INDE PRÉ-INDÉPENDANCE (1920)
Le Raj britannique règne sur les gouverneurs moghols
qui dépensent leur fortune chez les courtisanes d'Heeramandi
25 ANS PLUS TARD
Je danserai comme un oiseau sauvage Dans la jungle
Ô mon amour, va-t'en
Tu es persévérant
Ô mon amour, va-t'en
Tu es persévérant
La nuit s'évanouit
L'aube surgit
Laisse-moi rentrer chez moi
Ô mon amour, laisse-moi rentrer
Ô mon amour, va-t'en
Tu es persévérant
Ô mon amour, va-t'en
Tu es persévérant
Je contrarie belle-mère Belle-soeur et amies
Toutes cherchent à savoir Où j'ai passé la nuit
Je contrarie belle-mère Belle-soeur et amies
Toutes cherchent à savoir Où j'ai passé la nuit
Je mourrai de honte, déshonorée
Ô mon amour, va-t'en
Tu es persévérant
Ô mon amour, va-t'en
Tu es persévérant
La nuit s'évanouit
L'aube surgit
Laisse-moi rentrer chez moi
Ô mon amour, laisse-moi rentrer
Mon amour
Mon amour...
Regarde-moi rien qu'une fois
Pour que je tombe amoureuse de toi
Regarde-moi rien qu'une fois
Je suis prête à me consumer
Tel un papillon de nuit dans une flamme
Regarde-moi rien qu'une fois
Laisse-moi boire jusqu'à la lie
J'en resterai étourdie
Enivre-moi de ton regard
Tu es mon élixir
Regarde-moi rien qu'une fois
Le printemps est là
Les champs de moutarde sont en fleurs
Le printemps est là
Les champs de moutarde sont en fleurs
Le printemps est là
Les bourgeons de mangue éclatent
Ornant les cheveux tressés
Les bourgeons de mangue éclatent
Ornant les cheveux tressés
Magnifiant la beauté des femmes
Le printemps est là
Avec ses bouquets de fleurs bariolés
Les champs de moutarde sont en fleurs
Un kaléidoscope de fleurs est arrivé
Nous portons des bouquets colorés
À la porte de Nizamuddin
Mon amour m'a dit qu'il me reviendrait
Mais je l'attends depuis des années
Le printemps est là
Les champs de moutarde sont en fleurs
Le printemps est là
Les champs de moutarde sont en fleurs
Je suis aussi pure que la Lune
Mon amour Pourquoi as-tu pris une maîtresse ?
Je suis aussi pure que la Lune
Mon amour Pourquoi as-tu pris une maîtresse ?
Je brille comme des perles à ton cou
Mon amour Pourquoi as-tu pris une maîtresse ?
Je brille comme des perles à ton cou...
L'HINDUSTAN EST LA PLUS GRANDE NATION DU MONDE
À BAS L'INGÉRENCE ÉTRANGÈRE
GLOIRE À NOTRE PATRIE
VIVE LA RÉVOLUTION