1
00:02:10,333 --> 00:02:14,375
ಹೀರಾಮಂಡಿ
ವಜ್ರದ ಪೇಟೆ

2
00:03:54,250 --> 00:03:55,250
ಆಕ್ಷೇಪಣೆ ಇದೆ ಸ್ವಾಮಿ!

3
00:04:51,125 --> 00:04:52,125
ಆಕ್ಷೇಪಣೆ ಇದೆ ಸ್ವಾಮಿ!

4
00:15:34,875 --> 00:15:36,541
ಲಾಹೋರ್ ಪುಸ್ತಕದ ಅಂಗಡಿ

5
00:15:44,250 --> 00:15:46,416
ಮುಚ್ಚಿದೆ

6
00:21:47,625 --> 00:21:54,458
ಬಲೋಚ್ ಹೋಟೆಲ್‌

7
00:27:09,291 --> 00:27:11,333
ತಾಜ್‌ದಾರ್‌

8
00:27:30,083 --> 00:27:31,041
ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ಮೇಡಂ,

9
00:34:13,750 --> 00:34:15,750
{\an8}ಅಲೆಸ್ಟರ್ ಕಾರ್ಟ್ರೈಟ್
ಸೂಪರಿಂಟೆಂಡೆಂಟ್‌ ಆಫ್ ಪೊಲೀಸ್‌

10
00:34:16,375 --> 00:34:18,375
{\an8}ಅಲೆಸ್ಟರ್ ಕಾರ್ಟ್ರೈಟ್
ಸೂಪರಿಂಟೆಂಡೆಂಟ್‌ ಆಫ್ ಪೊಲೀಸ್‌

11
00:34:55,375 --> 00:34:56,208
ನನ್ನನ್ನ ಕ್ಷಮಿಸಿ...

12
00:35:23,500 --> 00:35:24,375
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಳಬೇಡಿ.

13
00:47:11,500 --> 00:47:17,458
ಹೂವಿನ ಪಕಳೆಗಳ ಸುರಿಸಬೇಡ

14
00:47:19,000 --> 00:47:24,666
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೂವ ಪಕಳೆಗಳ ಸುರಿಸಬೇಡ

15
00:47:25,083 --> 00:47:29,041
ಬೇಡ, ಬೇಡ

16
00:47:29,125 --> 00:47:32,708
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೂವ ಪಕಳೆಗಳ ಸುರಿಸಬೇಡ

17
00:47:32,916 --> 00:47:37,000
ಬೇಡ, ಬೇಡ

18
00:47:37,083 --> 00:47:40,958
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೂವ ಪಕಳೆಗಳ ಸುರಿಸಬೇಡ

19
00:47:44,791 --> 00:47:50,416
ಅವು ನನ್ನ ಹೃದಯವ ಘಾಸಿಗೊಳಿಸುವವು

20
00:47:52,708 --> 00:47:59,583
ಅವು ನನ್ನ ಹೃದಯವ ಘಾಸಿಗೊಳಿಸುವವು

21
00:48:00,916 --> 00:48:04,708
ಬೇಡ, ಬೇಡ

22
00:48:04,791 --> 00:48:08,958
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೂವ ಪಕಳೆಗಳ ಸುರಿಸಬೇಡ

23
00:48:26,666 --> 00:48:30,333
ನಾ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವೆ

24
00:50:55,625 --> 00:50:59,291
ಈ ನಿರ್ದಯಿ ಹೂ ಚುಚ್ಚುತ್ತಿದೆ

25
00:50:59,666 --> 00:51:03,000
ನನ್ನಮನ ನೋಯಿಸುತ್ತುದೆ

26
00:51:07,625 --> 00:51:11,291
ಈ ನಿರ್ದಯಿ ಹೂ ಚುಚ್ಚುತ್ತಿದೆ

27
00:51:11,458 --> 00:51:15,000
ನನ್ನಮನ ನೋಯಿಸುತ್ತುದೆ

28
00:51:15,500 --> 00:51:22,166
ಕಣ ಕಣದಲ್ಲೂ ಮನ ನೋವಿನಿಂದ ನರಳುತ್ತೆ

29
00:51:22,250 --> 00:51:29,000
ನರಳುತ್ತಾ ಹೇಳುತ್ತಿದೆ, ಬೇಡ

30
00:51:30,583 --> 00:51:34,750
ಬೇಡ

31
00:51:35,541 --> 00:51:38,875
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೂವ ಪಕಳೆಗಳ ಸುರಿಸಬೇಡ

32
00:51:39,583 --> 00:51:43,375
ಬೇಡ, ಬೇಡ

33
00:51:43,666 --> 00:51:47,250
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೂವ ಪಕಳೆಗಳ ಸುರಿಸಬೇಡ