1
00:06:23,041 --> 00:06:27,041
I'm a girl as pure as the moon my lord

2
00:06:28,208 --> 00:06:30,375
Why'd you bring a mistress--

3
00:06:51,500 --> 00:06:57,250
I'm your necklace of pearls my lord,
why'd you bring a mistress

4
00:06:57,916 --> 00:07:03,500
I'm a girl as pure as the moon my lord,
why'd you bring a mistress

5
00:07:03,875 --> 00:07:10,833
I'm your necklace of pearls my lord,
why'd you bring a mistress

6
00:23:15,791 --> 00:23:18,125
Mallika-E-Ghazal
Begum Mirza

7
00:25:15,166 --> 00:25:20,750
Begum Mirza

8
00:27:02,875 --> 00:27:05,416
I mashed millet
and spread them on the roof

9
00:27:07,416 --> 00:27:10,083
O’ my beloved mother,
I spread them on the roof

10
00:27:10,166 --> 00:27:12,666
O’ my beloved mother,
I spread them on the roof

11
00:27:12,750 --> 00:27:15,291
O’ my beloved mother,
I spread them on the roof

12
00:27:15,375 --> 00:27:17,875
O’ my beloved mother,
I spread them on the roof

13
00:27:17,958 --> 00:27:22,916
Crows will come and eat it all
We will have to do it all over again

14
00:27:23,000 --> 00:27:28,375
We will have to do it all over again
We will have to do it all over again

15
00:27:28,458 --> 00:27:31,208
Oh, he fights in the day
and in the night too

16
00:27:31,291 --> 00:27:33,958
Oh, he fights in the day
and in the night too

17
00:27:34,041 --> 00:27:36,708
O’ my beloved mother,
he fights with me all day long

18
00:27:36,791 --> 00:27:39,500
O’ my beloved mother,
he fights with me all day long

19
00:27:39,583 --> 00:27:42,250
O’ my beloved mother,
why does he keep fighting?

20
00:27:42,333 --> 00:27:44,958
O’ my beloved mother,
why does he keep fighting?

21
00:27:45,041 --> 00:27:50,208
Crows will come and eat it all
Don’t pluck the flower else it'll wilt

22
00:28:27,750 --> 00:28:31,125
You are my stud and I'm your doe

23
00:28:31,208 --> 00:28:33,458
Oh-ho, I'm your doe

24
00:28:33,625 --> 00:28:37,083
You are my stud and I'm your doe

25
00:28:37,166 --> 00:28:39,416
Oh-ho, I'm your doe

26
00:28:39,500 --> 00:28:41,958
You are my stud...

27
00:35:04,208 --> 00:35:05,958
Long live!

28
00:35:07,291 --> 00:35:08,500
Long live!

29
00:35:09,583 --> 00:35:11,875
Long live!

30
00:35:14,541 --> 00:35:17,000
Long live!

31
00:35:20,458 --> 00:35:22,833
Long live!

32
00:36:04,750 --> 00:36:11,750
Why does the moon set on a full-moon night

33
00:36:17,291 --> 00:36:24,083
Why does the moon set on a full-moon night

34
00:36:24,250 --> 00:36:31,083
Even as I drown... Oh, even as I drown

35
00:36:31,208 --> 00:36:35,916
Why do I burn

36
00:36:36,041 --> 00:36:42,833
Why does the moon set on a full-moon night

37
00:36:44,416 --> 00:36:51,416
Why does the moon set on a full-moon night

38
00:36:52,875 --> 00:36:54,000
Long live...

39
00:36:54,083 --> 00:36:55,208
The revolution!

40
00:37:07,750 --> 00:37:14,708
I fought for love, and now I've lost it

41
00:37:16,291 --> 00:37:22,750
My beating heart lies slain

42
00:37:22,833 --> 00:37:29,833
As I wring my hands in agony

43
00:37:31,166 --> 00:37:37,833
As I wring my hands in agony

44
00:37:37,916 --> 00:37:43,583
Was anyone ever wrought thus

45
00:37:43,708 --> 00:37:48,708
Oh, even as I drown

46
00:37:49,208 --> 00:37:54,541
Oh... Oh, even as I drown

47
00:37:54,708 --> 00:37:59,375
Why do I burn

48
00:37:59,541 --> 00:38:05,750
Why does the moon set on a full-moon night

49
00:38:07,833 --> 00:38:14,333
Why does the moon set on a full-moon night