UM DOCUMENTÁRIO NETFLIX
JOGOS INVICTUS
Muitas dessas pessoas, como são lesionadas,
tiveram suas vidas mudadas para sempre.
E tiveram que recomeçar do zero.
Readaptar o corpo para aceitar
lidar e trabalhar ao redor da lesão que tiveram.
Adicionando o esporte, damos a esses seres humanos a oportunidade
de serem redefinidos pelo que conquistaram,
e não pelo que perderam.
Os jogos se tratam disso.
É onde a magia começa.
JOGOS INVICTUS: VETERANOS NO TOPO
POR ONDE A LUZ ENTRA
Bom dia e bem vindos de Haia, na Holanda.
Vamos acompanhar os eventos de ciclismo hoje,
com muitos competidores das 20 nações
que participam deste fantástico evento.
Quer uma ajuda?
Não.
EQUIPE SUL-COREANA
Eu quero saber quem é o meu oponente.
É melhor você ir sem saber.
Vai pensar demais se souber quem é.
Eu estou muito nervoso.
-Não fique. - Eu não estava, até ontem.
Se solta no começo e, depois, vai no mais seguro.
Três, dois, um.
Vai!
E começa o ciclismo de estrada de participantes amputados.
CICLISMO DE ESTRADA MASCULINO LESÕES FÍSICAS MODERADAS OU SIGNIFICATIVAS
- Eles têm muito trabalho pela frente. -É um ótimo pelotão.
E tem gente a 40 quilômetros por hora.
Isso é veloz.
Antes de me lesionar…
Isso é um pouco… …constrangedor de falar.
Mas eu achava que o mundo girava a minha volta.
Eu não tinha medo de nada.
O competidor sul-coreano está atacando.
Quando eu me lesionei,
eu me questionava por que eu estava passando por aquilo.
Eu não podia fazer nada sozinho.
E todo mundo olhava pra mim com pena.
E agora, Na Hyeongyoon está em apuros.
Pra que viver?
O que eu faço tão jovem?
Dificultou para o coreano agora.
Mas eu não me sinto mais desse jeito agora.
Nem um pouco.
Na está se recuperando, hein! Está voltando para a disputa.
Eu acho que, se eu for confiante,
não preciso ligar pra como os outros me veem.
Sinceramente, acho que não se supera uma deficiência.
A gente supera as percepções de nós na sociedade.
E é isso que eu quero conquistar.
No grupo dois, o atleta da Coreia está se saindo muito bem.
O final vai ser bem acirrado.
E Na Hyeongyoon leva a medalha de bronze na sua categoria!
- Obrigado. - Parabéns.
Digam: "Vai, Coreia!"
Vai, Coreia!
CLASSIFICATÓRIAS DE RUGBY EM CADEIRA DE RODAS
Eu estou cansada, e nem competi.
Rich, o capitão de vôlei,
pediu pra família de todo mundo escrever uma carta.
Aqui diz: "Vicki, chegou a hora."
É difícil.
"Você está onde estar por ser quem é.
Seja a melhor versão de si mesma,
e irá florescer."
E na próxima parte…
…diz: "Mamãe,
não importa o que você faça,
não importa quantas vezes você pense que não deve continuar,
não desista.
Você nos orgulha."
É.
Vamos.
É a vez do Tom.
"Eu e o Harvey, sua família, e todos os seus amigos estamos orgulhosos de você.
Agora, podemos nos gabar.
Se dedicou tanto pelos últimos três anos, agora é hora de colher os frutos.
Você e sua equipe têm que absorver tudo e aproveitar cada minuto.
Estamos do seu lado. Da sua família amorosa."
Você leu, vai ganhar um abraço também.
Sei que ama eles.
-Tudo bem? - Tudo.
FASE DE GRUPOS REINO UNIDO E ESTADOS UNIDOS
EU SOU DO TIME DO BEM-ESTAR
Pra esse primeiro jogo,
os primeiros são Tom, Dan Phillips, Vicki e Paul.
TÉCNICA SUBSTITUTA DA EQUIPE BRITÂNICA DE RUGBY EM CADEIRA DE RODAS
Não vamos começar quietos. A nossa maior ferramenta é a nossa voz.
Botem pressão. Sejam chatos, irritantes. É a melhor coisa que podem fazer.
A gente consegue.
Eu não tenho medo de ninguém
e confio na nossa habilidade como equipe.
- Nós somos bons. - Somos uma ótima equipe.
Os americanos não têm mulheres?
E é Reino Unido contra Estados Unidos.
O Reino Unido levou a prata em 2018,
e os Estados Unidos, o bronze.
Então, vai ser acirrado.
E a partida já começou acalorada!
O capitão faz os dois primeiros pontos pro Reino Unido.
REINO UNIDO 2 - 1 ESTADOS UNIDOS
Vicki Ross. Passa por cima.
Alguém vai ter que se concentrar na defesa em algum momento,
mas, agora, o entretenimento está a todo vapor!
Lá vai o Folwell, com um ótimo passe cruzado.
E ponto pra Dave Wilkinson.
REINO UNIDO 13 - 11 ESTADOS UNIDOS
Folwell, a alma do empenho britânico.
E ele passa, e mais um ponto.
Que batalha entre esses dois medalhistas.
E o Reino Unido leva essa. Uau.
Estou atrasado pra reunião.
As coisas que a oposição faz para nos separar.
Para aqueles que ainda não sabem, eu morri, foi legal.
TÉCNICO DA EQUIPE BRITÂNICA DE RUGBY
Ele vai me fazer chorar de novo.
Mas não se trata de mim, e sim, de vocês.
Vocês que importam.
Está nas mãos de vocês.
Vocês têm capacidade. Joguem. Se divirtam. Arrebentem.
Meu Deus! Estranhei que estavam todos de azul!
TÉCNICA DA EQUIPE BRITÂNICA DE RUGBY
Eu confio que vocês vão ganhar.
E se não levarem uma medalha, vão levar uma surra.
Simples assim.
O resultado é graças ao trabalho de vocês, Jenks e Jayne.
Um obrigada de todos nós.
- Tchau. - Obrigado. Se cuidem.
EQUIPE AMERICANA
Lembro quando ouvi pela primeira vez sobre Invictus,
e achei que fosse uma ótima oportunidade pra me animar
e me manter em frente.
Minha avó diz que eu me esforço demais.
Meus amigos me falam que eu devo fazer pausas.
Todo mundo me fala o tempo todo pra desacelerar.
Mas, independente do resultado, eu faço isso a vida toda.
E agora eu estou em Haia.
Então, vamos lá, vamos fazer isso.
REMO SECO MASCULINO MEMBROS SUPERIORES AMPUTADOS
E começamos.
Eles têm quatro minutos pra remar o mais rápido que puderem.
Vai, Gabriel!
E ele está na liderança. Gabriel George.
Vai, Gabriel!
O Gabriel apresenta tudo como só mais uma coisa
que está fazendo.
TIA DO GABE
Ele é muito casual com tudo,
e a gente demora pra perceber a grandiosidade do que ele faz.
Agora, vai depender de quem sente mais dor
e consegue continuar mental e fisicamente.
Gabriel, que estava liderando, agora está 25 metros atrás.
Agora é a hora de dar tudo que ele tem.
E entramos no minuto final.
Vai, Gabriel!
Isso é que é foco e determinação.
Os dois últimos agonizantes segundos e…
…acabou.
Gabriel George deu o seu máximo. Começou na liderança,
caiu para o sexto lugar.
E olhem para ele, ele não se poupou.
Isso aí.
Não consigo pegar água.
Vai fazer 14 anos que o Gabe sofreu o acidente.
E eu acho que ele seguiu 50 caminhos diferentes ao mesmo tempo.
Por mais que eu reze, ele continua.
Meu Deus.
Eu estou preocupada e com medo por ele.
Hum-hum.
Como não dar um discurso?
Pelo menos, você entende a sua letra.
E como é que se pronuncia isso?
"General Onno… Eichelsheim."
"Eichelsheim"?
Pode deixar que eu vou tentar descobrir isso.
"Eichelsheim."
General Onno Eichelsheim.
Onno Eichelsheim.
General Onno Eichelsheim.
Que letras vai usar?
Parece Scrabble.
Muito bom.
Voltamos com mais eventos acontecendo em Haia.
O rugby em cadeira de rodas continua, mas ainda temos tiro com arco,
ciclismo, basquete em cadeira de rodas e natação.
Kasper Henriksen, competidor da Dinamarca.
O tempo é cronometrado, o que significa que dói ainda mais.
Basquete em cadeira de rodas. Darrell Ling é o número 18 do Canadá.
Gabriel George usando a boca e um arco adaptado.
A nossa comunidade militar global está reunida
no lugar que é lar da justiça e paz internacional.
Queremos estender a nossa profunda gratidão
ao Ministro da Defesa
e Secretário de Estado Christophe Van Der Matt
e ao General Onno…
…Eichelsheim.
Estamos de volta.
E a atmosfera é agitada para o quarto jogo do torneio de rugby em cadeira de rodas.
Gray está se empenhando e tem a posse. Lá vai ele, acelerando.
Eles têm apenas 12 segundos para atravessar a linha.
E conseguiram!
REINO UNIDO 20 - 5 CANADÁ
REINO UNIDO 20 - 4 ITÁLIA
REINO UNIDO 23 - 7 FRANÇA
E o Reino Unido vai para a final!
Eles venceram pela última vez em 2014, em Londres.
E Kasper Holm, da Dinamarca, leva a medalha de prata.
Em primeiro lugar, devo lhe parabenizar.
Como se sente sendo capitão de uma equipe como essa?
É fácil. Eles facilitam pra mim.
E temos um capitão incrível que facilita pra gente.
É fantástico.
É uma pena o nosso técnico não estar.
Ficou doente e não pôde vir, mas fizemos isso por ele.
Eu fiz tudo que pude.
Mandou bem.
Obrigado.
Dez segundos do ouro.
Não me fala isso!
Rodada número dez.
Gabriel George ficou na 16ª posição,
e perdeu para o primeiro do ranking da categoria.
Ele se cobra demais?
- É. - É?
Mas tudo bem.
Eu estou orgulhosa dele.
Sempre estamos. Sempre.
Boa, Jess!
EQUIPE CANADENSE
Aqui na competição,
Darrell está muito frustrado, agitado, desconfortável.
TERAPEUTA DE ANSIEDADE E INSTRUTORA DE YOGA
Eu não queria beber nos jogos.
Me senti constrangido.
Desde a infância até a vida adulta…
…a mentira esteve presente,
e eu queria que as pessoas me aceitassem.
Ele foi sincero com a gente.
Acho que é ele quem vai mudar a própria vida.
CANADÁ 10 - 23 HOLANDA
Vamos, 24 segundos! Vai lá!
Eu fiz a última cesta do jogo. Você viu?
Acredito que uma coisa muito incrível
aconteceu aqui nos Jogos Invictus pro Darrell.
Estou feliz por ele sentir que finalmente conquistou alguma coisa.
Cem metros masculino…
Estados Unidos!
Vamos, gente!
NATAÇÃO MASCULINA AMPUTAÇÕES E DEFICIÊNCIAS VISUAIS
Não estou nervoso.
E não deve ficar. Se divirta. Sorria.
Hoje é um dia feliz. Divirtam-se, não afunde.
É o meu pensamento.
Isso é divertido.
- É divertido. - É.
Sobre a dor, enquanto eu estiver em movimento, eu estou bem.
É quando eu paro que tenho que lidar com tudo isso.
É quando vem à tona, e ela vem com força.
A dor física
e o trauma pessoal.
Mas quando eu estou fazendo alguma coisa, a minha mente fica bem.
Eu fico firme e eu paro de pensar nessas questões.
Daqui a uns 20 anos, digamos, eu não vou ter tanta energia.
A dor ainda vai estar lá. O que eu vou fazer pra combater ela?
Em suas marcas.
E começa a terceira rodada dos 50 metros masculinos,
que vai levar à classificação.
Nossa.
Não consigo me mexer.
Eu sei o poder do esporte.
O poder de representar o seu país.
Mas eu também me preocupo,
porque eles estão se colocando numa posição desconfortável.
Corpos e mentes podem ser complicados.
Ter uma lesão ou condição
não torna o corpo ou a perspectiva de alguém menos valiosa.
Só diferente.
Todos têm dias difíceis.
Todos sofrem em algum momento. É a vida.
E essas coisas estão fora do nosso controle.
Podemos controlar algumas coisas, mas outras, não.
Mas os jogos inspiram e encorajam eles.
Temos várias pessoas com diferentes expectativas.
E não importa se é cruzar a linha de chegada,
bater recordes, ganhar medalhas, o que quer que seja.
Essas são as experiências que mudam as perspectivas das pessoas.
Quando vocês estavam torcendo,
foi fantástico.
A cada jogo, vemos os sorrisos voltando,
a personalidade voltando.
Sentir isso neles e ver nos olhos deles…
É claro que muda a nossa vida.
FINAL DE RUGBY EM CADEIRA DE RODAS REINO UNIDO E ESTADOS UNIDOS
Vamos vencer. Vamos jogar pra vencer.
Não podemos subestimar.
Não podemos.
Mas temos mais um motivo pra seguir firmes,
sem o Jenks e a Jayne aqui.
Então, é mais por eles do que por qualquer um.
Estou ficando nervosa.
- Está nervoso? -Estou.
É muita pressão.
Como capitão, você está fazendo um ótimo trabalho.
Principalmente nas últimas semanas.
Eu tomei a decisão certa tornando você o capitão da equipe.
Todos vocês são bons pra minha equipe.
Se não fossem, não estariam aqui agora.
Pra mim, são todos capazes de entrar naquela quadra.
Não sou muito bom com pessoas.
Eu tendo a me isolar.
Nunca tive um papel de liderança na vida, em nada.
Todos vocês aqui são fenomenais.
Dave, é seu trabalho segurar eles.
Dá um jeito de seguir eles, usa eles o máximo que puder.
Se fizemos o nosso jogo, vamos ganhar. Não importa o que façam.
Vamos marcar, ficar com a bola, até os 12 segundos.
Pega, eu vou dar a volta. E mantém eles lá. Pra trás.
Eu vou pra lá e seguro os que sobreviverem.
Vamos.
O Reino Unido detém o recorde, com seis vitórias em seis jogos.
Foi a única equipe a vencer os Estados Unidos,
fechando em 24 a 21 para a equipe de Tom Folwell.
Esse também pode ser bem apertado.
MARIDO DA VICKI
FILHA DA VICKI
Seja bom o bastante pra ganhar.
Façam o que te mandaram fazer, simples assim.
Só jogue o jogo.
Eles podem ser velozes, mas não têm habilidade do xadrez.
Podem ser fortes, mas não sabem bater.
- Façam pressão e corram. - Conseguimos.
- Pelo Reino Unido. Um, dois, três. -Reino Unido!
Vai ser tenso, vai ser difícil,
um jogo maravilhoso.
E começa a partida.
Kevin Green tem a posse.
As duas equipes são tão boas sem bola quanto com ela.
E as duas vão dar o seu máximo.
Kenny Guinn, uma das estrelas americanas.
Vicki Ross vai ter que tentar parar ele.
Eles são ótimos no bloqueio, mas lá vai Green.
E primeiro ponto pros Estados Unidos.
Mas começou longo, e está com Vicki Ross,
que ganhou dos americanos duas vezes.
O bloqueio dos americanos está sendo ótimo,
mas ela passa pra Paul Gray.
Vicki Ross chega e ultrapassa a linha, marcando.
REINO UNIDO 1 - 1 ESTADOS UNIDOS
Vai ser um grande jogo!
Josh Smith acelera.
Folwell vai, mas abre espaço pra Guinn.
Não vimos Tom Folwell pegar a bola ainda.
Mas veja só, ele pegou. E lá vai ele.
Ele é perigoso para os Estados Unidos.
Ele manda por cima, e Garland não consegue pegar.
Isso pode ter um custo bem alto, agora Gray voa pela quadra.
Vicki Ross pega e marca.
Começa quando eles pegam a bola, não tem abertura pra Green.
Mas eles marcam.
O jogo está em ritmo frenético,
é o jogo mais veloz que vimos até agora.
- Ah, ele perdeu a bola! - Eles tiraram.
Se liga, Dan!
Isso! Vamos!
Lindo ponto. Os Estados Unidos passam na frente.
Talvez os americanos tenham se saído melhor na primeira metade.
Mas Guinn atravessa, passa por cima pra Garland.
Vai dar tempo? Perfeito! Metade já foi.
Eles estão dois pontos na frente agora.
Os britânicos estão pra trás pela primeira vez na pausa.
O jogo ainda não está decidido.
Falta 15 minutos de partida pra decidir o campeão dos Jogos Invictus.
Olha pro Tom, como ele está tranquilo.
Pra ser um bom capitão, você tem que ter compostura relaxada.
Não importa como esteja por dentro.
Vão com calma.
Joguem o jogo. Vão pra cima.
- E gritem. - É.
- Façam eles ouvirem. - Vamos nessa.
Uma coisa que me impressionou
foi ouvir o que os outros diziam sobre o Tom, em particular.
É muito difícil controlar as minhas emoções nesses momentos.
ESPOSA DO TOM
Diziam como ele é veloz e como ele é bom.
Parece estar no comando do resto da equipe,
e esse é um lado dele que não se vê sempre.
Guinn! Guinn!
A gente consegue. Se divirta.
Acima de tudo.
- No três. Um, dois, três. -Reino Unido!
Será que os britânicos vão conseguir voltar pro jogo?
Eles estão marcando Tom Folwell, pra tirá-lo totalmente fora do jogo.
Lá vai Gray.
E Folwell está livre. Isso não acontece muito.
Lá vão eles, os americanos têm dois jogadores lá.
Josh Smith sai. Passou? Eu acho que som.
Os americanos estão focados e têm jogadores livres.
Estão com quatro pontos na frente pela primeira vez.
Trata-se de um feito nunca antes visto.
Eu acho que a recuperação nunca acaba.
Tem sempre altos e baixos.
Mas eu quero que o Harvey possa me ver no meu auge.
Ninguém consegue parar Guinn, e Folwell derruba ele.
Essa foi forte.
Só quero que ele veja que tudo é possível.
Isso foi espetacular!
Vicki Ross está com a bola.
Vai, Vicki!
O rugby em cadeira de rodas me deu liberdade.
Não ter preocupações.
A mente se esvazia e foca só no esporte.
É como se o horizonte se abrisse pra eu poder seguir.
Mal tivemos tempo de recuperar o fôlego.
Nós precisamos vencer.
Ir até lá e jogar, essa é a vitória.
A equipe de rugby é a minha família.
Eles são maravilhosos.
O rugby em cadeira de rodas salvou a minha vida.
Posso não ser o mais rápido ou esperto, mas estou feliz por estar evoluindo.
Isso mostra pros meus filhos que não importa o que aconteça,
você pode fazer alguma coisa.
E eles me verem fazendo isso é a minha vitória.
O progresso que eu fiz, eu vou compartilhar.
Eu sentei numa estação esperando o próximo trem.
Mas parei. Não fiz aquilo.
EQUIPE BRITÂNICA
Eu estou aqui.
E estou representando o meu país.
Quantos podem dizer isso? Não muitos.
Isso pode ser meio arrogante, mas é verdade.
Isso deve servir.
Folwell lança longe.
Vicki Ross está lá e manda pra Gray.
Isso é impressionante.
E o tempo acaba, amigos.
Os Estados Unidos levam a medalha de ouro.
REINO UNIDO 20 - 23 ESTADOS UNIDOS
Estou arrasada por eles, mas o Tom foi um verdadeiro capitão.
- Eles orgulharam a gente. -É.
A derrota te faz voltar mais forte.
É.
EQUIPE DINAMARQUESA
A maior jornada tem sido a mental.
Eu atingi muitos objetivos,
mas ainda tem um longo caminho pro objetivo final,
e eu nem sei se um dia eu vou atingir ele.
Vamos voltar pra pista pras últimas corridas dos Jogos Invictus.
Três, dois, um.
É dada a largada!
CICLISMO DE ESTRADA MASCULINO SEM DEFICIÊNCIAS FÍSICAS PERMANENTES
Na liderança, está o britânico James Rogers.
Ele gosta de ir na frente, como vimos nas classificatórias.
Kasper Henriksen em segundo lugar, é claro, veloz.
Talvez o vento dificulte.
Vai ser um desafio. Lá vem a primeira investida,
mas o francês Gérald Monnier parece muito dominante.
Os dinamarqueses estão apoiando o Kasper Henriksen.
Falta só a medalha de ouro pra eles.
Ele é rápido, é um ciclista forte.
Deve ter certa confiança.
Última volta pra decidir a corrida.
Enquanto a situação permanecer assim,
mais jogadores vão sentir que têm uma chance.
Investida dos corredores britânicos,
acho que é Richard Gray.
Ele tem que tomar muito cuidado pra não ser percebido.
Foi só falar.
O britânico lidera, mas o dinamarquês não vai desistir.
E lá vem Gérald Monnier com uma investida,
e o polonês tenta seguir.
É claro, ele foi o mais forte nas primeiras corridas.
Mais forte nas classificatórias. É uma apresentação poderosa.
O pelotão, agora, está abatido.
Ele compete em memória de dois companheiros militares.
O segundo lugar é da Austrália.
E o terceiro é da Dinamarca.
- Isso foi ótimo. - Você é uma máquina.
Você se saiu muito bem.
Estava lá o tempo todo.
Correu muito rápido!
Se saiu muito bem, cara.
- Parabéns. - Obrigado.
Merecido.
- Muito obrigado pela ajuda. - Imagina.
- Você é incrível. - Nós somos.
Foi essencial.
Você foi ótimo.
- Obrigado. - Parabéns.
Conseguimos.
Que dia.
Você é uma lenda.
Posso levar pro Jenks? Ele não está aqui.
Nós te amamos.
Não, você não entende.
Olha, filha.
Com vocês, o campeão!
Estamos orgulhosos.
EU SOU DO TIME DO BEM-ESTAR
Senhoras e senhores,
em terceiro lugar, levando a medalha de bronze
e representando a Dinamarca, Kasper Holm Henriksen!
Tom, eu devo dizer, no início, você disse que queria chegar na final,
e você conseguiu.
E deu um show.
Espero que tenham curtido.
Tudo que eu posso dizer é que estou orgulhoso deles.
Não importa a cor.
O que importa é o espírito de equipe e a amizade que fizemos.
- Sim. - Não ligo pro resultado.
E quando você se tornou capitão,
você disse que foi difícil de entender,
mas dá pra ver como você se importa com essa equipe.
Explica pra gente o quão orgulhoso você está.
Estou sem palavras.
Eles são incríveis. Eu amo todos.
Demais.
-Oi. - Oi.
- Podemos ver as medalhas? - Querem ver as medalhas?
Sim!
Aqui estão.
Está vendo, Antonia?
Está parecendo uma mamadeira!
É, com um buraco.
Papai, quando é que você vem pra casa?
Eu vou hoje à noite.
E a gente se vê no fim de semana, meninas.
Deseja um bom retorno.
-Bom retorno. - Obrigado, Havanna.
Fala "até mais".
Tchau! Até mais!
Até mais.
Respirem fundo.
Sintam que estão aqui, presentes.
Se seus olhos estão fechados, abram devagar e bem-vindos de volta.
Por muito tempo, eu tentei fugir de mim mesmo.
Passei mais tempo no futuro e no passado.
E poucos momentos no presente.
Bonito.
Mas não tenho mais saída, eu não posso fugir pra sempre.
Por que eu não descobri isso aqui antes?
Agora, eu estou aqui.
Não estou nem no hoje mais cedo, e não estou no amanhã.
Eu estou aqui.
No presente.
Eu já vivi batalha após batalha,
e sobrevivi, mas não existe vitória.
É sempre esperar pela próxima.
Me preparar pra próxima batalha.
Pra mim, não ser dominado é me libertar
de algumas coisas pra elas não me dominarem.
Ninguém…
É.
Ninguém é feliz dominado.
Ninguém é livre, se é dominado.
Eu não esperava por isso.
Não dá pra planejar. Não dá pra pensar.
Mas que bom que eu estou aqui.
Que bom que tudo isso aconteceu desse jeito.
Porque até as minhas perdas foram vitórias.
CERIMÔNIA DE ENCERRAMENTO
Mas que semana!
Se o seu objetivo era orgulhar o seu país,
você conseguiu.
Se o seu objetivo era deixar a sua família feliz,
você conseguiu.
Se o seu objetivo era uma medalha,
dar o seu melhor ou só terminar a corrida,
você arrasou.
E se o seu objetivo era sair mais forte do que quando chegou,
então, vamos ouvir.
Existe uma frase poderosa que define bem essa semana.
"A ferida é por onde a luz entra em você."
Ter consciência da sua ferida, da sua lesão, da sua doença
é uma oportunidade para crescer após um trauma.
Esse é um projeto do que o mundo precisa hoje.
Do poder da resiliência, do poder da cura
e do poder da recuperação.
Eu peço que engarrafem a memória e a sensação dessa última semana.
Foi uma honra servir ao lado de vocês.
Ucranianos…
…hoje, posso, finalmente, anunciar
que conseguimos libertar a paramédica ucraniana…
PRESIDENTE DA UCRÂNIA
…Taira, Yuliia Paievska.
SEIS MESES DEPOIS
KIEV, UCRÂNIA
Eu e o meu pai a visitamos no hospital.
E eu vou ser sincera, eu não reconheci ela de cara.
Primeiro, eu pensei que fosse um menino magro.
FILHA DA TAIRA
Mais ou menos da minha idade.
E aí, ouvi a voz dela e percebi que era a minha mãe.
E ficamos todos parados, em silêncio, por alguns minutos.
Nos abraçando.
DURANTE AS 12 SEMANAS DE PRISÃO, TAIRA FOI REPETIDAMENTE TORTURADA
Foi um período em que eu tinha certeza
de que seria morta, ou que morreria com as torturas.
E cerca de um mês antes de ser libertada,
eles pararam de me bater.
E foi quando os Jogos Invictus começaram.
Os Jogos espalharam a minha história pro mundo.
Nunca vamos esquecer
o que aconteceu na Ucrânia inteira.
Ela passou todos esses anos salvando vidas,
além de lutar pelo meu futuro.
Nem consigo imaginar
- como está sendo difícil. -Sim. É bem difícil.
Eles perceberam que não podiam mais me manter presa.
A minha mãe é uma mulher corajosa,
e eu peço que vocês sejam corajosos por ela e por todos os ucranianos.
PARLAMENTO EUROPEU
Glória à Ucrânia.
Eu senti a força e o potencial dela o tempo todo.
Mas não imaginei que ela poderia fazer tudo isso
e ser tão forte e corajosa como ela foi.
É claro que ela é a minha filha,
mas eu espero que ela se torne cada vez melhor.
E sei que ela vai ser feliz.
É o que eu quero.
É o meu maior desejo.
HAVAÍ, ESTADOS UNIDOS
Mudanças são importantes, fazem parte da vida.
Estar aqui significa outra oportunidade de viver o agora.
Porque eu posso mergulhar,
e essa é uma das formas em que eu posso relaxar.
Mas também posso compartilhar o momento com outros.
- Oi, bom te ver! - E aí? Como vai? Bom te ver!
Tudo bem? E aí?
A gente estava só precisando de um guia.
Esse é um dos melhores pontos de mergulho do mundo.
Podem ver golfinhos, baleias, tubarões.
-Tubarões são amigos. - Falou o cara de um braço.
"Tubarões são amigos! Eu juro!"
Ir pra Haia… Hoje, eu sinto como impactou na minha vida.
Foi tão renovador, o ambiente era tão diferente, tão leve,
parece que tirou o peso dos meus ombros.
Me diverti vendo a minha tia se divertir.
E estar lá.
Eu também. Amei ver ela vendo você.
SVENBORD, DINAMARCA
Antes de participar dos Jogos Invictus,
eu não podia ir a aniversários, festas.
Eu não podia nem sentar pra comer com a minha família.
Não consigo levar as duas.
Vem, Havanna.
Pronto, o papai pegou você.
Mas um mês atrás,
teve um dia em que todos sentamos juntos e eu me senti tão feliz,
e eu acho que é assim que eu vou ser como pai. É.
Não limpa a mão no papai.
SEUL, COREIA DO SUL
Vamos pegar carne.
O que quer, Narin?
- Marshmallows. -Marshmallows.
Pra levar pro acampamento?
Acima de tudo, essa foi uma oportunidade
de conhecer vários veteranos lesionados do mundo inteiro.
Eu vi crianças orgulhosas dos pais,
que também se feriram enquanto serviam.
Eu quero poder fazer a diferença
no crescimento da minha filha.
Eu quero que ela seja sábia
e aprenda a superar as dificuldades,
se inspirando no meu trabalho duro.
Segura igual costela. Costela de marshmallow.
Memórias de marshmallow.
HALIFAX, CANADÁ
Eu estou muito melhor.
Fui pra reabilitação, mas isso mudou a minha vida.
Eu não tenho tantas crises quanto antes.
Estou começando a adquirir habilidades e a aprender a socializar.
Estou pensando em ter encontros.
Seria bom ter com quem sair, me divertir.
Eu sei que terão contratempos, mas estou disposto a continuar crescendo.
Ah, sim.
LINCOLNSHIRE, REINO UNIDO
Harvey, você vai ter que parar o papai.
- Não! - Uno.
Como tem tanta sorte?
Meu papel como capitão me deu a confiança de tentar ser treinador.
Pra mim!
Agora, consigo me esforçar pra fazer qualquer coisa.
Não ficaria nivelado assim. Ficaria um pouco mais longo na esquerda.
Então, Tom, soube que andou ocupado nos últimos meses.
- Não. - Não?
Mas eu diria que a maior mudança é não ser mais tão quieto.
Eu me esforço mais.
Isso é de todos nós.
Estou muito impressionado. Muito obrigado.
Eu me sinto melhor
pra ter conversas diretas com as pessoas.
Yes!
Então, eu acho que o futuro será brilhante.
Mas quem sabe como será?
-Vamos mergulhar. -Vamos lá.
Obrigado.
Quando iniciei minha jornada de cura,
me disseram pra fazer coisas que me fizessem bem.
Eu sei que eu preciso de ajuda. Eu me esforço demais.
Mas, durante esse processo, eu me desfiz de muita coisa.
Eu consigo viver mais o presente.
Eu ainda sou o Gabe,
só que mais sábio, mais velho,
mais leve espiritual e mentalmente.
Acredito que o meu futuro é continuar curando a mim
e as outras pessoas,
Eu acho que eu vou ter ainda mais experiências positivas
e eu vou poder levar alegria pra mim e pras outras pessoas.
Tem alguma coisa no meu olho.
Como é possível tirar alguma coisa positiva do inferno?
Esse foi muito bom.
Você é esperta demais.
Hum… Aqueles que sobreviveram ao cativeiro,
que têm ferimentos,
eles também têm uma chance de tirar forças
dessa experiência.
E isso é Invictus. Ser invencível.
AGRADECEMOS À COMUNIDADE INVICTUS E À MUITOS OUTROS
PELA GENEROSIDADE E ASSISTÊNCIA NA PRODUÇÃO DESTA SÉRIE
SE VOCÊ OU ALGUÉM QUE CONHECE ESTIVER COM PROBLEMAS DE SAÚDE MENTAL,
HÁ INFORMAÇÕES E RECURSOS DISPONÍVEIS EM