INVICTUSSPELEN
[prins Harry] För många av deltagarna har skadorna förändrat deras liv för gott.
De måste börja om från början.
De måste träna upp kroppen igen
för att kunna leva med och anpassa sig till skadan.
Idrotten ger människorna en chans
att identifiera sig med vad de har uppnått istället för vad de har förlorat.
[högt publikjubel]
Det är det Invictusspelen handlar om.
Det är det magiska.
[kvinna] God morgon och välkomna. Vi är i Haag i Nederländerna.
Idag ska vi få se cykeltävlingarna.
Vi har många deltagare från de 20 länder som deltar i de här fantastiska spelen.
-Behöver du hjälp? -Det går bra.
Jag vill veta vem min motståndare är.
Det är bäst att bara satsa. Det får dig bara att tänka för mycket.
[Hyeongyoon] Varför är jag så nervös?
-Var inte nervös. -Jag var inte nervös förrän igår.
[tränare] Kör hårt från början och ta inga risker.
[man i högtalare] Tre, två, ett, kör!
[publiken jublar]
[man] Här startar criterium-racet för deltagare med amputerade armar och ben.
En lång, hård cykeltävling väntar.
-Här har vi en fin liten klunga. -De cyklar i 40 km/timmen. Wow.
Det går fort.
[Hyeongyoon] Innan jag blev skadad…
Det är lite pinsamt att säga.
Men jag trodde att världen kretsade kring mig.
Jag var inte rädd för nånting.
[presentatör] Mannen från Sydkorea drar ifrån.
När jag blev skadad tänkte jag: Varför utsätts jag för den här prövningen?
[applåder och hejarop]
Jag kunde inte göra nånting själv.
Folk såg på mig fulla av medlidande.
[man] Na Hyeongyoon har plötsligt lite problem här.
Jag tänkte: Vad ska jag leva för?
Vad ska jag göra nu, jag som är så ung.
Koreanen har problem.
Nu känner jag inte alls så.
Inte alls.
Na har hittat nåt djupt inom sig. Han är tillbaka i tävlingen.
[Hyeongyoon] Om jag har självförtroende
behöver jag inte bry mig om hur andra ser mig.
Jag tror faktiskt inte att man kan övervinna ett funktionshinder.
Men man kan övervinna synen på oss funktionsvarierade i samhället.
Det är det jag vill uppnå.
[kvinna] Grupp två. Den koreanske cyklisten gör bra ifrån sig.
[man] Det kommer att bli en sprint på upploppet.
[applåder och hejarop]
[man] Na får bronset i sin kategori.
[applåder]
-Grattis. -Tack.
Säg "Heja Korea!"
Heja Korea!
RULLSTOLSRUGBY, GRUPPSPEL
[Vicki] Jag är så trött redan.
Rich, volleybollkaptenen, bad allas familjer att skriva brev.
Det står: "Vicki, det är din tur nu."
Redan.
"Du är där du är, på grund av den du är."
"Var den bästa versionen av dig själv så kommer du att blomstra."
Och sen står det…
Det står: "Mamma,
vad du än gör, och om du än tror att det är meningslöst att fortsätta,
ge aldrig upp, mamma! Vi är så stolta över dig."
Ja.
Kom igen.
Kom igen, Toms tur.
"Älskling, jag, Harvey och din familj och dina vänner är så stolta.
Vi kan verkligen skryta om dig.
Du har satsat så mycket på det här, och nu får du belöningen.
Du och dina lagkamrater ska nu njuta av varje minut.
Vi stöttar dig hela vägen. Din familj."
Du läste det, nu får du en kram. Du älskar dem.
-Okej? -Ja.
GRUPPSPEL, STORBRITANNIEN MOT USA
JAG HEJAR PÅ VÄLBEFINNANDE
I den första matchen är startfyran Tom, Dan Phillips, Vicki och Paul.
Vi ska inte börja blygt.
Vi är på golvet defensivt. Ett av era bästa verktyg är era röster.
Skräm dem, bråka, reta dem. Det är det bästa försvaret.
Vi grejar det här.
Jag är inte rädd för nån här. Jag är säker på vår förmåga som lag.
-Ja, vi är bra. -Vi är bra.
Vi är ett jävligt bra lag.
USA har inga tjejer, va?
[presentatör] Storbritannien mot USA.
Kom igen, Storbritannien!
Storbritannien vann silver 2018, och USA vann brons.
Det här blir en monumental match.
[högt publikjubel]
Den här matchen rör sig redan mellan planhalvorna.
Kaptenen blev först att få poäng för Storbritannien.
[högt publikjubel]
Vicki Ross. Den går över.
Någon kommer att behöva fokusera lite på försvaret,
men nu har vi ren underhållning här.
Här kommer Folwell.
Vilken fin passning över planen. Över till Dave Wilkinson.
[högt publikjubel]
Folwell, hjärtat och själen i denna brittiska insats.
Den går över, och det är nog avgjort.
[domaren blåser av matchen]
Vilken kamp mellan de två lagen som båda fick medalj förra gången.
Och det blir Storbritannien som tar hem segern. Wow.
Jag var sen för er, brokiga gäng.
Vad gör inte motståndarna för att hålla oss isär?
Jag vet inte om ni vet det allihopa, men jag dog, vänner. Tänk er.
Ni börjar jag lipa igen.
Men det handlar inte om mig, utan om er.
Nu hänger det på er.
Ni har förmågan. Spela. Ha kul. Sopa mattan med dem.
TRÄNARE
Herregud! Jag undrade varför ni var blåklädda.
Jag litar på att ni ska vinna.
Får ni ingen medalj spöar jag helt enkelt skiten ur er.
Hur det än går så vet vi hur hårt ni båda har jobbat.
Tack från oss alla.
-Ta hand om er. -Hej då!
När jag hörde talas om Invictus såg jag en chans att bli engagerad.
Och en chans att hålla igång.
Mormor säger att jag gör för mycket.
Mina vänner säger åt mig att vila. Folk säger jämt att jag måste sakta ner.
Men hur det än blir har jag gjort det här hela livet,
och nu är jag i Haag.
Okej, men vi måste göra det här.
[applåder och publikjubel]
HERRARNAS INOMHUSRODD KATEGORI: ARMFUNKTIONSNEDSÄTTNINGAR
[startsignal]
[presentatör] Där är vi igång.
Vi har fyra minuter att komma upp i högsta hastigheten.
Kom igen, Gabriel!
Där har vi ledaren, Gabriel George.
Kom igen, Gabriel!
[Kietha] Gabriel presenterar saker som nåt mer han gör bara.
Han tar så lätt på allting.
Man förstår inte ens hur stort det är förrän man tänker "herregud".
[man] Vi får se vem som klarar mest smärta, både fysiskt och psykiskt.
[presentatör] Gabriel George som ledde har hamnat 25 meter bakom.
Nu måste de kämpa riktigt hårt.
[man] Ja, nu börjar den sista minuten.
[Kietha] Kom igen, Gabriel!
Kom igen, Gabe! Kom igen!
[presentatör] Det här är fokus och beslutsamhet.
Två sista smärtande dragningar.
Gabriel George gav allt han har.
Han ledde tidigt men hamnade till slut på sjätte plats.
Men se på honom. Han gav verkligen allt.
[Gabe] Jag kan inte hålla vattnet.
[Kietha] Det var 14 år sedan nu som Gabes olycka inträffade.
Han drar ständigt åt 50 olika håll.
Jag ber för honom och han bara fortsätter.
[Gabe hostar och kräks]
Herregud.
[Kietha] Jag är orolig och rädd för honom.
[stönar av smärta]
Så här ska man inte hålla tal.
-Du kan läsa vad du har skrivit ändå. -Hur i hela friden uttalas det där?
"General Onno… Eichelsheim."
"Eichelsheim"?
-Ska jag snabbt försöka ta reda på… -"Eichelsheim."
[datorröst] General Onno Eichelsheim.
General Onno Eichelsheim.
-[Meghan] Eichelsheim. -[James] Eichelsheim.
[Meghan] En gång till.
[presentatör] Vi är tillbaka med flera grenar från Haag.
Rullstolsrugbyn fortsätter. Vi har bågskytte och cykling,
rullstolsbasket och simning kvar.
[kvinna] Kasper Henriksen heter cyklisten från Danmark.
Vilken kort tid han fick. Det måste göra ännu ondare.
[applåder och publikjubel]
[presentatör] Rullstolsbasket. Darrell Ling är nummer 18 för Kanada.
[man] Gabriel George använder munnen och en specialanpassad båge.
Vår globala militära gemenskap träffas
på platsen där internationell rättvisa och fred har sin hemvist.
Vi vill tacka försvarsministeriet,
statssekreterare Christophe van der Maat och General Onno…
[skratt]
…Eichelsheim.
[applåder]
Välkomna tillbaka. Stämningen höjs innan match fyra i rullstolsrugbyn.
Gray har haft mycket att göra, och nu har han den igen. Han ökar farten.
Det var bara 12 sekunder kvar. De har gjort det.
STORBRITANNIEN 20 - 5 KANADA
STORBRITANNIEN 20 - 4 ITALIEN
STORBRITANNIEN 23 - 7 FRANKRIKE
STORBRITANNIEN 18 - 8 AUSTRALIEN
Storbritannien går till final. De vann sist år 2014 i London.
Och Kasper Holm Henriksen från Danmark tar hem silvermedaljen i tempoloppet.
Tom, grattis, för det första.
Hur är det att ha ett sånt här lag när man är lagkapten?
-Det är lätt. De gör det lätt för mig. -Och vår kapten gör det lätt för oss.
Det är bara synd att Jenks inte är här. Han blev sjuk, så han kunde inte komma.
Jag gav allt jag kunde.
Perfekt.
-Bra jobbat, Kasper. -Tack.
Tio sekunder från guldet, Kasper.
Nej. Så får du inte säga!
[man i högtalare] Omgång tio.
[presentatör] Gabriel George tog sig till slutspelet.
Där förlorade han mot den högst rankade bågskytten i sektionen.
-Är han hård mot sig själv? -Ja, det är han.
Det gör inget.
Jag är stolt över honom.
Man är alltid stolt.
Bra, Jess.
Darrell är frustrerad, irriterad, obekväm.
Jag ville inte dricka på Invictusspelen. Jag skämdes.
Från att jag var liten till att jag blev vuxen
har lögnerna varit en stor del.
Jag ville att folk skulle acceptera mig.
[Caelin] Han var ärlig mot oss.
Jag tror att det är han som måste ändra sitt eget liv.
[tränare] Passa er!
KANADA 10 - 23 NEDERLÄNDERNA
Kom igen! Tjugofyra sekunder! Kör ner dit, Darrell.
Jag satte sista korgen i matchen. Såg ni det?
[Caelin] Jag tror att något underbart
har visat sig för Darrell här på Invictusspelen.
[högt publikjubel]
Jag är glad att han får uppleva känslan av att äntligen övervinna något.
[applåder]
[presentatör] Herrarnas 100 meter fristil…
[startsignal]
USA!
HERRARNAS SIMNING
KATEGORI: FUNKTIONSNEDSÄTTNING OCH SYNNEDSÄTTNING
-Jag är inte alls nervös. -Nej, var inte det. Ha roligt. Le.
Det här är en kul dag. Ja, ha kul och drunkna inte.
Japp. Ha kul och drunkna inte.
-Så tänker jag. Det här är kul. Kul. -Ja.
Jag känner inte smärtan när jag rör på mig.
Det är när jag blir stilla som jag måste ta allting.
Då kommer allt ut, och det är tufft.
Nervsmärta.
Men personligt trauma också.
Så länge jag har något att göra är det bättre i hjärnan.
Den håller rätt kurs för att klara av det den håller på med.
Om 20 år har jag inte samma energi,
men smärtan kommer att finnas kvar, så vad gör jag då?
[man] På edra platser.
[startsignal]
Vi börjar med heat tre i herrarnas 50 meter fristil.
Det här är för klassificeringen ISC.
[publiken hejar på]
[publiken jublar och applåderar]
[högt publikjubel]
Helvete.
Jag kan inte röra mig. [stönar av smärta]
[prins Harry] Jag vet vad idrott kan göra.
Att representera sitt land.
Men jag oroar mig också för att de sätter sig i en obekväm sits.
Kroppar och sinnen är komplicerade saker.
En skada eller en sjukdom gör inte en persons kropp
eller perspektiv mindre värdefullt. Det gör dem annorlunda.
Alla har sina hunddagar.
Alla har vi det svårt ibland. Sånt är livet.
Det är inte mycket vi kan kontrollera.
Vi kan kontrollera vissa saker, men inte andra.
Men Invictusspelen inspirerar dem.
Folk kommer med olika förväntningar.
Det spelar ingen roll om det är att ta sig över mållinjen,
sätta personbästa, få medalj, vad det än är…
Det är såna här erfarenheter som förändrar människors perspektiv.
-När ni ropade och skrek… -Det var fantastiskt.
[prins Harry] Varje match ser man leenden och personligheter komma tillbaka.
Man känner det och ser det i deras ögon. Det är klart att man blir förändrad.
FINAL I RULLSTOLSRUGBY STORBRITANNIEN MOT USA
[Vicki] Vi spelar så klart för att vinna.
-[Tom] Vi får inte ta det för givet. -Nej, det vet jag.
Men desto större anledning att satsa hårt, nu när Jenks och Jayne inte är här.
Vi gör det lika mycket för dem som för någon annan.
[Vicki] Nu blev jag nervös.
-Är du nervös? -Ja.
Det är stora förväntningar.
Du gör ett storslaget jobb som kapten. Speciellt de senaste två veckorna.
Jag gjorde definitivt rätt som valde dig till lagkapten.
[Jenks] Ni är alla tillräckligt bra för laget.
Om ni inte var det skulle ni inte vara här nu.
För mig platsar ni alla på planen.
♪ Ha den äran idag ♪
Jag är inte så bra på folk.
Jag isolerar mig gärna.
Jag har aldrig haft en ledarroll i livet. För någonting.
Ni är fenomenala. Alla i den här cirkeln är fenomenala.
Storbritannien!
Dave. Det är ditt jobb att få deras spelare.
Räkna ut det och följ dem. Använd dem så mycket du kan.
Vi spelar vår match. Spelar vi vår match så vinner vi.
Lägg er på topp, få in bollen. Satsa på 12 sekunder.
Ta honom, låt mig åka runt och håll fast i honom.
-Pressa honom. -Jag tar den som överlever.
-Då kör vi. -Nu gäller det.
Kom igen, grabbar.
[högt publikjubel]
[presentatör] Storbritannien är obesegrade med sex av sex segrar.
De är de enda som har slagit USA.
Det blev 24-21 till Tom Folwells lag.
Det här kan bli lika jämnt.
ELLIE, VICKIS DOTTER
[rockmusik spelas]
[Jenks] De är tillräckligt bra för att vinna.
De måste bara göra vad de har blivit tillsagda.
Spela bara.
[Tom] De kanske är snabba, men de har inte stoltekniken.
De slår hårt, men vet inte var de ska slå.
Kämpa på och ta emot slagen.
Storbritannien.
-Ett, två, tre… -Storbritannien.
[presentatör] Det blir spänt och tufft. Det kommer att bli en bra match.
Där börjar vi.
Kevin Green har den. Båda lagen är lika bra med och utan bollen.
Och båda lagen kommer att ge allt.
Kenny Guinn är en av stjärnorna i det amerikanska laget.
Vicki Ross måste stoppa honom. De har blockerat bra.
Men här kommer Green, och får USA:s första poäng.
De börjar långt och Vicki Ross har den. De har slagit pressen från USA.
USA blockerar jättebra, men hon får den till Paul Gray.
Vicki Ross kör mot linjen och gör mål.
Det här blir en bra match!
Josh Smith vill ha den. Folwell åker, men lämnar en lucka åt Guinn.
Vi har inte sett Folwell med bollen än. Nu har han den, där åker han.
Han är den USA får passa sig för.
Han lobbar den över där och Garland kan inte fånga den.
Det kan stå dem dyrt. Gray spurtar över planen.
Vicki Ross tar den och gör mål.
När de plockar upp bollen finns det ingen väg för Green.
De är över linjen ändå.
Den här matchen har spelats i hektisk takt.
Det är den snabbaste matchen vi har sett.
-Han tappade bollen. -De stötte bort den.
Otur, Dan!
Ett snyggt mål. USA tar ledningen igen.
USA har kanske spelat bättre i första halvlek.
Guinn kommer igenom.
Till Garland. Hinner han? Precis.
Det är halvlek. Det skiljer två poäng.
Storbritannien ligger efter för första gången i halvlek.
Det kommer att bli oerhört jämnt.
De ska spela i 50 minuter till för att avgöra vem som vinner Invictusspelen.
[Jayne] Där sitter Tom och säger: "Det är bra."
För att vara en bra kapten måste man kunna visa sig lugn.
Oavsett vad man känner inombords.
[Tom] Ta god tid på er. Spela vårt spel. Plocka, rulla, kör.
-Ropa på den. -Ja.
Se till att du kan…
Ja, nu gör vi det.
[Tania] Det var något som slog mig tidigare.
Jag lyssnade på vad andra hade att säga om framför allt Tom.
Det är svårt för mig att styra vad jag känner när det händer.
Hur snabb och fantastisk han är.
Han verkar verkligen leda laget.
Det är en sida av honom vi sällan ser.
Kom.
Vi klarar det. Ha roligt nu.
-Det är det som räknas. -Ha kul.
-Storbritannien. Ett, två, tre… -Storbritannien!
[presentatör] Kan Storbritannien tro på sig själva och komma tillbaka?
De markerar Tom Folwell hela tiden, så han inte får en chans att spela.
Nu satsar de på Gray.
Folwell är fri. Det har inte hänt så ofta.
De spelar långt. USA har två spelare där uppe.
Josh Smith ramlar. Kom den över? Jag tror det.
USA har bettet i munnen och de har fria spelare.
Och nu är det för första gången fyra poäng som skiljer lagen.
[Tom] Man blir nog aldrig klar med rehabiliteringen.
Men jag vill att Harvey ska få se mig när jag är så bra som jag kan vara.
[presentatör] Guinn går inte att stoppa. Folwell har knuffat ut honom.
Vilken smäll.
[Tom] Jag vill att han ska se att allt är möjligt.
[presentatör] Det var spektakulärt.
Vicki Ross har bollen.
Kom igen, Vicki!
Rullstolsrugbyn gav mig friheten tillbaka.
Man släpper allt. Hjärnan blir alldeles tom.
Allt handlar om sporten.
Det rensar horisonten så att jag kan se framåt.
[högt publikjubel]
[presentatör] Man hinner knappast hämta andan.
[Tom] Vi behöver inte vinna.
Bara att komma dit och spela är att vinna.
Rugbylaget är som en familj.
De är underbara allihop.
Rullstolsrugbyn räddade mitt liv.
Jag är varken snabbast eller smartast, men jag ler för att jag går framåt.
Jag vill visa mina barn att vad livet än ger en för kort
kan man göra något med det.
Om de ser det har jag redan vunnit.
De framsteg jag har gjort… Det kan jag säga direkt.
Jag satt på stationen och väntade på expresståget.
Jag stannade, jag gjorde det inte. Jag är här, eller hur?
Jag representerar mitt land. Hur många kan säga det? Inte många.
Det var kanske lite arrogant, men strunt samma.
[högt publikjubel]
[presentatör] Det kan avgöra matchen.
Folwell går långt.
Vicki Ross är där, över toppen åt Grey.
Det där är otroligt skickligt.
Men snart går signalen,
och det betyder att USA är guldmedaljörerna.
[Jayne] Så himla trist för dem. Tom var en sann kapten.
De ska vara stolta.
Förlust gör en bara starkare till nästa gång.
Ja.
Den största resan har varit den mentala.
Jag har uppnått många av mina mål, men jag har långt kvar till slutmålet.
Jag vet inte ens om jag någonsin kommer att nå slutmålet.
[presentatör] Vi är tillbaka till de sista cykelloppen i Invictusspelen.
Tre, två, ett. Gå!
HERRARNAS CYKLING KATEGORI: INGA PERMANENTA FYSISKA SKADOR
[kvinna] I ledningen har vi britten James Rogers.
Han tar gärna täten som vi såg i kvalificeringsheatet.
Kasper Henriksen, tvåan i tempoloppet, är så klart en snabb cyklist.
-[man] Kanske med vinden. -[kvinna] Ja, det blir en utmaning.
Här kommer första attacken, men fransmannen Gérald Monnier
ser väldigt dominant ut.
Danskarna har tre cyklister i loppet med Kasper Henriksen,
som precis missade guldet i tempoloppet.
Han är en snabb, stark cyklist.
Det får honom nog att känna sig självsäker.
Det sista varvet avgör allting.
Så länge situationen ser ut så här känner fler cyklister att de har chansen.
En attack från de brittiska cyklisterna. Det ser ut som Richard Gray.
Man måste passa sig för att inte falla ur.
-Ja, "jobba med mig". -[mannen skrattar]
[kvinna] Det menar britten, men dansken säger "nej tack".
Och där kommer Gérald Monnier med en attack,
och polacken försöker hänga med.
Den här mannen var så klart starkast i tempoloppet.
Han var starkast i sitt heat.
Vilken imponerande uppvisning.
Nu har hela klungan störtat samman.
Han cyklar till minne av två av sina vapenbröder.
[applåder]
[publiken jublar]
Kom igen!
Andraplatsen går till Australien och tredjeplatsen till Danmark.
-Fan, vad härligt. -Du är ju en maskin.
Fan vad fett det såg ut. Ni låg där uppe i täten hela tiden.
Fan, vad snabb du var.
Otroligt flott kört.
-Grattis. -Tack.
Välförtjänt.
-Tack så mycket för hjälpen. -Ingen orsak.
-Du är bäst. -Fan vad bra vi är.
Jag kunde inte ha gjort det utan dig.
Vad bra du är, Kasper.
-Grattis. -Tack.
Vi gjorde det.
Fan, vi gjorde det.
Fan vilken bra dag.
[högt publikjubel]
Din jävla legend.
[applåder och högt publikjubel]
Får jag en till Jenks, tränaren som inte är här?
Vi älskar er.
Du förstår verkligen inte.
[tv-kommentator på koreanska]
Vi är stolta över dig.
[folk jublar]
Mina damer och herrar,
på tredje plats, och bronsmedaljör,
har vi Danmarks Kasper Holm Henriksen.
[applåder och jubel]
Tom, du sa till mig från början att du ville ta er till final.
Det gjorde ni, och vilken uppvisning det var.
Hoppas alla hade kul. Jag är så stolt över alla här.
Färgen spelar ingen roll. Det handlar om lagandan och vännerna.
-Ja. -Resultatet spelar mindre roll.
När du blev kapten för laget, var det lite svårt för dig att förstå, va?
Men jag ser hur mycket du bryr dig om hela gänget.
Du nämnde det, men hur stolt är du?
-Jag är mållös. -Ja.
Ja. De är fantastiska. Jag älskar dem.
[ringsignal]
-Hej. -Hej.
-[Kaspers fru] Får vi se medaljerna? -Vill ni se medaljerna?
Ja!
Här ska ni få se.
Ser du, Antonia?
-Pappa, det är en nappflaska. -Ja, med ett hål i.
-Pappa, när kommer du hem? -Jag kommer hem ikväll.
Vi ska ju vara tillsammans nästa helg.
-Önska pappa god resa. -God resa!
Tack, Havanna.
Kan du säga "Vi ses"?
-Hej då, vi ses. -Vi ses.
Hejdå!
[man] Ta ett djupt andetag.
Känn att ni är här i rummet.
Om ni blundar kan ni öppna ögonen nu.
Välkomna tillbaka.
[Gabe] Jag har länge försökt fly från mig själv.
Jag tillbringar mest tid i framtiden och i det förflutna.
Bara korta stunder i nuet.
Oj, vad fint.
Men nu har jag kommit till en punkt där jag inte kan fly längre.
Varför har jag inte varit här?
Just nu är jag här.
Jag är inte tidigare idag och inte imorgon. Jag är här nu.
Jag är här nu.
Jag har haft kamp efter kamp efter kamp.
Jag överlever, men jag vinner inte, du vet.
Det är bara en sak efter den andra. Det handlar alltid om nästa sak.
Hela meningen med "obesegrad"…
Man måste släppa vissa saker så att de inte besegrar en.
Ja.
Man kan inte vara lycklig om man är besegrad.
Man kan inte vara fri om man är besegrad.
Fan.
Det här trodde jag inte. Det går inte att planera sånt här.
Men jag är glad att jag är här. Jag är glad att allt gick som det gick.
Mina förluster var också segrar.
AVSLUTNINGSCEREMONIN
Vilken vecka!
Om ert mål var att göra era länder stolta,
så har ni gjort det.
Om ert mål var att göra er familj glada,
så har ni uppnått det.
Om ert mål var medalj, personbästa eller att avsluta ett lopp,
så har ni krossat det.
Om ert mål var att åka härifrån starkare än ni kom hit…
Låt oss höra…
Det finns ett starkt citat jag har hört mycket i veckan.
"Det är i såret som ljuset kan komma in i dig."
Er medvetenhet om era sår, era skador, era sjukdomar,
är en möjlighet att växa ur traumat.
Det vi har här är en ritning för vad hela världen behöver.
Motståndskraft, läkekraft.
Kraften att återhämta sig.
Jag ber att ni sparar minnet och känslan av den här veckan.
Det är en ära att få ha tjänstgjort med er.
Ja!
[ljud från mikrofon]
Ukrainare och ukrainskor…
Alla våra försvarare.
Idag kan jag äntligen meddela er
att vi har befriat den ukrainska sjukvårdaren Taira,
Yuliia Paievska.
SEX MÅNADER SENARE
UKRAINA, KIEV
[Anna-Sofia] Pappa och jag hälsade på henne på sjukhuset.
Ärligt talat kände jag inte igen henne.
Hon såg ut som en mager pojke i min ålder.
En pojke i min ålder.
Jag hör hennes röst, och då inser jag att det är mamma.
Vi stod där i tystnad i några minuter och bara kramade varandra.
TAIRA HÖLLS FÅNGEN I 12 VECKOR OCH TORTERADES REGELBUNDET
Under en period var jag säker på
att jag skulle bli mördad eller dö under tortyren.
Ungefär en månad innan de släppte mig…
…slutade de att slå mig…
…och det var då Invictusspelen hade börjat.
Under Invictusspelen fick hela världen höra min historia.
…som hände med mamma.
Glöm aldrig vad som har hänt i Ukraina.
Under alla dessa år räddade hon liv och stred samtidigt för min framtid.
-Det måste vara otroligt svårt. -Ja, det är svårt.
De insåg att de inte kunde hålla mig fången längre.
Mamma är en modig kvinna.
Jag ber att ni är modiga för henne och för alla människor i Ukraina.
EU-PARLAMENTET
[Taira] Jag kände hennes kraft och potential…
Men jag kunde inte föreställa mig
att hon skulle vara så stark och mäktig.
Hon är ju min dotter,
men jag hoppas att hon blir ännu coolare.
Jag tror att hon kommer att bli lycklig.
Det är det jag önskar mest av allt.
[Gabe] Förändring är viktigt, en del av livet.
Att vara här ger mig en ny chans att vara i nuet.
Jag kan dyka.
Det är en plats där jag verkligen kan slappna av.
Men jag får också dela stunden med några andra.
-Vad kul att se dig. -Vi behövde bara en guide.
Jäklar.
-Det är bra. -Det är ett av världens bästa dykställen.
Man kan få se delfiner, valar, hajar.
Hajar är vänner. Det är okej.
-Sa den enarmade mannen. -Just det.
-"Hajar är vänner! Jag lovar." -Hajmat.
Jag känner fortfarande hur Haag har påverkat mitt liv.
Det var så uppfriskande och annorlunda.
Ett slags viktlöshet.
Allt lyfte från mina axlar. Det var kul att se min moster ha kul.
När hon var där. Det var…
För mig också. Det var kul att se din moster se på dig.
DANMARK, SVENDBORG
Innan jag började med Invictusspelen
kunde jag inte vara med på födelsedagar och kalas.
Jag kunde inte ens sitta och äta med min familj.
[ett barn skrattar]
-Jag kan inte bära dig också. -Jo, det kan du.
Havanna, kom här.
Nu är du också med pappa.
Så för en månad sedan satt vi alla tillsammans,
och plötsligt blev jag varm inombords.
Jag tänkte: Det är så här jag ska vara som pappa. Ja.
Torka inte fingrarna på pappa.
[Havanna skrattar]
SYDKOREA, SEOUL
-Vi behöver lite kött. -Vad ska vi ha mer, Narin?
-Marshmallows. -Marshmallows. Till campingen.
Mest av allt var det en chans för mig
att få träffa funktionshindrade veteraner från hela världen.
Jag såg barn som var stolta över sina föräldrar
som hade skadats under militärtjänsten.
Jag vill vara en språngbräda
som hjälper min dotter att växa.
Jag vill att hon ska finna visdom
och lära sig att övervinna svårigheter
genom att se hur hårt jag kämpar.
Håll den som ett revbensspjäll. Marshmallowrevben.
Marshmallowminnen.
KANADA, HALIFAX
Jag mår mycket bättre. Rehab har förändrat hela mitt liv.
Jag triggas inte lika lätt.
Jag börjar lära mig färdigheter och lära mig att umgås med människor.
Jag funderar på att börja dejta.
Jag skulle vilja ha någon att vara med och ha roligt med.
Jag vet att det kommer motgångar, men jag vill fortsätta växa.
Jajamän.
Harvey, du måste göra nåt för att stoppa pappa.
-Nej! -Uno.
Vilken tur du har.
Att bli ombedd att bli kapten fick mig att våga prova bli tränare.
Man för man!
Jag kan pusha mig själv att göra vad som helst.
Det blir inte så jämnt. Det blir lite längre på vänster ben.
[man] Jag hörde att du haft fullt upp de senaste månaderna.
-Nej. -Inte?
Den största förändringen som har skett är att jag inte är tyst längre.
Jag anstränger mig mer.
Tack så mycket.
Jag är väldigt imponerad. Tack ska ni ha.
Jag blir allt bättre på att prata med folk på tu man hand.
Ja!
Så jag tycker att framtiden ser ljus ut.
Men vem vet vart allting leder?
-[Gabe] Nu dyker vi. -Ja.
Tack.
[Gabe] När jag började läka
sa de åt mig att hitta saker som fick mig att må bra.
Det finns saker jag behöver hjälp med. Jag gör för många grejer.
Men i den här processen har jag släppt mycket.
Jag är bättre på att leva i nuet.
Jag är fortfarande Gabe.
Jag är bara lite visare och äldre.
Jag har ett lättare sinne och hjärta.
Jag tror att jag kommer att läka ännu mer i framtiden.
Både mig själv och andra.
Jag tror att det finns fler positiva upplevelser och lycka i framtiden.
För mig själv och andra.
Jag har något i ögat.
Hur ska jag kunna ta något positivt från det här helvetet?
Väldigt bra. Du är inte så dum du.
Alla som har överlevt fångenskap, och som lever med skador…
De har också chansen att hämta styrka från erfarenheten istället för svaghet.
Det är Invictus – obesegrad.
TACK TILL INVICTUSSAMFUNDET OCH MÅNGA ANDRA
FÖR ER GENEROSITET OCH HJÄLP MED DEN HÄR SERIEN
OM DU KÄNNER NÅGON SOM HAR PROBLEM MED MENTAL OHÄLSA
FINNS INFORMATION PÅ WWW.WANNATALKABOUTIT.COM