JOGOS INVICTUS
Muitas dessas pessoas, quando foram feridas,
suas vidas mudaram para sempre.
E agora precisam começar tudo de novo.
Você precisa treinar o corpo para aceitar e lidar
com os danos que você sofreu.
Você pega o esporte e dá a esse ser humano a oportunidade
de ser redefinido pelo que conquistou, e não pelo que ele perdeu.
É disso que se tratam os jogos.
É onde a mágica acontece.
JOGOS INVICTUS: VETERANOS NO TOPO
POR ONDE A LUZ ENTRA
Bom dia e bem-vindos a Haia, na Holanda.
Hoje, vamos assistir aos eventos de ciclismo,
com vários competidores dos 20 países que participam deste evento sensacional.
- Quer ajuda? Tudo bem? - Estou bem.
EQUIPE DA COREIA DO SUL
Para me preparar, preciso saber quem é meu adversário.
É melhor simplesmente enfrentá-lo.
Vai pensar além da conta se conhecê-lo.
Por que estou tão nervoso?
- Não fique nervoso. - Não estava nervoso até ontem.
Só deixe fluir no começo. Não corra riscos.
Três, dois, um, vão!
E começa a corrida de estrada,
que inclui ciclistas que tiveram braços ou pernas amputadas.
Muitas pedaladas pela frente.
Belo pelotão aqui.
Estou vendo 40km/h. Nossa.
Que rápido.
Antes de me ferir…
Isso me dá um pouco de vergonha.
Eu acreditava que o mundo girava ao meu redor.
Eu não tinha medo de nada.
O sul-coreano no ataque.
Quando me feri, eu pensei:
"Por que estou passando por essa provação?"
Não conseguia fazer nada sozinho.
As pessoas me olhavam com pena.
De repente, Na Hyeongyoon com problemas aqui.
Pensei: "Viver para quê?"
O que eu vou fazer tão jovem assim?
E o coreano está com dificuldades.
Não me sinto mais assim, hoje.
Nem um pouco.
Na avançou bastante. Ele voltou à disputa.
Acho que, se estou confiante,
não preciso me preocupar com a forma como os outros me veem.
Sinceramente, não superamos nossas deficiências.
Em vez disso, superamos a percepção
de nós mesmos em nossa sociedade.
É isso que quero alcançar.
Grupo dois.
O ciclista da Coreia está sensacional.
Vai terminar na arrancada final.
E Na leva a medalha de bronze na categoria dele!
- Parabéns. - Obrigado.
Vamos dizer "Vai, Coreia".
Vai, Coreia!
RÚGBI EM CADEIRA DE RODAS QUALIFICATÓRIAS
Estou muito cansada. Nem treinei.
O melhor do dia foi Rich, capitão do vôlei, ter feito
todos os familiares escreverem uma carta.
E essa parte diz "Vicki, é a sua vez."
Lá vem!
"Você está onde está porque você é quem você é."
"Seja a melhor versão de si mesma
e você florescerá."
E a próxima…
"Mamãe,
não importa o que você faça, não importa quantas vezes pense
que não adianta continuar, nunca desista."
"Você nos dá muito orgulho."
É.
Vamos.
É a vez do Tom.
"Amor, eu, Harvey, sua família e seus amigos estamos muito orgulhosos."
"Você nos deu o direito de nos gabarmos."
"Você investiu tanto nisso. É hora de colher os frutos."
"Você e seus companheiros de equipe têm que aproveitar cada minuto."
"Estamos sempre com você. Sua família que te ama."
Como você leu, vai ganhar um abraço.
Sei que você os ama.
- Tudo bem? - Sim.
FASE DE GRUPOS REINO UNIDO X EUA
TORCIDA DO BEM-ESTAR SOCIAL
No primeiro jogo, os titulares serão Tom, Dan Phillips, Vicki e Paul.
Não comecem o jogo em silêncio.
Estamos na defensiva. Suas vozes são umas das melhores armas.
Apenas intimidem. Sejam chatos. Sejam irritantes.
É a melhor coisa a fazer na defesa.
Vamos conseguir.
Não tenho medo de ninguém aqui. Confio na nossa habilidade como equipe.
- Somos bons. - Nós somos.
Somos bons para caramba.
Os Estados Unidos não têm mulheres, né?
É o Reino Unido contra os Estados Unidos.
Vai, Reino Unido!
O Reino Unido ganhou a prata em 2018, e os Estados Unidos ganharam o bronze.
Será uma disputa de gigantes.
REINO UNIDO 1 - 0 EUA
REINO UNIDO 1 - 1 EUA
O jogo virou um para cá e para lá dos grandes.
E o capitão do Reino Unido marca os dois primeiros pontos.
REINO UNIDO 2 - 2 EUA
Vicki Ross recebe e marca.
Alguém terá que se concentrar na defesa,
mas, por enquanto, o fator entretenimento assume.
Lá vai Folwell.
Um belo cruzamento para Dave Wilkinson.
REINO UNIDO 13 - 11 EUA
REINO UNIDO 13 - 12 EUA
REINO UNIDO 22 - 20 EUA
REINO UNIDO 23 - 20 EUA
REINO UNIDO 23 - 21 EUA
Folwell, o coração e a alma nesta partida do Reino Unido.
E eles avançam, para finalizar.
REINO UNIDO 24 - 21 EUA
Uma grande batalha entre as duas equipes, que ganharam medalhas da última vez.
E a vitória vai pro Reino Unido.
Me atrasei, seus bagunceiros.
É essa oposição que quer nos separar!
Para quem não soube, eu morri, pessoal.
Imaginem só.
Vai me fazer chorar de novo.
Mas o assunto não sou eu, é vocês. Isso é o que importa.
Está tudo nas suas mãos, beleza?
Vocês são capazes. Joguem, divirtam-se. Mandem ver.
Nossa! E eu me perguntando o porquê de todos estarem de azul.
Tenho certeza de que vocês vão ganhar.
Se não ganharem uma medalha, vão se ver comigo. Simples assim.
Seja qual for o resultado, é fruto do seu esforço, Jenks e Jayne.
Nós todos agradecemos muito.
- Se cuidem. - Tchau!
EQUIPE DOS EUA
Quando soube do Invictus,
vi que era uma grande oportunidade para me animar,
para me fazer seguir em frente.
Minha avó me diz que eu vivo muito cansado.
Meus amigos me mandam fazer pausas.
As pessoas sempre me dizem que preciso ir mais devagar.
Mas seja qual for o resultado, passei a maior parte da vida assim,
e agora estou em Haia.
Certo, vamos lá terminar o serviço.
REMO INDOOR MASCULINO
CATEGORIA: LIMITAÇÕES NOS MEMBROS SUPERIORES
E começou.
São quatro minutos para ir o mais rápido possível.
Vamos, Gabriel!
Gabriel George na liderança.
Vamos, Gabriel!
O modo como Gabriel demonstra as coisas, é como se fosse só mais uma coisa.
Ele trata tudo com muita normalidade,
e você nem se dá conta da dimensão da coisa,
até que, tipo, "Caramba!".
Agora é questão de quem aguenta mais a dor
e consegue continuar mental e fisicamente.
Gabriel George, que estava à frente, agora está 25 metros atrás.
Agora é a hora do esforço máximo.
Estão chegando ao minuto final.
Vamos, Gabriel!
Vamos, Gabe! Vamos!
Isso é foco. É determinação.
Duas últimas puxadas agonizantes e acabou.
Gabriel George deu tudo o que pôde.
Ele liderou no começo e acabou ficando em sexto lugar.
Mas vejam. Ele deu tudo de si.
Não consigo pegar a água.
Vai fazer 14 anos este ano que Gabe sofreu o acidente.
Acho que ele vive sempre se esforçando demais.
Por mais que eu reze, ele continua.
Caramba.
Fico com medo e preocupada com ele.
Como não fazer um discurso.
- Pelo menos pode ler o que escreveu. - Como raios se pronuncia isso?
"General Onno… Eichelsheim."
"Eichelsheim"?
Quer que eu descubra…
"Eichelsheim."
General Onno Eichelsheim.
Eichelsheim?
Eichelsheim.
De novo.
Estamos de volta com mais eventos em Haia.
O rúgbi em cadeira de rodas continua. Ainda temos tiro com arco, ciclismo,
basquete em cadeira de rodas e natação.
Kasper Henriksen, ciclista da Dinamarca.
Uma contrarrelógio muito curta. Ou seja, é mais dolorosa ainda.
Basquete em cadeira de rodas. Darrell Ling, número 18 do Canadá.
Gabriel George usando sua boca e um arco adaptado especialmente.
Nossa comunidade militar mundial se reúne
no mesmo lugar que é o lar da justiça e da paz internacional.
Estendemos nossa profunda gratidão ao Ministério da Defesa,
ao Secretário de Estado Christophe van der Maat e ao General Onno…
Eichelsheim.
Estamos de volta. O clima vai se formando no quarto jogo
do torneio de rúgbi em cadeira de rodas.
Gray anda ocupado. Recebe a bola de novo.
E agora ele vai embora, acelerando.
Só 12 segundos para atravessar com a bola.
E conseguem!
REINO UNIDO 20 - 5 CANADÁ
REINO UNIDO 20 - 4 ITÁLIA
REINO UNIDO 23 - 7 FRANÇA
Reino Unido vai à final.
A última vez que ganharam foi em Londres, em 2014.
E Kasper Holm Henriksen, da Dinamarca, leva a medalha de prata na contrarrelógio.
Tom, em primeiro lugar, parabéns.
Como é ter uma equipe assim? Você é o capitão.
É fácil. Eles facilitam.
Temos um capitão incrível. Ele facilita a nossa vida.
Pena que Jenks, nosso treinador, não pôde vir.
Ele ficou doente. Tudo isso é por ele.
Eu dei tudo que pude.
Perfeito, cara.
- Muito bom, Kasper. - Obrigado.
A dez segundos do ouro, Kasper.
Não.
Não fale isso.
É a décima rodada.
Gabriel George ficou entre os 16 melhores,
perdendo após enfrentar o arqueiro melhor ranqueado da sua chave.
Ele é duro consigo?
- É. - É?
Tudo bem.
Tenho orgulho dele.
Sempre orgulhosa.
Boa, Jess.
Aqui, nos Jogos Invictus,
Darrell está muito frustrado, agitado, desconfortável.
Não queria beber nos jogos. Eu fiquei envergonhado.
Desde a infância até a minha vida adulta,
mentir fazia parte.
Eu queria que as pessoas me aceitassem.
Agora que ele foi sincero conosco,
acho que é ele que vai mudar a própria vida.
Cuidado!
CANADÁ 10 - 23 HOLANDA
Vai! Vinte e quatro segundos! Avança, Darrell.
Marquei a última cesta do jogo. Você viu?
Acredito que algo muito maravilhoso
aconteceu nos Jogos Invictus para Darrell.
Fico feliz que ele esteja vivenciando
o momento em que finalmente se conquista algo.
Os 100 metros livre…
Estados Unidos!
NADO MASCULINO
CATEGORIA: LIMITAÇÕES VISUAIS E NOS MEMBROS SUPERIORES/INFERIORES
Não estou nervoso.
Ótimo. Não deveria.
Divirta-se. Sorria!
É um dia legal. É só se divertir e não se afogar.
Divertir-se e não se afogar.
É o meu lema.
Legal.
Sim.
Quanto à dor, desde que eu me mexa, tudo bem.
Quando eu paro e fico quieto, aí tenho que lidar com tudo.
Vem tudo, e vem pesado.
Dor nos nervos.
Mas, também, traumas pessoais.
Contanto que eu esteja fazendo algo,
me vêm uns pensamentos na hora para eu não me sentir mal.
Digamos que, daqui a 20 anos, não vou ter a mesma energia.
A dor ainda vai estar lá. Como vou lutar contra ela?
Em suas marcas.
Começamos a terceira bateria dos 50m livres masculinos.
Esta é a categoria ISC.
Caramba.
Não se mexa.
Sei do poder do esporte.
Representar seu país.
Mas também me preocupo,
porque se colocam em uma situação desconfortável.
Corpos e mentes podem ser complicados.
Ter uma lesão ou problema de saúde não torna o corpo de alguém menos valioso.
Só o torna diferente.
Todo mundo tem dias ruins.
Todos vão ter problemas em algum momento. É a vida.
A maioria dessas coisas foge ao nosso controle.
Controlamos algumas coisas, mas, outras, não.
Mas os jogos as inspiram e encorajam.
São pessoas diferentes com expectativas diferentes,
e não importa se é para cruzar a linha de chegada,
bater o próprio recorde, medalhas,
seja lá o quê.
Essas são as experiências que mudam a perspectiva das pessoas.
Quando você estava gritando, berrando…
Foi fantástico.
Ver os sorrisos e a personalidade voltarem todos os jogos.
Sentir e ver em seus olhos.
Claro que muda a sua vida.
FINAL DO RÚGBI EM CADEIRA DE RODAS REINO UNIDO X EUA
Vamos lá para ganhar Vamos jogar para ganhar.
- Não podemos baixar a guarda. - Não podemos. Eu entendo.
Mas temos mais motivos ainda para sermos fortes
sem Jenks e Jayne aqui.
É tão difícil para eles quanto para qualquer um.
Estou ficando nervosa.
- Está nervoso? - Estou.
É muita pressão.
Está fazendo um belíssimo trabalho como capitão.
Principalmente nas últimas semanas.
Com certeza fiz a escolha certa de te tornar capitão.
Vocês são bons o bastante para estarem no meu time.
Se não fossem bons, não estariam aqui agora.
Todos vocês são capazes de estar naquela quadra.
Parabéns pra você
Não sou muito bom com pessoas.
Costumo me isolar.
Nunca tive um papel de liderança na minha vida, em nada.
Você é fenomenal. Cada pessoa aqui é fenomenal.
Reino Unido!
Dave. É seu trabalho incentivá-los.
Pense em algo e siga-os. Use-os o máximo que puder.
No nosso jogo.
Se jogarmos nosso jogo, vamos vencer.
Controlem. Deixem-no levar a bola. Usem os 12 segundos.
Marque, espere que eu dê a volta e mantenha-o no garrafão.
- Pressionem. - Eu pego o que sobrar.
- Vamos. - Vamos lá.
Vamos lá, galera.
Recorde imbatível. Seis vitórias em seis partidas pro Reino Unido.
O único time a vencer os Estados Unidos.
Terminou 24 a 21 pro time de Tom Folwell.
Esse pode ser tão apertado quanto.
FILHA DE VICKI
Sejam bons o bastante para vencer.
Façam o que mandaram fazer. Simples assim.
Joguem o jogo.
Eles podem ser rápidos, mas não são bons com as cadeiras.
Podem bater forte, mas não sabem como bater.
- Pressionem e aguentem as pancadas. - Entendeu?
No três.
- Um, dois, três… - Reino Unido!
Vai ser tenso. Vai ser difícil.
E vai ser uma partida incrível.
Começou.
Kevin Green segue.
Os dois times estão indo bem com ou sem a bola.
E os dois vão dar o máximo.
Kenny Guinn, uma das estrelas da equipe americana.
Vicki Ross vai tentar pará-lo. Eles foram brilhantes no bloqueio.
Mas lá vai Green, e é o primeiro ponto dos Estados Unidos.
Começam jogando pra longe. Vicki Ross recebe,
fugindo da marcação dos EUA.
O bloqueio americano está excelente, mas ela passa para Paul Gray.
Vicki Ross segue para a linha e marca.
REINO UNIDO 1 - 1 EUA
O jogo vai ser bom!
Josh Smith segue.
Folwell acompanha, mas deixa a brecha para Guinn.
Ainda não vimos Tom Folwell pegar a bola.
Mas agora ele pega e vai.
O homem a ser temido pelos Estados Unidos.
Lob joga por cima, mas Garland não segura.
Isso pode custar muito caro, já que Gray arranca no ataque.
Vicki Ross pega e marca.
REINO UNIDO 5 - 4 EUA
Quando pegam a bola, não tem como Green passar.
De todo jeito, passaram.
O jogo segue em um ritmo alucinante.
É o jogo mais rápido que já vimos.
- Ele perdeu a bola! - Sim. Eles apagaram.
Foi azar, Dan!
Boa! Vamos!
Belo ponto. Os americanos retomam a liderança.
Talvez os americanos foram os melhores no primeiro tempo.
Mas Guinn avança.
Para Garland. Será que chega a tempo? Na hora!
Agora é o intervalo. Diferença de dois pontos.
O Reino Unido está atrás pela primeira vez no intervalo.
Vai ser disputado até o último segundo.
Mais 50 minutos de rúgbi em cadeira de rodas para decidir
o campeão dos Jogos Invictus.
E aí o Tom diz: "Estou bem".
Para ser um bom capitão, você tem que demonstrar
que está calmo e sereno.
Seja lá como estiver por dentro.
Sem pressa.
Vamos jogar. Recebe, gira e vai.
- Gritem. - Sim.
Procurem…
Vamos lá.
Uma coisa que me impressionou mais cedo
foi ouvir o que as outras pessoas dizem a respeito de Tom.
É muito difícil controlar minhas emoções quando isso acontece.
O quanto ele é rápido e incrível.
Ele parece estar no comando da equipe.
É um lado dele que não vemos geralmente.
Guinn.
Vamos conseguir. Só se divirtam.
- É o que importa. - Se divirtam.
No três.
- Um, dois, três… - Reino Unido!
O Reino Unido será capaz de acreditar em si e virar esse jogo?
Estão marcando Tom Folwell para tirá-lo do jogo.
Agora seguem com Gray.
E Folwell está livre. Isso não é muito comum.
REINO UNIDO 10 - 12 EUA
Avançam, e os EUA têm dois jogadores na frente.
Josh Smith passa da linha. Passou? Acho que passou.
Os Estados Unidos têm garra e jogadores livres.
E agora, pela primeira vez, a diferença é de quatro pontos.
Acho que a recuperação nunca acaba. Sempre há altos e baixos.
Mas eu quero que Harvey me veja dando o meu melhor.
Ninguém para Guinn. Folwell o acerta em cheio.
A pancada foi grande.
Só quero que ele veja que tudo é possível.
Isso é sensacional!
Vicki Ross com a bola.
Vamos, Vicki!
O rúgbi em cadeira de rodas me devolveu a liberdade.
Não se preocupe. A mente está vazia.
Foco total no esporte.
Abriu um horizonte, tenho um caminho a trilhar.
Mal dá tempo de recuperar o fôlego.
Não precisamos vencer.
Ir lá e tentar já é uma vitória.
O time de rúgbi é basicamente sua família.
Todos eles são incríveis.
O rúgbi em cadeira de rodas salvou minha vida.
Não sou o mais rápido ou o mais inteligente,
mas estou sorrindo, porque estou seguindo em frente.
Mostra aos meus filhos que, não importa o que aconteça,
você pode fazer algo.
Com eles me vendo ser capaz, eu já ganhei.
O meu progresso… Vou contar isso desde o começo.
Eu estava em uma estação de trem esperando o trem expresso.
Eu parei. Não consegui.
E aqui estou.
Representando meu país.
Quantas pessoas podem dizer isso? Não muitas.
Isso foi um pouco arrogante. Mas, e daí? Aqui estou.
Foi o suficiente.
Folwell joga lá no fundo.
Vicki Ross está lá e manda por cima para Gray.
Que show de habilidade.
Vai acabar o tempo, e isso quer dizer que os Estados Unidos
ganharam a medalha de ouro.
Fico arrasada por eles, mas Tom foi um grande capitão.
Estão orgulhosos deles mesmos.
A derrota te torna mais forte para a próxima vez.
É.
EQUIPE DA DINAMARCA
A maior jornada foi a jornada mental.
Já alcancei muitos objetivos,
mas é um caminho longo até o objetivo final,
e nem sei se chegarei a esse objetivo final.
Vamos voltar à pista pras últimas corridas dos Jogos Invictus.
Três, dois, um, vão!
CICLISMO MASCULINO CATEGORIA: DEFICIÊNCIA FÍSICA TEMPORÁRIA
James Rogers, o homem da Grã-Bretanha, na frente.
Ele gosta de estar à frente, como vimos na classificatória.
Kasper Henriksen, número dois da prova de contrarrelógio, é rápido.
Talvez com o vento.
É, vai ser um desafio.
Vamos ao primeiro ataque, mas o francês, Gérald Monnier,
parece muito dominante.
Os dinamarqueses têm três ciclistas na disputa com Kasper Henriksen.
Perdendo a medalha de ouro na prova de contrarrelógio.
Ele é um cara rápido e forte.
Deve estar se confiando um pouco nisso.
Uma última volta para a decisão.
Se a situação continuar assim,
mais ciclistas vão achar que têm chance.
Um ataque dos ciclistas da Grã-Bretanha.
Acho que é Richard Gray.
Tem que ter cuidado para não ser pego.
É, "Trabalhe comigo,"
diz o britânico, mas o dinamarquês diz: "Não."
E lá está Gérald Monnier, atacando,
e o ciclista polonês tenta acompanhá-lo.
Ele foi o mais forte na prova de contrarrelógio.
Foi o mais forte na sua qualificatória.
Que performance incrível.
Está uma bagunça agora no pelotão.
Ele pedala em memória de dois dos seus companheiros combatentes.
Vamos!
O segundo lugar é da Austrália, e o terceiro é da Dinamarca.
- Foi sensacional. - Você é uma máquina.
Galera, foi sensacional.
Você liderou o tempo todo.
Caramba, você foi rápido.
Parabéns demais.
- Parabéns. - Obrigado.
Merecido.
- Muito obrigado pela ajuda. - Não há de quê.
Você é demais.
Nós somos demais.
Não teria conseguido sem você.
Você é muito bom, Kasper.
- Parabéns. - Obrigado.
Conseguimos.
Porra. Conseguimos.
Que dia maravilhoso.
Que lenda.
Posso levar pro Jenks? O treinador que não veio.
Nós te amamos.
Vocês não entendem.
Estamos orgulhosos de você.
Senhoras e senhores,
em terceiro lugar, o vencedor da medalha de bronze,
representando a Dinamarca, Kasper Holm Henriksen!
Tom, ao chegar aqui, você disse que queria chegar à final.
Você conseguiu e deu um baita de um show.
Espero que tenham gostado. Só sei que estou orgulhoso deles.
Não importa a cor,
mas sim o espírito de equipe e as amizades feitas.
- Sim. - Não ligo pro resultado.
Quando você se tornou o capitão deste time,
foi difícil para você compreender,
mas vejo o quanto você se preocupa com eles.
Você mencionou isso, mas o quanto está orgulhoso?
Sem palavras.
Sim.
Eles são incríveis. Eu amo todos.
Boa, pessoal.
Oi.
Podemos ver as medalhas?
Querem ver minhas medalhas?
Sim.
Aqui estão.
Está vendo, Antonia?
Pai, uma mamadeira.
Sim, com um buraco nela.
Pai, quando vai voltar para casa?
Vou voltar hoje para casa.
E nos veremos no próximo fim de semana, certo?
Dê um bom voo para o papai.
Bom voo.
Obrigado, Havanna.
Vai dar tchau?
- Tchau, até mais. - Tchau.
Tchau!
Respirem fundo.
Reconheça que estão aqui, presentes.
Se estiverem de olhos fechados, abram devagar,
e sejam bem-vindos.
Por muito tempo, sempre tentei me afastar de mim mesmo.
Eu passo muito tempo no futuro e no passado,
e pouco tempo no presente.
Que bonito.
Mas estou nessa encruzilhada agora. Não posso fugir para sempre.
Por que não vim aqui antes?
Agora, estou bem aqui.
Não estou no cedo de hoje. Não estou no amanhã. Estou bem aqui.
Estou bem aqui.
Estive em batalhas após batalhas.
E eu sobrevivo a elas, mas não tem vitórias.
Não tem um… É um "O que vem agora?"
É sempre um "O que vem agora?"
Para mim, o significado, o "invencível…"
Tenho que abrir mão de algumas coisas para que elas não me vençam.
É.
Não dá para ser feliz sendo vencido.
Não dá para ser livre se for vencido.
Porra.
Eu não esperava isso.
Não tinha como planejar. Não dava para imaginar…
Fico feliz por estar aqui.
Fico feliz por tudo ter sido como foi.
Até minhas derrotas foram vitórias.
CERIMÔNIA DE ENCERRAMENTO
Que semana.
Se o objetivo era deixar seu país orgulhoso,
conseguiram.
Se o objetivo era fazer sua família feliz,
fizeram.
Se o objetivo era uma medalha, um recorde ou apenas terminar a corrida,
foram incríveis.
E se o objetivo era sair mais forte do que quando chegaram,
então, vamos ouvir.
Tem uma citação forte. Andou circulando esta semana.
"A ferida é o lugar por onde a luz entra."
A própria consciência de suas feridas, das lesões, das suas doenças,
é uma oportunidade para o crescimento pós-traumático.
É dessa referência que o mundo precisa hoje.
O poder da resiliência, o poder da cura,
e o poder de recuperação.
Peço que guardem a lembrança e os sentimentos da semana que passou.
É uma honra ter servido ao lado de vocês.
Boa!
Ucranianos e ucranianas.
Todos os nossos defensores.
Finalmente, posso anunciar hoje
PRESIDENTE DA UCRÂNIA
que libertamos "Taira," a paramédica ucraniana
Yuliia Paievska.
SEIS MESES DEPOIS
UCRÂNIA KIEV
Meu pai e eu a vimos no hospital.
E, para ser sincera, eu não a reconheci.
Na hora, pensei que fosse uma magricela
da minha idade.
E aí eu ouvi a voz dela
e percebi que era minha mãe.
E ficamos todos em silêncio por alguns minutos, nos abraçando.
DURANTE AS 12 SEMANAS DE PRISÃO, ELA FOI TORTURADA DIVERSAS VEZES
Foi um período em que tive certeza
de que me matariam ou eu morreria pela tortura.
Um mês antes de eu ser solta,
eles pararam de me bater,
e foi aí que os Jogos Invictus começaram.
Os Jogos Invictus compartilharam minha história pro mundo todo.
…o que aconteceu com minha mãe.
Nunca se esqueçam do que aconteceu em toda a Ucrânia.
Todos esses anos ela salvou vidas
e também lutou pelo meu futuro.
- Nem imagino o quanto deve ser difícil. - É difícil.
Eles perceberam que não podiam mais me manter presa.
Minha mãe é uma mulher corajosa,
e peço que tenham coragem por ela e por todos os ucranianos.
PARLAMENTO EUROPEU
Senti o poder e o potencial dela…
mas eu não imaginava
que ela seria tão forte e capaz.
Obviamente, ela é minha filha,
mas espero que ela fique ainda mais legal.
E acho que ela será feliz.
É o que é mais importante. Meu maior desejo.
EUA HAVAÍ
Mudar é importante, faz parte da vida.
Estar aqui é outra oportunidade para eu estar no agora.
Porque posso mergulhar,
e esse é um dos meus lugares do agora onde relaxo.
E também posso compartilhar o momento com outros.
- Bom te ver. - Precisamos de um guia turístico.
Caramba.
Estou bem.
É um dos melhores locais de mergulho do mundo.
Dá para ver golfinhos, baleias, tubarões.
Tubarões são amigos. Tudo bem.
- Falou o cara com um braço. - Exatamente.
- "Tubarões são amigos!" - Carne de tubarão!
Eu sinto o impacto que estar em Haia teve na minha vida.
Tão rejuvenescedor. O ambiente era tão diferente.
Completamente leve.
Não sentia peso nas costas. Me diverti vendo minha tia se divertir.
- Sim. - Estar lá foi algo…
Eu também adorei ver sua tia te assistir.
DINAMARCA
Antes de começar nos Jogos Invictus,
eu não ia a aniversários, a todas as festas.
Não podia me sentar com minha família e comer. Tinha que ir embora.
Não dá para te levar.
Dá, sim.
Havanna, venha cá.
Agora também está com o papai.
Um mês atrás, teve um dia em que estávamos juntos,
e eu senti uma coisa tão boa por dentro,
e é assim que eu quero ser como pai.
Não pode limpar os dedos no seu pai.
COREIA DO SUL SEUL
Vamos procurar carne.
E depois, Narin?
Marshmallows.
Para acampar.
Mais do que tudo, foi uma oportunidade para mim
de conhecer outros veteranos com deficiência de todo o mundo.
Vi crianças orgulhosas dos pais
que se feriram quando serviram.
Quero ser uma referência
no crescimento da minha filha.
Quero que ela ganhe sabedoria
e aprenda a superar as dificuldades
me vendo trabalhar pesado.
Segure como se comesse uma costela.
Uma costela de marshmallow.
Memórias de marshmallow.
CANADÁ
Estou muito melhor.
Fui para a reabilitação, e foi uma mudança de vida para mim.
Meus gatilhos não ativam mais tanto.
Estou começando a desenvolver habilidades e aprendendo a socializar.
Estou pensando em namorar.
Seria legal ter alguém com quem me divertir.
Sei que haverá contratempos, mas estou disposto a continuar evoluindo.
Pode apostar.
Harvey, você tem que impedir o papai.
- Não! - Uno.
Que sortudo!
O convite para ser capitão me incentivou a tentar ser treinador.
Mano a mano!
E sou capaz de me esforçar para fazer qualquer coisa.
Não vai ser assim. Vai ser mais na esquerda do que na direita.
Tom, soube que andou ocupado nos últimos meses.
- Não. - Não?
Eu diria que a maior mudança que tive é que não estou mais parado.
Eu me esforço mais.
Muito obrigado.
Impressionante.
Muito obrigado, pessoal.
Parece que estou conseguindo conversar melhor com as pessoas, individualmente.
Isso!
Eu acho que o futuro é, obviamente, brilhante,
mas, como vai ser, quem sabe?
- Vamos mergulhar. - Sim.
Obrigado.
Quando comecei minha jornada de cura,
me disseram para buscar coisas que me faziam bem.
Sei que preciso de ajuda em certas coisas. Eu me sobrecarrego.
Mas abri mão de muita coisa em todo esse processo.
Posso viver mais momentos no presente.
Ainda sou o Gabe.
Um pouco mais sábio, um pouco mais velho.
Com espírito e mente mais leves.
Acredito que meu futuro vai continuar me trazendo cura,
para mim e para os outros.
Acredito que meu futuro trará mais experiências positivas e alegria
para mim e para os outros.
Entrou algo no meu olho.
Como posso tirar algo positivo deste inferno?
Muito bem.
Você é esperta.
Todos que já foram capturados,
que tiveram ferimentos,
têm a chance de buscar forças dessa experiência,
em vez de fraquezas.
Isso é ser Invictus.
Invencível.
OBRIGADO À COMUNIDADE INVICTUS E A TANTOS OUTROS
PELA GENEROSIDADE E ASSISTÊNCIA PARA TORNAR ESTA SÉRIE POSSÍVEL
SE VOCÊ OU ALGUÉM CONHECIDO PRECISA DE AJUDA COM A SAÚDE MENTAL,
HÁ INFORMAÇÕES E AJUDA DISPONÍVEL EM WWW.WANNATALKABOUTIT.COM