INVICTUS JÁTÉKOK
A résztvevők közül sokaknak
teljesen elölről kellett kezdeniük az életüket a sérülés után.
Újra meg kellett tanítaniuk a testüknek, hogy elfogadják a sérülésüket,
és képesek legyenek megbirkózni vele.
Ehhez adjuk mi a sportot és a lehetőséget,
hogy mostantól a veszteségük helyett a teljesítményük határozhassa meg őket.
Erről szólnak a játékok.
Ettől lesz varázslatos.
A LEGYŐZHETETLENEK VERSENYE
Jó reggelt, üdvözlök mindenkit itt Hágában.
Ma a kerékpározás van soron,
és rengeteg indulónk van abból a húsz országból,
akik beneveztek erre a fantasztikus eseményre.
Kell segítség?
Megvagyok.
A DÉL-KOREAI CSAPAT TAGJA
Ismernem kell az ellenfelem.
Csak adj bele mindent!
Túlgondolod a dolgot, ha ismered az ellenfeled.
Miért vagyok ilyen ideges?
- Ne legyél! - Tegnapig nem is voltam.
Csak indulj meg az elején, ne kockáztass!
Három, kettő, egy, rajt!
És elrajtol a Criterion országúti verseny,
amelyen amputált versenyzők indulnak.
Kemény menetnek ígérkezik.
Szép boly jött össze.
Negyven kilométer per órás sebesség, ez igen!
Ez gyors.
A sérülésem előtt…
Kicsit kínos ezt bevallani,
de azt hittem, körülöttem forog a világ.
Semmitől sem féltem.
A dél-koreai versenyző felzárkózik!
Amikor megsérültem, nem értettem,
hogy miért kell nekem ezen keresztülmennem.
Semmire nem voltam képes önállóan.
Az emberek szánakozva néztek rám.
Hjongjun most bajban van!
Azt gondoltam:
„Mi értelme így élni? Mihez kezdjek ilyen fiatalon?”
És a koreai szenved!
De már nem így érzek.
Egyáltalán nem.
Hjongjun most mindent belead, és felzárkózik!
Ha elég magabiztos vagyok,
nem kell, hogy érdekeljen, ki mit gondol rólam.
Azt hiszem, itt nem is a fogyatékunkat győzzük le,
hanem önmagunk megítélését a társadalomban.
Én ezt akarom elérni.
Ez a második boly,
és a koreai versenyző fantasztikusan küzd.
Valódi sprintbefutóra van kilátás.
És Hjongjun megszerzi a kategória bronzérmét!
- Gratulálok! - Köszönöm.
Mondjuk együtt!
Hajrá, Korea!
KEREKESSZÉKES RÖGBI KVALIFIKÁCIÓ
Szörnyen fáradt vagyok,
pedig még nem is sportoltam.
A röpis kapitányunk íratott egy levelet mindenki családjával.
Az enyémben ez áll:
„Vicki, eljött a te időd.”
Elnézést.
„Azért vagy az, aki, mert az vagy, aki.
Légy önmagad legjobb változata,
és újra kivirágzol majd.”
Aztán meg…
„Anyu,
bármit is teszel,
akárhányszor is úgy érzed, hogy fölösleges folytatni,
sose add fel!
Büszkék vagyunk rád, anyu.”
Igen.
Ne már!
Akkor most Tom jön.
„Drágám, én, Harvey, a családod és a barátaid is
büszkék lehetnek rád.
Már dicsekszünk veled.
Az elmúlt három évben rengeteg energiát áldoztál erre.
Ideje learatni a babérokat.
Élvezzétek ki minden percét, mindenben támogatunk. Szerető családod.”
Jó, most már te is kapsz egy ölelést.
Tudom, hogy imádod őket.
- Jól vagy? - Igen.
CSOPORTKÖR: EGYESÜLT KIRÁLYSÁG – USA
ÉN A JÓLÉTI CSAPATBAN VAGYOK
Az első meccset Tom,
Dan Phillips, Vicki és Paul kezdi.
Ne óvatoskodjunk!
Defenzíven állunk fel, és használjátok a hangotokat!
Ijesszetek rájuk, legyetek hangosak, idegesítőek!
Ez a legjobb védekezés.
Megcsináljuk.
Nem félek itt senkitől, és bízom a csapatunkban.
- Jók vagyunk. - Bizony jók.
Az egész csapat nagyon jó.
Az amcsiknál nincsenek lányok, ugye?
Ma az angol és az amerikai csapat mérkőzik meg.
Anglia 2018-ban ezüstöt szerzett itt,
míg Amerika bronzot,
úgyhogy ez hatalmas meccsnek ígérkezik.
EGYESÜLT KIRÁLYSÁG 1 – 1 USA
Máris egészpályás küzdelem bontakozik ki.
Az angolok kapitánya máris két pontot szerez.
EGYESÜLT KIRÁLYSÁG 2 – 2 USA
Vicki Ross is hoz egy pontot.
A védekezésre is oda kell figyelni,
de egyelőre a játékosok túlságosan élvezik a meccset.
Itt jön Folwell.
És nagyon szép passzt ad előre Wilkinsonnak.
EGYESÜLT KIRÁLYSÁG 13 – 12 USA
EGYESÜLT KIRÁLYSÁG 22 – 20 USA
EGYESÜLT KIRÁLYSÁG 23 – 20 USA
Folwell, a csapat motorja újabb pontot szerez,
és ezzel bebiztosítja a győzelmet.
Hatalmas küzdelem volt a két legutóbb érmet szerzett csapat közt,
de végül Anglia kerekedett felül.
Lemaradtam rólatok.
Mit meg nem tesz az ellenfél, hogy elválasszon tőletek!
Nem tudom, mindenki hallotta-e, de közben meg is haltam egyszer.
Remek, most megint sírni fogok.
De ez most nem rólam, hanem rólatok szól.
Már minden a ti kezetekben van.
Képesek vagytok rá.
Játsszatok, élvezzétek, nyerjetek!
Atyaég!
Nem is értettem, mire ez a sok kék póló.
Tudom, hogy győzni fogtok.
Ha érmet se szereztek, szétrúgom a seggeteket.
Ennyi.
Akárhogy is lesz,
az a ti munkátoknak köszönhető.
Hálásak vagyunk nektek.
Köszönjük, sziasztok!
Amikor először hallottam az Invictusról, jó lehetőségnek tűnt,
hogy újra feltüzeljem magam, és legyen miért élnem.
Nagyanyám és a barátaim is azt mondják,
túl sokat vállalok, pihennem kéne.
Mindenki azt mondja, lassítsak.
De akárhogy is, én sosem álltam le,
és most itt vagyok Hágában.
Gyerünk, hát csináljuk!
Hajrá, Gabe!
És elkezdődik a verseny.
Négy perc alatt kell a legmesszebbre jutni.
Gyerünk, Gabriel!
A képen látható Gabriel George vezet.
Gyerünk, Gabe!
Gabriel mindenről csak úgy beszél,
mintha az a világ legtermészetesebb dolga lenne.
Az ember fel sem fogja, hogy mekkora dolog ez,
amíg a saját szemével nem látja.
Most már csak az dönt,
hogy ki képes jobban tűrni a fájdalmat testileg és lelkileg.
Hajrá, Gabe!
Gabriel George, aki eddig vezetett, most 25 méterre lemarad.
Húzz bele, Gabe!
Ez ilyenkor már nagyon nehéz.
Igen, az utolsó perc jön.
Gyerünk, Gabriel!
Ezt nevezem elhivatottságnak.
Két másodperc, és vége!
Gabriel George nem spórolt az erejével.
Nagy levegő!
Korán az élre állt, végül a hatodik helyre csúszott vissza.
De nézzenek rá! Mindenét beleadta.
A kulacsot sem bírom el.
Idén lesz tizennégy éve a balesetének.
Azóta vagy ötven különböző dologba vágott bele.
Akárhogy imádkozom, sosem adja fel.
Atyaég!
Nagyon féltem és aggódom miatta.
Hogyan ne mondjunk beszédet.
- Legalább olvasható a kézírásod. - Ezt hogy ejtem ki?
Onno Eichelsheim tábornok?
Eichelsheim?
Ha gondolod, gyorsan utánanézek.
Eichelsheim.
Onno Eichelsheim tábornok.
Eiffelfive?
Atyaég!
Ma még több sportágban szurkolhatunk itt Hágában.
Lesz kerekesszékes rögbi, de íjászat, kerékpár,
kosárlabda és úszás is jön.
A dán versenyző, Kasper Henriksen következik.
Az ilyen rövid távot nagyon meg kell húzni, ami nagyon tud fájni.
Kerekesszékes kosárlabda.
A 18-as a kanadai Darrell Ling.
Gabriel George a szájával lő egy különlegesen átalakított íjjal.
Világszintű katonai közösségünk
ma az igazság és a béke nemzetközi otthonában találkozik.
Szeretnénk külön köszönetet mondani a védelmi miniszternek,
Christophe van der Maatnak
és a hadsereg tábornokának, Onno…
…Eichelsheimnak!
Újra itt vagyunk, és a hangulat a tetőfokára hág
a rögbisek negyedik mérkőzése előtt.
Gray eddig sem tétlenkedett,
és most újra megindul!
Húsz másodpercük van, hogy pontot szerezzenek,
és meg is van!
EGYESÜLT KIRÁLYSÁG 20 – 5 KANADA
Ez az!
EGYESÜLT KIRÁLYSÁG 23 – 7 FRANCIAORSZÁG
Anglia bejut a döntőbe!
Legutóbb 2014-ben nyertek, Londonban.
A dán Kasper Holm Henriksen nyeri az ezüstöt az időfutamon!
Először is gratulálok.
Milyen érzés egy ilyen csapat tagja lenni?
Hiszen te vagy a kapitányuk.
Megkönnyítik az életemet.
Remek kapitány, ő meg a mi életünket könnyíti meg.
Csak az a kár, hogy az edzőnk, Jenks nem lehet itt.
Most is érte harcolunk.
- Mindent beleadtam. - Nagy voltál, Kasper.
Köszönöm.
Tíz másodpercre az aranytól.
Á, ne is mondj ilyet!
Jön a tízes szám.
Nagy tapsot a hőseinknek!
Gabriel George bejutott a tizenhat közé,
de a legnagyobb esélyessel szemben most kiesik.
- A lelkére veszi? Tényleg? - Igen.
Hát, ez van.
Nem baj. Büszke vagyok rá.
Legyen is. Mindig.
Szép volt, Jess!
Itt az Invictus játékokon
Darrell nagyon kényelmetlenül érzi magát.
Nem akartam itt inni.
Csak zavarban voltam.
Gyerekkoromtól kezdve a hazugság része volt az életemnek.
Azt akartam, hogy elfogadjanak.
De őszinte volt velünk.
Szerintem ő maga fogja megváltoztatni a saját életét.
Gyerünk, 24 másodperc!
Gyerünk, Darrell! Be, előre!
Én dobtam az utolsó kosarat, látták?
Azt hiszem, hogy valami igazán nagyszerű dolog
világosodott meg itt Darrell számára.
Örülök, hogy megtapasztalhatta,
milyen érzés végre felülkerekedni valamin.
A férfi százméteres gyorsúszás következik.
Na gyerünk!
Nem izgulok.
Ne is! Élvezd! Mosolyogj!
Ez egy jó nap. Élvezzük ki! Csak bele ne fulladjunk!
Úgy van. Azt ne! Én is így vagyok, jó lesz.
Jó lesz.
Amíg mozgásban vagyok, nem bánt a fájdalom,
de ha megállok és leülök, akkor egyszerre rám tör minden,
és a fájdalom is megjelenik.
Az idegekből jön.
És a traumáimból.
Amíg lefoglalom magam valamivel, addig az elmém is támogat.
A koncentráció elvonja a figyelmem.
Húsz év múlva már nem lesz ennyi energiám.
De a fájdalom még mindig itt lesz.
Akkor mit kezdek majd vele?
Felkészülni!
Megkezdődik a férfi ötven méter gyors harmadik futama.
A medence megfelel a hivatalos szabályoknak.
A fenébe!
Mozogni sem tudok.
Tudom, milyen ereje van a sportnak.
Annak, hogy a hazádat képviseled.
De aggódom is, hogy a versenyzőink kellemetlen helyzetbe kerülhetnek.
Sokféle test és elme létezik.
Egy sérülés vagy egy állapot
nem teszi az illető testét vagy nézeteit kevésbé értékessé.
Csak mássá.
Mindenkinek lehet rossz napja. Néha mindenki szenved, ilyen az élet.
Nem irányíthatunk mindent. Néhány dolgot talán igen, másokat viszont nem.
De az Invictus inspiráló erő lehet.
Sokféle ember jön ide, különböző elvárásokkal,
hogy célba érjenek, hogy legyőzzék önmagukat,
vagy hogy érmet szerezzenek.
De ez az élmény képes megváltoztatni az emberek nézőpontját.
Amikor mindenki nekünk szurkolt,
az fantasztikus volt.
Visszatérnek a mosolyok, visszatér a személyiség.
Látszik a szemükön, hogy megváltozik az életük.
Most már a győzelemre hajtunk, ez lesz a célunk.
Nyilván, de ne bízzuk el magunkat.
Nem, persze.
De most még több okunk van, hogy odategyük magunkat.
Jenksért és Jayne-ért.
Értük is és mindenkiért.
Most már izgulok.
- Te is? - Igen.
Nagy a nyomás.
Nagyszerű munkát végzel kapitányként,
főleg az elmúlt pár hétben.
Jól döntöttem, amikor téged neveztelek ki a posztra.
Jess, Liza!
Mind elég jók vagytok a csapatomba.
Ha nem így lenne, nem lennétek itt.
Mind kiérdemeltétek, hogy ott legyetek a pályán.
Nem jövök ki jól másokkal.
Inkább egyedül vagyok.
Soha nem voltam még vezető pozícióban.
Ti itt mind egytől egyig fantasztikusak vagytok.
Anglia!
Dave, gyere!
A te dolgod nyomasztani az ellenfelet.
Kövesd őket, használd a csapatodat!
Mindegy, mit csinálnak, ha a saját játékunkat játsszuk, mi nyerünk.
Ha bevisznek egyet, semmi baj, miénk a 12 másodperc.
Kapd el, én körbemegyek, és ott tartom a vonalnál.
Aztán elkapom, akik még megmaradtak.
- Na menjünk! - Oké, csináljuk!
Gyertek!
Anglia hatból hat győzelemmel áll, ez rekord.
Csak ők győzték le az amerikaiakat,
akkor Tom Folwell csapata 24-21-re győzött.
Ez a meccs is szorosnak ígérkezik.
Négyre mindenki ugorjon fel és világítson!
Há', négy!
Gyerünk!
Csak legyenek elég jók, hogy megnyerjék.
Csak csinálják azt, ami a dolguk.
Csak játsszanak!
Gyorsak, de nem fordulnak jól.
Kemények is, de nem tudják, hova kell beleszállni.
- Tartsátok rajtuk a nyomást! - Világos.
- Gyerünk, Anglia! - Egy, két, há', Anglia!
Nagy a feszültség, kemény meccsnek nézünk elébe.
Itt a kezdés.
Kevin Greennél a labda.
Mindkét csapat roppant ügyes, mind labdával, mind anélkül.
És most mindkét csapat belead apait-anyait.
Kenny Guinn, az amerikaiak sztárja.
Vicki Ross igyekszik megállítani.
Az angolok eddig parádésan védekeztek.
De Green beér és megszerzi az első pontot Amerikának.
Hosszúra mennek, és Vicki Rossé a labda.
És átjut a védelmen!
Az amerikaiak jól védekeznek, de Ross jól játssza át Gray-nek.
Ross is jön, és át a vonalon, megvan a pont!
Jó meccs lesz.
Josh Smith viszi.
Folwell utána, de ezzel utat nyit Guinnek.
Folwell eddig még nem ért a labdához, de most igen. És már megy is.
A védőknek figyelniük kell rá.
Garlandnak sikerül belenyúlnia, de nem tudja megtartani a labdát!
Ez nagyon sokba kerülhet nekik, Gray már száguld is középen.
Átadja Rossnak, és ott a pont!
Máris jön a válasz, de Green nem jut át.
De ott a pont!
Hihetetlen tempót diktálnak,
eddig ez a leggyorsabb játék.
- Jaj, elvesztették! - Eladták.
Pech, Dan!
Ez az!
Ez szép volt. És újra Amerika vezet.
Az első félidőben egyelőre az amerikai csapat tűnt erősebbnek.
Guinn átjut, átadja Garlandnak. Eléri-e?
És igen!
Itt a félidő, és két pont a különbség.
Anglia most először hátrányban a félidőnél.
Ez végig szoros lesz.
Még 15 perc dönt majd, hogy melyik csapat lesz az Invictus játékok bajnoka.
Nézd csak Tomot, milyen nyugodtnak tűnik.
Egy jó kapitánynak mindig nyugodtnak kell kinéznie,
függetlenül attól, hogy mi dúl a lelkében.
Játsszuk a saját játékunkat! Összezár, előremegy.
És hangosan!
Menjetek biztosra!
Oké, csináljuk!
Ami korábban nagyon meglepett, az az,
ahogy az emberek Tomról beszélnek, meg amiket mondanak róla.
Olyankor kis híján elsírom magam,
hogy milyen gyors és fantasztikus.
És valódi kapitányként vezeti a csapatát.
Ezt az oldalát otthon nem látjuk túl gyakran.
Guinn, Guinn!
Megy ez, csak élvezzétek!
- Ez az, ami számít. - Tegyük oda magunkat!
Háromra! Egy, két, há', Anglia!
Vajon lesz-e elég erejük az angoloknak a felzárkózáshoz?
Eddig Folwellre tapadtak szorosan, hogy ne jusson labdaközelbe.
Most Gray-t fogják.
Folwell szabadon marad. Ilyen is csak ritkán fordul elő.
Ez az!
Hosszúra mennek, két amerikai is van elöl.
Smith nyúl a labdáért, megvan?
És igen!
Az amerikaiak nem hátrálnak meg.
És két játékosuk is szabadon marad.
És a különbség most először négy pontra nő.
A felépülés sosem ér véget.
Mindig lesznek hullámvölgyek,
de szeretném, ha Harvey akkor is látna, amikor a legjobb vagyok.
Guinn megállíthatatlan.
Folwell meglöki. Hú, ez elég kemény volt.
Hogy lássa, hogy minden lehetséges.
Ez látványos volt.
Vicki Rossnál a labda.
Gyerünk, Vicki!
A rögbi visszaadta a szabadságomat.
Ilyenkor nem aggódom. Üres az elmém,
csak a sport tölti ki.
Mintha kiderülne az ég, és újra látom az utat.
Levegőt venni sincs időnk!
Nem kell nyernünk.
Ha kiállunk és csináljuk, az már győzelem.
A rögbicsapat olyan, mint egy család.
Fantasztikusak.
A rögbi megmentette az életem.
Talán nem én vagyok a leggyorsabb vagy a legokosabb,
de mosolygok, mert végre haladok.
Meg akarom mutatni a gyerekeimnek, hogy bármit is hoz az élet…
…mindig van tovább.
Azt, hogy látják rajtam, ez már győzelem.
Rengeteget fejlődtem.
Régen kint ültem az állomáson,
a vonat alá akartam vetni magam. De nem tettem meg.
És itt vagyok.
Képviselem a hazámat.
Hányan mondhatják el ezt magukról? Nem sokan.
Ez nagyképű volt, de kit érdekel?
Ezzel nagyjából vége is.
Folwell hosszan indít!
Ross megy érte, átpasszolja Gray-nek.
Ez gyönyörű volt.
De itt a sípszó, ami azt jelenti,
hogy az Egyesült Államok csapata nyeri az aranyérmet.
Úgy sajnálom őket, de Tom igazi kapitányuk volt.
Büszkék lehetnek magukra.
A vereségből majd erőt merítenek.
A DÁN CSAPAT TAGJA
A legnagyobb utazás a fejemben történt.
Több célomat is sikerült elérnem,
de még mindig hosszú az út a végső célig.
Nem is tudom, hogy egyáltalán odaérek-e valaha.
Újra itt vagyunk a játékok utolsó néhány versenyén.
Három, kettő, egy, rajt!
A futam elején az angol versenyző,
James Rogers áll az élre.
Szeret is az élen tekerni, ahogy a kvalifikáción láthattuk.
Henriksen az időfutam második helyezettje, szintén gyors.
Talán a szél miatt lassúak?
Igen, nehéz dolguk lesz.
Itt az első támadás. A francia Gerald Monnier nagyon dominánsnak tűnik.
A dánok Kasper Henriksen által képviseltetik magukat,
aki épp csak lemaradt az aranyról az időfutamon.
Ő is nagyon erős, talán erőt meríthet a jó eredményéből.
Jöhet a mindent eldöntő utolsó kör.
Ha így marad a helyzet, sokan bejelentkezhetnek még az első helyre.
Máris jön a támadás az angoloktól, alighanem Gray lesz az.
Most már nagyon résen kell lenni, könnyű lemaradni.
„Gyertek velem”, mondja az angol.
De a dán Erik Larung ebből láthatóan nem kér.
És itt jön Gerald Monnier, aki szintén megindul.
Egy lengyel versenyző igyekszik követni.
De nincs könnyű dolga. Az időfutam és a kvalifikáció győzteséről beszélünk.
Micsoda elképesztő teljesítmény!
A boly teljesen szétesett.
Monnier két elesett bajtársa emlékére teker ma.
MAX BRICE
Gyerünk!
Az ausztrál a második, és a dán versenyző a harmadik.
- Te egy gép vagy. - Ó, de jó volt.
Egy igazi gép, nagyon durva volt.
Végig ott nyomtad az élbolyban.
Rohadt gyors voltál, elképesztő.
Fantasztikus.
- Gratulálok. - Köszönöm.
Megérdemled.
Kösz!
- Köszönöm a segítséget. - Még szép.
Király vagy.
Te vagy a király.
Nélküled nem ment volna.
Szép volt, Kasper.
- Gratulálok. - Köszi.
Megcsináltuk.
De meg ám.
Micsoda nap volt.
Legendák vagytok!
Elkérhetem azt Jenksnek? Ő az edzőnk.
Szeretünk!
- Ugyan, úgysem érted. - Sajnálom.
Hölgyeim és uraim, a harmadik hely és vele a bronzérem
Dánia színeiben
Kasper Holm Henriksené.
Tom, korábban azt mondtad, hogy szeretnél bejutni a döntőbe,
és végül sikerült, ahogy szeretted volna. Nagy meccs volt.
Remélem, élvezték.
Büszke vagyok mindenkire.
Az érem színe nem számít, csak a csapatszellem és a barátság.
Maga az eredmény nem fontos.
Amikor először lettél csapatkapitány,
akkor tudom, hogy nem is értetted a dolgot.
Mégis tisztán látszik, hogy mennyire törődsz most velük.
Többször is mondtad, milyen büszke vagy rájuk.
Leírhatatlanul.
Nagyszerűek. Imádom őket.
- Szia. - Szia.
- Megnézhetjük az érmeidet? - Szeretnétek?
Igen!
Tessék, lányok.
Látod, Antonia?
Nézd, apu, van cuclim!
És máris lyukas.
Mikor jössz haza?
Még ma este.
És jövő hétvégén találkozunk, igaz?
Kívántok apunak jó utat?
Jó utat!
Köszi, Havanna.
Elköszöntök?
- Sziasztok! - Pápá!
Végy egy nagy levegőt!
Tudd, hogy itt vagy, és jelen vagy.
Ha csukva van a szemed, lassan nyisd ki.
Üdv újra itt.
Sokáig próbáltam elmenekülni magam elől.
Sokat időztem a jövőben, még többet a múltban,
de a jelenben alig.
Hú, ez szép!
De válaszúthoz értem, nem futhatok örökké.
Miért nem jöttem ide előbb?
Most itt vagyok.
Még csak nem is ma korábban. Nem holnap, hanem pont itt.
Itt vagyok.
Egyik csata jött a másik után,
és még és még. Mindet megnyertem.
De győzelem ez?
Vagy jó, most mi következik? Mindig csak: „Mi a következő?”
Számomra legyőzetlennek lenni annyi, mint elengedni dolgokat,
hogy ne győzzenek le.
Legyőzve nem lehetsz boldog.
Úgy sosem lehetsz szabad.
Nem számítottam erre. Nem terveztem.
De örülök, hogy itt vagyok.
Örülök, hogy minden így történt, mert…
A vereségeim is győzelmek.
ZÁRÓÜNNEPÉLY
Micsoda hét!
Ha dicsőséget akartatok szerezni a hazátoknak,
sikerült.
Ha a családotokat akartátok boldoggá tenni,
az is sikerült.
Ha érmet akartatok szerezni,
rekordot állítani vagy csak célba érni,
megtörtént.
Ha pedig erősebben akartatok hazamenni, mint ahogy jöttetek…
Nos, hadd halljam!
Van egy idézet, amit sokat hallottam ezen a héten.
„A seb az a hely, ahol a fény belép a testbe.”
Minél jobban ismeritek a sebeiteket, a betegségeteket,
az egy lehetőség arra, hogy újra növekedésnek induljatok.
A világnak pont erre van szüksége.
A kitartás, a gyógyulás,
a visszatérés erejére.
Kérlek, ne feledjétek el e hét érzéseit és élményeit!
Megtiszteltetés, hogy veletek szolgálhattam.
Ukrán testvéreim!
A mai napon végre nagy örömmel jelenthetem be,
hogy kiszabadítottuk a Tajra néven ismert ukrán katonaorvost,
Julija Pajevszkát.
HAT HÓNAPPAL KÉSŐBB
UKRAJNA, KIJEV
Apámmal meglátogattuk őt a kórházban.
Elsőre meg sem ismertem.
Azt hittem, egy nagyjából velem egyidős sovány fiút látok.
Aztán meghallottam a hangját,
és akkor döbbentem rá, hogy anyám az.
Aztán percekig álltunk ott némán,
egymást ölelve.
TAJRÁT 12 HÉTIG TARTOTTÁK FOGVA, FOLYAMATOSAN KÍNOZTÁK
JULIJA PAJEVSZKA, „TAJRA”
Volt egy időszak, amikor teljesen biztos voltam benne, hogy…
halálra kínoznak.
Egy hónappal az elengedésem előtt aztán abbahagyták a verést.
Akkor kezdődtek az Invictus játékok.
És az egész világ megismerte a történetemet.
Sosem feledjük, mi történt anyámmal vagy egész Ukrajnával.
Ő mindig is életeket mentett, és az én jövőmért küzdött.
- Ez most szörnyen nehéz lehet. - Igen, az.
Rájöttek, hogy nem tarthatnak tovább fogva.
Anyám bátor nő,
és legyenek önök is bátrak érte és Ukrajnáért.
Mindig is tudtam, hogy Annában megvan az erő.
De sosem képzeltem, hogy végül ennyi mindent el tud majd érni.
Persze, az én lányom,
de remélem, hogy egyszer még rajtam is túltesz.
És hogy boldog lehet.
Ez a lényeg.
Ezt szeretném.
A változás az élet része.
Az, hogy itt vagyok, egy újabb lehetőség arra, hogy a jelenben éljek.
Búvárkodás közben igazán ki tudok kapcsolni.
És közben megoszthatom az élményt másokkal is.
- Szevasz, jó, hogy újra látlak! - Kellett nekünk egy idegenvezető.
Hogy vagy?
- Egész jól. - Ez az egyik legjobb hely a világon.
Vannak delfinek, bálnák, néha cápák.
- A cápák a barátaink. - Mondja a félkarú ember. Ugye?
„A cápák a barátaink, ígérem.”
A mai napig érzem a hágai játékok hatását az életemben.
Igazán üdítő, különleges környezetbe kerültem ott.
Éreztem, hogy leválik a teher a vállamról, jó volt látni a nénémet,
hogy jól szórakozik.
Én is jól szórakoztam azon, ahogy téged nézett.
DÁNIA, SVENDBORG
Az Invictus játékok előtt
nem lehettem ott a szülinapi bulikon.
Még a családommal sem tudtam leülni.
Muszáj volt kimennem.
- Kettőtöket nem bírlak el. - Dehogynem.
Gyere, Havanna, te is ide apához!
De egy hónapja végre megtörtént,
hogy együtt ültünk, és hirtelen
elöntött ez a melegség. Azt hiszem, így leszek végül újra rendes apa.
Hé, ne belém töröld a kezed!
SZÖUL, DÉL-KOREA
Keressünk valami húst!
És még?
Mályvacukrot.
Mályvacukrot? A kempingezéshez?
Számomra az Invictus egy lehetőség volt,
hogy megismerjek más, fogyatékkal élő veteránokat a nagyvilágból.
Láttam gyerekeket, akik büszkék voltak a harcokban megsérült szüleikre.
Szeretnék biztos alapot adni a lányomnak, hogy fejlődhessen.
Hogy egyre bölcsebb legyen.
És a példámon megtanulja…
hogyan győzheti le a nehézségeket.
Úgy fogd, mint egy oldalast, egy mályvacukor-oldalast.
Erről megjegyzi majd.
KANADA, HALIFAX
Sokkal jobban vagyok. Elvonóra mentem,
és megváltozott az életem.
Sokkal kevesebb triggerem van.
Lassan újra megtanulok emberek közt lenni.
Szeretnék majd randizni is.
Jó lenne valaki, akivel együtt lehetek.
Tudom, hogy lesznek hullámvölgyek, de akkor is fejlődni fogok.
De még hogy!
Harvey, csak te állíthatod meg apát!
- Ne! - Uno!
Mekkora mázli!
A kapitányság erőt adott, hogy kipróbáljam az edzősködést.
Szoros emberfogás!
Úgy érzem, bármibe bele tudnék fogni.
Nem egészen ilyen lesz.
A bal oldali egy kicsit hosszabb lesz.
Tom, úgy tudom, elfoglalt vagy mostanában.
- Nem. - Nem?
A legnagyobb változás, hogy már nem ülök csendben.
Odateszem magam.
- Ez a tiétek. - Az érem.
Ez igen. Nagyon köszönöm nektek.
A négyszemközti beszélgetéseket is egyre jobban bírom.
Ez az!
A jövő most sokkal fényesebbnek tűnik,
de hogy hová vezet? Ki tudja.
Merülésre fel!
Köszi!
Amikor a gyógyulás útjára léptem,
azt mondták, keressek valamit, ami örömet ad.
Még mindig kell a segítség. Túl sokat vállalok.
De sok mindent sikerült elengednem.
Már képes vagyok a jelenben élni.
Még mindig önmagam vagyok.
Csak kicsit bölcsebb, idősebb.
Könnyebben veszem a dolgokat.
Hiszek benne, hogy képes vagyok gyógyulást hozni a saját életembe,
és másokéba is.
És igyekszem pozitív élményeket szerezni
mindenki számára a jövőben is.
Valami a szemembe ment.
Miféle pozitív dolgokat hozhatnék magammal ebből a pokolból, amin átmentem?
Nagyon jó.
Ügyes vagy.
Mindenkinek, aki fogságba esett
vagy megsérült,
lehetősége van, hogy erőt merítsen ebből az élményből,
ahelyett, hogy elgyengülne tőle.
Ilyen az Invictus.
Legyőzhetetlen.
KÖSZÖNET AZ INVICTUS KÖZÖSSÉGNEK ÉS MINDENKI MÁSNAK
A SEGÍTSÉGÜKÉRT, AMIÉRT EZ A SOROZAT LÉTREJÖHETETT
HA ÖN VAGY MÁS KRÍZISBEN VAN, INFORMÁCIÓT TALÁLHAT
A WWW.WANNATALKABOUTIT.COM OLDALON