1
00:04:43,333 --> 00:04:46,375
{\an8}Huzoor, aapki mehndi mein

2
00:04:46,458 --> 00:04:50,625
{\an8}Zulfikaar sahab ke naam ka
pahla akshar chhupa denge. Phir dekhiyega

3
00:04:50,750 --> 00:04:54,208
-ki shaam ko dhoondh paate hain ki nahi.
-Huzoor.

4
00:04:57,708 --> 00:05:00,125
Kya ho gaya,
aise bhag-bhag ke kyon aa rahi hai?

5
00:05:04,375 --> 00:05:07,583
Unhe rukne ko kah.
Huzoor ki mehndi sukhane mein waqt lagega.

6
00:05:16,541 --> 00:05:19,416
Huzoor kaise jaayengi?
Abhi to mehndi geeli hai.

7
00:13:53,083 --> 00:13:53,916
Badhiya tha.

8
00:14:00,541 --> 00:14:02,791
Aaj raat yahin rukenge, Bibbo ke sath.

9
00:14:20,000 --> 00:14:22,916
-Pichhali baar bhi Chhupaya tha.
-Talashi lo iski.

10
00:14:28,416 --> 00:14:30,583
Huzoor, talashi mai loon ki Satto?

11
00:15:14,500 --> 00:15:17,041
Huzoor, garare mein bhi kuchh nahi mila.

12
00:15:17,500 --> 00:15:19,250
Wahidan bi sach kah rahi thi.

13
00:16:04,916 --> 00:16:07,625
Sayma! Beti, sab kaam chodhh.

14
00:16:08,125 --> 00:16:10,500
Yeh zevar le aur jakar Alam ko taiyar kar.

15
00:16:17,291 --> 00:16:20,000
Bewakoof, huzoor ka para chad gaya
to apni khair nahi.

16
00:16:20,083 --> 00:16:22,375
Chal jaldi kar.
Jakar Alam ko taiyar kar, ja.

17
00:16:24,541 --> 00:16:27,708
Haay ri Satto, mujhe to Alam pe
bada taras aata hai.

18
00:16:28,291 --> 00:16:31,458
Itna achha likhti hai.
Huh? Shayara banna chahati hai.

19
00:16:34,583 --> 00:16:38,250
Mujhe to lagta hai, isi baat par
maa-beti mein jung chhidh jayegi.

20
00:16:38,541 --> 00:16:43,125
Tujhe to yah bhi lagta tha ki tu
Heeramandi ki sabse badi tawayaf banegi.

21
00:19:37,041 --> 00:19:39,125
Pani mein moti dhondhana to namumkin hai.

22
00:32:38,208 --> 00:32:40,458
Haay ri, Sayma, kya hua?

23
00:32:42,916 --> 00:32:43,833
Kya karna hai?

24
00:33:04,458 --> 00:33:06,416
Andar kaise bulayenge?

25
00:33:14,208 --> 00:33:15,791
-Ja, le aa.
-Ji.

26
00:35:25,333 --> 00:35:27,541
To Shahi Mahal ka kya mol rah jayega?

27
00:35:34,541 --> 00:35:39,708
Afsar sahab, yeh is liye hans rahi hain ki
itne paison me to inki Fatto bhi na nache.

28
00:35:49,041 --> 00:35:53,875
Huzoor kah rahi hain ki wo to bartania ke
badshah ko bhi mana kar dein, to aap to…

29
00:36:11,291 --> 00:36:13,291
Huzoor, mujhe to dar lag raha hai

30
00:39:42,375 --> 00:39:46,000
Haay! Yeh gulab ki mahak
to logon ko deewana kar degi, huzoor.

31
00:39:52,958 --> 00:39:56,500
-Aur tu gulabo banke kahan chali?
-Niyazi sahab ko sunne.

32
00:39:56,750 --> 00:39:59,250
Haay rabba, huzoor ko
pata chala to jaan le lengi.

33
00:40:55,666 --> 00:40:59,208
Pagal ho gayi hai kya?
Neeche utar! Dekh lenge to… Are!

34
00:46:02,333 --> 00:46:04,541
Aye, tu yahan baithi thi?
Meri Baghhi mein?

35
00:46:04,750 --> 00:46:07,500
-Ammi gayi na?
-Bibi!

36
00:46:20,666 --> 00:46:23,458
Huzoor, mujhe nahi pata tha
ki Alam baby…

37
00:46:50,708 --> 00:46:53,041
Maine apni zindagi ek hi cheez kamayi,

38
00:46:55,333 --> 00:46:57,458
-Aaj woh bhi kho diya.
-Kaise?

39
00:46:58,291 --> 00:47:02,500
Woh soch rahi hain ki main unki
ijazat bagai Alam ko mushaye me le gaya.

40
00:47:16,916 --> 00:47:19,583
Sari museebat Alamzeb ne khadi ki hai.

41
00:47:23,666 --> 00:47:24,833
Tujhe nahi pata.

42
00:47:25,583 --> 00:47:28,291
Rab ek bar apne bando ki
galti maaf bhi kar de,

43
00:47:30,375 --> 00:47:32,708
Aaj nahi to kal mujhe saza zarur dengi.

44
00:48:01,666 --> 00:48:04,291
Aur jao bina ijazat mushayare mein.

45
00:48:06,416 --> 00:48:07,416
Huzoor se punchh.

46
00:52:11,125 --> 00:52:13,791
Ji. Bibi, mahaul thik nahi
lag raha, jaldi aayiga.

47
01:06:06,583 --> 01:06:11,583
SAMVAAD ANUVAADAK SHREY RAVI