Per molte di queste persone, una volta ferite,
la vita è cambiata per sempre.
Hanno dovuto ricominciare da capo.
Devi riaddestrare il corpo ad accettare, a gestire e a superare le ferite.
Aggiungi lo sport e questa persona ha l'opportunità
di ridefinirsi per ciò che ha ottenuto e non per ciò che ha perso.
I giochi servono a questo.
È lì che accade la magia.
HEART OF INVICTUS: LE OLIMPIADI DEGLI INVINCIBILI
DA DOVE ENTRA LA LUCE
Buongiorno e benvenuti da L'Aia, nei Paesi Bassi.
Oggi seguiremo le gare ciclistiche,
con molti concorrenti delle 20 nazioni che prenderanno parte a questo evento.
- Ti serve una mano? Stai bene? - Sto bene.
SQUADRA COREANA
Per prepararmi, devo conoscere l'avversario.
È meglio buttarsi e basta.
Se conosci l'avversario, penserai troppo.
Perché sono così nervoso?
- Non esserlo. - Fino a ieri non lo ero per niente.
Lasciati andare all'inizio e poi vai tranquillo.
Tre, due, uno, via!
È partita la gara criterium su strada, che prevede amputati di braccia e gambe.
Li aspetta una gara dura.
Un bel gruppetto.
Vedo 40 chilometri all'ora. Wow!
È veloce.
Prima del mio infortunio,
è un po' imbarazzante da dire,
ma credevo di essere al centro del mondo,
non avevo paura di niente.
Il sudcoreano all'attacco.
Quando mi sono ferito, ho pensato:
"Perché devo affrontare questo calvario?"
Non potevo fare niente da solo.
La gente mi guardava con compassione.
Na Hyeongyoon si trova improvvisamente nei guai.
Che senso ha vivere?
Cosa farò?
Così giovane?
Il coreano è in difficoltà.
Ora non mi sento affatto così.
Per niente.
Na ha trovato le forze!
Si è rimesso in gara!
Se sono sicuro di me, non m'importa di come mi vedono gli altri.
Sinceramente, non credo che superiamo le nostre disabilità.
Invece, superiamo le percezioni di noi stessi nella nostra società.
È quello che voglio ottenere.
Il secondo gruppo.
Il ciclista coreano sta facendo un ottimo lavoro.
Finirà tutto in volata.
Na vince la medaglia di bronzo nella sua categoria!
- Complimenti. - Grazie.
Urliamo "Forza, Corea!"
Forza, Corea!
RUGBY IN CARROZZINA QUALIFICHE
Sono stanca e non ho ancora iniziato.
Rich, il capitano di pallavolo, ha chiesto una lettera alle famiglie.
Questa parte dice: "Vicki, è il tuo momento".
È già…
"Sei dove sei perché sei chi sei.
Sii la versione migliore di te stessa
e andrai alla grande."
E la parte dopo.
Dice: "Mammina.
Non importa cosa fai
o quanto pensi che non ha senso andare avanti,
non arrenderti mai.
Ci hai resi tutti orgogliosi".
Sì.
Dai.
Dai, tocca a Tom.
"Io, Harvey, la tua famiglia e gli amici non potremmo essere più fieri di te.
Ci hai dato il diritto di vantarci.
Ti sei impegnato tanto. È ora di raccogliere i frutti.
Tu e i tuoi compagni dovreste godervi ogni minuto.
Ti sosteniamo. La tua famiglia."
L'hai letta ad alta voce. Avrai un abbraccio, so che li adori.
- Tutto bene? - Sì.
FASE A GRUPPI REGNO UNITO VS STATI UNITI
SONO IL BENE DELLA SQUADRA
Per questa prima partita, i titolari sono Tom, Dan Phillips, Vicki e Paul.
Non iniziamo in silenzio.
Quando difendiamo, una delle armi migliori è la voce.
Intimiditeli, ok? Siate odiosi, siate fastidiosi.
È la cosa migliore da fare in difesa.
Possiamo farcela.
Non ho paura di nessuno. Credo nelle nostre capacità di squadra.
- Sì, siamo forti. - Siamo forti.
Siamo una squadra forte!
Gli Stati Uniti non hanno ragazze, vero?
Regno Unito contro Stati Uniti.
Forza, Regno Unito!
Il Regno Unito ha vinto l'argento nel 2018,
gli Stati Uniti il bronzo.
Sarà una sfida eccezionale.
REGNO UNITO 1 - 0 STATI UNITI
REGNO UNITO 1 - 1 STATI UNITI
È già una partita da meta a meta!
Il capitano segna i primi due punti per il Regno Unito.
REGNO UNITO 2 - 1 STATI UNITI
REGNO UNITO 2 - 2 STATI UNITI
Vicki Ross.
Sorpasso.
Qualcuno dovrà concentrarsi sulla difesa,
ma per ora conta solo l'intrattenimento.
Ecco Folwell.
Un bel passaggio incrociato a Dave Wilkinson.
REGNO UNITO 13 - 11 STATI UNITI
REGNO UNITO 13 - 12 STATI UNITI
REGNO UNITO 23 - 20 STATI UNITI
Folwell, cuore e anima di questa impresa britannica.
Vanno a meta ed è finita qui.
Una grande battaglia tra due squadre già vittoriose.
Il Regno Unito è in vantaggio. Wow!
Ero in ritardo per voi disgraziati.
Cosa non fanno gli avversari per tenerci separati!
Non so se lo sapete tutti, ma sono morto.
Pensate un po'.
Mi farà piangere di nuovo.
Ma questo non riguarda me, riguarda voi.
È questo che conta.
È tutto nelle vostre mani, ok?
Avete le capacità.
Giocate, divertitevi, fategli il culo.
Oddio! Mi chiedevo perché foste tutti in blu.
Sono sicuro al 100% che vincerete.
Se non vincete, vi prendo a calci.
Semplice.
Qualsiasi risultato sarà frutto del vostro duro lavoro, Jenks e Jayne.
Un grande grazie da tutti noi.
- State attenti. - Ciao!
Quando ho saputo di Invictus,
l'ho visto come una grande opportunità per motivarmi e andare avanti.
Mia nonna dice che esagero sempre.
I miei amici mi dicono di riposare.
La gente mi dice sempre che devo rallentare.
Ma qualsiasi sia l'esito, l'ho fatto per gran parte della vita
e ora sono a L'Aia.
Ok, dobbiamo farlo.
CANOTTAGGIO INDOOR MASCHILE CATEGORIA: INVALIDITÀ ARTI SUPERIORI
Siamo partiti.
Quattro minuti per andare il più velocemente possibile.
Dai, Gabriel!
Ecco il leader, Gabriel George.
Dai, Gabriel!
Gabriel parla di ogni cosa come se fosse normalissima.
È molto sbrigativo su tutto
e non ti rendi conto di quanto sia grande una cosa
finché non dici: "Oddio!"
Ormai conta chi sopporta di più il dolore
e riesce a proseguire mentalmente e fisicamente.
Gabriel George, che era in testa, è rimasto indietro di 25 metri.
Questa è davvero la fase più dura.
Stanno entrando negli ultimi minuti.
Dai, Gabriel!
Dai, Gabe! Dai!
Questa è concentrazione, è determinazione!
Gli ultimi due dolorosi strappi ed è finita!
Gabriel George ha dato tutto.
È passato subito in testa e alla fine è arrivato sesto.
Ma guardatelo, non si è risparmiato nulla.
Non riesco a prendere l'acqua.
Quest'anno saranno 14 anni dall'incidente di Gabe.
Credo che all'epoca andasse in 50 direzioni diverse.
Per quanto io preghi, lui continua ad andare avanti.
Oddio.
Sono preoccupata e ho paura per lui.
Come non fare un discorso.
Puoi leggere la tua scrittura.
Come cavolo si pronuncia questo?
Il generale Onno…
Eichelsheim.
Eichelsheim?
Vuoi che provi a capire…
Eichelsheim.
Il generale Onno Eichelsheim.
Onno Eichelsheim.
Generale Onno Eichelsheim.
- Eichelsheim? - Eichelsheim.
- Oddio!
Siamo tornati con altri eventi molto attesi a L'Aia.
Continua il rugby.
Abbiamo tiro con l'arco, ciclismo, basket in carrozzina e nuoto.
È Kasper Henriksen, il corridore danese.
Una cronometro brevissima.
Significa che è ancora più dura.
Basket in carrozzina.
Darrell Ling indossa il 18 per il Canada.
Gabriel George usa la bocca e un arco speciale adattato.
La comunità militare globale si riunisce
proprio nel luogo che ospita la giustizia e la pace internazionali.
Vogliamo esprimere profonda gratitudine al ministro della Difesa,
al segretario di Stato van der Maat e al generale Onno…
Eichelsheim.
L'atmosfera si scalda prima della quarta partita
del torneo di rugby in carrozzina.
Gray si è dato da fare. Recupera la palla, accelera e se ne va.
Solo 12 secondi per superare la linea.
Fatto!
REGNO UNITO 20 - 5 CANADA
REGNO UNITO 20 - 4 ITALIA
REGNO UNITO 23 - 7 FRANCIA
Il Regno Unito va in finale.
L'ultima volta l'hanno vinta nel 2014 a Londra.
Il danese Kasper Holm Henriksen vince la medaglia d'argento nella crono.
Tom, innanzitutto, congratulazioni.
Com'è avere una squadra così? Tu sei il capitano.
Mi rendono facile la vita.
È un ottimo capitano. Ci rende la vita facile, è fantastico.
Peccato che l'allenatore Jenks non ci sia. È stato male, ma lo facciamo per lui.
Ho dato il massimo.
Perfetto.
- Un gran lavoro, Kasper. - Grazie.
Dieci secondi dall'oro, Kasper.
No!
Non dirmelo.
È il decimo turno.
Gabriel George è arrivato tra i migliori 16,
perdendo dopo aver affrontato il miglior arciere della sua categoria.
È severo con se stesso?
- Sì. - Sì?
Va bene così.
Sono fiera di lui.
Sempre orgogliosa.
Brava, Jess!
Qui agli Invictus Games,
Darrell è molto frustrato, agitato e a disagio.
Non volevo bere ai giochi.
Mi sentivo in imbarazzo.
Dall'infanzia fino alla vita adulta,
mentire ne ha sempre fatto parte.
Volevo che la gente mi accettasse.
È stato sincero con noi.
Credo che sarà lui stesso a cambiare la propria vita.
Attento!
Vai! 24 secondi!
Vai laggiù, Darrell!
Ho segnato l'ultimo canestro.
Avete visto?
Credo che agli Invictus Games
Darrell abbia scoperto qualcosa di meraviglioso.
Sono felice che stia vivendo la parte in cui finalmente conquista qualcosa.
I 100 metri stile libero maschile.
USA!
NUOTO MASCHILE
INVALIDITÀ VISIVE E PARTE SUPERIORE/INFERIORE DEL CORPO
Non sono per niente nervoso.
Bene, non dovresti.
Divertiti. Sorridi!
- È un giorno divertente. - Sì.
Divertiti, non annegare.
Sì. Divertiti, non annegare.
Io la penso così.
È divertente.
- È divertente. - Sì.
Per il dolore, finché mi muovo, sto bene.
Quando mi fermo, devo sopportare tutto.
Viene fuori tutto e viene fuori forte.
Il dolore ai nervi.
Ma anche i traumi personali.
Finché faccio qualcosa,
la mia mente continua a macinare pensieri
per non farmi intraprendere quel viaggio.
Tra 20 anni non avrò più la stessa energia.
Il dolore ci sarà ancora. Cosa farò per combatterlo?
Ai vostri posti.
Iniziamo la terza batteria dei 50 metri stile libero.
Questa è la categoria ISC.
Oh, merda.
Non mi muovo.
Conosco il potere dello sport.
Rappresentare il tuo Paese.
Ma mi preoccupo,
perché si stanno mettendo in una posizione scomoda.
Corpi e menti possono essere complicati.
Avere una ferita o un disturbo
non rende il corpo o le idee di qualcuno meno preziosi.
Li rende diversi.
Tutti avranno delle giornate no.
Prima o poi tutti avranno problemi.
È la vita.
Non si può controllare ogni cosa.
Possiamo controllarne certe cose, ma non altre.
Ma i giochi li ispirano e li incoraggiano.
Abbiamo persone diverse con aspettative diverse.
Non importa se è per tagliare il traguardo,
fare record, vincere medaglie, qualsiasi cosa.
Alla fine queste esperienze cambiano la prospettiva delle persone.
Quando urlavi e gridavi…
È stato fantastico.
A ogni partita si vedono emergere i sorrisi e la personalità.
Lo percepisci e lo vedi nei loro occhi.
Certo che ti cambia la vita.
FINALE DI RUGBY IN CARROZZINA REGNO UNITO VS STATI UNITI
Andremo là fuori e giocheremo per vincere.
Non possiamo dare nulla per scontato.
No, non possiamo, lo so.
Ma abbiamo un motivo in più per fare sul serio,
senza Jenks e Jayne qui.
Questa è tanto per loro quanto per chiunque altro.
Mi sto innervosendo.
- Tu sei nervoso? - Sì.
C'è molta pressione.
Come capitano, stai facendo un ottimo lavoro.
Soprattutto nelle ultime due settimane.
Ho fatto la scelta giusta a sceglierti come capitano.
Siete abbastanza forti per far parte della squadra.
Se non foste abbastanza forti, ora non sareste qui.
Per me, siete tutti in grado di stare su quel campo.
Tanti auguri a te
Non sono bravo con le persone.
Tendo a isolarmi.
Non avevo mai avuto un ruolo di comando in vita mia.
Siete fenomenali.
Ogni persona nel cerchio è fenomenale.
Regno Unito!
Dave?
Il tuo lavoro è portarli dentro.
Trova il modo e seguili. Usali più che puoi.
Giochiamo.
Se facciamo il nostro gioco, vinciamo.
Fatelo entrare con la palla. Puntate ai 12 secondi.
Bloccalo, lasciami girare e tienilo dentro l'area.
- Pressalo. - Io vado a prendere chi sopravvive.
- Andiamo. - Facciamolo.
Facciamolo, gente.
Record imbattuto. Sei vittorie su sei per il Regno Unito.
L'unica squadra a battere gli Stati Uniti.
Era finita 24 - 21 per la squadra di Tom Folwell.
Potrebbe essere altrettanto tirata.
FIGLIA DI VICKI
Essere abbastanza forti per vincere.
Fare come vi è stato detto.
È semplice.
Giocare la partita.
Saranno anche veloci, ma non usano bene la sedia.
Sapranno colpire duro, ma non sanno dove.
- Fate pressione e superate i colpi. - Capito?
Al tre, "Regno Unito".
- Uno, due, tre… - Regno Unito!
Sarà tesa, sarà dura e sarà una partita fantastica.
Ecco il salto a due.
Palla a Kevin Green.
Entrambe le squadre sono andate bene sia senza che con la palla.
Entrambe le squadre daranno il massimo.
Kenny Guinn, una delle stelle della squadra americana.
Vicki Ross cercherà di fermarlo. Sono forti nei blocchi.
Ma ecco Green e il primo punto per gli Stati Uniti.
Passaggio lungo.
Arriva a Vicki Ross.
Evita il pressing americano.
Il blocco degli Stati Uniti era ottimo, ma passa a Paul Gray.
Vicki Ross è lì, supera la linea e segna.
Sarà una bella partita!
Josh Smith ci prova.
Folwell va, ma lascia spazio a Guinn.
Tom Folwell non ha ancora toccato palla, ma ora la prende e se ne va.
È un pericolo per gli Stati Uniti.
Pallonetto, quasi un alley-oop. Garland non ci arriva!
Questo potrebbe costare molto caro, mentre Gray avanza a fondo campo.
Vicki Ross la prende e segna.
Quando prendono la palla, non c'è spazio per Green.
Si incrociano comunque.
Si gioca a un ritmo frenetico.
È la partita più veloce finora.
- Ha perso la palla! - Sì, l'hanno toccata.
Sfortuna, Dan!
Sì! Andiamo!
Bel punto. Gli Stati Uniti riprendono il comando.
Forse gli Stati Uniti sono stati i migliori nel primo tempo.
Ma Guinn passa.
A Garland. Arriverà in tempo? Appena in tempo!
Siamo all'intervallo.
Due punti di distacco.
All'intervallo, il Regno Unito è in svantaggio per la prima volta.
Si deciderà all'ultimo minuto.
Altri 50 minuti di rugby in carrozzina
per decidere i campioni degli Invictus Games.
Ecco Tom, sembra stare bene.
Sì. Per essere un buon capitano, devi mostrarti calmo all'esterno.
Non importa cosa succede dentro.
Fate con calma.
Fate il nostro gioco. Pick and roll e via.
- Chiamatelo. - Sì.
Assicuratevi di…
Sì, facciamolo.
Una cosa che mi ha colpito prima
è stato ascoltare ciò che gli altri dicono di Tom in particolare.
È molto difficile controllare le mie emozioni quando succede.
Quanto è veloce e quanto è fantastico.
Sembra che stia prendendo il comando della squadra.
È un lato di lui che non vediamo spesso.
Entrate.
Possiamo farcela. Divertitevi.
- Conta solo questo. - Divertitevi.
Al tre…
- Uno, due, tre… - Regno Unito!
Il Regno Unito crederà in se stesso e si rimetterà in gioco?
Marcano Tom Folwell a uomo per tagliarlo fuori dal gioco.
Ora vanno con Gray.
E Folwell è libero.
Non è successo spesso.
Vanno lunghi. Gli Stati Uniti hanno due giocatori.
Josh Smith va avanti. È andata oltre? Credo di sì.
Gli Stati Uniti hanno il controllo e hanno giocatori liberi.
Ora il divario è di quattro punti per la prima volta.
Non credo che la guarigione finisca. Ci sono sempre alti e bassi.
Ma voglio che Harvey mi veda al mio meglio.
Guinn è inarrestabile.
Folwell l'ha urtato. Wow!
Che colpo!
Voglio solo che capisca che tutto è possibile.
È spettacolare!
Vicki Ross con la palla.
Dai, Vicki!
Scoprire il rugby in carrozzina mi ha ridato la libertà.
Non ho preoccupazioni. La mente è vuota, conta solo lo sport.
Ha liberato la strada per farmi andare avanti.
C'è a malapena il tempo di riprendere fiato.
Non dobbiamo vincere.
Andare là fuori e farlo è già una vittoria.
La squadra di rugby è la tua famiglia.
Sono tutti fantastici.
Il rugby mi ha salvato la vita.
Non sarò il più veloce o il più sveglio,
ma sorrido perché sto andando avanti.
Dimostra ai miei figli
che non importa cosa ti riserva la vita, puoi fare qualsiasi cosa.
Mostrando loro quel che faccio, ho già vinto.
I progressi che ho fatto?
Vi racconto dall'inizio.
Ero sotto una stazione e aspettavo un treno espresso.
Mi sono fermato, non l'ho fatto.
Sono qui, no?
Rappresento il mio Paese.
Quanti possono dirlo? Non molti.
Suonava un po' arrogante. E allora? Sono qui.
Forse finisce qui.
Folwell va lungo.
Vicki Ross è lì, pallonetto per Gray.
Che giocata eccezionale!
Ma la sirena è vicina
e significa che gli Stati Uniti vincono la medaglia d'oro.
Mi dispiace per loro. Ma Tom li ha guidati da vero capitano.
Si sono fatti onore.
- La sconfitta ti rende più forte. - Sì.
SQUADRA DANESE
Il percorso più importante è stato quello mentale.
Ho raggiunto molti dei miei obiettivi,
ma ho ancora molta strada verso quello finale
e non so ancora se lo raggiungerò mai.
Torniamo in pista per le ultime gare degli Invictus Games.
Tre, due, uno, via!
CICLISMO SU STRADA MASCHILE
NESSUNA DISABILITÀ FISICA PERMANENTE
A prendere il comando è il britannico, James Rogers.
Gli piace stare davanti, come abbiamo visto in qualifica.
Kasper Henriksen, secondo nella crono, è un corridore veloce.
Forse c'è vento.
Sì, sarà difficile.
Ecco il primo attacco,
ma il francese, Gérald Monnier, sembra molto dominante.
I danesi hanno tre corridori in gara con Kasper Henriksen.
Si è lasciato sfuggire l'oro nella cronometro.
È un corridore forte e veloce.
Forse prenderà un po' di sicurezza.
Un ultimo giro per decidere tutto.
Se la situazione resta questa,
altri corridori penseranno di avere un'occasione.
Un attacco dei corridori britannici.
Credo sia Richard Gray.
Devi stare attento a non farti riprendere.
Beh, sì: "Lavora con me".
Dice il britannico, ma il danese dice: "Beh, no".
Ecco Gérald Monnier con un attacco e il corridore polacco cerca di seguirlo.
È stato il più forte nella cronometro.
È stato il più forte nella sua qualifica.
Che prestazione di potenza!
Ora il gruppo è andato a pezzi.
Corre qui in memoria di due suoi compagni d'armi.
Dai! Andiamo!
Secondo posto per l'Australia e terzo per la Danimarca.
- Cazzo, è stato grandioso. - Sei una macchina.
Cazzo, è stato fantastico!
Sei stato sempre davanti!
Cazzo se eri veloce.
Incredibilmente forte.
- Complimenti. - Grazie.
Meritatissimo.
- Grazie mille per l'aiuto. - Nessun problema.
Sei fantastico.
Cazzo, siamo fantastici.
Non ce l'avrei fatta senza di te.
Sei un grande, Kasper.
- Complimenti. - Grazie.
Ce l'abbiamo fatta.
Cazzo, ce l'abbiamo fatta.
Che giornata grandiosa.
Una leggenda, cazzo!
Posso averla per Jenks? L'allenatore assente.
Ti vogliamo bene.
Non puoi capire.
Siamo orgogliosi di te.
Signore e signori,
al terzo posto e vincitore della medaglia di bronzo,
per la Danimarca, Kasper Holm Henriksen.
Tom, all'inizio hai detto di voler arrivare in finale.
L'hai fatto e hai dato spettacolo.
Spero che la gente si sia divertita. Sono orgoglioso di tutti loro.
Non conta la medaglia.
Contano lo spirito di squadra e le amicizie nate qui.
- Sì. - Non m'importa del risultato.
Quando sei diventato il capitano della squadra,
l'hai trovato difficile da capire,
ma vedo quanto tieni a questo gruppo.
Hai accennato qualcosa, ma quanto sei orgoglioso?
Sono senza parole.
Sì?
Sì, sono fantastici. Li adoro tutti.
Bene, ragazzi.
Ciao.
Ciao!
Ci mostri le medaglie?
Volete vedere le medaglie?
Sì.
Ecco a voi, ragazze.
Le vedi, Antonia?
Papà, un biberon.
Sì, con un buco.
Papà, quando torni a casa?
Tornerò stasera.
Ci vediamo il prossimo weekend. Vero, ragazze?
Auguri un buon volo a papà?
Buon volo.
Grazie, Havanna.
Puoi dire "Ci vediamo"?
- Ciao, ci vediamo. - Ciao.
Ciao!
Fate un respiro profondo.
Riconoscete che siete qui e che siete presenti.
Se avete gli occhi chiusi, apriteli delicatamente e bentornati.
Per molto tempo ho cercato di fuggire da me stesso.
Passo molto più tempo nel futuro e molto nel passato
e brevi momenti nel presente.
Oh, wow, che bello.
Ma ora sono a un bivio. Non posso fuggire per sempre.
Perché non sono venuto prima?
Ora sono qui.
Non sono nel passato, non sono nel futuro.
Sono qui.
Sono proprio qui.
Ho combattuto una battaglia dopo l'altra.
Sopravvivo, ma non ci sono vittorie.
Penso solo: "Cosa c'è dopo?"
È sempre: "Cosa c'è dopo?"
Per me, il vero significato di "indomito"…
Devi lasciar andare certe cose per non farti dominare da esse.
Sì.
Non puoi essere felice, dominato.
Non puoi essere libero, se sei dominato.
Cazzo.
Non me l'aspettavo.
Non potevo programmarlo, non potevo pensarci…
Ma sono felice di essere qui.
Sono felice che sia andata così.
Anche le mie sconfitte sono state vittorie.
CERIMONIA DI CHIUSURA
Che settimana.
Se il vostro obiettivo era rendere orgoglioso il vostro Paese,
ce l'avete fatta.
Se il vostro obiettivo era rendere felice la vostra famiglia,
ci siete riusciti.
Se il vostro obiettivo era una medaglia, battere un record personale,
o anche solo finire una gara,
vi siete superati.
Se l'obiettivo era andarvene più forti di come siete arrivati,
beh, sentiamolo.
C'è una frase importante, citata spesso questa settimana.
"La ferita è il luogo in cui la luce entra in te."
La consapevolezza che avete della vostra ferita o malattia,
è un'opportunità di crescita post-traumatica.
Questo è un modello di ciò di cui il mondo ha bisogno oggi.
Il potere della resilienza,
il potere della guarigione
e il potere del recupero.
Vi chiedo di conservare il ricordo e le emozioni di questa settimana.
Sono onorato di aver servito al vostro fianco.
Sì!
Agli uomini e alle donne d'Ucraina,
a tutti i nostri difensori.
Finalmente, oggi posso annunciare
che abbiamo liberato la paramedica ucraina "Taira",
Yuliia Paievska.
SEI MESI DOPO
UCRAINA KIEV
Io e papà l'abbiamo vista in ospedale.
Sarò sincera, non l'ho riconosciuta.
All'inizio ho pensato fosse un ragazzino magro,
circa della mia età.
Poi ho sentito la sua voce e ho capito che era mia mamma.
Siamo rimaste in silenzio per un paio di minuti, abbracciate.
DURANTE LE 12 SETTIMANE DI PRIGIONIA, TAIRA È STATA RIPETUTAMENTE TORTURATA
Per un periodo sono stata certa
che sarei stata uccisa o sarei morta per le torture.
Circa un mese prima del mio rilascio, hanno smesso di picchiarmi.
È stato agli inizi degli Invictus Games.
Gli Invictus Games hanno raccontato la mia storia al mondo.
…ciò che è successo a mia madre.
Non dimenticare mai ciò che è successo in tutta l'Ucraina.
Per tutti quegli anni ha salvato vite e ha combattuto per il mio futuro.
- Dev'essere stata molto dura. - Sì, è dura.
Si sono resi conto di non potermi più tenere prigioniera.
Mia madre è una donna coraggiosa
e vi chiedo di essere coraggiosi per lei e per tutti gli ucraini.
Percepivo il suo potere e il suo potenziale.
Ma non potevo immaginare
che sarebbe diventata così forte e potente.
Ovviamente è mia figlia,
ma spero che diventi ancora meglio.
E penso che sarà felice.
È la cosa più importante, il mio desiderio più grande.
Il cambiamento è importante, fa parte della vita.
Per me essere qui è un'altra opportunità di vivere nel presente.
Posso fare immersioni.
È uno dei posti in cui riesco a rilassarmi davvero.
Ma posso anche condividere questo momento con altri.
- Ehi, che bello vedervi! - Ci serviva solo una guida.
Oh, merda!
Sto benissimo.
È uno dei migliori siti di immersione.
Potresti vedere delfini, balene, squali.
Gli squali sono amici. Va bene.
- Dice l'uomo con un braccio solo. - Esatto.
"Gli squali sono amici! Te l'assicuro!"
Sento l'impatto che ha avuto sulla mia vita andare a L'Aia.
Mi ha rigenerato. L'ambiente era molto diverso.
Quasi senza peso.
Mi sono liberato da un peso.
Mi sono divertito vedendo mia zia divertirsi.
- Sì. - Essere lì è una cosa…
Anch'io mi sono divertito a guardare tua zia guardarti.
DANIMARCA SVENDBORG
Prima degli Invictus Games,
non potevo partecipare ai compleanni e alle altre feste.
Non potevo mangiare con la famiglia. Dovevo andarmene.
Non posso portarti.
Sì che puoi!
Havanna, vieni qui.
Stai anche tu con papà.
Un mese fa cui eravamo seduti insieme e ho sentito un calore dentro di me.
Ho pensato che essere padre sarà questo.
Non puoi pulirti su tuo papà.
COREA DEL SUD SEUL
Troviamo un po' di carne.
Poi cosa ci serve, Narin?
I marshmallow.
Marshmallow?
Per il campeggio.
Più di ogni altra cosa, questa è stata un'opportunità
per incontrare veterani disabili da tutto il mondo.
Ho visto bambini orgogliosi dei loro genitori
che si erano feriti in servizio.
Voglio essere un trampolino di lancio
per la crescita di mia figlia.
Voglio che acquisisca saggezza
e impari a superare le difficoltà
guardandomi lavorare sodo.
Tienilo come una costina.
Una costina di marshmallow.
Ricordi di marshmallow.
Sto molto meglio.
Sono andato in riabilitazione e mi ha cambiato la vita.
Non ho più molti trigger.
Sto iniziando a crearmi competenze e a socializzare.
Sto pensando di uscire con qualcuno.
Vorrei avere qualcuno con cui divertirmi.
So che ci saranno dei passi falsi, ma voglio continuare a crescere.
Oh, sì.
Harvey, devi fare qualcosa per fermare papà.
- No! - Uno.
Quanto sei fortunato?
Essere capitano mi ha dato la fiducia per provare a fare l'allenatore.
Uomo a uomo!
Sono in grado di spingermi a fare qualsiasi cosa.
Non sarà così. Sarà più lunga a sinistra che a destra.
Tom, ho saputo che sei stato impegnato negli ultimi mesi.
- No. - No?
Direi che il cambiamento più grande è che non sono più tanto riservato.
Mi sforzo di più.
Beh, grazie mille.
"IO SONO" L'AIA 2020
Sono molto colpito, ragazzi. Grazie mille.
Sto migliorando nelle conversazioni con le persone.
Sì!
Immagino che il futuro sia roseo,
ma dove mi porterà, chi lo sa?
- Immergiamoci. - Sì.
Grazie.
All'inizio del percorso di guarigione,
mi hanno detto di trovare cose che mi fanno stare bene.
Ci sono cose per cui mi serve aiuto.
Mi sforzo troppo.
Ma ho rinunciato a molte cose in questo processo.
Riesco a vivere più momenti nel presente.
Sono sempre Gabe.
Sono solo un po' più saggio e un po' più vecchio.
Più leggero nello spirito e nella mente.
Credo che il mio futuro continuerà a portare guarigione
a me stesso e agli altri.
Credo che il mio futuro porterà sempre più esperienze positive e gioia
a me stesso e agli altri.
Ho qualcosa nell'occhio.
Cerco di trarre qualcosa di positivo dall'inferno che ho vissuto.
Molto bene.
Sei una ragazza sveglia.
Chi ha vissuto la prigionia,
chi ha subito delle ferite,
può trarre forza da questa esperienza,
invece che debolezza.
Questo è Invictus.
Indomita.
GRAZIE ALLA COMUNITÀ DI INVICTUS E A MOLTI ALTRI
PER LA GENEROSITÀ E L'AIUTO NEL RENDERE POSSIBILE LA SERIE
SE TU O QUALCUNO CHE CONOSCI AVETE PROBLEMI DI SALUTE MENTALE
POTETE TROVARE INFORMAZIONI E RISORSE SU WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Sottotitoli: Jacopo Oldani