JOGOS INVICTUS
Muitas destas pessoas, assim que ficam feridas,
veem as suas vidas mudar para sempre.
E têm de começar tudo de novo.
Têm de readaptar o corpo para aceitarem, lidarem
e seguirem em frente com o ferimento que têm.
O desporto dá uma oportunidade a estes seres humanos
de se redefinirem pelo que alcançaram em vez de por aquilo que perderam.
Os jogos têm que ver com isto.
É aí que a magia acontece.
O CORAÇÃO DOS INVICTUS
ONDE ENTRA A LUZ
Bom dia. Estamos em Haia, nos Países Baixos.
Hoje vamos ver as provas de ciclismo
com muitos participantes das 20 nações que participam neste evento fantástico.
- Precisas de ajuda? - Não, obrigado.
EQUIPA SUL-COREANA
Para me preparar, tenho de conhecer o meu adversário.
Vai e pronto.
Se conheceres o adversário é pior.
Porque estou tão nervoso?
- Não estejas. - Só comecei a ficar ontem.
Dá tudo no início e depois joga pelo seguro.
Três, dois, um, partida!
E a prova começou, com atletas com braços e pernas amputados.
Têm muito que pedalar.
Belo pelotão.
Estão a ir a 40 km por hora.
É uma boa velocidade.
Antes da minha lesão…
Isto é embaraçoso.
… pensava que o mundo girava à minha volta.
Não tinha medo de nada.
O homem da Coreia do Sul está na liderança.
Quando sofri o ferimento, pensei:
"Porque estou a passar por isto?"
Não conseguia fazer nada sozinho.
As pessoas olhavam para mim com pena.
Na Hyeongyoon está com problemas.
Pensei: "Para quê viver?"
O que vou fazer?
Sou tão novo.
O coreano está com dificuldades.
Agora já não penso assim.
De todo.
Na esforçou-se muito e voltou para junto do grupo.
Acho que, se tiver confiança,
não tenho de me preocupar com a forma como os outros me veem.
Sinceramente, eu não acho que superamos as nossas deficiências.
Em vez disso, superamos as perceções de nós mesmos na nossa sociedade.
É isso que quero alcançar.
Segundo grupo.
O ciclista coreano está a fazer uma prova excelente.
Tudo vai ser decidido num sprint final.
E Na vence a medalha de bronze na categoria dele.
- Parabéns. - Obrigado.
Digam: "Força, Coreia!"
Força, Coreia!
RÂGUEBI DE CADEIRA DE RODAS QUALIFICAÇÃO
Estou cansada e ainda nem comecei.
O Rich, o capitão de voleibol, pediu às famílias para nos escreverem.
A minha carta diz: "Vicki, chegou a tua hora."
Já?
"Estás onde estás por seres quem és.
Sê a melhor versão de ti mesma
e irás prosperar."
E a próxima parte…
Diz: "Mamã,
faças o que fizeres, independentemente das vezes que pensares
que não vale a pena continuar, nunca desistas.
Estamos todos orgulhosos de ti."
Sim.
Vá lá.
É a vez do Tom.
"Amor, eu, o Harvey, a tua família e os teus amigos estamos orgulhosos de ti.
Gabamo-nos muito de ti.
Investiste muito nisto e está na hora de colher as recompensas.
Tu e os teus colegas devem aproveitar todos os minutos.
Vamos apoiar-te para sempre. A tua família."
Leste em voz alta. Vais receber um abraço. Eu sei que adoras.
- Estás bem? - Sim.
FASE DE GRUPOS REINO UNIDO VS. EUA
No primeiro jogo, os quatro titulares são o Tom, o Dan Phillips, a Vicki e o Paul.
Não vamos começar calados.
Vamos jogar na defensiva. Um dos vossos trunfos é a vossa voz.
Intimidem-nos. Sejam desagradáveis e irritantes.
Isso é o melhor a fazer na defesa.
Vamos conseguir.
Não tenho medo de ninguém. Confio na nossa equipa.
- Somos bons. - Pois somos.
Somos uma excelente equipa.
Os EUA não têm mulheres?
O Reino Unido vai jogar contra os EUA.
Força, Reino Unido!
Em 2018, o Reino Unido ganhou a medalha de prata e os EUA ficaram com o bronze.
Vai ser um confronto brutal.
REINO UNIDO 1 - 0 EUA
REINO UNIDO 1 - 1 EUA
Já está a ser um jogo mesmo muito renhido.
O capitão marcou os dois primeiros pontos pelo Reino Unido.
REINO UNIDO 2 - 2 EUA
Vicki Ross. Passou por cima.
Alguém vai ter de se focar na defesa,
mas, agora, é puro entretenimento.
Bola com Folwell.
Um belo passe. Lá vai Dave Wilkinson.
REINO UNIDO 13 - 11 EUA
REINO UNIDO 13 - 12 EUA
REINO UNIDO 22 - 20 EUA
REINO UNIDO 23 - 20 EUA
REINO UNIDO 23 - 21 EUA
Folwell, o coração e a alma do esforço do Reino Unido.
E lá vão eles. Este golo deve dar-lhes a vitória.
REINO UNIDO 24 - 21 EUA
Uma grande batalha entre duas equipas que ficaram no pódio da última vez.
E a equipa vencedora é o Reino Unido.
Cheguei atrasado.
As coisas que o adversário faz para nos afastar!
Para aqueles que… Não sei se todos sabem, mas eu morri.
Vejam só.
Ele vai fazer-me chorar de novo.
Mas estamos aqui para falar de vocês, isso é que importa.
Está tudo nas vossas mãos.
Vocês são capazes. Joguem. Divirtam-se. E arrasem.
Meu Deus! Estava a pensar porque estavam todos de azul.
Tenho a certeza de que vão ganhar.
Se não trouxerem uma medalha, dou cabo de vocês. É simples.
Aconteça o que acontecer, será graças ao vosso trabalho, Jenks e Jayne.
Um grande obrigado de todos nós.
- Fiquem bem. - Adeus.
EQUIPA AMERICANA
Quando soube dos Invictus,
pensei que seria uma oportunidade para me animar,
para me dar força.
A minha avó diz que faço demasiadas coisas.
Os meus amigos mandam-me descansar.
Estão sempre a dizer-me para ter mais calma.
Mas, aconteça o que acontecer, eu sempre fui assim
e agora estou em Haia.
Mas temos de fazer isto.
REMO INDOOR MASCULINO
CATEGORIA: DEFICIÊNCIA NOS MEMBROS SUPERIORES
E começou.
Têm quatro minutos para darem o seu máximo.
Força, Gabriel!
Gabriel George está na liderança.
Força, Gabriel!
O Gabriel está a fazer isto como se fosse mais uma coisa.
Ele é sempre muito tranquilo.
E não percebemos a grandeza de tudo
até pensarmos: "Meu Deus!"
Agora é uma questão de quem tolera melhor a dor
e consegue continuar, mentalmente e fisicamente.
Gabriel George, que estava na liderança, está 25 metros atrás.
Esta é a parte mais extenuante.
Estão a chegar ao último minuto.
Força, Gabriel!
Força, Gabe!
Aquilo é foco. É determinação.
Mais duas puxadas agonizantes e acabou.
Gabriel George deu tudo o que tinha.
Respira!
Começou na liderança e acabou em sexto lugar.
Mas olhem para ele, não deixou nada por dar.
Não consigo pegar na água.
Este ano faz 14 anos que o Gabe teve o acidente.
E acho que ele está sempre a fazer milhões de coisas.
Por mais que peça, ele continua.
Céus!
Estou preocupada e tenho receio por ele.
Como não fazer um discurso.
- Pelo menos, percebes a tua letra. - Como se pronuncia isto?
"General Onno… Eichelsheim."
Eichelsheim?
Queres que tente descobrir…
Eichelsheim.
General Onno Eichelsheim.
- "Eiffel Five"? - Eichelsheim.
Mais uma vez.
Estamos de volta com mais provas em Haia.
O râguebi em cadeira de rodas continua, mas ainda há tiro com arco, ciclismo,
basquetebol em cadeira de rodas e natação.
É Kasper Henriksen, o ciclista da Dinamarca.
A prova é contrarrelógio e isso significa que custa mais.
Basquetebol em cadeira de rodas. Darrell Ling é o número 18 do Canadá.
Gabriel George usa a boca e um arco especialmente adaptado.
A nossa comunidade militar global está a reunir-se
no local que é a casa da justiça e da paz internacional.
Também queremos agradecer ao Ministro da Defesa,
ao Secretário de Estado Christophe van der Maat e ao General Onno…
… Eichelsheim.
Bem-vindos de volta, o público está ansioso pelo quarto jogo
do torneio de râguebi em cadeira de rodas.
O Gray tem estado ativo e voltou à carga.
E lá vai ele, a acelerar.
Só faltam 12 segundos para passar a bola.
Eles conseguiram.
REINO UNIDO 20 - 5 CANADÁ
REINO UNIDO 20 - 4 ITÁLIA
REINO UNIDO 23 - 7 FRANÇA
O Reino Unido vai à final.
A última final que ganharam foi em Londres, em 2014.
E Kasper Holm Henriksen, da Dinamarca, ganha a prata no contrarrelógio.
Tom, primeiro, parabéns.
Como é ter uma equipa destas? Tu és o capitão.
Eles facilitam-me a vida.
Temos um capitão fantástico. Ele facilita a nossa vida. É fantástico.
É uma pena o nosso treinador Jenks não estar cá.
Adoeceu e não conseguiu vir, mas fazemos isto por ele.
Eu dei tudo.
Perfeito, meu.
- Excelente prova, Kasper. - Obrigado.
Ficaste a dez segundos do ouro.
Não.
Não me digas isso.
Décima ronda.
Gabriel George passou aos oitavos de final,
sendo eliminado após enfrentar o melhor arqueiro da sua secção.
Ele é duro com ele próprio?
- Sim. - Sim?
Não faz mal.
Estou orgulhosa dele.
Sempre.
Boa, Jess.
EQUIPA CANADIANA
Aqui, nos Jogos Invictus,
o Darrell está muito frustrado, agitado e pouco à vontade.
Eu não quis beber nos jogos. Sentia-me envergonhado.
Desde a minha infância à idade adulta,
sempre menti
e queria que as pessoas me aceitassem.
Agora que ele foi honesto connosco,
acho que ele é que vai mudar a sua própria vida.
Cuidado!
CANADÁ 10 - 23 PAÍSES BAIXOS
Força! 24 segundos! Vamos lá, Darrell!
Marquei o último cesto do jogo. Viram?
Acredito que algo verdadeiramente maravilhoso
foi revelado nos Jogos Invictus ao Darrell.
Estou feliz por ele estar a experienciar
a parte em que conquistamos algo.
Os 100 metros livres masculinos.
EUA!
NATAÇÃO MASCULINA
CATEGORIA: DEFICIÊNCIA NOS MEMBROS SUPERIORES E INFERIORES E VISUAL
Não estou nada nervoso.
Ainda bem. Não devias. Diverte-te. Sorri!
Hoje é um dia divertido. Diverte-te e não te afogues.
Exatamente. Diverte-te e não te afogues. É esse o meu objetivo.
Isto é divertido.
- Isto é divertido. - Sim.
Em relação à dor, enquanto me mexer, tudo bem.
Quando paro é que tenho de lidar com tudo.
É tudo junto e vem com intensidade.
A dor nevrálgica.
E também os traumas pessoais.
Enquanto estiver ocupado, a minha mente está bem,
afasta os pensamentos para me manter longe disso.
Daqui a 20 anos, não vou ter a energia que tenho agora.
Mas a dor vai continuar aqui. O que vou fazer para combatê-la?
Aos vossos lugares.
Começou a terceira prova dos 50 metros livres masculinos.
É a prova de classificação.
Porra!
Não me consigo mexer.
Conheço o poder do desporto.
De representar o nosso país.
Mas também me preocupo porque se põem numa posição desconfortável.
Os corpos e as mentes são complicados.
Ter uma lesão ou uma doença não torna um corpo
ou uma perspetiva menos valiosos, apenas são diferentes.
Todos temos dias maus.
Todos temos dificuldades. A vida é assim.
A maioria destas coisas estão fora do nosso controlo.
Podemos controlar algumas coisas, mas não podemos controlar outras.
Mas os jogos inspiram-nos e encorajam-nos.
Participam pessoas diferentes, com expetativas diferentes
e não importa se o objetivo delas é atravessar a meta,
bater recordes pessoais, ganhar medalhas ou seja o que for.
Este tipo de experiências mudam as perspetivas das pessoas.
Quando gritaste…
Foi fantástico.
Todas as provas, ver os sorrisos e as personalidades a voltarem.
Sentir isso neles e ver nos olhos deles.
Claro que muda vidas.
FINAL DE RÂGUEBI DE CADEIRA DE RODAS REINO UNIDO VS. EUA
Nós vamos jogar para ganhar, sem dúvida.
- Não podemos ter nada como garantido. - Claro que não.
Mas temos mais uma razão para darmos tudo,
o facto de o Jenks e a Jayne não estarem cá.
Fazemos isto tanto por eles como pelos outros.
Estou a ficar nervosa.
- Estás nervoso? - Sim.
É muita pressão.
Como capitão, estás a fazer um ótimo trabalho.
Principalmente, nas últimas semanas.
Sem dúvida que fiz bem escolher-te como capitão.
Vocês são bons para fazerem parte da minha equipa.
Se não fossem bons, não estariam aqui.
Para mim, são todos capazes de estar naquele campo.
Uma salva de palmas
Não sou muito sociável.
Costumo isolar-me.
Nunca tive um papel de liderança na minha vida.
És fenomenal. Todas as pessoas aqui são fenomenais.
Reino Unido!
Dave. Tu ficas com os jogadores.
Desenrasca-te e segue-os. Usa-os o máximo possível.
Nós fazemos o nosso jogo. Se fizermos o nosso jogo, ganhamos.
Fiquem atentos. Deixem-no entrar. São 12 segundos disso.
Deixem-no ir à volta e bloqueiem-no lá.
- Pressionem-nos. - Eu trato de quem restar.
- Vamos. - Vamos lá.
Vamos, rapazes.
Um recorde imbatível. O Reino Unido ganhou seis jogos de seis.
Foram os únicos que venceram os EUA.
O jogo ficou 24-21, para o lado de Tom Folwell.
Este pode ser outro jogo renhido.
FILHA DE VICKI
Sejam bons o suficiente para ganhar.
Façam aquilo que têm de fazer. É simples.
Joguem e pronto.
Eles podem ser velozes, mas não dominam a cadeira.
Podem ser fortes, mas não sabem onde aplicar a força.
- Pressionem-nos e marquem. - Entendido?
Aos três, Reino Unido.
- Um, dois, três. - Reino Unido!
Vai ser tenso. Vai ser difícil.
E vai ser um jogo fantástico.
O jogo começou.
Kevin Green tem a bola.
Ambas as equipas são tão boas com a bola como sem ela.
E ambas vão ter de dar o seu máximo.
Kenny Guinn, uma das estrelas da equipa americana.
Vicki Ross vai tentar impedi-lo. Têm sido ótimos a defender.
Mas Green avança e marca o primeiro ponto pelos EUA.
Fazem um passe longo, que chegou a Vicki Ross.
Esquivaram-se da pressão dos EUA.
OS EUA têm defendido bem, mas ela conseguiu passar a Paul Gray,
Vicki Ross avança para a linha e marca.
REINO UNIDO 1 - 1 EUA
Vai ser um bom jogo!
Josh Smith avança.
Folwell avança, mas isso deixa caminho aberto para Guinn.
Ainda não vimos Tom Folwell com a bola.
Mas agora ele tem a bola e avança.
Ele é perigoso para os EUA.
Ele passa a bola por cima, mas Garland não consegue agarrá-la.
Isto pode sair-lhes caro, porque Gray avança rapidamente.
Passa para Vicki Ross e ela marca.
REINO UNIDO 5 - 4 EUA
Eles passam a bola, mas Green não tem como avançar.
Conseguiram marcar na mesma.
O ritmo deste jogo é frenético.
Nunca vimos um jogo tão alucinante.
- Ele perdeu a bola! - Tiraram-lha.
Foi azar, Dan.
Boa!
Um belo ponto. Os EUA estão na liderança de novo.
Os EUA foram a melhor equipa nesta primeira parte.
Mas Guinn passa.
Para Garland. Ele apanha-a a tempo? Mesmo a tempo!
Vamos para o intervalo. Os EUA lideram por dois pontos.
O Reino Unido está a perder pela primeira vez no intervalo.
Este jogo vai ser renhido.
Mais 50 minutos de jogo para decidir quem serão os campeões.
Ali está o Tom. Deve estar a dizer que está bem.
Sim, um bom capitão tem de mostrar
que está tranquilo.
Sem mostrar o que está a sentir.
Sem pressa.
Façam o nosso jogo. Receber, avançar, força.
- Falem. - Sim.
Certifiquem-se que…
Vamos a isto.
Algo que me afetou há pouco
foi ouvir outras pessoas a falar sobre o Tom especificamente.
É difícil controlar as minhas emoções quando isso acontece.
O quão veloz e incrível ele é.
Ele está a liderar bem a equipa.
Não vemos este lado dele com frequência.
Escutem.
Vamos conseguir. Divirtam-se.
- É só isso que importa. - Divirtam-se.
Aos três, Reino Unido.
- Um, dois, três! - Reino Unido!
Conseguirá o Reino Unido acreditar em si e dar a volta ao jogo?
Eles andam em cima de Tom Folwell para não o deixarem jogar.
Agora, vão atrás de Gray.
E Folwell está livre. Isto não aconteceu muitas vezes.
REINO UNIDO 10 - 12 EUA
Um passe longo. Os EUA têm dois jogadores na frente.
Josh Smith cai.
Foi ponto? Acho que sim.
Os EUA estão determinados e têm jogadores livres.
Neste momento, têm uma vantagem de quatro pontos.
Acho que a recuperação não acaba. Há sempre altos e baixos.
Mas quero que o Harvey me veja no meu melhor.
Guinn está imparável. Folwell mandou-o ao chão.
Que grande choque.
Quero que ele veja que tudo é possível.
Aquilo foi espetacular!
Vicki Ross tem a bola.
Força, Vicki!
O râguebi em cadeira de rodas devolveu-me a liberdade.
Eu jogo, sem preocupações, com a mente vazia.
O foco está no desporto.
Abriu o horizonte e eu tenho um caminho livre.
Quase não há tempo para recuperar o fôlego.
Não precisamos de ganhar.
Estar no campo, a jogar, já é ganhar.
A equipa de râguebi é praticamente família.
São todos fantásticos.
O râguebi em cadeira de rodas salvou-me a vida.
Posso não ser muito veloz ou muito inteligente,
mas estou a sorrir porque estou a seguir em frente.
Estou a mostrar aos meus filhos que, aconteça o que acontecer,
podemos fazer alguma coisa.
O facto de eles me verem a jogar já é uma vitória.
Os progressos que fiz… Vou dizer-vos.
Eu estive numa estação à espera do comboio.
Parei. Não saltei.
Estou aqui.
Estou a representar o meu país.
Quantas pessoas podem dizer isso? Poucas.
Isto foi um pouco arrogante, mas e depois? Estou aqui.
Este pode ser decisivo.
Folwell faz um passe longo.
Vicki Ross está lá, passe para Gray.
Que passe incrível.
Mas o jogo chegou ao fim e isso significa que os EUA
venceram a medalha de ouro.
REINO UNIDO 20 - 23 EUA
Estou triste por eles, mas o Tom foi um ótimo capitão.
Eles estão orgulhosos.
A derrota deixa-nos mais fortes.
Sim.
EQUIPA DINAMARQUESA
A maior viagem foi a viagem mental.
Atingi muitos dos meus objetivos,
mas ainda falta muito para atingir o objetivo final
e não sei se algum dia o atingirei.
Voltemos à pista para as corridas finais dos Jogos Invictus.
Três, dois, um. Partida!
CICLISMO MASCULINO SEM DEFICIÊNCIAS FÍSICAS PERMANENTES
James Rogers, da Grã-Bretanha, está na liderança.
Ele gosta de liderar, como vimos na prova de qualificação.
Kasper Henriksen, que ficou em 2.º lugar no contrarrelógio, é veloz.
Talvez com o vento.
Sim, vai ser um desafio.
Eis o primeiro ataque, mas o atleta francês, Gérald Monnier,
parece muito dominante.
Os dinamarqueses têm três ciclistas, incluindo Kasper Henriksen.
Não ganhou o ouro no contrarrelógio por um triz.
Ele é veloz, é um ciclista forte.
Provavelmente, isso dá-lhe confiança.
A última volta vai decidir tudo.
Enquanto a situação continuar assim,
mais ciclistas pensarão que têm hipóteses.
Eis um ataque dos ciclistas da Grã-Bretanha.
Acho que é Richard Gray.
Têm de ter cuidado para não serem surpreendidos.
Sim. "Trabalha comigo."
Disse o britânico, mas o dinamarquês disse: "Nem pensar."
E eis um ataque de Gérald Monnier
e o ciclista polaco tenta segui-lo.
Este foi o melhor ciclista da prova contrarrelógio.
Foi o melhor na prova de qualificação dele.
Que desempenho incrível.
Agora, o pelotão está muito disperso.
Ele está a competir em homenagem a dois camaradas de armas.
Força!
O segundo lugar vai para a Austrália e o terceiro para a Dinamarca.
- Foi espetacular. - És uma máquina.
Foi brutal, rapazes.
Estiveste sempre no pelotão.
Foste muito rápido.
Grande prova.
- Parabéns. - Obrigado.
Foi merecido.
- Muito obrigado pela tua ajuda. - De nada.
És incrível.
Somos incríveis.
Não teria conseguido sem ti.
Foste espetacular, Kasper.
- Parabéns. - Obrigado.
Conseguimos.
Foda-se! Conseguimos.
Que dia fantástico.
Lendário!
Posso dar aquela ao Jenks? O treinador que não veio.
Adoramos-te.
Não percebes mesmo.
Estamos orgulhosos de ti.
Senhoras e senhores,
em terceiro lugar e vencedor da medalha de bronze,
a representar a Dinamarca, Kasper Holm Henriksen.
Tom, antes de os jogos começarem, disseste que querias chegar à final.
Conseguiste-o e jogaste de forma espetacular.
Espero que tenham gostado. Eu estou orgulhoso de todos.
A cor não importa.
O que importa é o espírito de equipa e as amizades que fazemos.
- Sim. - O resultado não importa.
Quando te tornaste capitão desta equipa,
não conseguias compreender porque tinhas sido escolhido,
mas percebo o quanto te preocupas com este grupo.
Já falaste disso, mas quão orgulhoso estás?
- Estou sem palavras. - Sim.
Eles são incríveis. Adoro-os a todos.
Muito bem, rapazes.
Olá.
Podemos ver as tuas medalhas?
Querem vê-las?
Sim.
Vejam, meninas.
Consegues ver, Antonia?
Olha, pai, um biberão.
Sim, tem um buraco.
Pai, quando vens para casa?
Volto hoje.
E vemo-nos no próximo fim de semana, certo, meninas?
Desejem boa viagem ao papá.
Boa viagem.
Obrigado, Havanna.
Digam adeus.
- Adeus. - Adeus.
Adeus!
Respirem fundo.
Reconheçam que estão aqui, que estão presentes.
Se tiverem os olhos fechados, abram-nos devagar.
Bem-vindos de volta.
Tentei fugir de mim durante muito tempo.
Passo muito mais tempo no futuro, muito tempo no passado
e poucos momentos no presente.
Que lindo.
Mas agora estou numa encruzilhada. Não posso fugir para sempre.
Porque nunca tinha vindo aqui?
Neste momento, estou aqui.
Não estou a pensar no dia que tive nem em amanhã. Estou aqui.
Estou aqui.
Estive em tantas batalhas.
Sobrevivi a todas, mas não há vitórias.
A pergunta é: "O que se segue?"
A pergunta é sempre essa.
Para mim, o significado de invicto…
Temos de deixar muitas coisas para trás para não nos vencerem.
É isso.
Se formos vencidos, não somos felizes.
Se formos vencidos, não somos livres.
Foda-se.
Não esperava disto.
Não dava para planear, não dava para pensar nisto.
Mas ainda bem que estou aqui. Ainda bem que tudo aconteceu assim.
Porque até as minhas derrotas foram vitórias.
CERIMÓNIA DE ENCERRAMENTO
Que semana.
Se o vosso objetivo era deixar o vosso país orgulhoso,
conseguiram.
Se o vosso objetivo era deixar a vossa família feliz,
conseguiram.
Se o vosso objetivo era uma medalha, um recorde ou apenas chegar à meta,
arrasaram.
E se o vosso objetivo era irem embora mais fortes do que quando chegaram,
quero ouvir-vos.
Há uma citação profunda. Tenho pensado nela, esta semana.
"O ferimento é o local onde a luz entra em nós."
A consciência que têm do vosso ferimento, da vossa lesão, da vossa doença,
é uma oportunidade de crescimento pós-traumático.
Isto é aquilo de que o mundo precisa hoje.
O poder da resiliência, o poder da cura
e o poder da recuperação.
Peço-vos que guardem a memória e os sentimentos desta semana.
Sinto-me honrado por ter servido ao vosso lado.
Sim!
Homens e mulheres ucranianos.
Todos aqueles que nos defendem.
Finalmente, hoje posso dizer-vos…
PRESIDENTE DA UCRÂNIA
… que libertámos a paramédica ucraniana Taira,
Yuliia Paievska.
SEIS MESES DEPOIS
UCRÂNIA KIEV
Eu e o meu pai fomos vê-la ao hospital.
E, sinceramente, não a reconheci.
Primeiro, pensei que era um rapaz muito magrinho,
com mais ou menos a minha idade.
Ouvi a voz dela
e percebi que era a minha mãe.
Ficámos em silêncio durante uns minutos e abraçámo-nos uns aos outros.
DURANTE AS 12 SEMANAS DE APRISIONAMENTO, TAIRA FOI REPETIDAMENTE TORTURADA
Houve uma altura em que tive a certeza
de que me matariam ou que morreria a ser torturada.
Cerca de um mês antes de ser libertada…
… pararam de me bater
e isso foi quando os Jogos Invictus começaram.
Os Jogos Invictus partilharam a minha história com o mundo.
O que aconteceu à minha mãe.
Nunca se esqueçam do que se passa na Ucrânia.
Ela salvou vidas durante anos
e, além disso, lutou pelo meu futuro.
- Deve ser muito difícil para ti. - Sim, é muito difícil.
Eles perceberam que não me podiam manter ali.
A minha mãe é uma mulher corajosa
e eu peço-vos que sejam corajosos por ela e por todos os ucranianos.
Viva a Ucrânia!
PARLAMENTO EUROPEU
Eu sabia do poder e do potencial dela…
… mas nunca imaginei
que ela fosse tão forte e valente.
É óbvio que é minha filha,
mas espero que ela se torne ainda melhor.
E acho que ela vai ser feliz.
É o mais importante. É o meu maior desejo.
EUA HAVAI
A mudança é importante, faz parte da vida.
Estar aqui é outra oportunidade para eu viver o presente.
Porque posso fazer mergulho e é uma das coisas que me permite relaxar.
Além disso, posso partilhar este momento com outras pessoas.
- É bom ver-te. - Só precisávamos de um guia.
Porra!
Estou ótimo.
É um dos melhores locais de mergulho do mundo.
Podemos ver golfinhos, baleias, tubarões.
Os tubarões são amigos.
- Diz o homem com um braço. - Exatamente.
- "Os tubarões são amigos!" - Carne de tubarão!
Ir a Haia teve um impacto na minha vida.
Foi tão revigorante. O ambiente era diferente.
Era muito leve.
Foi como se um peso me saísse das costas. Gostei de ver a minha tia a divertir-se.
- Sim. - Estar lá foi…
Eu também. Eu gostei de ver a tua tia a ver-te.
DINAMARCA SVENDBORG
Antes de ir aos Jogos Invictus,
não conseguia ir a aniversários nem a festas.
Não conseguia fazer refeições com a minha família.
Não consigo pegar nas duas.
Consegues, sim.
Havanna, anda cá.
Agora também estás com o pai.
Mas, há um mês, houve um dia em que estávamos juntos,
e senti-me comovido.
E pensei: "É assim que vou ser como pai."
Não podes limpar os dedos no pai.
COREIA DO SUL SEUL
Vamos comprar carne.
E depois, Narin?
Marshmallows.
Para acampar.
Acima de tudo, isto foi uma oportunidade
para eu conhecer veteranos incapacitados de todo o mundo.
Vi filhos orgulhosos dos pais
que se lesionaram enquanto serviam.
Eu quero ser um alicerce
no crescimento da minha filha.
Quero que ela ganhe sabedoria
e aprenda a superar as dificuldades
ao ver todo o meu esforço.
Segura como se fosse uma costeleta. Uma costeleta de marshmallow.
Memórias de marshmallow.
CANADÁ HALIFAX
Estou muito melhor.
Fiz reabilitação e isso mudou a minha vida.
Já não reajo tanto a estímulos.
Estou a começar a desenvolver competências e a aprender a socializar.
Tenho pensado em namorar.
Gostava de ter alguém com quem me divertir.
Sei que haverá contratempos, mas quero continuar a crescer.
Sim.
Harvey, tens de fazer algo para impedir o pai.
- Não! - Uno.
És mesmo sortudo.
Escolherem-me para capitão deu-me confiança para treinar.
Homem a homem!
E tenho força para fazer qualquer coisa.
Não vai ficar assim, vai ficar maior do lado esquerdo.
Tom, ouvi dizer que tens andando ocupado.
- Não. - Não?
Diria que a maior mudança em mim é o facto de já não ser calado.
Esforço-me mais.
Muito obrigado.
HAIA, 2020
Estou muito impressionado. Muito obrigado.
Acho que estou melhor a socializar com as pessoas.
Boa!
O futuro parece-me promissor,
mas quem sabe?
- Vamos mergulhar. - Sim.
Obrigado.
Quando comecei a minha recuperação,
disseram-me para arranjar coisas que me fizessem sentir bem.
Sei que preciso de ajuda em algumas coisas.
Mas este processo fez-me deixar muito para trás.
Consigo viver mais momentos no presente.
Continuo a ser o Gabe.
Estou apenas um pouco mais sábio e mais velho.
Com um espírito e uma mente mais leves.
Acredito que o meu futuro vai continuar a ajudar-me a recuperar,
por mim e pelos outros.
Acredito que o meu futuro me trará mais experiências positivas e alegria,
por mim e pelos outros.
Tenho uma coisa no olho.
Como posso tirar algo positivo deste inferno?
Muito bem.
És muito inteligente.
Todos os que passaram pelo cativeiro,
que têm ferimentos,
têm uma oportunidade de se tornarem mais fortes
com esta experiência.
E isso é o Invictus:
não vencido.
OBRIGADO À COMUNIDADE INVICTUS E A MUITOS OUTROS
PELA GENEROSIDADE E AJUDA QUE TORNARAM ESTA SÉRIE POSSÍVEL
SE TU OU ALGUÉM QUE CONHECES ESTÁ COM PROBLEMAS DE SAÚDE MENTAL,
HÁ RECURSO E INFORMAÇÕES EM: WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Legendas: Ruben Oliveira