《情迷希拉曼地：璀璨名姝》
法莉丹夫人
你還好嗎？
跟我聊聊吧
忘掉昨晚的事
看看我帶了什麼來給你
混蛋
該死的吝嗇鬼
可惡的王八蛋
-你是故意在我的傷口上灑鹽嗎？ -夫人！
夫人，我對你發誓
我如果提前知道 昨天是比波小姐的最後一舞
我一定會阻止你
別這樣，看看我送你的禮物
混帳
賤人
我要的不是禮物
-我要的是客人！ -夫人！我有帶客人來
幸福就在門口展開雙臂等著你
快去擁抱幸福吧
很抱歉，我昨晚無法來看你的表演
整個拉哈爾都得為昨晚道歉
但我並沒有埋怨任何人
神已經把我祈求的東西賜給了我
你祈求了什麼？
瓦利賓柴艾
我那天晚上在派對上見到你 就一見鍾情了
克制一點
何必呢？
你已經來照顧我了
-我聽說某位喬達利先生… -我的老天爺啊
喬達利先生就像是我的爸爸一樣
你應該要相信我
從今天開始 你的舞蹈和夜晚就只屬於我
不過我有點害怕
你會像之前那樣 習慣性跑去薩西瑪哈爾
我已經跟比波小姐道別了
非常好，我就在等這個
這我也要贏
請進，喬達利先生，我們一起玩…
這…你是要拋下我，自己去旅行嗎？
我收到了貝那拉斯傳來的電報
我老婆病得很重，我得回去一趟
我的天啊
-要不要我跟你一起去？ -你要怎麼跟我…
如果無法在悲傷時相伴 愛就沒有意義
法莉丹，你這麼說 又再度擄獲了我的心
我先失陪了
旅途平安，喬達利先生
這一步如何？
你還真是無情，法莉丹夫人
我真不知道你怎麼有辦法 從貝那拉斯傳電報給他
如果你想要的話 我可以請人從喀什米爾傳電報
這個鎖還你
願神保佑你，喬達利先生
我在爸媽家
春心蕩漾想著你
幹嘛停下來？繼續唱
你的歌聲很好聽
對不起，夫人
我以為你不在
你唱得這麼好，是在哪裡學的？
我沒受過專業訓練
我常聽阿蘭和夏瑪練唱 耳濡目染就會哼了
所以你最近都在練習唱歌 沒在工作嗎？
不是的，夫人
這只是我的興趣而已
我前幾天也有聽到你唱歌
我還以為是阿蘭呢
但她上課很不投入，對吧？
才華和美貌是神賜予的 不是練來的
你卻兩者兼具
來，這禮物送你
夫人，這太貴重了
沒關係
我會從你身上得到比這更多的價值
我不懂
親愛的，你今天沒驅除邪眼嗎？
我忘了，法托小姐
如果她忘了，你也不該忘才對！
她被邪眼盯上了！
誰的邪眼？
這裡只有一個人有邪眼
-發生了什麼事？ -很常見的事
這個僕人忘了自己的本分 她就決定提醒她
什麼意思？
夫人要把你賣掉了
夫人已經先跟瓦吉德阿里收了一萬
她不喜歡你的歌聲
真的嗎，法托小姐？ 我的歌聲有那麼糟嗎？
不是，親愛的
是你唱得太好了
甚至比阿蘭還好
跟她解釋一下，薩托
這裡只有阿蘭可以發光發熱
賽瑪這樣的僕人不行
親愛的
出身卑微的女人就算有美貌
與才華也不一定佔優勢
幫我一個忙，忘了我吧
把這當作是我們最後一次見面
少胡說了
你為什麼不跟我私奔？
我幹嘛私奔？
我是錫克的兒子
如果要為你擋子彈，我會用胸口擋
而不是用背擋
夫人一心只想著錢
那我就拿一大筆錢給她
告訴我價碼
一萬
你要有信心，就算對我沒信心
也要對瓦赫古魯有信心 他一定會憐憫我們的
腳鍊是不足以讓女人變成舞孃的
她必須要學習白天和夜裡 所該有的技巧才行
例如包檳榔
如果拿檳榔給先生時手碰到了他
就會挑起他心理和生理的慾望
像這樣開懷大笑是妻子的職責
舞孃的笑聲是無價
要謹慎使用
夫人，我…我有事要跟你商量
既然你來了，就把好消息告訴大家吧
我們賽瑪歌唱得太好了 所以有人為她預付了一萬
而且對方是瓦吉德阿里先生
我們不能把款項退回去嗎？
為什麼，親愛的？這裡是希拉曼地
這裡的每個人都有價碼，我也一樣
明天會是阿蘭，之後會是夏瑪
但我…
我愛伊克巴
傻瓜，你竟然愛上了男人 而且還是個窮光蛋
算了，我會為了你的幸福承擔後果
我會把款項退回去
這樣大家就不會說 薩西瑪哈爾的夫人殘酷無情了
不，夫人，你不該有所損失
伊克巴答應過要為了我籌錢
請你給他一個機會
好，沒問題
叫伊克巴在15天內籌出一萬
來把你贖走，滿意了嗎？
夫人，這麼一大筆錢
-要在15天內籌到… -對了，我剛剛講道
包檳榔的時候，加萊姆汁要小心
加太多就會傷到舌頭，明白嗎？
-明白，夫人 -明白，夫人
天啊，大哥
天啊，伊克巴先生又贏了一局
你真幸運，哥
這無關運氣，是有人在為我祈禱
我要走了
等等，伊克巴辛格
別這樣，兄弟
你要拿著我們這些輸家的錢去哪裡？
你也得給我們贏錢的機會
不了，我今天就玩到這裡
我下次會再來的
你要拿那些錢做什麼？
我要拿來結婚
我先走了，有人在等我
別忘了邀請我們，兄弟
好！
這顏色很適合阿蘭澤
-你說呢，阿蘭？你看 -是，夫人
這會很適合你
什麼顏色都很適合我
怎麼了，法托？
伊克巴把錢拿來了
原來伊克巴是阿拉丁的精靈
法托，去檢查我的金庫有沒有問題
不，夫人，這不是偷來的錢
-是他賭博贏來的 -好吧
-點一下 -好
總共有兩千兩百，夫人
我們說好的價碼是一萬
對不對，阿蘭？
-阿蘭澤！ -對
是一萬
你卻只拿了兩千兩百來
我先把錢退給她，湊滿一萬再拿來吧
這樣做對不對，夫人？
是
你應該把錢收下來才對 即便是不吉利
剩下的錢呢？
他會籌到的，夫人 再給他一點時間吧
我們來看看這條頭紗適不適合你
我嗎，夫人？這麼貴的頭紗嗎？
我真是幸運…
錢只要進到薩西瑪哈爾 我們就不會退回去了
是，夫人，我…
而且我講話的時候，誰都不敢插嘴
收下吧，你圍起來很好看
小姐，這些芒果是我自己的果園種的
是馬利哈巴德種的
我特別帶來給你
可惜這些芒果現在已經不是芒果了
-不然呢？ -很特別
現在很特別
真棒，你是我媽的恩客
芒果碰到我的嘴唇後就變得很特別？
你有什麼企圖？
無論我的企圖是什麼 反正很下流就對了
阿姨！
你在幹嘛？
-放下！ -不，比波！
放下！阿姨！
我忍受過痛苦、傷疤
我連欺騙也會忍受
但我無法忍受自己親生骨肉欺騙我
你們玩得還真開心
怎麼回事？
之前會偷我化妝品的女兒
現在竟然會偷我的男人，姐
是真的嗎，夏瑪？
是
你今天得做出決定，姐
薩西瑪哈爾需要的是誰？夏瑪嗎？
還是瓦西達？
費羅茲，薩西瑪哈爾需要有錢的常客
我們來者不拒
從今天開始 費羅茲就是夏瑪的對象了
我要自殺了，姐！
你要自殺的話
記得要割這裡
否則你又會留下另一個疤痕而已
阿巴斯哥
你好，阿巴斯哥，大家都到了嗎？
對，大家都在等你，來吧
你遲到了，比波小姐
-抱歉，哈米德先… -坐
我們今天有很重要的事要商量
大家都知道薩比爾被拘留了
聽說他遭到卡特萊特無情凌虐
因而死亡，但他什麼都沒說
他今天成為了烈士
願阿拉允許他上天堂
-阿敏 -阿敏
退出印度運動在德里進行得如火如荼
這把火也應該要在拉哈爾燒起來
“不做就等死” 是所有印度斯坦人的現實
別忘了
就連一位同志都不該被英國人抓走
巴拉吉，把印刷廠的所有武器
藏到安全的地方
遵命
警察可能已經盯上了
那我們要在哪裡聚會？
我們會在不同的場所聚會
今天就先這樣
這些是我跳最後一舞賺來的
雖然不多，但多少能幫上忙
我聽說了
你提早退休了
我從你的眼神看得出你很痛苦
我確實很痛苦，哈米德先生
但純粹是因為
我無法再跳舞賺錢幫助你們了
我也無法提供英國的情報給你們
因為我沒辦法再見到瓦利先生了
但我很高興從今天開始
這個國家的自由 會是比波這一生唯一的目標
革命萬歲
（哈祖里巴格報社）
這就是你之前訂的書，價格是兩安那
你好，哈米德先生
這位是塔基達巴洛屈 他是我的朋友
他也想加入我們的行動
你好
巴洛屈納瓦卜的兒子嗎？
你在幹什麼？
竟然想用印度斯坦顏料 弄髒你的進口衣服
這些衣服已經沾上了血
我們本地工匠的血
我們同胞的血
推動獨立不是興趣，納瓦卜先生 這是一場戰爭
興趣會讓生活變有趣
但打仗可能會失去生命
打仗也需要年輕力壯的人
你會流血嗎？
你流的汗比我們同胞的血還要高貴
回家去吧，納瓦卜先生
我們不需要喝過洋墨水的貴族
甘地跟尼赫魯也在國外住過啊
他們跟我們天差地遠
他們是準備好要喪命 我們則是準備好要取命
我對取人性命不會猶豫 我也不畏懼喪命
至少給我個機會吧
只有土地之子才能打土地之戰
先跟我們土地的人民攜手合作吧
點燃他們心中的自由之火
你做得到嗎？
-請參考一下 -走開，別浪費我的時間
拒絕進口，支持國產
再見
拒絕進口，支持國產
-是你？ -對，是我
你的祈禱應驗了
你在多爾加祈求我出現 我這就出現了
所以你知道…
你一直到處丟手帕
你這個人蠻特別的
有時候是幫手，有時候是納瓦卜
有時候又是革命分子
但對你來說，我就只是個愛人
你不回我話嗎？
我…
你先幫我一起做這件崇高的事吧
法莉丹姐！
姐！
阿蘭，我在這裡
你怎麼又來了？
你媽如果看到你來…
我無法自制
你的預言成真了，姐
我見到他了
我就知道
快把細節告訴我，你們談些什麼
我的所有思緒都留在心裡
我只要看到他就說不出話來
腦袋一片空白
但我下次一定會對他敞開心胸
告訴我，姐 我們下次何時會見面？
我現在無法預測
我現在沒辦法告訴你是什麼時候 幫我一個忙
把你內心的想法寫成一封信
然後把信交給我
姐，你不會看我寫的信吧？
你的眼神都已經表露無遺了 我還能從信上多讀到什麼嗎？
我會幫你把信交給那位納瓦卜
真的嗎？
你走吧
不然阿姨真的會把我們殺死
阿蘭澤來這裡幹嘛？
她還小，只是想找姐姐才來的
你有什麼不滿？
你可以開槍 但不要從阿蘭澤的肩膀上開槍
你還真憤慨
這代表你雖然把我的名字刻在心上
卻還沒抹去比波的名字
你真是太風流了，先生
你如果想要我繼續當你的對象
就別把阿蘭澤 當作你對抗瑪莉卡夫人的棋子
-你去了哪裡？ -多爾加
然後呢？
-夸布加 -為什麼？
姐，你問題怎麼這麼多？ “你去了哪裡？”、“為什麼？”
你是不是也想知道我呼吸了幾次？
你為什麼去找法莉丹，阿蘭？
因為她是唯一 能促成我跟塔基達見面的人
塔基達是誰？
是我愛上的人
天啊
真是出人意料
你竟然有愛人了
而且全薩西瑪哈爾都沒人知道
就是巴洛屈家的那位塔基達嗎？
如果媽發現的話…
她可能會讓我嫁出去
你知道法莉丹想毀掉我們嗎？
你竟然還去找她
媽一定會大發雷霆
別管那些事了，姐
只要法莉丹姐幫我轉交這封信就好…
別撕掉，比波姐
我不是要撕掉，我是要交給塔基達
你要怎麼交給他？
你的問題還真多，阿蘭
你的選擇很好
我在瓦利先生的派對上 有看到你們兩個
還在找蕾哈娜凶案的檔案嗎？
查明真相是我的責任，長官
查到法莉丹的床上去嗎？
別成為舞孃彼此交鋒時的棋子
長官，這些舞孃很有權勢
而且她們把納瓦卜都吃得死死的
不對，是我們把納瓦卜都吃得死死的
舞孃不重要
情報部門查出了這些反叛分子同情者
派你的手下去仔細調查 我要看到這些人的檔案
你好，比波小姐，你好嗎？
我很好，幫我跟阿姨打聲招呼
沒問題
你好，納瓦茲哥
-你好，比波小姐 -幫我一個忙
當然沒問題
能請你把這個送到巴洛屈家嗎？
沒問題，但你怎麼這麼緊張兮兮的？
我懷疑自己被跟蹤了
-你在說什麼？ -算了
這是阿蘭澤要給塔基達的信
請你直接交到他手上
而且今天就要送到
好，但我們為什麼 一定要把信送去他家？
什麼意思？
塔基達先生經常來這裡
希望能見到阿蘭澤
這裡是他們初次見面的地方
這是我妹妹的信
-麻煩你幫我送到 -沒問題，比波
-我先走了 -小姐，你走後門吧
這樣比較安全
願主保護你
信裡到底寫了什麼使你臉紅了？
我幹嘛跟你講？
對了，這封信是誰給你的？
我幹嘛跟你講？
她應該沒把自己的心夾在裡面吧？
這是一種示愛的方式
你想回信再跟我說
你會把信交給誰？
我幹嘛跟你講？
莫名就消失了，我真的搞不懂
我能理解你為什麼會生氣
但檔案不見就無法重啟調查嗎？
你難道甘願向瑪莉卡夫人認輸？
不然我該怎麼辦？
那份檔案是唯一的證據
別管證據了
我們有目擊證人能指控瑪莉卡夫人
誰？
是你嗎？
這位是我阿姨瓦西達
你是目擊證人嗎？
告訴他吧，阿姨
反叛分子今天向拉哈爾的 一間政府機關投擲了炸彈
造成兩人受傷 這已經是這個月的第二起爆炸案
殺戮有什麼用？
納瓦卜還是支持英國人比較好
毀滅這場革命運動 我們頂多暫時處於困境
不現在制止的話 我們必遭毀滅
你說的沒錯，爸
你今天竟然認同我的說法？
你不唱反調了嗎？
不談自由和奴役了嗎？
他還好嗎？
是，我很好，這邊
塔基，幸好你沒被扯進那些事
還把心力放在我們的事業上
這就是好兒子該有的樣子
說到這個
我們要在我們飯店
幫卡特萊特先生的長官 亨德森先生辦一場派對
我們得表明向英國效忠的立場
要我請瑪莉卡去表演嗎？
不用了，媽
不知道為什麼，卡特萊特先生 對瑪莉卡夫人非常不滿
只有舞孃激怒英國人還能保命 納瓦卜可就沒辦法了
不要辦舞會，改辦朗誦會如何？
絕對不行
很多詩人也都變成革命分子了
你決定好再跟我說
-我會負責安排 -沒問題
（拒絕進口，支持國產）
能請你解釋一下嗎？
革命萬歲
你在卡特萊特面前
什麼都不說，讓我非常難過
你是忘了帶舌頭出門嗎？
你只有付我去見卡特萊特的錢
要我跟他談話的話 費用會再高一點
你想要什麼？說吧
夸布加
塔基達做了該做的事，哈米德先生
他們在巴洛屈飯店 舉辦亨德森的週年紀念當晚
我們會在隔壁宴會廳舉辦朗誦會
天啊，你真厲害
你不只很有錢，還很有勇氣
到時候亨德森會在隔壁
我們當天乾脆把他殺死算了
沒錯
摘葉子是摧毀不了樹的
必須從根部下手
-什麼意思？ -意思就是，我們殺了一個白人
就會有另一個白人來取代他
我們現在得先接近亨德森
才有辦法得知警方的情資
-但是你不… -哈米德先生說的沒錯
比波小姐之前 還能從瓦利先生那邊打聽到消息
但現在已經沒辦法了
要是瓦利先生不在這裡呢？
我還在這裡
你們負責準備朗誦會的事 我則會準備跟他見面
我聽說英國士兵遭到攻擊的事了
那些反叛分子正在準備發動戰爭
不…巴洛屈先生
英國政權太強大了 不是這些小反叛勢力能推翻的
我們有辦法輕易消滅
任何對王室造成威脅的反叛勢力
當然，我認同
我也是忠於王室的
像你這樣的納瓦卜 對這個國家就是很棒的例子
我們不希望當地人滅亡 我們只是想跟你們共存
不好意思，先生
是
能不能別在派對時談公事？
塔基達先生在鬧事 他只會聽你的話，麻煩你…
-怎麼了嗎？ -沒事，亨德森先生
經營這麼大間的飯店確實很忙碌
請容我失陪一下，我馬上就回來
-當然 -謝謝
保重
-有什麼需要嗎，先生？ -不用
謝謝
巴洛屈先生人好像很好
你當然會這樣想，親愛的
他一直笑個不停 我想他下巴一定很痛
我們會面臨敵人的攻擊
我們生來自由，將永遠自由
我們會面臨敵人的攻擊
我們生來自由，將永遠自由
自由是我們的至寶
我們會用血將祖國之名寫在天上
我們生來自由，將永遠自由
如果你的血液還不沸騰
那就不是血，而是水了！
不效力的年輕人是沒有用的
這是怎麼回事，塔基？
-朗誦會啊，爸 -馬上停止
對不起，這些是我的賓客
我的英國賓客就在另一間宴會廳
-他們如果聽到… -你很怕他們嗎？
我當然怕
能請你幫個忙嗎？
跟我一起大聲唸一次
你的枷鎖可能就會鬆開
這樣的反叛行為 會讓巴洛屈家付出代價，塔基
拜託你住手
我們生來自由，將永遠自由
-我們生來自由 -我們生來自由
-我們將永遠自由 -我們會自由
-我們生來自由 -我們生來自由
-我們會自由 -我們會自由
不好意思
我的天啊，對不起
你還好嗎，小姐？
是，我嚇了一大跳
你好像走錯了
這裡是男廁
這樣也好
我去女廁就看不到這麼雄偉的畫面了
你好像是很特別的女人
我在哪裡見過你嗎？
我是比波小姐
比波小姐
你來自希拉曼地，對吧？
我叫山繆亨德森
我是帝國警察的總監
一見到你，我…
我是說，很榮幸能見到你
對了
像你這樣的高官
怎麼會對我這種小人物如此瞭解？
整個拉哈爾都有我的眼線
整個拉哈爾的視線都盯著我看
我該跟你說一件事嗎？你拉鍊沒拉
你是要拉起來，還是…
真是的
-伊克巴又贏了 -你最近都躲去哪裡了？
-怎麼回事？ -先生
喂，全都給我閉嘴
伊克巴辛格，我因賭博逮捕你
在場的所有人都在賭博
-你為什麼只抓… -拉提蘭，幫他上銬
起來！
-喂，你幹嘛？ -喂，站住！
放我走！
先生！
-喂，站住！ -喂，站住！
他要逃走了！
-他要逃走了！ -喂，站住！
喂，站住！
抓住他！
喂，站住！
你要去哪裡？
賽瑪！
快開門，賽瑪！
來，我籌齊錢了
-喂！ -喂，抓住他！
-喂！ -把他帶走！
喂，放開我！
喂！
-小巴！ -放開我！
-喂！ -喂，抓住他！
喂，放開我，讓我說話！
-你們要帶他去哪裡？小巴！ -賽瑪
別擔心，賽瑪
錢在這裡
把錢交給夫人！
我馬上就會回來
-喂，等我回來！ -小巴！
怎麼回事？
這…小巴！
這是…
這…
不，賽瑪！不要碰！
這是偷來的錢
-走，進來吧，不 -走
快！快進去！
薩托！動作快！
-親愛的，動作快！ -小巴！
快，薩托！
愛是一種病
我說過幾遍了？
但都沒人聽進去
好人走上了歪路
不過呢，伊克巴是自己人
我會想辦法讓他獲釋的
但自由是有代價的
只要能讓伊克巴獲釋 我什麼代價都願意付
你要出道
我已經好好跟你說過了
但你卻逼得我跟你討價還價
你出道的隔天
伊克巴就會獲釋
賽瑪呢？
你的要求太多了
因為這是很高的代價
好吧
我不會把她送走，滿意了嗎？
-我接受，夫人 -什麼？
我願意出道
他開口了嗎？
還沒，長官 他對瑪莉卡夫人太忠心了
那就破壞他的信任
知道你為什麼會在這裡嗎？
賭場被突襲了
你知道為什麼 警察去突襲一間小賭場嗎？
因為你們瑪莉卡夫人要我們做的
佐菲卡納瓦卜親自拜託亨德森
派人逮捕你
你想報復瑪莉卡夫人嗎？
你只需要說
瑪莉卡夫人背叛了英國就好
我效忠於她，先生
我不能背叛夫人
你想吊死我就吊死我吧
阿蘭澤
看看我有什麼東西要給你
你在幹嘛，阿蘭？
我在欣賞自己，姐
你怎麼戴上了腳鍊？
我要讓自己戴習慣
我看起來像不像舞孃？
你這麼快就放棄了嗎，阿蘭？
-你明明不想當舞孃… -都是為了賽瑪
你真的以為
你的犧牲會改變賽瑪的命運嗎？
-少固執了，快脫… -不，姐
我已經答應夫人了
那這要怎麼辦？塔基達寄了信給你
你唸吧
他請你在下次新月時 到安娜卡莉陵墓去見他
你會去吧？
最後一次
即使在今天的遊行 他們會使用警棍或開槍
我們的聲音也應該會傳到倫敦去
都準備好了嗎？
-是 -是
-革命… -萬歲！
大家都會去，我們該出發了
走吧，兄弟
怎麼了？
我今晚應該去安娜卡莉陵墓
見她的
我要怎麼參加遊行？
原來，所以你剛剛才一直看時間
是我邀請她去的 我如果不去，她一定會生氣
你可以補償她 向一個人道歉比較容易
向三億五千萬人道歉就不容易了
-拒絕進口！ -支持國產！
革命…
萬歲！
革命…
萬歲！
革命…
萬歲！
-革命… -萬歲！
-拒絕進口！ -支持國產！
革命…
萬歲！
革命…
萬歲！
革命…
萬歲！
革命…
萬歲！
-革命… -萬歲！
這是我這些年來存的東西
我們曾經想過要到很遠的地方去
我們存起了首飾
卻沒能鼓起勇氣
你可以做我們沒能做到的事
帶著這些首飾逃跑吧
別被困在這鬼地方
站住，喂
不然我會自殺，我發誓
我也想自殺，法托小姐
但跟阿蘭的友誼讓我下不了手
阿蘭願意為了我們之間的情誼 而犧牲自己
現在輪到我了
我會不擇手段阻止阿蘭出道
不擇手段
這…
我是瓦吉德…
阿里
你本來打算利用阿蘭澤 報復瑪莉卡夫人
阿蘭要在薩西瑪哈爾出道了
你卻坐在這裡寫情書
這封真情假書不是我寫的
什麼？
這是塔基達寫給阿蘭澤的信
這是我箭袋裡的最後一支箭
應該會正中紅心
當然了
娶妻是男人的現實
擁有情婦是他的夢想
舞孃撩起他的慾望
讓你被所有人渴望是我的願望
但你卻替我出了難題
恭喜你
法莉丹夫人叫你過去
現在嗎？
我現在沒辦法過去
-你認得這個嗎？ -這個嗎？
這怎麼會在你手上？這是塔基的
這封信也是
法莉丹夫人會跟你解釋
你好，夫人
這位是德里來的伊夫泰卡胡賽恩 和他父親賈拉胡賽恩先生
這位是來自勒克瑙的尼薩爾帕維茲
大家都迫不及待了
快讓阿蘭小姐亮相吧
動作快，去收拾東西，阿蘭
然後趕快跟我走
去吧，阿蘭
賽瑪
快出來！
你…你做了什麼？
你整個晚上跑去哪裡了？
晚上嗎？
我直接走進黑夜
發生了什麼事，賽瑪？告訴我
現在不是問問題的時候
快走，否則你會永遠被困在這
我如果離開，夫人會把你毀了
她摧毀不了我
我現在什麼都不怕了
我不怕命運
-也不怕夫人 -賽瑪
阿蘭，好好保重自己
我的主會照顧我
快一點，阿蘭，大家都在外面等…
天啊
阿蘭，你去哪了？
塔基達已經等你等好久了
我這麼做是對的嗎，法莉丹姐？
愛是不分對錯的，親愛的
你現在不用害怕命運或瑪莉卡夫人了
愛已經為你指引了道路
想著愛往前走吧
你會跟我一起去嗎？
我也很想跟你一起去
但今晚有很特別的客人要來夸布加
很多舞孃窮極一生都等不到這種機會
你卻收到了這種信 你就大膽去回應吧
去吧，阿蘭
你的愛人在等著你
想喝一口嗎？
喝一口吧
這樣你就會有勇氣造反了
媽
阿蘭澤…
阿蘭澤不在房間裡
太遺憾了，烏斯塔德
今晚無法進行表演
阿蘭澤突然生病了
把蠟燭熄了
晚安
字幕翻譯：高健銘