姐，我們得談談
我現在沒空，瓦西達，你明天再來吧
這是夸布加豪宅的權狀
你簽完我就會離開
你叫我簽這個是什麼意思？
蕾哈娜姐的遺產有兩棟豪宅
薩西瑪哈爾已經是你的了 夸布加應該要歸我才對
等對的時機來臨，夸布加就會是你的
我保證
如果你沒有說到做到呢？
聽著，小佐，這是我的善行之回報
你不相信你姐姐嗎？
蕾哈娜明明是她姐姐
但她卻殺了她，現在還把我
-當僕人使喚 -瓦西達
你太超過了
姐，你就簽吧
她如果不簽呢？
我目睹了蕾哈娜姐遇害的過程
你和你的愛人都會被絞死
你是在威脅我們嗎？
這不是威脅，但我會提供證詞
給警方
快簽名吧
你怎麼敢對我動手？
佐菲卡！
我今天只是讓你受傷而已
你如果再提起蕾哈娜的死 我就會讓你沒命
《情迷希拉曼地：璀璨名姝》
伊克巴，瓦西達呢？
你的祈禱沒有應驗，姐，我還活著
如主所願，快上車吧
在上車之前，我有事要跟你說
快一點，我們不是要去散步 我們是要去法院
這是我最後一次跟你上法院
答應我，姐，在法官判決之後 你就要把夸布加豪宅給我
你如果不快點跟我走 那夸布加就不會是你的
也不會是薩米的老婆或他兒子的
夸布加真正的繼承人回來了
-法莉丹嗎？ -對，不然呢？快上車
-伊克巴 -是
駕！
庭上，這位小姐雖然看似高貴
但她其實既沒禮貌又不道德
在薩西瑪哈爾的掩護之下
她其實還經營了買賣女人的生意
她靠這些女人迷惑貴族與雅士
並跟他們發生肢體關係
之後等時機來臨再奪取他們的財產
-抗議，庭上 -算了吧，西迪奇先生
就讓他責怪我吧
真主知道我是無辜的
我高貴又純潔
庭上，我很不舒服
我想請你延期審理這件案…
不，庭上
她已經用這種狡猾的手段 拖延這起案件15年了
我們今天就該審理這起案件
庭上，我也不希望這案子拖上一輩子
幫我準備一把椅子吧 讓我可以坐下來喘口氣
-拿一把椅子給她 -謝謝
好，庫瑞西先生 你剛剛說到哪裡了？
庭上，這位可惡的女人透過詐欺手段
奪取了我委託人烏馬汗先生的父親
已逝薩米納瓦卜先生的豪宅
抗議，庭上！
西迪奇先生，你坐下吧 我已經坐在證人席上了
我沒有要抗議，庭上，你問吧
你不只是優秀的舞孃 更是出色的演員
你在希拉曼地待多久了？
庭上，我身體很不舒服
如果你允許的話，我能吃一下藥嗎？
好的，瓦西達
你問吧
她是老舞孃了
所以才會這樣喝酒
庭上，他竟然連我喝藥都有意見
你如果不相信 就自己來喝喝看
這是酒還是藥
而且你所謂的舞孃 在我眼裡是傳統藝術家
我們會負責籌辦宴會 但大家卻說我們是藝人
我們對仰慕者付出真心 但大家卻說我們是搶匪
大家說的沒錯
她也用同樣的手段 竊取了夸布加，庭上
西迪奇先生 要你來提出抗議還是我來？
抗議，庭上
不是竊取，而是獲贈
是薩米納瓦卜先生贈送給蕾哈娜姐的 她是很優秀的藝人，庭上
他很滿意 所以就把夸布加送她當作獎賞
他曾經很愛蕾哈娜姐 問他老婆就知道
在蕾哈娜姐死後，身為她的繼承人
夸布加自然是屬於我和我妹瓦西達的
天啊，你們已經私下分好了嗎？
大家都知道在希拉曼地 在藝術的偽裝下進行的是什麼勾當
我們很遵守禮儀
你們會捏造虛假的愛情
我們會教導對女人的敬重
-你們會進行性交易 -瓦西達！
把面紗拿下來，亮出你的臉
看到沒有，庭上？
我今天想讓大家看看 希拉曼地的真面目
受了玷污
我只要看到她，眼眶就會充滿淚水
我也是
坐下吧，瓦西答，我能理解你的傷痛
這個傷口也是納瓦卜給的禮物
你卻不打算討回去
你只打算討回夸布加
庭上，她這些胡言亂語 都只是在拖延時間
請你直截了當回答問題
繞著彎的問題，我只能繞著彎回答
先生，豪宅的鑰匙在我手上
他們如果有任何證據 就請他們提出來吧
還有，他是不是薩米納瓦卜先生 親生的孩子還得提出證據
-天啊！ -賤貨！
庫瑞西先生！
-放開我姐！放開她！ -肅靜！
-你在幹嘛？ -庫瑞西先生，請控制你的委託人
-肅靜！ -放手！
-這是侮辱 -放開她
肅靜！
要給這麼多嗎？
過了這麼多年之後 我的願望總算實現了
我奪回了我的夸布加
剩下的給你發吧，我得去收行李了
我想要今晚就搬進夸布加
瓦西達
她來這裡幹嘛，姐？
她兒子對你那麼不敬
多虧他在法庭上撒野 我們才打贏了官司
夸布加從今天開始就是你的了
你在做什麼，姐？
-你說過要把夸布加給我 -我已經說到做到了
你已經擁有了夸布加一整天
就一天？
我不忍看她受苦
所以我決定把她要的東西給她
不求回報
-我該怎麼向你道謝呢？ -不用了
你就趁我還沒改變心意前離開吧
好，太好了
謝謝你，夫人
別哭，瓦西達
就法理上而言，夸布加是法莉丹的
她如果告我們，我們一定贏不了
而我又不能輸給她
姐，無論你要耍什麼手段
為什麼每次吃虧的人都是我？
因為下棋的時候，卒都會被犧牲
你今天不只殺害了蕾哈娜姐 也扼殺了我的夢想
天啊，是誰讓阿蘭澤吃了糖？
她今天唱得真好
夫人，不是阿蘭澤在唱歌 這是賽瑪的歌聲
如主所願
僕人都已經比這個家的女兒厲害了
-吃點甜點吧 -甜點？這是哪來的？
是新鄰居送的
姐
新鄰居？
她送了甜點給所有鄰居
-薩菲娜小姐，你好！ -你好！
夫人給了你一棟新房子 你也該幫自己找個新老公了
夫人，你好！
夫人，老太太在跟你打招呼 你也跟她打個招呼吧
別無視她 你做了善事，就該接受道謝
來，恭喜你住進豪宅
真是謝謝你
我剛剛忘了跟你說新鄰居的名字
她叫法莉丹
夫人，有人來找你
-怎麼了？ -你長得真像蕾哈娜夫人
如主所願 願你不會遭受任何邪惡的眼神
有什麼事嗎？
普琵小姐跟我說 “烏斯塔德，法莉丹事隔多年回…”
原來你就是烏斯塔德
是
我聽說你就像是希拉曼地的報紙
既然你叫了報紙來 那就聽聽頭條消息吧
當然了，你說吧
最新消息是你偷了瑪莉卡夫人的財產
胡說，偷財產的人是她
-我只是奪回來而已 -當然
你奪回了夸布加那棟豪宅 我聽說是喬達利先生幫你的
你是來告訴我那邊的消息 還是來挖這邊的消息？
來告訴你那邊的消息
瑪莉卡夫人 想讓她的小女兒阿蘭澤也成為夫人
別說是夫人了 那丫頭連舞孃都不想當
阿蘭澤會很有利用價值
別聊她朋友的事了 那我阿姨有沒有敵人？
有的，是個白皮膚的帥氣英格蘭紳士
卡特萊特
他才剛來到這座城鎮，你也是
他想要打倒瑪莉卡，你也是
謝謝你告訴我這麼精彩的頭條消息
喬達利先生，你在這幹嘛？
我還以為你跟朋友出去了
你把我害慘了
什麼意思？
我在你身上花光了 所有財產、收入和一切
我卻只能坐在這裡
現在連其他納瓦卜都在嘲笑我
你實在太在意別人說的話了
順便幫我把門帶上
（拉哈爾書局，1890年創立）
先生，你怎麼白天就鎖上店門呢？
這是我開的店，我說了算 我要去辦重要的事，明天再來吧
你要走了，那你的員工在嗎？
-嘿，小姐，是你啊？ -是
你一定是要來找我的員工
沒錯，上次幫我們買的書 出了3盧比12安那的那位
我是來還錢的
他那天是在跟你開玩笑
他其實是來買書的
他不是員工 他是一位大納瓦卜特別溺愛的兒子
好，我要遲到了，我先走了
那麼…我們去哪裡找那位納瓦卜？
納瓦卜會出現在哪裡呢？ 派對、俱樂部還有聚會上
天啊，我們要怎麼在 這麼大的拉哈爾找到你的納瓦卜？
我相信我們一定會再見面
我們這些印度斯坦人 出於好客而放棄了政權
我們現在不會再犯那樣的錯誤
你們開始覺醒了，國人也開始覺醒了
大家意識到了 這場世界大戰從來就不是我們的戰爭
是誰為了外國戰爭中彈而死？
是我們
是誰在孟加拉受飢荒所苦？
是我們
這些地主和納瓦卜 把配給都交給誰了？
給英國政府
是誰在承受壓迫？
是我們
到此為止
我們看起來像沙子 但我們其實是火藥
我們現在該點燃這些火藥了
在場如果有人對奪取 或犧牲性命有疑慮，那就離開吧
我就知道大家都會留下
繼續維持這樣的精神
你們之後會接到進一步的指示
-願主與你同在 -願主與你同在
這位是我們的領袖，哈米德莫辛阿里
-來吧，我介紹你們認識 -我見過他
之前救我一命的人就是他
巴拉吉
法莉丹夫人
我為你帶來了一群舞者來
我精挑細選了最優秀的舞者
他們會跳舞又會唱歌
真是的，連睡覺都不讓我好好睡
這兩個進廚房
這三個負責幫貴賓暖床
還有其他事嗎？
願主與你同在，烏斯塔德
願主保護你，夫人
你打算在希拉曼地養妓女嗎？ 那套在這裡是行不通的
法莉丹已經來到這裡了
一切都會行得通的
讓我好好睡覺，烏斯塔德！
瑟哈，把她們帶進去
來吧，各位，跟我走
夫人，我找到了能當你的出道恩客
不只能讓你睡不了覺 還能讓你暈頭轉向
塔基達巴洛屈 阿許法克巴洛屈的唯一繼承人
瑪莉卡夫人之前也看上他了
要讓他當阿蘭澤的出道恩客
你現在該犒賞我…
就讓給阿蘭澤吧
夫人，這是舞孃就算刺死自己媽媽 也在所不惜要搶到的好男人，你卻…
我會把匕首
刺進阿姨的胸口
-你就等著看吧 -要怎麼辦到？
阿蘭澤和塔基達相遇時 他們就會愛上彼此
只要有愛，就會有毀滅
你要撕成幾片才肯罷休？
像我當初被撕成那麼多片一樣
那你要找誰當你的恩客？
瓦利穆罕默德
-但他是比波的恩客 -正是如此
你要讓薩西瑪哈爾被天打雷劈嗎？
我要搞得一團亂
跟你搞
-喂！法莉丹夫人，你在說什麼？ -烏斯塔德…
你在…喂，放開我，不！
-你為什麼嫌棄我？ -你在幹嘛？我…
姐，我有事要跟你商量
但你如果在忙，我可以晚點再來
你說吧，阿蘭，怎麼回事？
瓦利先生家要舉辦盛大的派對
我聽說全拉哈爾的人都會去
每年他太太回娘家時
他就會為比波小姐辦派對
我這次可以跟你一起去嗎？
你什麼時候變得喜歡派對了？
我只是想認識人 還有結交新的朋友
納瓦卜也會參加那種派對，對吧？
哪個納瓦卜？
快說吧 我們也該知道那位納瓦卜的事
沒有，沒什麼
比波小姐，恭喜 阿蘭長得亭亭玉立了
阿蘭
天啊，青春，天啊，納瓦卜
別鬧了，如果你們一直鬧我 我就不去參加派對了
你們兩個別鬧阿蘭了
我會帶你去參加派對的
你或許會找到你心愛的納瓦卜
對吧？
瓦利先生，你在幹嘛？
現場這麼多人，你卻一直盯著我看
我就是無法把視線從你身上移開 怎麼辦呢？
瓦利先生，我向你致意
看看我今天帶了誰來見你 法莉丹賈漢
她平常只有受邀才會出席活動
但我跟她說 在派對上就能開展新的關係
所以她就來了
法莉丹出現的時候 不會開展感情關係
而是會開展新奇故事
你或許不相信，瓦利先生
但我是特地從貝那拉斯來見你的
你比我聽說的還要帥氣
我的心跳都加速了 怎樣，你不相信嗎？
你自己感受一下
天啊
她的心跳加速了，你的心跳卻停止了
她是我表姐
我們小時候，她會寫故事 但會被我擦掉，記得嗎？
我們小時候，她會拿玩具來玩
但都會被我搶走，記得嗎？
所以你今天來的目的 是要偷我的對象嗎？
不是用偷的，親愛的，是用搶的
有本事就阻止我吧
夫人，如果你話說完了 我可以把瓦利先生帶走了嗎？
其他客人都在等著，走吧
正中紅心，親愛的
他的手也正中我心
你剛剛還說無法把視線從我身上移開
你的視線卻被法莉丹姐搶走了
別這樣，比波小姐
這算什麼，烏斯塔德？
你說了一堆大話 卻只介紹我跟一位納瓦卜認識
你至少也要讓我賺回這條紗麗的錢
我會介紹其他人給你認識 但你先看看那邊
是瑪莉卡的小女兒阿蘭澤
你的下一個目標
來，我要一杯
你就是阿蘭澤，對吧？
你不認得我嗎？
我是你表姐法莉丹
如主所願
你的眼睛真美
你用這雙美眸在物色誰呢？
什麼？不是那樣的
你是…在找他嗎？
-你怎麼知道？ -法莉丹什麼都知道
我還知道你愛他
-走吧，我介紹你們認識 -我們見過面了
-那就再多見一次面 -我們已經見過兩次了
第一次是在朗誦會上 第二次是在書店
你才見過他兩次就愛上他了？
對，還有一條手帕
聽我說，你明天去一趟多爾加
真心向神祈求能跟他在一起
當你睜開雙眼，他就會出現在你眼前
-他如果沒出現呢？ -我就把名字倒過來寫
法莉丹夫人
-見見這位阿里巴克許納瓦卜 -你好
拉瓦平第有一半都是他的
你好
我跟你說，阿里巴克許先生
我是特地從貝那拉斯來見你的
我的心跳都加速了
怎樣，你不相信嗎？你自己感受一下
看來向神祈求的願望今天都會達成
你暴動那天去了哪裡？
我當時好難過
你對每個陌生人都這麼有同情心嗎？
沒錯
你那天救了一個陌生人的性命
你還真勇敢
你的傷應該沒有太痛吧？
很痛，但最痛的是我的心
小姐，這次正好是我們第三次見面
但我們卻還不知道彼此的名字
我知道你的名字
你說說看，我叫什麼名字？
“塔基”
你不是寫在心上 而是寫在手掌上嗎？
只要寫在手掌上，名字就會變成命運
那快把你的名字告訴我 我會寫在雙手的手掌上
還有額頭上，還有胸口上
不好意思，小姐，你姐姐在找你
-好，我先失陪了 -你可以失陪，但…
請先跟我說你的名字
我們要留點話題到下次見面時聊
下次見面是什麼時候？
就交給神安排了
願主與你同在
初戀的甜美，這把火，這股魔力
真的很特別，對吧？
-你是哪位？ -我叫法莉丹
我幾天前才剛從貝那拉斯搬來
我是先知 我光看人的面相就能知道未來的事
真有意思，先失陪了
一條手帕
我好像聽到有人在吟詩
有書掉下來
未完成的會面
請你告訴我 我們下次見面會是什麼時候？
明天，在希拉曼地多爾加 在昏禮結束之後
她怎麼會去舞孃出沒的地方？
納瓦卜跟舞孃在神眼裡都是一樣的
在希拉曼地多爾加祈禱都會應驗
你也試試看吧
-夫人，你的雪酪好了 -謝謝
這是壞習慣，戒掉吧
阿蘭澤，我們得等多久？ 你的塔基達先生沒出現
-他憑什麼會現身？ -閉嘴，臭丫頭
我真不知道法莉丹 是怎麼把你騙得團團轉的
你這樣等於是聽信了敵人的話
我不是聽信敵人的話 我是聽信自己的心
我的心跟我說他一定會來
她已經等了很久，可憐的丫頭
我已經慫恿他了
真不知道那臭小子為什麼還沒來
阿蘭，我們回家吧 你已經獻祭兩次了
我覺得應該獻祭第三次，你說呢？
-隨便你 -你先回家吧
我隨後就回去
-到多爾加前面跟我會面 -好的
無論他的理智如何阻止 他的心還是吸引他來了
喂，你在幹嘛？
法莉丹姐，他沒有來 你為什麼要騙我？
命中注定不是謊言 法莉丹也不會說謊
而且關於感情的事我絕不會看錯
胡梅拉，我的望遠鏡呢？拿來給我
過來
你看
你看，我就說他會來
喂，你要去哪裡？
-去找他 -你下星期就會見到他了
我一定要今天就見到他
去吧，你可以試試看
喂，法莉丹夫人！
法莉丹夫人，你準備好了嗎？
快啊，你到底想不想去？
怎麼回事，烏斯塔德？ 你幹嘛一直大吼大叫？
我是要去見英國警察，不是英國國王
一定會引起話題的，夫人 你和卡特萊特
瑪莉卡夫人的兩個死對頭
你們今天將會定下她被毀滅之日
對了，夫人 讓卡特萊特先生等太久是不對的
他是很瘋狂的男人
你猜我的手裡有什麼？
我怎麼會知道？
現在是空的，但我回來的時候 卡特萊特就會在我的手掌心上
就是啊…
她是希拉曼地之光
-鼎鼎大名的… -法莉丹
你說吧，我能幫上什麼忙？
什麼？你要在大家面前幫我忙嗎？
-烏斯塔德 -是
我把菸放在車上了 你能去拿過來嗎？
沒問題
我是來報案的
-犯人是誰？ -瑪莉卡夫人
她在25年前的今天殺了我媽
如果她當時沒有受罰 現在又怎麼會受罰呢？
我心中充滿了希望
請你對我媽的案子重啟調查
對不起
但我辦不到
那個女人把我賣掉時，我才這麼大
瑪莉卡夫人毀了我的人生，你卻說…
別哭了
我會試著把檔案找出來的
我還有其他事要告訴你
你如果可以找一天晚上來我家 我就可以把所有事都說出來
還有什麼事呢，夫人？
大家都在討論同一件事
皮里可帝的拉茲亞跟她朋友有一腿
但她那位朋友 又在跟我們的伊克巴調情
沒錯，夫人
佐菲卡先生來見你了
-這個時候？ -對，要請他過來嗎？
-請他過來 -好
你們看 這些男人連白天都要窮追不捨
說得好，夫人
願主憐憫
-請來，納瓦卜先生 -你好，瑪莉卡
你好，你白天怎麼會來找我？
請坐
沒什麼事吧？
出大事了
我聽說法莉丹和卡特萊特
正試圖對蕾哈娜的死重啟調查
那下賤又可惡的女人真該去死
別擔心，她絕對無法傷害我們
但願如此
檔案在哪裡？
檔案…
我25年前交給你保管的那個檔案
所有蕾哈娜之死的祕密 都在那個檔案裡面
如果那個檔案落入卡特萊特手裡 我們兩個都會完蛋
記得嗎？那個檔案
我放在一個安全的地方 我會找出來…
我們如果無法盡快拿到那個檔案
你就會變成裸屍 在這個水池裡漂浮著
你在開玩笑
我是在警告你
先生，你是在質疑我嗎？
我心中有質疑
但也有信任
姐，你找我嗎？
為什麼要來地下室？
我25年前給了你一樣東西 我現在在找
25年前嗎？
除了侮辱和欺騙之外 你至今還給過我什麼？
少酸言酸語了 快把蕾哈娜姐的檔案還給我
你沒拿過什麼檔案給我，姐
瑪莉卡不會忘記任何事
夫人，是這個嗎？
我說過一千遍了 是有咖啡色紙的紅色檔案
有咖啡色紙的檔案？
姐，我當時就照你說的 把那個東西燒掉了
燒掉了嗎？
我還以為你當時很生佐菲卡的氣 所以就把檔案藏起來了
真是謝天謝地
佐菲卡先生留下的傷疤沒有消失
我的怒氣也沒有
但我依然是忠於你的
直到永遠
庫塔長30
夫人，我帶來了天大的好消息 你得好好地犒賞我
薩西瑪哈爾陷入了恐慌
他們在找一份檔案 瑪莉卡夫人緊張到都快沒命了
-你不開心嗎？ -開心
但你先告訴我，哪個顏色的服裝 比較適合我出道典禮？
夫人，你穿什麼顏色都很適合
沒錯，但如果隔這麼遠量的話
做出來的衣服可能會有點緊
我至今還沒被任何男人碰過 這位裁縫師怎麼能碰我呢？
原來，所以喬達利先生碰都沒碰過你
就把所有財產都給了你？
願主與你同在，夫人
還把夸布加送給別人
喬達利先生完全是靠希望過活
只要不讓男人碰 他就會繼續當你的奴隸
夫人
好，聽著
把我要出道的消息告訴所有納瓦卜
還有貴族和瓦利穆罕默德
首先…
首先呢 我會先把這個消息告訴你阿姨
夫人
開不開心？
我上星期已經解決了所有問題
一夜之間又出了什麼問題？
問題就是法莉丹想籌辦出道典禮
她還小，她過了好幾年才回到這裡
就讓她慶祝吧
讓她辦出道典禮吧
普琵 希拉曼地的舞孃是有原則的
只有處女能辦出道典禮
而我當初
親自把她送去了薩坦先生家
不是送去
是賣去
你把九歲的小女孩賣掉了
我承認我把你賣掉了
那你怎麼還會是處女？
脖子如果到了劍下 就一定會被割開，對吧？
沒錯
那劍也要有鋒利的邊緣才行，阿姨
薩坦先生很可憐 他每個小孩的長相都不一樣
如果不是他，那一定是別人
你一定被很多人經手過
跟很多男人發生過關係
那我們檢查看看吧
佐拉，把她帶進去裡面檢查
幹嘛進去裡面？ 想看的人就在大家面前看個仔細吧
你們敢看嗎？
我不是處女
那就這麼決定了
根據希拉曼地的傳統
你不能辦出道典禮
我要打破這個傳統
我要在你面前打破這個傳統
我的出道典禮 會辦在薩西瑪哈爾前面，阿姨
有本事就阻止看看
天啊，真厲害
兩劍交鋒沒意思
兩位舞孃交鋒才有意思
全希拉曼地都會一同慶祝
如主所願
你戴起來真好看
你跳最後一舞時就戴這個吧
為什麼是最後，媽？
大家都很想聽我的歌聲
有人想全程錄下來 而你卻不讓我出風頭
法莉丹要在出道典禮上表演舞蹈
她是希拉曼地的新面孔
納瓦卜喜歡老酒和新人舞孃
我決定了
要讓你在同一天晚上 表演最後一舞
每一位納瓦卜都會來薩西瑪哈爾 把握最後機會向你致意
這樣法莉丹就會輸掉
我的對象呢？
瓦利先生會很生氣的
-而且… -而且你的最後一舞
會是希拉曼地前所未見的事
希拉曼地今天有很多值得興奮的事
兩邊都準備好較勁一場
這邊有比波小姐的舞蹈表演 那邊有法莉丹小姐的表演
這裡每晚都有舞蹈表演
但今晚是我們法莉丹的出道典禮
或許吧，不過呢
舞孃的最後一舞比第一支舞還重要
最後一舞？誰的最後一舞？
比波小姐的
納瓦卜先生，你好
法莉丹的家在這邊
幫我跟法莉丹小姐說 我們向比波小姐致意完就會過去
待會見
胡賽恩先生，可別忘了
今晚是法莉丹的出道典禮
我記得，烏斯塔德 但我不會忘了傳統
不好意思 但今晚是比波小姐的最後一舞
你好
-你好 -你好
瑪莉卡夫人的手段太高明了
竟然在第一支舞的開始 帶來最後一舞的震撼
法莉丹
你不要我這個被掏空的有錢人 但真正的有錢人又不會來
-他們為什麼不會來？ -這是傳統，法莉丹
在舞孃跳最後一舞時 所有納瓦卜都要去向她道別
今天是比波小姐的最後一舞
恭喜你獨自一人
喂，別拿那些花朵丟我
別拿
別拿那些花朵丟我
別拿
別拿那些花朵丟我
我會很傷心
別拿
別拿那些花朵丟我
-太棒了 -真厲害
這妓院怎麼空蕩蕩的，法莉丹？
沒人來看你的第一支舞嗎？
太遺憾了
你想成為舞孃，卻不知道
不該在觀眾抵達前就出來坐著
別難過
雖然沒其他人來，但我來了，你跳吧
今天是你贏了
明天會是我贏
你今天的地位，我明天就會得到
不可能，親愛的
失敗和勝利之間有著很遠的距離
你是走不到的
為了獲勝，你耍手段 讓比波小姐表演最後一舞
代表你很怕我
我連神都不怕
時間會證明這點
對了，你的裙邊沾著我媽的血
還真巧，今天竟然也沾上了我的血
這可是瑪莉卡夫人的裙邊
這一點血是止不了渴的
這是你的第一支舞 我是來向你致意的
願主與你同在
血花的荊棘
刺傷了我的靈魂
血花的荊棘
刺傷了我的靈魂
全身的毛細孔都感覺刺痛
我血流滿身，不得不屈服
別拿
別拿那些花朵丟我
別拿
別拿那些花朵丟我
字幕翻譯：高健銘