne contrôle pas ces choses-là.
On contrôle certaines choses, mais pas d'autres.
Mais les jeux les inspirent et les encouragent.
Chaque personne est différente et a des attentes différentes.
Peu importe si c'est de franchir la ligne d'arrivée,
battre des records, obtenir des médailles.
Peu importe.
Ces expériences changent leur perspective.
Quand tu criais,
c'était fantastique.
À chaque épreuve, les sourires, les personnalités reviennent.
Ça se voit dans leurs yeux, ça se ressent.
Bien sûr, que ça change la vie.
FINALE DE RUGBY FAUTEUIL ROYAUME-UNI CONTRE ÉTATS-UNIS
On joue pour gagner.
- Mais rien n'est acquis. - Non, c'est sûr.
Jenks et Jayne ne sont pas là. Raison de plus pour y aller à fond.
C'est autant pour eux que pour n'importe qui d'autre.
Je stresse.
- Tu stresses ? - Oui.
C'est beaucoup de pression.
En tant que capitaine, tu fais un travail formidable.
Surtout depuis deux semaines.
J'ai fait le bon choix en te nommant capitaine.
Vous avez tous le niveau pour être dans mon équipe.
Si vous ne l'aviez pas, vous ne seriez pas là.
Pour moi, vous avez tous votre place sur ce terrain.
Joyeux anniversaire
Je ne suis pas très sociable.
J'ai tendance à m'isoler.
Je n'ai jamais été le leader dans quoi que ce soit dans ma vie.
Vous êtes tous incroyables. Chaque personne ici.
UK !
Dave. C'est ton boulot de faire bouger les joueurs.
Réfléchis, suis-les. Utilise-les autant que tu peux.
On joue notre jeu.
Peu importe le leur, si on joue à notre jeu, on gagne.
Gardez le contrôle. Il prend le ballon. On tient 12 secondes.
Récupère, je fais le tour, garde-le dans la clé.
- On met la pression. - J'irai chercher celui qui reste.
- C'est parti. - Oui.
Allons-y, les gars.
Record invaincu. Six victoires sur six pour le Royaume-Uni.
La seule équipe à avoir battu les États-Unis.
L'équipe de Tom Folwell a gagné 24 à 21.
Ce match promet d'être aussi serré.
ELLIE - FILLE DE VICKI
Soyez assez bons pour gagner.
Faites ce que qu'on vous a dit de faire. C'est aussi simple que ça.
Jouez votre jeu.
Ils sont peut-être rapides, mais sont moins agiles en fauteuil.
Ils frappent fort, mais ils ne savent pas où frapper.
- Mettez la pression et évitez les coups. - Compris ?
À trois, "UK".
- Un, deux, trois. - UK !
Ce sera un match tendu, difficile,
mais ce sera un match fantastique.
Entre-deux.
Kevin Green a le ballon.
Les deux équipes ont été aussi bonnes sans le ballon qu'avec.
Et les deux équipes vont se donner à fond.
Kenny Guinn, l'une des stars de l'équipe américaine.
Vicki Ross va tenter de le bloquer.
Mais c'est Green qui marque le premier essai pour les États-Unis.
Une longue passe pour Vicki Ross.
Elle a franchi la défense américaine.
Les États-Unis sont forts pour bloquer, mais elle passe à Gray.
Vicki Ross franchit la ligne et marque.
Ça va être un bon match !
Josh Smith récupère.
Folwell y va, mais ça laisse de l'espace pour Guinn.
On n'a pas encore vu Tom Folwell prendre le ballon.
C'est le cas maintenant, et il fonce.
C'est l'homme dangereux pour les Américains.
Lob par-dessus, un alley-oop. Garland n'a pas pu récupérer.
Ça pourrait coûter très cher, Gray part à toute vitesse.
Vicki Ross récupère et marque.
Quand ils récupèrent le ballon, Green n'a pas d'ouverture.
Ils ont franchi la défense.
Ce match se joue à un rythme effréné.
C'est le match le plus rapide qu'on ait vu.
- Il a perdu le ballon ! - Oui. Ils l'ont contré.
Pas de chance, Dan !
Oui ! Allez !
Bel essai. Les États-Unis reprennent l'avantage.
Les États-Unis ont sans doute mené cette première mi-temps.
Mais Guinn passe.
Pour Garland. Il récupère à temps ? Juste à temps !
Ce sera la mi-temps. Deux points d'écart, dans ce match.
Le Royaume-Uni est mené à la pause pour la première fois.
C'est un match très serré.
Dans 50 minutes, on connaîtra l'équipe championne des Invictus Games.
Tom est là : "Tout va bien."
Oui. Pour être un bon capitaine, il faut montrer
qu'on est calme, à l'extérieur.
Peu importe ce qu'on ressent à l'intérieur.
Prenez votre temps.
Jouez notre jeu. Récupérez et marquez.
- Criez. - Oui.
Assure-toi de…
Allez, on y va.
Ce qui m'a frappé tout à l'heure,
c'est d'entendre ce que les autres disent à propos de Tom.
C'était difficile de contrôler mes émotions.
Qu'il est rapide, incroyable.
Il semble bien mener l'équipe.
On ne voit pas souvent ce côté de lui.
Venez.
On gère. amusez-vous.
- C'est ce qui compte. - Amusez-vous.
À trois, "UK."
- Un, deux, trois ! - UK !
L'équipe du Royaume-Uni pourra-t-elle revenir dans ce match ?
Ils marquent Tom Folwell pour l'éliminer complètement du match.
Gray a le ballon.
Folwell est démarqué. Il ne l'a pas souvent été.
Longue passe. Les Américains ont deux joueurs démarqués.
Josh Smith par-dessus. Il est passé ? Je crois que oui.
Les Américains prennent l'initiative. Ils ont des joueurs démarqués.
Pour la première fois, l'écart est de quatre points.
La guérison ne s'arrête jamais. Il y a toujours des hauts et des bas.
Mais je veux qu'Harvey me voie sous mon meilleur jour.
Guinn est inarrêtable. Folwell le stoppe net.
C'est un sacré choc.
Je veux qu'il voie que tout est possible.
Une action spectaculaire.
Vicki Ross a le ballon.
Allez, Vicki !
Le rugby-fauteuil m'a rendu ma liberté.
Je lâche prise, j'oublie mes soucis, je me vide la tête.
Je ne pense qu'au sport.
Ça a éclairci mon horizon. Je peux avancer.
On a à peine le temps de reprendre son souffle.
On n'a pas besoin de gagner.
Être sur le terrain et jouer, c'est déjà une victoire.
L'équipe de rugby, c'est notre famille.
Elle est formidable.
Le rugby m'a sauvé la vie.
Même si je suis pas le plus rapide, le plus malin,
je souris parce que j'avance.
Ça montre à mes enfants que peu importe ce que la vie nous réserve,
on peut faire quelque chose.
Que mes enfants me voient faire ça, c'est une victoire.
Si j'ai fait des progrès ? Je vais vous dire.
J'étais sur les voies à attendre le train express.
Je suis pas allé au bout.
Je suis là, non ?
Je représente mon pays.
Combien de gens peuvent dire ça ? Pas beaucoup.
C'était un peu arrogant. Et alors ? Je suis là.
Ça pourrait suffire.
Folwell part en attaque.
Vicki Ross récupère. Elle passe à Gray.
C'est exceptionnel. Quel talent.
Mais le buzzer sonne la fin du match. Et ça veut dire que les États-Unis
gagnent la médaille d'or.
Je suis déçue pour eux. Mais Tom les a menés en vrai capitaine.
Ils peuvent être fiers d'eux.
La défaite te rend plus fort pour la prochaine fois.
Oui.
KASPER HOLM HENRIKSEN - ÉQUIPE DU DANEMARK
Le plus grand parcours, ça a été mentalement.
J'ai atteint beaucoup de mes objectifs.
Mais le chemin est encore long vers l'objectif final.
Je ne sais même pas si j'y arriverai un jour.
On retourne sur la piste
pour les dernières courses des Invictus Games.
Trois, deux, un. Partez !
CYCLISME SUR ROUTE MASCULIN SANS HANDICAP MOTEUR PERMANENT
Le coureur de Grande-Bretagne, James Rogers est en tête.
Il aime être en tête, comme on l'a vu aux qualifications.
Kasper Henriksen, deuxième au contre-la-montre, est rapide.
Il y a du vent.
Oui, ça va être difficile.
Voilà la première attaque, mais le Français, Gérald Monnier,
ne compte pas se laisser faire.
Les Danois ont trois coureurs en lice, avec Kasper Henriksen.
Il a raté de peu l'or au contre-la-montre.
C'est un coureur rapide.
Ça lui confère beaucoup d'assurance.
Tout va se décider dans ce dernier tour.
Si la situation reste comme ça,
beaucoup de coureurs penseront avoir leur chance.
Une attaque des Britanniques.
Je crois que c'est Richard Gray.
Il faut faire attention à ne pas se faire surprendre.
"Aide-moi."
Dit le Britannique, mais le Danois dit : "Non."
Gérald Monnier attaque,
et le Polonais essaie de le suivre.
Bien sûr, c'était le meilleur au contre-la-montre.
Le meilleur de sa qualification.
Quelle performance impressionnante.
Le peloton s'est séparé.
Il court en mémoire de deux de ses compagnons d'armes.
Allez !
Deuxième place pour l'Australie et troisième pour le Danemark.
- Putain, c'était super. - Tu es une machine.
Les gars, c'était génial, putain.
T'étais en tête tout le temps.
Putain, tu as été rapide.
Bravo, incroyable.
- Félicitations. - Merci.
C'est bien mérité.
- Merci beaucoup de ton aide. - Pas de soucis.
Tu es génial.
Putain, c'est génial.
J'y serais pas arrivé sans toi.
Tu as été super, Kasper.
- Félicitations. - Merci.
On a réussi !
Putain. On a réussi !
Quelle journée fantastique.
Une putain de légende !
Je peux en avoir une pour Jenks ? Notre coach.
On t'aime.
Tu peux pas comprendre.
On est fiers de toi.
Mesdames et messieurs,
à la troisième place et vainqueur de la médaille de bronze,
représentant le Danemark, Kasper Holm Henriksen.
Tom, je me souviens qu'en arrivant, tu as dit que tu voulais aller en finale.
Tu as réussi, et en assurant le spectacle.
J'espère que le public a apprécié. Je suis fier de mon équipe.
Peu importe les couleurs.
L'important, c'est l'esprit d'équipe et les amitiés qu'on a nouées.
- Oui. - Le résultat, je m'en fiche.
Quand tu es devenu capitaine,
tu as eu du mal à comprendre pourquoi,
mais on voit à quel point tu tiens à cette équipe.
Tu y as fait allusion. Mais tu es fier d'elle ?
J'ai pas de mots.
Oui.
Oui. C'est une équipe géniale. Je les aime tous.
Les amis.
Salut.
Montre tes médailles.
Tu veux voir mes médailles ?
Oui !
Voilà, les filles.
Tu les vois, Antonia ?
On dirait un biberon.
Oui, avec un trou.
Tu rentres quand, papa ?
Je rentre ce soir.
On se verra le week-end prochain.
Tu souhaites un bon vol à papa ?
Bon vol.
Merci, Havanna.
Tu peux dire : "À bientôt" ?
- Au revoir, à bientôt. - À bientôt.
Au revoir !
Inspirez profondément.
Prenez conscience de votre présence en ce moment.
Si vos yeux sont fermés, ouvrez-les doucement.
Bon retour parmi nous.
Pendant longtemps, j'ai essayé de m'éloigner de moi-même.
Je passe plus de temps dans le futur, beaucoup de temps dans le passé
et de brefs moments dans le présent.
C'est joli.
Je suis à la croisée des chemins. Je ne peux pas m'enfuir pour toujours.
Pourquoi je suis jamais venu ici ?
Je suis dans le moment présent.
Je ne suis pas plus tôt aujourd'hui, je ne suis pas demain. Je suis là.
Dans le moment présent.
J'ai mené bataille après bataille.
Je survis, mais il n'y a jamais de victoire.
Et je me demande ce qu'il y aura ensuite.
Et ensuite ?
Pour moi, le sens d'être "invaincu",
c'est d'oublier certaines choses pour qu'elles ne me conquièrent pas.
On ne peut pas être heureux si on est conquis.
Tu ne peux pas être libre si tu es conquis.
Putain.
Je m'attendais pas à ça.
J'aurais pas pu le prévoir, l'envisager.
Mais je suis content d'être là.
Content que tout se soit passé comme ça.
Car même mes défaites étaient des victoires.
CÉRÉMONIE DE CLÔTURE
Quelle semaine.
Si votre but était de rendre votre pays fier,
vous l'avez fait.
Si votre objectif était de rendre votre famille heureuse,
vous l'avez atteint.
Si votre but était une médaille, un record,
ou simplement finir la course,
vous avez tout déchiré.
Et si votre but était de repartir plus fort qu'à votre arrivée,
eh bien, écoutons.
Il y a une citation forte qu'on a beaucoup entendue cette semaine.
"La blessure est l'endroit où pénètre la lumière."
La conscience que vous avez de votre blessure, de votre trouble
est une opportunité de guérison post-traumatique.
C'est un modèle de ce dont le monde a besoin aujourd'hui.
Le pouvoir de la résilience, du rétablissement,
le pouvoir de la guérison.
Je vous demande de garder en vous le souvenir
et les sensations de cette semaine.
Je suis honoré d'avoir servi à vos côtés.
Ouais !
Ukrainiennes, Ukrainiens.
Tous nos défenseurs.
Enfin, aujourd'hui, je peux annoncer
que nous avons libéré l'infirmière ukrainienne "Taira",
Yuliia Paievska.
SIX MOIS PLUS TARD
UKRAINE - KIEV
Mon père et moi l'avons vue à l'hôpital.
Et je vais être honnête, je ne l'ai pas reconnue.
J'ai d'abord pensé que c'était un garçon maigre,
d'environ mon âge.
Et j'ai entendu sa voix.
J'ai compris que c'est ma mère.
On est restés plusieurs minutes debout en silence dans les bras l'une de l'autre.
PENDANT SES 12 SEMAINES D'EMPRISONNEMENT, TAIRA A ÉTÉ TORTURÉE À PLUSIEURS REPRISES
Pendant cette période, j'étais sûre
que je serais tuée ou que je mourrais sous la torture.
Environ un mois avant ma libération,
ils ont arrêté de me frapper.
Quand les Invictus Games ont commencé.
Les Invictus Games ont partagé mon histoire avec le monde entier.
… ce qui est arrivé à ma mère.
N'oubliez jamais ce qui s'est passé dans toute l'Ukraine.
Pendant toutes ces années, elle a sauvé des vies,
tout en se battant pour mon avenir.
- Je n'imagine pas combien c'est dur. - Oui. C'est dur.
Ils ont compris qu'ils ne pouvaient plus me garder prisonnière.
Ma mère est une femme courageuse,
et je vous demande d'être courageux pour elle et pour tous les Ukrainiens.
J'ai senti sa force et son potentiel.
Mais je ne pouvais pas imaginer
qu'elle serait aussi forte.
Évidemment, c'est ma fille.
Mais j'espère qu'elle deviendra encore plus cool.
Et je pense qu'elle sera heureuse.
C'est le plus important. C'est mon plus grand souhait.
ÉTATS-UNIS - HAWAÏ
Le changement fait partie de la vie.
Être ici, c'est une autre opportunité pour moi d'être dans le présent.
Je plonge.
Et quand je plonge, je peux vraiment décompresser.
Mais je peux aussi partager ce moment avec d'autres.
- C'est bon de te voir. - On a besoin d'un guide.
Merde.
Ça va super.
C'est l'un des meilleurs spots au monde.
Vous verrez des dauphins, des baleines, des requins.
Les requins sont nos amis. Ça va.
- Dit l'homme à un bras. - Exactement.
- "C'est nos amis !" - De la viande à requin !
Je ressens l'impact qu'ont eu les jeux de La Haye sur ma vie.
C'était un environnement stimulant.
Je n'avais presque plus aucun poids sur mes épaules.
J'ai aimé voir ma tante s'amuser.
- Oui. - Être là.
Moi aussi, j'ai aimé voir ta tante s'amuser en te regardant.
DANEMARK - SVENDBORG
Avant de participer aux Invictus Games,
je n'allais jamais aux fêtes, aux anniversaires,
manger avec ma famille. Je devais partir.
Pas toutes les deux en même temps.
Si.
Havanna, viens là.
Papa te porte aussi.
Mais il y a un mois, on était assis ensemble un jour,
et tout à coup, j'ai ressenti de la chaleur en moi.
C'est comme ça que j'envisage la vie de père.
Tu peux pas essuyer tes doigts sur papa.
CORÉE DU SUD - SÉOUL
Trouvons de la viande.
Et ensuite, Narin ?
De la guimauve.
Pour le camping.
Plus que tout, c'était l'occasion pour moi
de rencontrer des vétérans blessés du monde entier.
J'ai vu des enfants fiers de leurs parents,
qui ont été blessés en faisant leur devoir.
Je veux être un tremplin
pour aider ma fille à grandir.
Je veux qu'elle gagne en sagesse
et apprenne à surmonter les difficultés
en me regardant travailler dur.
Tiens-le comme une brochette. Une brochette à la guimauve.
Ça fera de bons souvenirs.
Je vais bien mieux.
J'ai fait une cure de désintoxication et ça a changé ma vie.
Les crises se déclenchent moins souvent.
Je me suis formé et j'ai appris et à fréquenter des gens.
J'envisage de faire des rencontres.
J'aimerais trouver quelqu'un avec qui sortir, m'amuser.
Il y aura des difficultés, mais je continuerai à grandir.
Ça, c'est sûr.
Harvey, fais quelque chose pour arrêter papa.
- Non ! - Uno.
Tu as trop de chance !
Être capitaine m'a poussé à vouloir devenir coach.
Au marquage !
Et je peux me pousser à faire n'importe quoi.
Ce ne sera pas comme ça. Ce sera plus long à gauche qu'à droite.
Tom, tu as été très occupé ces derniers mois, il paraît.
- Non. - Non ?
Le plus gros changement, c'est que je m'exprimerai davantage.
Je fais plus d'efforts.
Merci beaucoup.
LA HAYE 2022
Je suis impressionné. Merci beaucoup.
Je m'améliore dans mes conversations en tête-à-tête avec les gens.
L'avenir est très prometteur,
mais qui sait où il me mènera ?
- Allons plonger. - Oui.
Merci.
Quand j'ai commencé ma guérison,
on m'a dit de trouver des choses qui me font du bien.
J'ai besoin d'aide pour certaines choses. Je veux trop en faire à la fois.
Mais j'ai mis de côté beaucoup de choses.
Et je peux vivre le moment présent.
Je suis toujours Gabe.
Je suis un peu plus sage, un peu plus âgé.
Plus léger dans mon esprit, dans ma tête.
Dans l'avenir, mon processus de guérison servira
à moi-même et aux autres.
Mon avenir apportera du positif et de la joie à moi-même et aux autres.
J'ai quelque chose dans l'œil.
Comment retirer quelque chose de positif de cet enfer ?
Très bien.
T'es maline.
Tous ceux qui ont survécu à la captivité,
qui ont été blessés,
ont aussi une chance de retirer de la force
de cette expérience, non de la faiblesse.
C'est ce que veut dire Invictus.
Invaincu.
MERCI À LA COMMUNAUTÉ INVICTUS ET À TOUS LES AUTRES
DONT LA GÉNÉROSITÉ ET L'AIDE ONT RENDU CETTE SÉRIE POSSIBLE
SI VOUS OU VOS PROCHES SOUFFREZ DE TROUBLES MENTAUX,
RENDEZ-VOUS SUR WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Sous-titres : Stéphane Versini