1920, ANTES DE LA INDEPENDENCIA DE INDIA, LAHORE
DURANTE EL DOMINIO INGLÉS EN INDIA, LOS INGLESES PROTEGÍAN A LOS NABABS
Y LAS CORTESANAS DOMINABAN A LOS NABABS.
25 AÑOS DESPUÉS
Ay, amor mío, mantente lejos.
Eres tan implacable.
Ay, amor mío, mantente lejos.
Eres tan implacable.
La noche se desvanece.
El amanecer está por llegar.
Ahora déjame ir a casa, por favor.
Ay, amor mío, ahora déjame ir a casa.
Ay, amor mío, mantente lejos.
Eres tan implacable.
Ay, amor mío, mantente lejos.
Eres tan implacable.
Suegra, cuñada y amigas, todas enfadadas.
Exigirán saber dónde pasé la noche.
Suegra, cuñada y amigas, todas enfadadas.
Exigirán saber dónde pasé la noche.
Me moriría de vergüenza y deshonra.
Ay, amor mío, mantente lejos.
Eres tan implacable.
Ay, amor mío, mantente lejos.
Eres tan implacable.
La noche se desvanece mientras nace el amanecer.
Ahora déjame ir a casa.
Ay, amor mío, ahora déjame ir a casa.
Mírame solo una vez.
Y hazme tuya.
Mírame solo una vez.
Estoy lista para quemarme.
Cual palomilla, atráeme a tu llama.
Mírame solo una vez.
Bebería tanto hasta no poder moverme
ni levantarme para alejarme.
Déjame descansar en tu mirada.
Como si fuera mi guarida de licores.
Mírame solo una vez.
Plena de madurez.
Floreciendo.
Florecen los campos de mostaza.
Afloran los brotes de mango trazando mechones de cabello.
La belleza se adereza con las damas del jardín.
Traigan ramos de diferentes flores plenas de madurez.
Florecen los campos de mostaza. Plenos de madurez.
Florecen los campos de mostaza.
Ha llegado un caleidoscopio floral.
En las manos que llevan ramos de colores.
A las puertas de Nizamuddin.
Mi amado prometió que vendría.
Y los años han pasado.
Plenos de madurez florecen los campos de mostaza.
Florecen los campos de mostaza.
Si soy blanca y pura como la luna, mi señor,
¿por qué tienes una amante?
Si soy blanca y pura como la luna, mi señor,
¿por qué tienes una amante?
Si soy un collar de perlas, mi señor, ¿por qué tienes una amante?
HACER O MORIR
LARGA VIDA A LA REVOLUCIÓN