Bu insanların birçoğunun hayatları
yaralandıktan sonra sonsuza dek değişti
ve her şeye yeniden başlamak zorunda kaldılar.
Yaralandığınızı kabul edebilmek, bununla başa çıkabilmek
ve üstesinden gelebilmek için bedeninizi yeniden eğitmeniz gerekir.
İşe sporu dâhil ettiğinizde bu, insana kaybettiklerinden ziyade
başardıklarıyla kendilerini yeniden tanımlama fırsatı veriyor.
Oyunlar tamamen bundan ibaret.
İşin büyülü tarafı da bu.
Günaydın. Hollanda Lahey'den hepinizi selamlıyoruz.
Ve bugün bu muhteşem etkinliğe katılan 20 ülkeden birçok yarışmacının yer aldığı
bisiklet yarışlarını izleyeceğiz.
Herkes heyecanla bekliyor.
Yardım lazım mı? İyi misin?
İyiyim.
Hazırlanmak için rakibimin kim olduğunu bilmem gerek.
En iyisi hiç düşünmemek.
Rakibini tanırsan gereğinden fazla düşünürsün.
Neden bu kadar gerginim?
-Endişelenme. -Düne kadar hiç gergin değildim.
Panik yapmadan başla.
Sonrasında riske girme sakın. Sana güveniyoruz, tamam mı?
Sana güveniyoruz.
Üç, iki, bir, başla!
Bisiklet yarışı tüm heyecanıyla başladı.
Kol ve bacak amputeleri de burada yarışıyor.
Zorlu bir yarış onları bekliyor.
Güzel bir peloton görüyorum.
Artık 40 kilometreyle gidiyorlar. Vay canına.
Bu çok hızlı.
Sakat kalmadan önce…
Bu biraz utanç verici ama…
Dünyanın benim etrafımda döndüğüne inanıyordum.
Hiçbir şeyden korkmazdım.
Koreli yarışçı saldırı modunda.
Sakatlandığımda
"Neden bu çileyi çekiyorum?" diye düşündüm.
Hiçbir şeyi kendi başıma yapamıyordum.
İnsanlar
bana acıyarak bakıyordu.
Na Hyeongyoon biraz zorlanıyor.
Yaşamanın ne anlamı var diye düşündüm.
Böyle genç bir yaştayken ne yapacaktım?
Koreli yarışmacı mücadeleye devam ediyor.
Ama ben artık öyle hissetmiyorum.
-Hem de hiç. -Vay canına!
Na gerçekten çok çaba gösterdi ve grupta yeniden yerini aldı.
Bence eğer kendime güveniyorsam
başkalarının beni nasıl gördüğünü önemsememem gerekir.
Dürüst olmak gerekirse engellerimizi aştığımızı düşünmüyorum.
Bunun yerine toplumun bizimle ilgili
ön yargılarını aşıyoruz.
Benim başarmak istediğim de işte tam olarak bu.
İkinci grupta Koreli yarışçı harika bir iş çıkarıyor.
Her şey finaldeki hızlarına bağlı.
Ve Na bu kategoride bronz madalyayı kazanıyor.
-Teşekkür ederim. Sağ olun. -Tebrik ederim.
Hep birlikte "Bastır Kore!" diyelim.
Bastır Kore!
Çok yorgunum, daha spor bile yapmadım.
Günümün en iyi kısmıysa şuydu,
voleybol kaptanı Rich herkesin ailesine
birer mektup yazdırdı. Burada "Vicki, zamanın geldi." yazıyor.
Ve…
"Şu an olduğun yerdesin çünkü her zaman
kendin oldun. Kendinin en iyi versiyonu olursan
daha da gelişeceksin."
Ve şöyle devam ediyor,
"Anneciğim, ne yaparsan yap,
ne kadar devam etmenin bir anlamı olduğunu düşünürsen düşün
asla pes etme anne. Hepimizi çok gururlandırıyorsun."
Evet.
Hadi.
Hadi, sıra Tom'da.
"Bebeğim, ben, Harvey. Ailen ve tüm arkadaşların seninle gurur duyuyor.
Gurur duyulacak birçok şey yaptın.
Bu işe son üç yılda çok emek harcadın.
Takım arkadaşlarınla birlikte bu anların tadını çıkar.
Biz sonuna kadar arkandayız.
Seni gerçekten seven ailen."
Sen de okuduğuna göre şimdi sarılalım.
Onları sevdiğini biliyorum.
-İyi misin? -Evet.
Doğru.
Bu ilk maçta ilk dörtlü Tom, Dan Phillips, Vicki ve Paul.
Bu maça sessiz başlamayalım.
Defansif olarak sahadayız. En büyük silahlarınızdan biri sesiniz.
Onlara gözdağı verin, tamam mı? Sinir bozucu olun.
Çirkinleşin. Defansta yapılacak en iyi şey bu.
Bunu yapabiliriz.
Burada kimseden korkmuyorum. Ve takım olarak yeteneğimize güveniyorum.
-Evet, çok iyiyiz. -İyiyiz.
Takım olarak çok iyiyiz.
Onlarda hiç kadın yok, öyle değil mi?
Ve şimdi İngiltere, Amerika Birleşik Devletleri'ne karşı.
En can alıcı nokta da İngiltere'nin 2018'de gümüş,
Amerika Birleşik Devletleri'nin bronz madalya kazanması.
Çok hararetli bir maç olacak.
Yarışma gerçekten kıran kırana ilerliyor.
Kaptan, Birleşik Krallık için ilk iki puanı alıyor.
Vicki Ross. İşte geliyor.
Bir yerlerde birilerinin bir noktada defansa konsantre olması gerekecek.
Ama şimdilik eğlence faktörü devreye girdi.
Folwell'den Dave Wilkinson'a harika bir pas geldi.
Folwell, Birleşik Krallık'taki bu çabanın kalbi ve ruhu.
İşte ilerliyorlar. Ve maç son buldu.
Önceki karşılaşmalarda madalya kazanan bu ikili arasındaki büyük mücadelede
Birleşik Krallık öne geçti.
Vay canına.
Hey!
Size geç kaldım çocuklar.
Rakip bizi ayırmak için her şeyi yapıyor.
Bu arada hepiniz biliyor musunuz, bilmiyorum.
Ama ben öldüm arkadaşlar.
Harika, beni yine ağlatacak.
Ama bugün önemli olan ben değilim. Önemli olan sizsiniz.
Her şey sizin elinizde.
Başaracak yeteneğe sahipsiniz. Oynayın ve eğlenin.
Canlarına okuyun onların.
-Aa, aman Tanrım! -Aman Tanrım.
Herkesin neden mavi giydiğini merak ediyordum.
Evet. Kazanacağınıza güvenim tam.
Ve o lanet olası madalyayı almazsanız sizi gebertirim. Bu kadar basit.
-Sonuç ne olursa olsun bu eser sizin. -Evet.
-Jenks ve Jayne'in eseri. -Hepimiz çok teşekkür ediyoruz.
Evet.
Teşekkür ederim.
-Kendinize iyi bakın çocuklar. -Görüşürüz.
Invictus'u ilk duyduğumda
bunu gerçekten beni gaza getirecek ve devam etmemi sağlayacak
harika bir fırsat olarak görmüştüm.
Büyükannem çok zayıfladığımı söylüyor.
Arkadaşlarım mola vermem gerektiğini söylüyor.
İnsanlar bana her zaman yavaşlamam gerektiğini söylüyor.
Ama sonuç ne olursa olsun bunu hayatımın büyük bir çoğunluğunda
yaptım ve şimdi Lahey'deyim.
Pekâlâ ama bunu halletmeliyiz.
Ve devam ediyoruz.
Olabildiğince hızlı gitmek için dört dakikamız var.
Hadi Gabriel!
İşte lideriniz Gabriel George.
Hadi Gabe! Hadi Gabriel! Hadi!
Gabriel'ın olayları gerçekleştirme şekli de
çok farklıdır. Her konuda çok rahattır.
Ve "aman Tanrım" diyene kadar
bunun ne kadar büyük bir şey olduğunun farkına varmazsınız.
Artık iş zihinsel ve fiziksel olarak
en çok acı çekerek devam edenle bitecek.
Lider olan Gabriel George şu anda 25 metre geride.
Bu aşamada çok sıkı çalışmak gerekiyor, değil mi?
Evet, son dakikalara yaklaşıyorlar.
Hadi Gabriel! Hadi! Gabe! Bastır!
Hadi! Hadi Gabe!
İşte odaklanmak ve kararlılık böyle bir şey.
Acı verici birkaç saniye daha ve işte bitti.
Gabriel George erken liderlik için her şeyini ortaya koydu.
Erken başladı. Sonunda altıncı sıraya geriledi ama ona bir bakın.
Elinden geleni yaptı.
Suyumu alamıyorum.
Gabe'in geçirdiği kazanın üzerinden 14 yıl geçti.
Ve bence o sürekli 50 farklı yerden bastırıyor.
Ne kadar onun için dua etsem de devam ediyor.
Tanrım.
Endişeliyim ve onun için korkuyorum.
Nasıl konuşma yapılmaz?
-En azından yazınızı okuyabiliyorsunuz. -Nasıl telaffuz edeceğim?
Bunu.
"General Onno Eichelsheim."
"Eichelsheim?"
Peki, sizin için hemen öğrenmemi ister misini?
"Eichelsheim."
General Onno Eichelsheim.
Onno Eichelsheim.
General Onno Eichelsheim.
-Hangi harfleri kullanıyorsun? -Scrabble gibi.
Tanrım! Aman Tanrım.
Lahey'de dört gözle bekleyeceğiniz daha fazla etkinlikle
geri dönüyoruz. Tekerlekli sandalye rugby'si devam ediyor.
Sırada bisiklet, basketbol, okçuluk ve yüzme de var.
Danimarka'dan Kasper Henriksen
zamana karşı yarışıyor. Çok daha fazla acı çekiyor olmalı.
Tekerlekli sandalye basketbolu.
Darrell Ling Kanada için 18 numarayı giyiyor.
Gabriel George ağzını
ve özel olarak tasarlanmış bir yayı kullanıyor.
Küresel askerî topluluğumuz tam da uluslararası adalet
ve barışın evi olan yerde bir araya geliyor.
Ayrıca özel teşekkürlerimiz de var. Savunma Bakanlığı, Christophe van der Maat
ve General Onno…
…Eichelsheim.
Bu tekerlekli sandalye rugby'si turnuvasında dördüncü maça hazırlanıyoruz.
Tekrar hoş geldiniz. Şu anda etrafı sarılı
ama topu yeniden alıyor ve şimdi hızla ilerliyor.
Sadece 12 saniye kaldı. Topu çizginin ötesine geçiriyorlar
Ve bunu başardılar.
Ve İngiltere finale gidiyor.
Bunu en son 2014 yılında Londra'da kazanmışlardı.
Ve Danimarka'dan Kasper Holm Henriksen
zamana karşı yarışta gümüş madalyanın sahibi oldu.
Öncelikle sizi tebrik ederim. Böyle bir takımda olmak nasıl bir duygu?
Kaptan olarak yer alıyorsunuz.
Çok basit. Çok basit. Hayatımı kolaylaştırıyor.
Harika bir kaptanımız var. O da bizim hayatımızı kolaylaştırıyor. Harika.
Koç Jenks'in burada olmaması bizi üzüyor.
Hasta olduğu için aramızda değil. Ama onun için yarışıyoruz.
-Elimden geleni yaptım. -Harikasın dostum.
-Teşekkür ederim. -Harika iş çıkardın Kasper.
Altını on saniyeyle kaçırdın.
Öyle deme.
Sırada onuncu raunt.
Gabriel George kendi alanının en iyi okçusuna karşı kaybederek
son 16'ya girdi. Bu inanılmaz.
-Kendini çok zorluyor mu? -Evet.
Peki. Tamam.
Sorun değil.
Onunla gurur duyuyorum.
-Hep gurur duy. Her zaman. -Her zaman. Evet.
Çok iyiydi Jess.
Invictus Oyunları'nda Darrell çok öfkeli, telaşlı ve rahatsız.
Maçlarda içmek istemiyordum.
Çok utanıyordum.
Yalan söylemek çocukluğum ve yetişkinliğimin
bir parçasıydı ve insanların beni kabul etmesini istedim.
Artık bize karşı dürüst olduğu için
kendi hayatının değiştirecek kişinin kendisi olduğunu düşünüyorum.
Geliyor!
İyi atıştı.
Hadi, 24 saniye, 24 saniye. İlerle Darrell. İlerle.
Maçın son sayısını attım, gördünüz mü?
Gördünüz mü?
Invictus Oyunları'nın Darrell'da
harika bir şeyi ortaya çıkardığına inanıyorum.
Sonunda bir şeyleri başardığını
tecrübe edebildiği için çok mutluyum.
Erkekler 100 metre serbest stil.
Tamam.
Amerika!
Evet, hadi bakalım! Hadi!
Hiç gergin değilim.
Güzel. Endişelenme. Eğlenmene bak. Gülümse.
-Evet, eğlenceli bir gün. -Evet
Sadece eğlenmeye çalışacağız ve boğulmayacağız.
Evet, boğulmadan eğleneceğiz.
-Evet. -Aynı fikirdeyim.
Çok eğlenceli.
-Çok eğleneceğiz. -Evet.
Hareket hâlinde olduğum sürece acıya tahammül edebiliyorum.
Durup hareketsiz kaldığınızdaysa her şeyle başa çıkmak zorundasınız.
Her şey o zaman hissediliyor ve zor geliyor.
Sinir ağrısı
ve aynı zamanda kişisel travmalar.
Ama bir şeyler yaptığım sürece zihnim dinginleşiyor.
Kötü düşüncelerden uzaklaşıyor ve beni o girdabın içinden kurtarıyor.
Bundan 20 yıl sonra bu kadar enerjim olmayacak.
Ama acı devam edecek. Bununla mücadele etmek için ne yapacağım?
Yerlerinizi alın.
Ve erkekler 50 metre serbestte üçüncü eleme yarışına başlıyoruz.
Bu bir ISC kategorisi yarışı.
Lanet olsun. Hareket edemiyorum.
Sporun gücünü biliyorum.
Ülkenizi temsil etmenin verdiği hissi de.
Ama aynı zamanda endişeleniyorum
çünkü kendilerini rahatsız bir duruma sokuyorlar.
Bedenler ve zihinler oldukça karmaşıktır.
Merhaba.
Bir sakatlığa veya rahatsızlığa sahip olmak
bir kişinin bedenini ya da bakış açısını daha az değerli yapmaz.
Sadece onu farklı kılar.
Herkes ağır bir dönemden geçecek, değil mi? Herkes bir noktada
mücadele edecek. Hayat böyledir.
Ve bunların çoğu zaten bizim kontrolümüzün dışında.
Bazı şeyleri kontrol edebiliriz ama her şeyi kontrol edemeyiz.
Fakat oyunlar onlara ilham veriyor ve onları cesaretlendiriyor.
Farklı beklentilerle gelen birçok insan var.
Bu, bitiş çizgisini geçmek, kendi rekorlarını kırmak
veya madalya kazanmak olabilir.
Bunların hepsi insanların bakış açısını değiştiren türden deneyimlerdir.
Sizler bağırırken ve tezahürat ederken…
Harikaydı.
Her oyunda
gülümsemelerinin ve karakterlerinin geri geldiğine şahit oluyoruz.
Hislerinden ve gözlerinden bunu anlayabiliyoruz.
Elbette hayatınızı değiştiriyor.
Oraya gidip kazanacağız.
Kazanmak için oynayacağız. Çok heyecanlıyım.
Hafife alamayız. Bu gerçekten çok önemli.
Hayır, kesinlikle. Bunun farkındayım.
Ama Jenks ve Jayne olmadığından bunu yapmak için daha fazla sebebimiz var.
Evet evet.
Bu yüzden herkesten çok onlar için yapmalıyız.
Ah, gerilmeye başladım. Sen gergin misin?
Evet.
Çok gergin bir iş.
Bir kaptan olarak mükemmel iş çıkardın.
Özellikle de şu son birkaç haftadır.
Seni takım kaptanı yapmakla doğru bir seçim yapmışım.
Hepiniz takımımda olacak kadar iyisiniz.
Yeterince iyi olmasaydınız şu anda burada olmazdınız.
Bana göre hepiniz o sahada olabilecek kapasitedeniz.
İnsanlarla iyi anlaşamıyorum.
Kendimi izole etmeye meyilliyim.
Hayatımın hiçbir alanında liderlik rolünde bulunmadım.
Harikasınız. Her biriniz gerçekten harikasınız.
Dave, oyuncuları almak senin görevin.
Onlarla çalış ve onları takip et. Onları olabildiğince kullan.
Oyunumuzu oynuyoruz.
Ne yaparlarsa yapsınlar eğer oyunumuzu oynarsak kazanırız.
Böylece zirvede kalacağız. Topu içeri sokmasına izin ver.
Ve 12 saniye için uğraş.
Yakala, oraya gelmemi sağla, onu orada tut, savunma yap.
-Onları sıkıştır. -Ben de çıkıp sayıyı atayım, tamam mı?
Hadi bakalım.
-Evet, bunu yapalım. -Gidelim.
Kırılamayan rekor.
Birleşik Krallık altı maçın altısını da kazandı.
Amerika Birleşik Devletleri'ni yenen tek takım onlardı.
Tom Folwell'in takımıyla 24-21 bitirdiler.
Bu seferki de bir o kadar başa baş olabilir.
Oyunu kazanacak kadar iyi olun.
Sadece söyleneni yapın.
Bu kadar basit.
Sadece maçı oynayın.
Biraz hızlı olabilirler ama satranç becerileri yok.
Sert vurabilirler ama nereden vuracaklarını bilemezler.
Siz sadece baskı yapın ve tempoyu düşürmeyin.
Yapabiliriz, değil mi?
Üç deyince.
Bir, iki, üç, İngiltere!
Çok gergin ve çok zor olacak ama harika bir maç olacak.
İşte hava atışı geldi.
Kevin Green.
İki takım da topu almadan bile harikalar yaratıyor.
Ve her iki takım da
sahada elinden geleni yapacak.
Her şeylerini verecekler.
Amerika Birleşik Devletleri takımının yıldızlarından biri Kenny Guinn.
Vicki Ross onu durdurmak istiyor. Bloklama konusunda harikalar.
Ama işte Green gidiyor ve bu, Birleşik Devletler için ilk sayı.
Geç başlasalar da
kendilerini iki defa yenen Vicki Ross'u geçtiler.
Amerika Birleşik Devletleri'nden harika bir savunma.
Ama topu Paul Gray'e kaptırdık.
Vicki Ross orada, çizgiye doğru ilerliyor ve sayıyı atıyor.
Bu güzel bir oyun olacak.
Josh Smith hazır bekliyor. Folwell geliyor
ancak Guinn için boşluk bırakıyor. Henüz Tom Folwell'in topu aldığını göremedik.
Ama şimdi alıyor ve ilerliyor.
Amerika Birleşik Devletleri için tehlikeli adam.
Yüksekten gelen bir pas ve Garland buna engel olamıyor.
Bu çok riskli olabilir. Gray rakibe doğru hücum hattında.
Vicki Ross topu alıyor ve…
Topu aldıkları an başlıyorlar. Green'in hiç şansı yok.
Ama yine de şansını deniyor.
Çok çılgın bir tempoda oynuyorlar.
Şimdiye kadar izlediğimiz en hızlı oyun.
-Aa, topu kaptırdı. -Evet, kaçırdılar.
Şansızlık Dan!
Evet! İşte bu!
Harika bir sayı
ve Amerika Birleşik Devletleri yeniden önde.
ABD ilk yarıda diğer takımlardan daha iyi başladı.
Ama Guinn saldırıyor.
Garland'a pas veriyor. Oraya zamanında varabilir mi?
Tam zamanında. Devre arasına gireceğiz. İki puanlık bir fark var.
İngiltere ilk kez ilk yarıyı geride tamamladı.
Son ana kadar çok heyecanlı geçecek.
Invictus Oyunları'nın tekerlekli sandalye rugby'si şampiyonunu
belirlemek için 15 dakika daha var.
Evet, iş Tom'da bitiyor. İyi görünüyor.
Evet. İyi bir kaptan
içten içe ne hissederse hissetsin
dışarıdan soğukkanlı görünmelidir.
Acele etmeyin. Oyunumuzu oynayın, pasınızı verin ve bastırın.
-Ve birbirinize seslenin. -Evet.
-Seslenmeyi unutmayın. -Hadi bakalım, başarabiliriz. Hadi.
Önceleri beni en çok etkileyen bir şey
diğer insanların özellikle Tom hakkında söylediklerini dinlemekti.
Böyle bir şey olduğunda duygularımı kontrol etmem çok zor.
Ne kadar hızlı ve ne kadar muhteşem olduğunu söylüyorlar.
Takımın geri kalanının sorumluluğunu gerçekten alıyor gibi görünüyor.
Bu onun çok sık göremediğimiz bir yanı.
Guinn!
Bunu yapabiliriz. Eğlenmenize bakın.
-Önemli olan eğlenmek. -Hadi, eğlenin.
Üç deyince. Bir, iki, üç!
İngiltere!
Birleşik Krallık kendine inanıp eski hâline geri dönebilir mi?
Tom Folwell'i oyundan tamamen çıkarmak için hedef alıyorlar.
Şimdi de Gray'le devam ediyorlar.
Ve Folwell boşta kaldı. Bu pek sık yaşanmaz.
Uzun bir pas.
Amerika Birleşik Devletleri'nin orada iki oyuncusu var.
Josh Smith bastırıyor. Geçebildi mi? Sanırım geçti.
Amerika boştaki oyuncularıyla arayı biraz daha açıyor.
Ve şimdi fark ilk kez dört sayıya ulaştı.
Döndüremeyeceğimizi sanmıyorum. Her zaman iniş çıkışlar olur.
Ama Harvey'nin beni en iyi hâlimle görmesini gerçekten çok istiyorum.
Bunu çok istiyorum.
Guinn durdurulamıyor. Bu gerçekten sert bir müdahale oldu.
İnanılmaz.
Her şeyin mümkün olduğunu görmesini istiyorum.
Bu çok etkileyiciydi.
Top Vicki Ross'ta.
Hadi Vicki!
Tekerlekli sandalye rugby'si bana özgürlüğümü geri verdi.
Sakinleşiyorum ve endişelerimden arınıyorum.
Spor sayesinde zihnim boşalıyor.
Önümde uzun bir yolum olduğunu görebiliyorum.
Evet!
Nefes almaya bile vakit bulamıyorsunuz.
Kazanmamıza gerek yok.
Oraya çıkıp bunu yapmak kazanmak sayılır.
Rugby takımı sizin aileniz gibidir.
Her biri harika insanlar.
Tekerlekli sandalye rugby'si hayatımı kurtardı.
Çok hızlı ya da çok zeki olmayabilirim. Ama gülümsüyorum.
Çünkü hareket ediyorum ve ilerliyorum.
Çocuklarım hayat önlerine ne çıkarırsa çıkarsın
bir şeyler yapabileceklerini görüyorlar.
Bunu yaptığımı görmeleri benim için zaferdir.
Kaydettiğim ilerlemeyi size baştan anlatayım.
Bir tren istasyonunda oturup
bir sonraki ekspres trenin gelmesini bekledim. Durdum, bunu yapmadım.
Buradayım, değil mi?
Ve ülkemi temsil ediyorum.
Bunu kaç kişi söyleyebilir. Çok değil.
Biraz kibirli görünebilirim ama ne olmuş yani?
Bu işe yarayabilir.
Folwell ilerliyor.
Vicki Ross, Gray için bekliyor.
Bu yetenek gerçekten olağanüstü bir şey.
Ancak bitiş düdüğü çalıyor.
Ve bu da Amerika Birleşik Devletleri'nin
altın madalyayı kazandığı anlamına geliyor.
-Onlar için çok üzgünüm. -Evet evet.
Ama Tom onları gerçek bir kaptan gibi yönetti.
-Çok gururluyum. Evet. -Onlar da gurur duyuyor olmalı.
Yenilgi bir dahaki sefere daha güçlü çıkmanızı sağlar.
Evet.
En büyük yolculuk zihinsel yolculuktu.
Hedeflerimin çoğuna ulaştım.
Nihai hedefe hâlâ uzun bir yolum var.
Nihai hedefe ulaşabilir miyim, onu bile bilmiyorum.
Bunu bilmek zor.
Invictus Oyunları'nın son yarışları için
piste geri dönelim. Hazır mısınız?
Üç, iki, bir, başla!
Şu anda öndeki isim Büyük Britanya'dan James Rogers.
Eleme yarışında gördüğümüz gibi önde olmayı seviyor.
Kasper Henriksen zamana karşı yarışın iki numarası. Tabii ki hızlı bir yarışçı.
-Rüzgâr etkisi olabilir. -Evet, çok zor olacak.
İlk atak başladı ama Fransa'dan 28 numaralı Gérald Monnier
çok baskın görünüyor.
Yarışta Danimarkalı Kasper Henriksen öne çıkıyor.
Zamana karşı yarışta altın madalyayı kaçırmıştı.
Hem hızlı hem de güçlü bir yarışçı.
Muhtemelen o yarıştan sonra kendine güveni arttı.
Her şey beli olmadan önceki son tur.
Durum böyle devam ettikçe yarışçılar finalde bir şansı olduğunu düşünecektir.
Büyük Britanya'dan bir atak var. Sanırım bu Richard Gray.
Şu anda takılmamak için çok dikkatli olmalılar.
Evet, sözümü dinleyin.
Önce Büyük Britanya geliyor. Ama Danimarka'dan Erik Larung hayır diyor.
Ve Gérald Monnier bir atak yaparken
Polonyalı yarışçı onu takip etmeye çalışıyor.
Tabii ki o da zamana karşı yarıştaki en güçlü isimdi.
Kendi grubunun en güçlüsüydü.
Ne kadar da güçlü bir performans.
Pelotonda şu anda heyecan dorukta.
Burada iki silah arkadaşının anısına yarışıyor.
Hadi! İşte böyle!
İkincilik Avustralya'ya
üçüncülükse Danimarka'ya gidiyor.
-Bu harikaydı. Makine gibisin. -Aynen öyle dostum.
Dostum, harika görünüyordu.
Başından beri öndeydin. Tanrım, çok hızlıydın. Mükemmel bir iş çıkardın.
Çok iyiydi.
-Tebrik ederim. -Teşekkür ederim.
-Bunu hak ettin. -Teşekkür ederim.
-Yardımın için sağ ol. -Ne demek. Harikasın.
Biz harikayız.
-Harikasın. -Teşekkür ederim.
-Harikaydın. -Sen olmadan yapamazdım.
-Tebrik ederim. -Teşekkür ederim.
-Bunu başardık. -Vay canına. Başardık.
Başardık.
Ne kadar güzel bir gün.
Sen bir efsanesin.
Bunu Jenks için alabilir miyim? Koç burada değil.
Seni seviyoruz.
Hayır, gerçekten anlamıyorsun. Gerçekten.
Gerçekten harika iş çıkardın.
Bayanlar, baylar
Danimarka'yı temsil eden üçüncü yarışmacı
ve bronz madalya sahibi Kasper Holm Henriksen.
Ve Tom buraya gelirken finale çıkmak istediğini söyledin.
Bunu yaptın ve üstüne de çıktın. Muazzam bir şov yaptınız.
Umarım insanlar eğlenmiştir.
Sadece tüm bunlarla gurur duyduğumu söyleyebilirim.
Ne renk olduğu önemli değil.
Önemli olan sahip olduğumuz takım ruhu ve kurduğumuz dostluklar.
-Evet. -Gerisi umurumda değil.
Bu takıma ilk kaptan olduğunda bunu anlamakta zorlandın
ama şu anda takımını ne kadar önemsediğini görebiliyorum.
Az önce de zaten onlarla ne kadar gurur duyduğunu ima ettin.
Dilim tutuldu.
-Evet. -Evet.
Onlar bir harika. Hepsini çok seviyorum.
Harika.
Merhaba.
Madalyalarını görebilir miyiz?
Madalyalarımı mı göreceksiniz?
Evet!
İşte burada kızlar.
-Seninle gurur duyuyorum. -İşte görüyor musun Antonia?
-Baba, biberon. -Çok güzel.
Evet, içinde bir delik var.
-Evet. -Baba, eve ne zaman geleceksin?
Bu akşam eve geleceğim.
Ve sonraki hafta buluşacağız, öyle değil mi?
Babanıza iyi yolculuklar diler misiniz?
-İyi yolculuklar! -Teşekkürler Havanna.
"Görüşürüz" der misin?
-Güle güle! Güle güle! -Güle güle. Görüşürüz.
Güle güle.
Derin bir nefes alın.
Buradaki varlığınızın bilincinde olun.
Gözleriniz kapalıysa nazikçe açın.
Ve tekrar hoş geldiniz.
Uzunca bir süre kendimden uzaklaşmaya çalıştım.
Geleceğe ve geçmişe çok fazla odaklanıyorum
ama anı yaşadığım zamanlar çok kısa sürüyor.
Vay canına. Çok güzel.
Ama artık bir yol ayrımındayım. Sonsuza dek kaçamam.
Buraya neden daha önce gelmedim?
Mesela şu anda buradayım.
Bu sabahta bile değilim. Yarında değilim. Tam buradayım.
Evet.
Sürekli bir mücadeleden diğerine atladım ve hepsinde hayatta kaldım.
Ama kazanmak gibisi yoktu.
Hep "Sırada ne var? Bir sonraki ne? Hadi hazırlanalım!" dedim.
Bence yenilmez olmamın sebebi
beni yenmelerine izin vermemiş olmamdır, evet. Yenilirsiniz, mutlu olamazsınız.
Yenilirseniz özgür olamazdınız.
Bunu beklemiyordum.
Böyle şeyleri planlayamazsınız.
Bunu düşünemezsiniz.
Ama iyi ki buradayım.
İyi ki bütün bunları yaşadım.
Çünkü kayıplarım bile bir kazançtı.
Ne haftaydı ama!
Amacınız ülkenizi gururlandırmaksa eğer
bunu başardınız.
Amacınız ailenizi mutlu etmekse
bunu başardınız.
Amacınız bir madalya, kişisel bir rekor veya sadece bitişe ulaşmaksa
ezip geçtiniz.
Ve amacınız geldiğinizden daha güçlü ayrılmaksa…
Tamam, hadi bir duyalım.
Bu haftaki yarışlarınızla ilgili çok anlamlı bir alıntı yapmak istiyorum.
"Yaralarınız ışığın içinize girdiği yerdir."
Yaranız, sakatlığınız ve hastalığınız hakkında
sahip olduğunuz farkındalık
travma sonrası ilerlemeniz için bir fırsattır.
Bu bugün daha büyük bir çevrenin ihtiyaç duyduğu şeyin bir temeli.
Dayanıklılığın gücü, iyileşmenin
ve iyileştirmenin gücü.
Geçtiğimiz haftanın tüm anılarını ve hislerini bir şişede saklamak isterdim.
Sizlerle bir arada olmaktan dolayı onur duyuyorum.
Evet!
Bugün sizlere
bir açıklama yapmak için buradayım.
Nihayet Ukraynalı sağlık görevlisi
Taira Yuliia Paievska'yı
kurtardığımızı sizlere açıklıyorum.
Onu babamla hastanede gördük.
Ve dürüst olmak gerekirse
ilk başta onu tanıyamadım.
İlk gördüğümde benim yaşlarımda sıska bir çocuk olduğunu düşünmüştüm.
Hiç annem olduğunu düşünmemiştim.
Sonra sesini duydum.
Ve onun annem olduğunu anladım.
Ve birkaç dakika sarılarak sessizce durduk orada.
Öldürüleceğimden ya da işkenceden öleceğimden emin olduğum bir dönemdi.
Serbest bırakılmamdan
yaklaşık bir ay kadar önce bana vurmayı bıraktılar.
İşte tam o sıralar
Invictus Oyunları başlamıştı.
Invictus Oyunları hikâyemi dünyayla paylaştı.
Anneme ne olursa olsun
Ukrayna'da yaşananları asla unutmayın.
Bunca yıldır hem insanların hayatlarını kurtarıyordu
hem de benim geleceğim için savaşıyordu.
-Ne kadar zor olduğunu hayal edemiyorum. -Evet. Çok zor.
Beni daha fazla tutsak edemeyeceklerini anladılar.
Annem cesur bir kadın.
Sizden o ve tüm Ukraynalılar için cesur olmanızı istiyorum.
Şan olsun Ukrayna'ya.
Onun gücünü ve potansiyelini her zaman hissetmişimdir.
Ama bu kadar güçlü ve dayanıklı olacağını
hayal bile edemezdim. Tabii ki o benim kızım.
Ama umarım benden daha iyisi olur.
Mutlu olacağını düşünüyorum.
Bu en önemli şey. En büyük dileğim.
En çok bunu istiyorum.
Evet.
Değişim önemlidir. Değişim hayatın bir parçasıdır.
Burada olmak benim için şu anda olmak için başka bir fırsat anlamına geliyor
çünkü dalışa gidebilirim.
Ve burası gerçekten rahatladığım ve anı yaşadığım yerlerden biri.
-Seni görmek güzel dostum. -Seni görmek de öyle.
-Bize de gezi rehberi lazımdı, değil mi? -Nasılsın dostum?
-Nasıl gidiyor? -Nasılsın?
-Harikasın dostum. -Çok iyiyim.
Burası dünyanın en iyi dalış bölgelerinden biri.
Yunusları görebilirsiniz, balinaları ve köpek balıklarını da.
-Kesinlikle. -Köpek balıkları zararsızdır.
-Söyleyene bak. Tek kolu var. -Sorun yok.
-Kesinlikle dostum. -"Köpek balıkları zararsız, güven bana."
Çok iyi.
Lahey'de olmanın şu anki hayatım üzerindeki
olumlu etkisini hissedebiliyorum.
Enerji doluydu. İçinde bulunduğum ortam çok farklıydı.
Çok hafiflemiştim. Omuzlarımdan yük kalkmış gibiydi.
Halamın eğlenmesini izlerken ben de eğlendim.
Orada olmak bambaşkaydı.
Halanın seni izlerken eğlenmesi beni çok eğlendirdi.
Invictus Oyunları'na katılmadan önce
doğum günlerine ve partilere katılamazdım.
Ailemle oturup yemek bile yiyemezdim. Gitmek zorunda kalırdım.
İkinizi aynı anda taşıyamam.
Taşırsın.
Havanna, buraya gel.
Aldım seni.
İşte.
Ama bir ay önce birlikte oturduğumuz bir günde
birdenbire içim çok ısındı.
Ve sanırım artık bir baba olarak böyle olacağım. Evet.
Parmaklarını babana silemezsin.
Hadi, gidip et alalım.
-Sırada ne var Narin? -Marshmallow.
Marshmallow. Kamp için, ha?
Bence her şeyden önemlisi dünyanın her yerinden
farklı farklı engelli gazilerle tanışma fırsatıydı.
Görevleri sırasında yaralanmış anne, babalarıyla
gurur duyan çocuklar gördüm.
Kızım büyürken ben de ona örnek olmak istiyorum.
Ben kızımın bilgelik kazanmasını
ve benim sıkı çalışmamı izleyerek
zorlukların üstesinden gelmeyi öğrenmesini istiyorum.
Pirzola yermiş gibi tut. Marshmallow'dan bir pirzola.
Marshmallow hatırası.
Çok daha iyiyim.
Rehabilitasyona gittim ve bu, hayatımı değiştiren bir deneyimdi.
Eskisi kadar tetiklenmiyorum.
Beceri kazanmaya ve nasıl sosyalleşeceğimi öğrenmeye başladım.
Randevulara çıkmayı düşünüyorum.
Beraber gezip eğleneceğim birinin olmasını istiyorum.
Gerilemelerin olacağını biliyorum ama ilerlemeye devam etmeye hazırım.
Evet.
Harvey, babanı durdurmak için bir şeyler yapmalısın.
-Hayır. -Uno!
Ne kadar şanslısın.
Kaptanlık teklifi almak
koçluk yapmayı denemem için bana güven verdi.
Daha hızlı! Daha hızlı!
Ve kendimi her konuda zorlayabiliyorum. Hem de her konuda.
Hatta pek öyle olmayacak.
Sanırım sağ tarafın soluna göre biraz uzun kalacak.
Tom, son birkaç aydır meşgul olduğunu duydum.
-Hayır. -Hayır mı?
Ama en büyük değişiklik olarak artık sessiz kalmadığımı söyleyebilirim.
Daha çok çaba harcıyorum.
Bu senin için.
-Evet evet. -Çok etkilendim millet. Teşekkür ederim.
İnsanlarla birebir konuşma konusunda ilerlemeye başladım.
Evet!
Yani sanırım geleceğim çok parlak.
Ama kim bilir neler olacak?
-Hadi dalmaya gidelim. -Hadi.
Teşekkürler.
İyileşme yolculuğuma başladığımda
bana kendimi iyi hissettirecek şeyler bulmam söylendi.
Yardıma ihtiyaç duyduğum şeyler olduğunu biliyorum.
Kendimi çok zorluyorum.
Ama bütün bu süreç boyunca birçok şeyi bıraktım.
Ve artık anı daha fazla yaşayabiliyorum.
Ben hâlâ aynı Gabe'im.
Sadece biraz daha akıllıyım, biraz daha yaşlıyım.
Ve ruhen daha hafifim.
Geleceğimin kendime ve başkalarına şifa olacağına inanıyorum.
Geleceğimin kendime ve başkalarına
daha olumlu deneyimler ve neşe katacağına inanıyorum.
Gözüme bir şey kaçtı.
Koca bir cehennemden çıktım.
Çıkarken de bundan bir ders çıkardım.
Çok iyi. Evet.
Sen çok akıllısın.
Hımm, esaretten kurtulan ve yaralanan herkesin
zayıflıklarını bir kenara bırakıp güçlenme şansı vardır.
Invictus işte budur. Yenilmezlik.