Madame,
cela fait quatre jours.
On dirait qu'elle s'est transformée en pierre.
Si seulement elle pouvait se laisser aller à pleurer.
Et dire que vous rêviez de faire d'elle la maîtresse des lieux.
Et qu'elle rêvait de se marier.
Le destin a brisé ces deux rêves.
Je vais prier au Dargah.
Si Alam reprend ses esprits, prévenez-moi immédiatement.
Satto,
allons-y.
Oui madame.
S'il vous plaît, Phatto,
donnez-lui un peu d'opium.
Qu'est-ce que vous racontez, ma tante?
Je sais de quoi je parle, Bibbo.
Rien ne soulage cette douleur.
Au moins, elle pourra dormir.
Une fois qu'elle aura trouvé refuge dans l'opium,
elle en sera esclave toute sa vie.
Je ne laisserai pas Alam finir comme notre soeur Lajjo.
Phatto, demandez à Iqbal d'avancer la calèche.
J'emmène Alam avec moi.
Où ça?
Pourquoi avons-nous amené Alam ici?
Même si l'amour reste inachevé,
le deuil doit faire son chemin.
Une fois les larmes versées,
les yeux dissimuleront le chagrin.
Regarde-moi rien qu'une fois
Pour que je tombe amoureux de toi
Je suis prêt à me consumer
Tel un papillon dans une flamme
Racontez-moi comment mon fils est mort.
Ce qui s'est passé est tragique.
Vous voulez dire… avoir vu mon fils mourir?
Ou…
l'avoir tué?
Il a pris une balle en pleine poitrine.
Vous accorder ma confiance était une grave erreur de ma part, monsieur Cartwright.
J'avais fait appel spécialement à vous,
pour qu'il soit en sécurité, sous votre surveillance pendant quelques jours.
Pour qu'il oublie cette courtisane
et son obsession pour la liberté.
Ashfaq, laissez-moi vous expliquer.
Tajdarétait mon seul et unique fils, monsieur Cartwright.
Et vous
l'avez tué.
Non.
Ce sont
les rebelles.
Les rebelles ont tué votre fils.
Ces mêmes révolutionnaires
qui scandaient des slogans de liberté aux côtés de votre fils.
Ce sont eux qui l'ont assassiné.
Pourquoi les rebelles auraient-ils tué l'un des leurs?
Ils redoutaient…
que Tajdar les trahisse et finisse par donner le nom de ses complices.
C'est pour cela qu'ils l'ont tué.
Les révolutionnaires avaient pris pour cible
le poste de police.
Deux de mes meilleurs hommes ont sacrifié leur vie pour protéger votre fils.
Ah oui, et où étiez-vous?
Des émeutes ont éclaté
à Balalganj.
Nous avons dû partir.
C'était une diversion prévue par les rebelles
pour s'en prendre à Tajdar.
Et pouvez-vous me dire où ces révolutionnaires
trouvent les finances pour acheter leurs armes?
Chez vous.
Les aristocrates comme vous passent leur temps à Heeramandi,
dilapident leurs richesses en pourboires pour les courtisanes.
Et ces mêmes courtisanes
remettent directement cet argent aux révolutionnaires.
Les Mallikajaans, les Bibbojaans, et toutes ces foutues jaans,
ce sont elles, les responsables.
Il m'importe peu de savoir à qui incombe la responsabilité.
Je ne pensais jamais devoir porter
le cercueil de mon fils sur mon épaule.
A travers le monde,
il n'existe pas de fardeau
plus lourd que celui-ci.
Tu m'as demandée?
Assieds-toi.
Comment te sens-tu?
-Après ce qui est arrivé à Alam… -Ce qui est arrivé à Alam
est une tragédie.
Et c'est moi qui en suis responsable.
Tu n'es pas la seule, ma tante.
Je suis fautive aussi.
J'ai cherché à priver les autres de bonheur pour trouver le mien.
N'est-ce pas ce que tu voulais?
Les clés du Palais royal.
A partir d'aujourd'hui, elles t'appartiennent.
Nous avons mené de féroces batailles pour ces clés.
Et voilà qu'aujourd'hui, tu me les donnes?
Ma progéniture n'est pas faite pour me succéder,
alors je fais de mon ennemie mon héritière.
Bien sûr, tu n'as pas réussi à me vaincre, mais tes tentatives…
méritent d'être récompensées.
Alam et Bibbo ont beau être le fruit de mes entrailles,
elles n'ont jamais voulu être courtisanes.
Après moi, la personne qui incarne le mieux
la traîtrise, le stratagème, la cruauté sadique et la perfidie
se trouve en face de moi.
Si tu le dis…
Et nos bienfaiteurs incarnent la bonté.
Fareedan,
le Tout-Puissant a été généreux en nous attribuant nos ennemis.
Les Anglais,
l'aristocratie,
le temps.
La menace est partout autour de nous.
Si nous ne faisons pas front commun dès maintenant,
nous serons exterminées.
Si toi et moi étions éradiquées, je ne le regretterais pas.
En revanche,
que l'on efface l'existence même d'Heeramandi,
je ne peux pas m'y résigner.
Moi non plus.
Tu n'en veux pas?
Je ne mériterai ces clés que lorsque je t'aurai vaincue.
Rehana!
Tante Waheeda,
ma mère…
-Qu'est-ce qui est arrivé à ma mère? -Aapa!
Satto!
Phatto! Waheeda!Rehana s'est pendue!
Viens avec moi, Fareedan. Ne reste pas là, Fareedan.
Tant que le calme n'est pas revenu en ville,
nous devons nous cacher.
Mais où pouvons-nous aller avec toutes ces armes?
A Heeramandi.
La police n'y cherchera jamais de révolutionnaires.
Pourquoi?
Les courtisanes d'Heeramandi sont les reines de Lahore.
Personne n'attaque le palais d'une reine.
Le monde se souviendra des récits glorieux de révolution,
mais oubliera les courtisanes.
Même si nos sacrifices ne survivent pas à l'épreuve du temps,
notre terre se souviendra de nous à jamais.
Je suis sûr que vos sacrifices…
-Ouvrez la porte! Ouvrez la porte! -Le moment est venu.
Nous ne mourons pas.
Nous tuons.
Vive la révolution!
-Tiens! -Tu as gagné.
J'ai gagné, pour une fois.
Regarde.
Tu avais ça dans ta main?
Qui va là?
Hé! Qui va là? Montrez-vous.
Montrez-vous.
Echappez-vous au plus vite.
-Je m'occupe d'eux. -Montrez-vous ou je tire.
Ne dis pas de bêtises, Rizwan.
-Lâche-moi, je m'en occupe, je te dis. -Rizwan!
Arrête! Lâche-moi!
-Rizwan! -Vive…
-la révolution! -Plus un pas.
Vive
-la révolution! -Arrêtez-vous.
-Vive la révolution! -Arrêtez-vous.
-J'ai dit: "Arrêtez-vous". -Vive la révolution!
Arrêtez-vous où on tire!
Vive la révolution!
Ne mettez pas votre vie danger. Arrêtez-vous.
Vite, dépêchez.
-Vive la révolution! -Vous n'avez pas entendu?
Par ici.
-Arrêtez! -Vite.
-Vive la révolution! -Faites vite. Dépêchons, par ici.
Vive…
Rizwan!
Viens avec nous.
Ils ont tué Rizwan.
Il n'est pas mort, c'est un martyr.
C'est un martyr.
Allez, descendez.
Ce ne sont pas des criminels qu'on fait entrer en douce dans des caves.
Ce sont les soldats pour la liberté de notre nation.
Installe-les dans les quartiers de Lajjo.
Avec honneur.
Satto, Phatto!
Moins de bruit, idiote.
C'est Madame.
Faites à manger.
Maintenant?
C'est pour vous?
Pour huit personnes.
Pardon?
Qu'y a-t-il, Bibbo?
Pourquoi personne ne veut manger?
Comment manger…
quand le cadavre de notre camarade Rizwan
gît dans les rues, laissé pour compte.
Au moment même où nous parlons, qui sait combien d'autres Rizwans
sont en train de sacrifier leur vie le sourire aux lèvres.
En sachant que l'étincelle de la révolution
qu'ils ont fait naître
deviendra le feu qui réduira le Raj britannique en cendres.
Allez, Bibbo,
fais-nous l'honneur de commencer.
Je ne donnerai plus de représentations.
Ma nouvelle raison d'être est de libérer notre nation.
As-tu la moindre idée de ce dont tu parles?
Les Anglais ne quitteront jamais ce pays.
Bien sûr que si.
Si vous et moi pouvions nous associer…
Nawabs et courtisanes ne font jamais front, Fareedan.
Même nos tombes sont en hauteur pour dominer les autres.
La mort ne nous fait pas perdre notre statut.
Comment le rejeter lorsqu'on est en vie?
Tu l'as peut-être déjà oublié…
Je ne suis pas ton esclave comme monsieur Chaudhary, mais…
le bienfaiteur
de tout le Petit palais.
Avant…
vous étiez bienfaiteur.
C'est ce que vous étiez, tout comme lui.
Mais j'ai accordé sa liberté à monsieur Chaudhary.
Et à moi?
Une permission.
Si le fait de mettre un terme à notre relation vous pousse à me haïr,
alors vous avez ma permission.
Tu essaies de participer à une guerre…
qu'il t'est impossible de remporter.
Néanmoins,
je prierai pour ta victoire.
Adieu, Fareedan.
Je ne sais pas quoi vous dire, Alam.
Elle ne prend plus ses médicaments,
elle reste au lit.
Depuis deux jours, elle ne réclame que vous.
J'en ai assez d'essayer de la consoler.
Dieu m'en garde.
Je ne peux pas continuer comme ça.
C'est gentil d'avoir accepté de venir, mademoiselle Alam.
La Bégum ne fait que dire:
"Alam, Alam" toute la journée.
Si jamais quelqu'un vous voit avant que vous ne repartiez demain matin,
dites que vous êtes la petite soeur de mon ami Sarfaraz.
Et comment s'appelle la petite soeur de votre ami?
Alamzeb.
Si ça vous convient.
Ca me convient.
Mademoiselle Alam!
Grand-mère.
Alam!
Comment vas-tu?
Je vais bien, grand-mère.
Mais pourquoi résistez-vous à recouvrer la santé?
Que puis-je vous offrir…
pour que vous preniez vos médicaments?
Je ne veux rien.
C'est moi qui offre.
Sharafat,
apportez-la-moi.
C'est de famille.
Je la gardais précieusement pour l'épouse de Tajdar.
Je pensais te la remettre après le mariage.
Elle est à toi dorénavant.
J'ai revu ton beau visage.
Je t'ai transmis mon héritage, comme prévu.
Enfin.
Je peux m'en aller en paix à présent.
Vous n'irez nulle part, grand-mère.
Vous devez vous rétablir.
Faites-le pour Tajdar.
Bientôt, un nouveau petit être…
vous appellera grand-mère.
Les Anglais sont persuadés que nous nous servons d'Heeramandi comme couverture
pour conspirer contre eux.
Avant qu'ils se mettent à nous confisquer nos titres et nos propriétés,
nous devons rompre les liens que nous entretenons avec Heeramandi.
A-t-on besoin d'une telle radicalité, mon cher Ashfaq?
Après tout, Heeramandi
a été fondé par nous autres nobles.
Nous ne l'avons pas fondé…
pour qu'il nous expulse.
Ces femmes soutiennent les révolutionnaires.
Lorsqu'une poupée de chiffon devient porcelaine,
il est temps de s'en débarrasser.
J'ai pris ma décision.
Nous allons…
boycotter Heeramandi.
A partir d'aujourd'hui, plus aucun nawab
ne se rendra à Heeramandi.
Ni en tant que bienfaiteur,
ni en tant que sympathisant.
Madame,
qu'êtes-vous en train de faire?
Je prépare les ornements de Waheeda.
Sa prestation va bientôt commencer.
Tiens, regarde.
Une prestation en quel honneur, madame?
Tout le monde déserte Heeramandi depuis quatre jours.
Pas un bruit dans les bordels.
Regardez,
les galeries ouvertes
où les filles dansaient tous les jours,
elles sont toutes fermées.
Je suis submergé de chagrin.
Même s'il n'y a pas âme qui vive,
les lumières du Palais royal doivent toujours rester allumées.
Ecoutez, madame,
j'ai frappé à toutes les portes, mais aucun aristocrate ne viendra ce soir.
Doit-on cesser de vivre quand les nawabs nous délaissent?
Nous sommes des courtisanes, mon cher Ustad.
Nous orner de bijoux et nous donner en spectacle restera notre vocation
jusqu'à notre mort.
Oh
Regarde ces boucles.
Le maharaja de Patiala me les avait offertes.
Il était amoureux de moi.
Tiens, elles sont pour toi.
Très bien, madame.
Si c'est réellement ce que vous souhaitez,
bientôt nous verrons les secrétaires, les vendeurs et les ouvriers de Lahore
assister aux danses des courtisanes.
On ne nous couvrira plus d'or,
mais de quelques centimes.
Madame,
vous êtes la seule à pouvoir sauver Heeramandi.
Je vous en prie, parlez à monsieur Zulfiqar, rien qu'une fois.
Pourquoi?
Pourquoi devrait-elle s'humilier?
Ma soeur n'ira jamais demander de faveurs à monsieur Zulfiqar.
C'est l'heure de ma représentation.
Allez venez, Ustad.
Vous n'avez pas trouvé de bienfaiteurs,
alors aidez-nous au moins à allumer les lumières.
Qu'y a-t-il?
Bonjour, Bégum Nasreen.
Que faites-vous ici?
Il est primordial que je parle à monsieur Zulfiqar.
Monsieur n'acceptera pas de vous voir.
Veuillez finir votre boisson
et quitter les lieux.
Madame la bégum,
si les nobles ne viennent plus à Heeramandi,
nous finirons tous ruinés.
Seul monsieur Zulfiqar peut convaincre les autres nawabs de revenir
pour empêcher la chute d'Heeramandi.
Il n'a jamais su être aux côtés de sa propre femme.
Pourquoi aiderait-il une courtisane?
Khan Bahadur Zulfiqar a beau avoir un nom qui veut dire courage,
il en est dépourvu.
Je vous en prie, essayez de le persuader.
Si ce n'est pour moi,
ayez un peu de compassion pour toutes les femmes d'Heeramandi.
Jamais la moindre courtisane n'a eu
de compassion pour une épouse.
Alors pourquoi une épouse devrait en avoir pour une courtisane?
Rentrez chez vous, Mallika.
Les hommes ont déjà du mal à remplir leur devoir au lit,
alors comment espérer
qu'ils tiennent leurs promesses?
Je m'en suis doutée dès le tout début.
Pas un seul nawab ne nous soutiendra.
Les hommes nous abandonneront peut-être,
mais notre patrie, jamais.
Alors à nous de défendre notre patrie, pour une fois.
Il est temps que tu oublies ces rêves naïfs de liberté, Fareedan!
La liberté n'est pas un rêve naïf.
C'est une raison d'être.
Nous appartenons à cette nation aussi.
A l'heure où notre pays s'embrase,
nous ne pouvons pas danser et chanter comme si de rien n'était.
Qui mieux que nous peut juger du prix de la liberté?
Nous avons abandonné notre dignité, et l'amour nous a abandonnées.
Aujourd'hui, seule la révolution peut redonner un sens à nos vies.
Pour une fois,
arrêtez de penser
comme des courtisanes.
Pensez comme des citoyennes.
Pourquoi encore mendier?
Avec nos réserves, nous avons largement de quoi nourrir tous ceux qui vivent ici.
A partir d'aujourd'hui, Heeramandi ne s'inclinera plus jamais devant quiconque.
Pas une femme ni un enfant d'Heeramandi ne sera assujetti à qui que ce soit.
Ni aux Anglais ni à la noblesse.
Essayez de comprendre, Hamid. Nous n'aurons pas de meilleure opportunité.
Henderson donnera un discours au banquet de la police impériale.
Il n'y aura que quelques gardes en poste.
-Avec Balraj, nous pourrons facilement- -Je sais bien, Nawaaz.
Mais les circonstances ne sont plus du tout les mêmes.
Tajdar, Rizwan…
Je ne supporterai pas de perdre un autre camarade.
Allons-nous rester terrés ici comme de vulgaires criminels?
Attaquer Henderson n'est plus une aventure trépidante, Umesh.
Nous devons attendre que l'occasion parfaite se présente.
Pourquoi attendre, monsieur Hamid?
C'est justement l'occasion parfaite.
Le général Henderson est mon amant,
et il m'a invitée au banquet.
Qui appuiera sur la détente?
-Vous, peut-être? -Oui.
C'est moi qui vais le tuer.
Avez-vous bien conscience de ce que vous dites?
La seule conséquence est la mort.
Il n'y a pas que les fils; les filles aussi sont résolues
à se sacrifier pour leur pays.
La Couronne agit pour ses colonies mieux que n'importe quelle autre puissance.
Regardez l'Inde actuelle.
Nous avons apporté l'éducation,
le chemin de fer
et les services postaux à ce pays ravagé par la guerre.
Et
vous n'avez pas à vous soucier des atrocités d'Hitler,
car vous avez…
la protection britannique!
Cependant,
il reste encore des injustices dans le monde occidental.
Nous devons donc nous battre ensemble.
C'est pourquoi je demande aux soldats indiens
de venir étoffer les rangs
de notre armée
pour écraser
l'Allemagne nazie.
Cartwright!
Arrêtez-la!
Oh mon dieu! Au secours! Qu'est-ce qui se passe? Arrêtez-la!Sortez, vite!
Tuez-les!
Monsieur Hamid!
Ne tirez pas. Je la veux vivante.
Monsieur Hamid!
A jamais! Vive la Révolution!
Vive la révo…
Madame.
Le général Henderson a été assassiné.
Quoi?
-Henderson est mort? -Madame,
le Tout-puissant a entendu nos prières!
-Les Anglais doivent être sacrément- -Cet homme aurait dû être tué
il y a déjà bien longtemps.
Ce soir, nous distribuerons de la nourriture
-à tous les nécessiteux. -C'est notre Bibbo qui l'a assassiné.
-Elle lui a tiré une balle en plein coeur. -Oh mon Dieu!
Ils l'ont arrêtée et ils l'ont emmenée.
La petite fille…
qui aurait été incapable de tuer une mouche a tué un officier britannique.
Ma fille est la plus courageuse de toutes.
Son courage va coûter très cher…
à toutes les courtisanes
d'Heeramandi.
Ils vont nous tirer par les cheveux jusqu'à la mort.
Les Anglais vont fermer tous les bordels.
Laissons-les faire.
La prochaine prestation d'Heeramandi
aura lieu lorsque nous célébrerons l'indépendance de notre nation.
Je trouve que l'hospitalité britannique vous va à ravir, courtisane.
Vous n'avez qu'une seule façon d'éviter l'exécution.
Allez, parlez!
Donnez-moi les noms de vos complices qui ont pris la fuite.
La liberté.
Quel était le véritable objectif d'Hamid Mohsin?
La liberté.
Est-ce que vous comprenez
quelles seront les répercussions de votre petite révolution?
La liberté.
Fareedan,
que s'est-il passé?
Les Anglais vont faire exécuter Bibbojaan demain soir.
Quoi?
Oh mon Dieu!
Maudits soient ces Anglais! Que la peste s'abatte sur eux! Qu'ils aillent rôtir en
-enfer, ces sales… -Fatima!
Tais-toi.
Assieds-toi.
Puisse Dieu ne jamais pardonner ces misérables Anglais.
Faites avancer la calèche, Satto.
Nous allons engager les meilleurs avocats de la ville.
Aapa, nous allons faire appel dans la plus haute cour de-
Il n'y aura pas de procès!
J'ai voulu la voir, mais ils ne m'ont pas laissée entrer.
Pour faire taire les nawabs, ils ont abattu Tajdar,
et pour nous faire taire, ils ont pris Bibbo.
C'est le moment pour nous d'agir, ma tante.
La seule chose à faire:
être fière.
On se souviendra de ma fille
comme de la première martyr d'Heeramandi.
Avant, nous n'étions que…
de simples courtisanes.
Mais à partir de maintenant,
nous sommes aussi des patriotes.
Exactement.
C'est pourquoi il est de notre devoir d'accompagner Bibbo.
Il faut qu'elle sache qu'elle n'est pas toute seule dans cette épreuve.
Mais comment y aller?
Toute la ville est sous couvre-feu.
Nous pouvons très bien l'enfreindre.
Vous n'y pensez pas. Les Anglais vont nous abattre comme des mouches.
Qu'il nous abattent!
Ce ne sont que nos vies,
autant les donner pour notre pays.
Il est temps que nous nous révoltions, Mallika.
Les reines ne se révoltent pas,
elles déclarent la guerre.
Qu'ils se préparent à voir les reines de Lahore descendre dans les rues.
Qui est là?
C'est moi, Ustad.
Ouvrez la porte, Alam.
-Que voulez-vous à cette heure? -Laissez-moi entrer et
je vous raconterai tout.
Venez.
Qu'est-ce qu'il y a, Ustad? Est-ce que tout va bien?
Les temps sont difficiles, mademoiselle.
Je me demande comment tout cela va finir.
Les lumières du Palais royal ne s'allument plus.
La seule qui puisse apporter une lueur dans l'obscurité,
c'est cette lune.
De quelle lune vous parlez, Ustad?
Mademoiselle,
il n'y a plus de bienfaiteurs, mais…
il y a des acheteurs.
Et figurez-vous que je vous en ai trouvé un.
Cartwright!
Il souhaiterait vous acheter, rien que pour une seule nuit.
Une centaine de porcs ont dû être massacrés
pour que vous veniez au monde, Ustad!
Dépêchez-vous de sortir de ma chambre avant que je vous fasse du mal.
Je crois que vous m'avez mal compris. Ecoutez-moi…
Mademoiselle-
Le Cartwright dont vous me parlez a assassiné mon Tajdar.
Et vous osez me demander de vous écouter?
Il a privé ma mère de sa dignité, et vous osez me demander de vous écouter?
-Mais je- -Il s'apprête à faire exécuter ma soeur
sans aucun remord, et vous osez me demander de vous écouter?
-Mademoiselle, ce que- -J'attends un enfant, Ustad, et vous
n'avez pas mieux à me proposer que d'aller réchauffer le lit de Cartwright?
-Je ne veux plus vous voir. -Attendez…
Allez conclure vos sales affaires ailleurs.
Ce ne sont pas les corps qui manquent à Heeramandi.
Mais mademoiselle,
vous seule avez
du courage.
Alam,
c'est l'heure de la vengeance.
Ceci vous conduira
directement à Cartwright.
Cette pourriture des Enfers.
Suis-je un piètre trafiquant?
Oui.
Bien sûr.
Mais je suis aussi un fidèle serviteur
du Palais royal.
Vous étiez toute petite
quand je vous ai bercée
et nourrie.
Quand je pouvais vous tenir
contre ma poitrine.
Vous et toutes les petites effrontées que vous êtes
serez toujours dans mon coeur.
Vous comprenez?
Soyez prête demain.
Je viendrai vous chercher.
Bibbojaan!
Debout!
Il est l'heure.
Allez!
C'est l'heure.
Tes derniers souhaits?
Je rêve de voir la liberté
Quoi qu'il arrive
Je rêve de la voir
Je rêve de voir la liberté
Nous rêvons de voir la liberté
Quoi qu'il arrive
Nous rêvons de la voir
Nous rêvons de voir la liberté
Quoi qu'il arrive
Nous rêvons de la voir
Nous rêvons de voir la liberté
Cette tyrannie sombre sera oubliée
Nous brandirons le drapeau de l'amour
Cette tyrannie sombre sera oubliée
Nous brandirons le drapeau de l'amour
Nous arrivons dans les villes
Nous voulons voir l'amour fleurir
Nous rêvons de voir l'aube de la liberté
Nous rêvons de voir la liberté
Nous ferons tomber les royaumes
Nous serons nos propres souveraines
Nous ferons tomber les royaumes
Nous serons nos propres souveraines
Nous rêvons de voir notre terre mère
Monter sur le trône de la gloire
Nous rêvons de voir l'aube de la liberté
Nous rêvons de voir la liberté
Quoi qu'il arrive
Nous rêvons de la voir
Nous rêvons de voir la liberté
Prenez position!
Visez!
A jamais…
Vive la révolution!
Et…
feu!
Je rêve de voir la liberté
Quoi qu'il arrive, je rêve de la voir
Je rêve de voir la liberté
Quoi qu'il arrive, je rêve de la voir
Je rêve de voir la liberté
Les courtisanes, ayant passé leur vie dans des cages dorées,
n'ont pas eu besoin qu'on leur apprenne la valeur de la liberté.
Elles se sont levées pour défendre cette liberté.
Elles se sont battues pour elle.
Elles se sont sacrifiées.
Mais leur courage et leurs sacrifices ont été oubliés avec le temps.
Une société qui n'accordait même pas aux femmes l'accès à la propriété
n'allait pas leur accorder une place dans les livres d'Histoire.
Le quinze août mille-neuf-cent-quarante-sept,
la lutte pour l'indépendance de l'Inde connut une fin victorieuse.
Mais pour les femmes, la lutte n'a jamais de fin.
Les courtisanes allaient devoir livrer une nouvelle bataille.
Une lutte à mener avec honneur et dignité dans un monde nouveau.
La guerre pour leur survie.