Pondré otro leño en el fuego.
Creo que así estará bien.
Sí.
Ten cuidado.
Se ve bien.
Esta historia no es sobre mí.
Es sobre una niña desaparecida.
Mi propia hija.
La busqué toda mi vida.
Pero no sabía qué le había pasado.
Solo desapareció.
Ha sido un viaje largo y difícil.
Y ocurre lo siguiente:
no es que el caso de mi hija quedó sin resolver. No fue investigado.
Y eso me enfureció.
Pero la ira nos impulsa.
En un momento me dije: "Debo encontrarla con vida".
Aunque deba recorrer todo el mundo.
Lo único que te impulsa así es la ira.
No debes alimentarla. No se toma descanso.
Puede matarte.
Pero si quieres lograr algo, enfurécete.
Habrá una respuesta a esto.
Voy a hallarla.
ENTRE LAS LLAMAS: LA HIJA PERDIDA
Tu taza dice ‘traviesa’.
- ¿Está bien? - Sí.
Estoy listo.
Conocí a Ed en 1991. Como en los viejos tiempos, en un bar.
Cathy llevaba uniforme.
Trabajaba de enfermera en Nueva Orleans.
Se fue del bar y ninguno de los dos pensó que volveríamos a vernos.
Tres días después, volvimos a cruzarnos y nunca más nos separamos.
Dejó su trabajo, alquiló una caravana,
cargó todas sus cosas y a su perro,
y condujo desde Nueva Orleans hasta esta casa en Massachusetts.
Hicimos una parada en la capilla de la Universidad de Virginia
y nos casamos, diez semanas después de conocernos.
Eso fue hace 32 años.
Llevábamos un mes casados
cuando mencionó que había tenido una hija,
y que la había dado en adopción.
Durante toda mi vida me resultó desgarrador haber hecho esto.
Permitir que sucediera esto. A ella y a mí.
Era la bebé más linda que había visto.
Ni un solo cabello.
Hermosos ojos.
Solo tenía 16 años cuando nació mi hija en 1974.
Empecé a caer en la cuenta de que tendría que cambiarle los pañales.
Tendría que enseñarle a comer.
Todas esas cosas que hacen los adultos y que yo no sabía si era capaz.
Yo era muy vulnerable.
Y mi madre me presionó.
Me dijo: "Debes darla en adopción.
No puedes cuidar a esta bebé.
No sabes lo que haces".
No sabía cómo demostrar que era digna de mi hija.
Y me convencieron
de que la adoptarían los mejores padres, siempre y cuando la entregara de bebé.
Era lo menos que podía hacer por ella.
Se lo merecía.
Y me hice a un lado.
Dejé que mi hija entrara en el sistema de adopción en Norfolk, Virginia,
para que tuviera una vida mejor.
Solo tenía nueve meses.
A lo largo de mi vida, siempre pensé en ella.
Pero fue una adopción cerrada.
Así que no sé qué le pasó. Nunca vino a buscarme.
Treinta y cinco años después, en 2010,
recibí esta carta de la agencia de adopción.
Creí que sería una carta notificándome que mi hija me estaba buscando.
Y pensé: "Vaya, llegó el momento".
SERVICIOS HUMANOS DE NORFOLK
En cambio, me enteré de que mi hija había desaparecido 21 años antes,
en 1989, cuando tenía 14 años.
Y me informaban que un cuerpo no identificado hallado junto a un maizal…
podía ser su cadáver.
Me quedé… totalmente paralizada.
Y la agencia de adopción también me informaba
que un detective había ido a verlos por este cuerpo no identificado,
y que la policía necesitaba mi ADN para ayudar a identificarla.
OBTENER UN PERFIL DE ADN
Así que les di mi ADN
y me dijeron que debía esperar un tiempo.
No sabía qué hacer.
Llevaba 21 años desaparecida cuando me encontraron.
No podía quedarme de brazos cruzados mientras verificaban si mi ADN
confirmaba que era su cadáver.
Así que me puse en contacto con la policía y la agencia de adopción.
Pero no me dijeron cuál era su nombre adoptivo
ni dónde había desaparecido.
Como la di en adopción, no tenía derecho.
No podía ir y decirles: "Es mi hija".
No me amparaba la ley.
Así que me dije: "Averiguaré yo misma quién es mi hija".
Solo sabía su fecha de nacimiento.
Así que le dije a Eddie:
"Busca en la computadora
una niña desaparecida con esa fecha de nacimiento".
Creo que no estuve ni diez minutos en esa página web,
cuando encontré a una niña desaparecida con esa fecha de nacimiento.
23 de junio de 1974.
Era la primera que aparecía en la sección de personas desaparecidas
del Departamento de Policía de Míchigan.
La había llamado Alexis Miranda Badger.
Me enteré de que le habían cambiado el nombre a Aundria Michelle Bowman.
Y que había vivido en Hamilton, Míchigan.
DESAPARECIDA EN MARZO DE 1989
DESAPARECIDAS EN RIESGO
Cuando la vi, pensé: "No conozco a esa persona.
Recuerdo a una bebé".
Pero cuando la miré a los ojos, pensé…
"Se parece a mí. Es ella. Mi niña".
Pero cuando quise buscarla en Internet,
no pude encontrarla, ni a ella ni a sus padres adoptivos.
En ningún lado.
Nada.
Así que creé una página de Facebook llamada "Buscando a Aundria M Bowman".
Porque sabía que los niños que fueron juntos a la secundaria suelen buscarse.
Me arremangaré para trabajar.
¿Por qué no carga?
Yo no sabía nada de computadoras cuando empezó esto.
"Bienvenidos, miembros.
Si hay alguien allí que fue amigo cercano de Aundria,
nos encantaría saber de ti.
Por favor, escríbenos por privado a esta página de Facebook. Gracias".
BUSCANDO A AUNDRIA M BOWMAN
De pronto, empezaron a pasar cosas.
RECUERDO MUY BIEN A SU HIJA.
HOLA, SOY JOHN.
CONOZCO A SU HIJA.
TOCÁBAMOS EN LA BANDA ESCOLAR.
VIAJABA EN EL AUTOBÚS CON AUNDRIA.
ME PREGUNTO CONSTANTEMENTE DÓNDE ESTÁ.
PARIENTE DE AUNDRIA
Contacté a Cathy de inmediato para darle más información.
Aundria había sido adoptada por Brenda y Dennis Bowman.
Nuestra familia la amaba con locura.
Brenda es prima de mi esposo.
Fuimos juntos a la misma escuela en Muskegon, Míchigan.
Brenda no era de hablar mucho.
Era realmente reservada.
PRIMO DE BRENDA
Brenda y Dennis se conocieron cuando ella estaba en la secundaria.
Y se enamoraron.
Probablemente fue el primer novio de Brenda.
Sí. Cuando terminó la secundaria,
Dennis estaba en la Marina.
Pero antes de entrar en servicio,
le dije algo a Brenda.
La había conocido un año antes.
Y le dije: "Cuando termine mi entrenamiento
y regrese a casa de licencia, ¿quieres casarte conmigo?".
Supe que ella era la indicada el día que la conocí.
Nos casamos en 1971.
Y lo destinaron a San Diego.
Vivimos allí durante seis meses.
Y luego pude elegir a qué base me destinarían.
Vinimos a Norfolk, Virginia.
Querían formar una familia.
Y en ese momento me dijeron que tenía un útero didelfo.
"Las posibilidades de quedar embarazada son muy reducidas".
Fue entonces cuando solicitamos adoptar.
Y nos tomó como…
No sé cuántos años.
La trabajadora social nos llamó una mañana y nos dijo:
"Hay una bebé para ustedes. Tiene cinco meses".
Al día siguiente me llamó y me dijo: "Cometí un error".
"¿No podemos adoptarla?", le pregunté. "Sí, pero tiene 10 meses". Accedí.
Adoptamos a Aundria.
No podía tener hijos, pero milagrosamente pudimos adoptar.
Siempre fue la niña de papá.
Era la niña más dulce de todo el mundo.
Sí, Aundria era una niña dulce,
un regalo de Dios a esta familia que no podía tener hijos.
Después de un tiempo, Brenda y Dennis se mudaron de Virginia
al oeste de Míchigan.
Hamilton es una comunidad más pequeña.
Hamilton es un pueblo muy tranquilo.
HAMILTON POBLACIÓN 3620
Cerca de Holland.
HOLLAND POBLACIÓN 34 024
No pasa nada malo en Hamilton.
AMIGA DE AUNDRIA
Hay una gasolinera, muchas iglesias, una escuela y una tienda de comestibles.
En pocas palabras, así era Hamilton.
Pueblo chico. Todos conocían los asuntos de todos.
Y tenías que ir a la iglesia.
Si te desviabas de esa norma, te miraban mal.
Brenda y Denny iban siempre a la iglesia.
Enseñaban en la escuela dominical.
Y querían que su familia creciera.
Unos años después, empecé a vomitar muy seguido.
Y un día Denny me trajo una prueba de embarazo.
Y le dije: "Sí, claro.
Tenemos una hija adoptiva de 13 años".
Me desperté en la mitad de la noche y me dije: "Me haré el test".
No podía creerlo.
Se avecinaba el Día del Padre y le dije a Denny: "Despiértate, papi".
Y Aundria estaba muy feliz cuando nació Vanessa.
Fue maravilloso. Ahora tenían una familia.
Y luego, en 1989, Aundria estaba en la secundaria.
Nuestra secundaria era pequeña.
Era muy unida, al igual que la comunidad.
Estaban los atletas, los cristianos muy devotos,
también había un grupo de fumones,
y finalmente los rechazados y donnadies.
Yo estaba en ese grupo dejado de lado.
AMIGA DE AUNDRIA
Sí que había peinados horribles en los años 80.
Recuerdo lavarme el cabello la noche anterior
y luego rociarlo con fijador, batirlo, rizarlo
y hacer todo de nuevo a la mañana siguiente.
Nuestro cabello estaba muy inflado. Era… terrible.
Aundria era muy divertida.
Recuerdo estar en su casa,
en su dormitorio, escuchando a Cyndi Lauper y Madonna.
Y cuando estás en una habitación, subes el volumen
y empiezas a bailar mucho,
cantando "Girls Just Want to Have Fun".
Aundria era muy extrovertida.
En general, quería estar rodeada de gente.
Era graciosa.
Pasábamos mucho tiempo juntas en la escuela.
Recuerdo su sonrisa.
Recuerdo eso.
Hacía todo lo posible para hacerte feliz.
Era algo camaleónica, porque cambiaba según la persona con la que estaba.
Eso pudo haberle causado algunos problemas
en algunas relaciones,
porque se esforzaba por amoldarse a cada persona
y modificaba lo que hacía o decía para encajar
y ser como la otra persona.
Ella solo quería encajar, como todos.
Diría que era una adolescente normal.
No le iba bien en la escuela.
A veces les contestaba mal a los maestros.
Era una adolescente normal.
Pero cuando cumplió 12 o 13,
fue como si alguien hubiera activado un interruptor.
De un día para el otro, empezó a escaparse de la casa.
A comprar droga en la escuela.
A robar. A mentir.
Un día se enojó con mi esposa y rompió una ventana con el puño.
Empezamos a llevarla con consejeros y cosas por el estilo.
- El día que Aundria desapareció… - ¿Sí?
¿Qué recuerdas que ocurrió?
Denny la llevó a la escuela esa mañana. Tenía algo con la banda.
Fue a buscarla.
Y Aundria estuvo muy callada con nosotros.
Y luego me fui a trabajar. El segundo turno en Lincolnshire.
Abrigamos a la bebé y nos la llevamos con nosotros,
para que Aundria pudiera hacer la tarea sin la excusa de que debía cuidarla.
Denny me dejó en el trabajo.
Cuando volví a casa,
entré por la puerta principal.
No estaba con llave.
Alcé a la bebé y la acosté en el sofá.
Fui arriba.
La llamé.
Habíamos dejado nuestro cuarto cerrado con llave y había sido forzado.
Teníamos unos bolsitos para viajes cortos.
Teníamos un par, y uno había desaparecido.
Teníamos el dinero del impuesto a la renta.
Una parte estaba depositada, pero había algo en un sobre.
Lo escondía en su tocador.
Ella se lo robó.
Y también todo el cambio que encontró en la alcancía.
Y su abrigo morado.
Llamé a la policía de inmediato y les dije: "Mi hija ha desaparecido".
Vinieron. Entraron. Hicieron el informe.
Había desaparecido.
POLICÍA DE ALLEGAN RESUMEN
NO ESTABA EN CASA FALTABAN COSAS, ENTRE ELLAS, 100 DÓLARES
Los primeros días tras su desaparición…
FISCAL DE ALLEGAN
…la gente la buscaba.
La buscamos por todos lados.
La gente nos prestaba sus autos
y recorríamos Holland de noche para que no reconociera nuestro auto.
Algunos informes indicaban que había sido vista
en la zona de Holland y áreas cercanas.
Algunos declararon verla en una pista de patinaje,
en tiendas de comestibles.
Un conocido dijo que la había visto en la cola de una tienda,
que se había aclarado el cabello
y que parecía estar embarazada.
También había sido vista trabajando en un establecimiento para adultos
en Indiana.
Oí que un día fue a la parada de camiones,
un camionero la recogió y se fueron juntos.
PARADA DE CAMIONES
Y vivía en otro lugar.
Así que la versión oficial era que había huido.
Pero no había otras pistas para seguir investigando.
No había información. No había nada que buscar.
Su rastro realmente se perdió.
Salía del trabajo cerca de las 11:30 y…
recorría las calles buscándola.
Hasta que en un momento Denny me dijo: "Debes parar.
Tienes una bebé en casa. Debes parar".
Estábamos muy afligidos. Nuestra hija estaba desaparecida.
Aundria desapareció. Se había ido.
Sencillamente se había ido.
Guau.
Así se veía la última vez que la vi.
Tan linda. Hermosos ojos. Dios mío.
Extraño a esa niña.
Cuando tuve a Alexis, yo había huido de casa.
Mi madre era muy física.
Es decir, me golpeaba constantemente.
Me cansé del abuso físico
y hui a Nueva Orleans con la ropa que tenía puesta.
Tenía 14 años.
Quedé embarazada aproximadamente un año después.
Y Alexis tenía 14 años cuando se escapó.
Cuando huyes, te consideran un delincuente.
No buscan a los niños fugitivos.
A mí no me buscaron.
Sé cómo era la policía en los años 80. Nunca la buscaron.
Metieron la pata con el caso hace años.
Debió intervenir un detective web en California, en 2010,
para que la policía reabriera el caso de Alexis.
Veinte años después.
Con Carl cambió todo.
Empecé a involucrarme en casos de desaparecidos y no identificados
en 2009.
Había un sitio llamado "Websleuths" sobre misterios sin resolver.
En particular, casos de cuerpos sin identificar,
donde los detectives aficionados podían colaborar en línea para resolverlos.
Cuando empecé con esto,
noté que ninguno de los sitios web sobre personas desaparecidas
tenía un buscador efectivo para encontrar casos.
Así que creé una planilla de personas desaparecidas.
Cuando terminé, tenía una lista de aproximadamente 19 000 nombres.
Soy contador, así que soy experto en planillas.
Así que contribuí, en muchas ocasiones,
a resolver casos de personas desaparecidas en varios estados.
Al principio me asustó un poco. ¿Qué clase de pasatiempo es ese?
"¿Quién es este muerto? ¿Y este? ¿Quizás esta persona?".
Y todo desde la silla de su casa.
Pero Carl fue una especie de catalizador
que puso todo en marcha.
Ahí está.
Esta es la foto del cuerpo no identificado encontrado en Racine.
NACIMIENTO: DESCONOCIDO RESIDENCIA: DESCONOCIDA
Me topé con un caso de 1999 de Racine, Wisconsin.
…los investigadores nunca olvidarán este brutal asesinato…
…la policía halló el cuerpo de una mujer maltratada…
…en un maizal junto a la ruta en el condado de Racine…
…el cuerpo mostraba signos de abuso sexual…
¿Quién lo hizo y quién es la víctima?
Revisé mi planilla.
Quería ver si había alguna mujer
quizás de Wisconsin, Míchigan o Illinois.
La persona tendría que haber nacido a principios de los años 70.
Apliqué estos filtros y encontré 13 casos.
El segundo que aparece es el de Aundria Bowman.
Aundria Bowman figura como desaparecida de Hamilton, Míchigan, en 1989.
El cadáver sin identificar fue hallado en Racine, Wisconsin, en 1999.
Aundria tenía 14 años cuando desapareció y la víctima sin identificar, cerca de 25.
La edad coincidía.
Así que hice su reconstrucción facial.
Hay muchas similitudes entre las características faciales
de Aundria y la víctima de Racine.
Primero, sus narices son muy parecidas.
Aundria tiene una nariz larga con una especie de punta bulbosa.
Y en el mapa se observa que Holland, Míchigan,
está del otro lado del lago Míchigan frente a Racine, Wisconsin.
Llamé a la comisaría del condado de Racine
y me pusieron en contacto con el detective a cargo del caso.
Y le dije: "Hay una chica desaparecida en Holland, Míchigan,
que podría ser la víctima sin identificar que hallaron ustedes".
Aunque quería saber qué le había pasado,
también me aterraba, porque…
La habían matado y tirado a una zanja.
Pero, finalmente, después de tres años,
compararon mi ADN con el del cadáver y me mandaron el resultado.
Muy bien.
"Queda constancia…".
Cielos.
No era ella.
No era mi hija. No era Alexis.
MUESTRA DE ADN NO COMPATIBLE
Pero me sentí extrañamente aliviada.
Me había preparado para un horror indescriptible,
y cuando no se materializó, me sentí aliviada.
Pero además significaba que volvía al punto de partida.
Debía seguir buscándola, y la iba a encontrar.
Me rechazaría por completo, y con razón.
Pero al menos sabría que estaba viva.
Más cuando el detective Haverdink me llamó y me dijo: "No abandonaremos el caso".
Tenía esperanzas.
COMISARÍA Y CORRECCIONAL DE ALLEGAN
Yo iba a la misma escuela que Aundria.
Era un año más grande.
En la escuela no se hablaba de su desaparición o huida.
Creo que él realmente quería resolverlo.
No era como esos policías negligentes de los años 80 y 90.
SERVICIOS DE INVESTIGACIÓN
El caso de Aundria Bowman estuvo sin resolver por 20 años.
Queríamos resolverlo, así que formamos un equipo para casos sin resolver.
Queríamos analizar el caso bajo una nueva óptica.
POLICÍA DE MÍCHIGAN
Tantas cosas.
FOTOS DE AUNDRIA BOWMAN
Llamamos a los Bowman.
Les dijimos que habíamos reabierto el caso y queríamos avanzar con él.
CASA DE LOS BOWMAN
- Buenos días, soy Todd. - Buenos días.
- Dennis. - ¿Dennis? Encantado, señor.
Estamos fuera de la jurisdicción de Wayland.
Obviamente, se trata de un caso viejo,
pero nos convocaron para darle un cierre.
- ¿Un cierre? Nunca hubo uno. - Sí, así es.
Vamos al grano.
- Sí. - Encontremos a mi hija.
Sí, es lo que intentaremos.
También contactamos a Cathy, la madre biológica.
Ella también estaba decidida a encontrar a su hija.
Y sabía que había hablado con Carl Koppelman.
Había creado unas páginas de Facebook.
Varios amigos de Aundria la habían contactado,
chicos con los que fui a la escuela.
Así que escuché a Cathy y Carl Koppelman
para ver qué información tenían,
y si algo de eso podía ayudarnos o ser útil en nuestro caso.
Yo pensé: "Gracias a Dios".
Ya no debía encargarme sola.
Y sabía que si seguía buscando a Alexis
y centraba toda mi energía en la página "Buscando a Aundria M Bowman",
habría algún avance.
Entonces apareció Metta.
Contacté a Cathy Terkanian el 11 de mayo de 2013.
Le dije: "Solo quiero contarte que, en septiembre de 1989,
fui secuestrada en la gasolinera Windmill al sur de Holland".
"Creo que nuestras historias pueden estar relacionadas".
Volví de la escuela y le pregunté a mamá si podía ir a lo de una amiga, algo usual.
Íbamos caminando a todos lados. Creíamos que era un barrio seguro.
Y me dijo que no.
Y le rogué y le rogué.
"Está bien. Llámame cuando llegues".
Y luego…
Así es.
Tenía seis años.
Aquí estaba la gasolinera Windmill. Es donde me secuestró.
Yo estaba caminando por aquí y él me vio.
Estacionó justo aquí, en esta acera.
Me dijo: "Tu mamá me deja llevarte a ver unos cachorros.
Iremos a un granero a verlos".
Estaba muy cerca de él,
así que me agarró y me metió en su camioneta roja.
Anduvimos un rato y yo le preguntaba: "¿Ese es el granero?".
Estaba ansiosa por ver cachorritos.
Él me decía: "Ya casi llegamos". Y seguimos andando.
Llegamos a un cruce y había un policía. Me hizo recostar en el asiento.
Me acomodó el pelo detrás de la oreja y me acarició la mejilla y…
Era muy amable al principio. Pensé que era un buen tipo.
Conocía a mi mamá.
Y, de repente, cambió por completo.
Estacionó.
Buscó una cuerda de la parte trasera de la camioneta. Luego me tomó del cuello,
me arrastró al bosque y empecé a gritar.
Me quitó toda la ropa
y me tapó la boca con mi suéter para que no gritara.
Lo recuerdo como si fuera ayer.
Se recostó encima de mí. Se desabrochó los pantalones.
Y, de repente, empezó a ladrar un perro.
Parecía estar muy cerca.
Había un campamento cerca, seguro supuso que había gente con los perros.
Así que se paró, se fue corriendo y me dejó allí.
COMISARÍA DE OTTAWA
Me agredió sexualmente.
SECUESTRO Y AGRESIÓN SEXUAL A UNA MENOR
Luego me desaté. Corrí desnuda hasta la carretera.
Y alguien llamó al 911.
SECUESTRAN A UNA NIÑA
Esa noche estuve con una retratista forense
y le di todos los detalles que pude.
Pero nunca lo atraparon.
Desde que tengo seis años, lo he estado buscando.
Quería asegurarme de que no le pasara a ninguna otra niña.
El surgimiento de Internet marcó un antes y un después.
Empecé a buscar personas desaparecidas en Míchigan,
cerca de Holland, Hamilton y alrededores.
Se me abrió un universo de información y empecé a investigar
para ver si había alguna conexión.
BUSCANDO A AUNDRIA M BOWMAN
En 2013 me puse en contacto con la página de Facebook.
"TENGO SUERTE DE ESTAR VIVA".
Me parecía extraño que Aundria Bowman hubiera desaparecido
el mismo año y en la misma zona que yo.
Había similitudes con el caso de Aundria.
Si había sido secuestrada,
quizás habíamos sido secuestradas por la misma persona.
Así que comencé a leer más sobre su caso.
Y luego vi una foto del padre adoptivo de Aundria, Dennis Bowman.
Dios mío.
Era igual a mi secuestrador.
Estaba devastada y horrorizada.
Este es el padre adoptivo de mi hija.
Eso fue muy…
Metta, Carl y yo investigamos mucho juntos.
Me secuestraron en la gasolinera Windmill. El tipo olía a suciedad.
Como un mecánico. O algo relacionado con pintura.
Dennis Bowman trabajaba en el puerto de Macatawa.
Era carpintero y arreglaba yates en el puerto.
Dennis trabajaba cerca de allí.
PUERTO - SECUESTRO
Fue poco después de las 3:00. Parecía salir recién del trabajo.
La ruta pasa justo por su casa…
CASA DE BOWMAN
…muy cerca del campamento al que me llevaron.
CAMPAMENTO
Iba a una iglesia muy cercana al sitio del secuestro.
La camioneta en la que fui secuestrada era roja descolorida, vieja y oxidada.
Queríamos averiguar si conducía una camioneta roja,
así que le preguntamos a una familiar de los Bowman,
y ella nos lo confirmó.
Y nos mandó una foto de la camioneta.
Se parece mucho a la camioneta del secuestro.
Era como la que había descrito Metta.
Demasiadas coincidencias.
Y cuando escuché su voz…
Llamé a la policía de inmediato y les dije: "Mi hija ha desaparecido".
Sentí escalofríos. La voz es algo que recuerdas.
¿Podía ser Dennis Bowman el culpable de la desaparición de mi hija?
No sé cómo decirlo sin que suene mal. Dennis era raro.
A veces me hacía sentir incómoda.
No me gustaba estar con él.
Me contó que sus padres no la querían.
Algo me dice que pasaban cosas terribles allí.
Aundria desapareció. Se había ido.
Cielos. Sí, ese es el tipo.
¿Quién diablos adoptó a mi hija?
Este escenario
es como una casa en llamas.
Puedo pasar por delante de la casa
e ignorar a todos los que piden ayuda,
o puedo pasar entre las llamas, y dejar que me quemen.
Vi las llamas y caminé hacia ellas.
Y no saldré hasta no llegar al fondo de esto.
Entonces supe que debía ir a Míchigan.
Investigar el sitio en el que había desaparecido Alexia.
La primera vez que fuimos a Míchigan fue en 2013.
Esta es la quinta vez que vamos a Holland.
Pero no tenemos ningún problema en subirnos al vehículo
y hacer los viajes que hagan falta para resolver esto.
Menos mal que tenía a Eddie.
No conocía a mi hija.
Y creo que si no hubiera conocido a Ed, no habría venido a buscar a Alexis.
Porque nunca había sido amada de forma incondicional antes.
Me siento amada.
- Hola. ¡Qué lindo verte! - ¡Carl Koppelman!
Qué lindo verte de nuevo. Qué lindo verte, Ed.
- Sí. - Hola, Carl.
Hemos ido a Míchigan con Carl varias veces en los últimos diez años.
Es muy surrealista, pero hicimos esto con las personas indicadas.
Mi detective y mi pilar.
- Su sistema de apoyo. - Mi pilar.
Gran parte de mi investigación fue vía Facebook,
pero para obtener todos los detalles debes hablar con las personas.
Así que con Eddie y Carl fuimos a hablar con gente que accedió a vernos,
que no habíamos conocido en persona.
WHITE CLOUD, MÍCHIGAN
¡Sue! ¡Hola! ¿Cómo estás?
Hola.
- Qué gusto verte. - Por fin.
- Encantada de conocerte. - Lo sé.
Puedo ver a tu bebé en tus ojos.
Muchas gracias.
Tu aparición en nuestra búsqueda fue providencial.
Porque la amamos.
- Yo… ¿Lo ves? - Vaya.
¿Puedes contar cómo era eso de que la solían llevar a tu casa?
Sí, lo recuerdo. Aundria se sentaba junto al hogar.
De esta forma.
Y Brenda venía y decía:
"¿Oíste lo último que hizo la niña? ¿Quieres que te cuente?".
Y yo le decía: "Se supone que esa niña es tu hija".
Y la pobre Aundria se cruzaba de brazos, o miraba hacia arriba y hacia abajo y…
¿Dennis estaba presente?
Claro.
Se la veía retraída y avergonzada.
Es decir, si te humillan así, no serás una niña muy feliz.
Sinceramente, eso me turba por completo.
No quiero oír todo eso.
Pero estoy aquí para que esto se sepa, así que se sabrá.
¿Hola?
¿Es la casa de Michelle Timmer?
Hola, Michelle, soy Cathy.
AMIGA DE AUNDRIA
- Hola. - Hola, cariño.
- Jennifer. - Hola. ¿Cómo estás?
Muy bien, gracias.
- ¿Eres Kim? - ¡Lo es!
- Hola, ¿cómo estás? - Un gusto.
Me alegra el corazón ver a los amigos de Alexis.
La llamo Alexis.
Está bien, entiendo.
Lamento tener que pedirles que revivan todas estas cosas.
No, está bien.
Recuerdo que ella estaba en noveno grado y yo, en décimo.
Fuimos en autobús a su casa e íbamos a entrar,
pero se dio vuelta, me miró y me dijo:
"No entres. Espera aquí".
Entró a su casa y su papá inmediatamente comenzó a perseguirla
dando gritos y alaridos.
Ella salió corriendo y él la persiguió y le agarró un pie, así que se cayó.
Miré hacia adentro y ya no la vi.
No podía… Se oían muchos gritos arriba.
El lunes, cuando la vi en la escuela,
le pregunté qué había pasado y me dijo que la había perseguido
y le había pegado por bajarse tarde del autobús,
lo cual no era cierto.
Me invitó a su casa a pasar el rato
y, a la hora de la cena, recuerdo que los padres comieron hamburguesas
y a Aundria y a mí nos dieron…
Lo llamaban "sándwich de restos".
Era kétchup, mostaza y algún otro condimento entre dos panes.
Y era todo lo que podía comer.
¿Eso te lo contó Aundria?
Sí, me lo dijo Aundria.
Dennis fue hasta donde estaba ella y, frente a mis ojos,
le pegó tan fuerte que casi la derriba.
Empezó a llorar a los gritos, por supuesto.
Brenda se quedó sentada y no hizo nada.
Siguió alimentando a la bebé.
Hizo como si nada hubiera pasado.
Ella estaba harta de lo que sea que pasaba y un día vino a casa conmigo.
Mis padres no estaban y fuimos a mi cuarto.
Se quedó allí, escondiéndose de sus padres adoptivos.
Y se quedó como por cuatro días.
Yo le llevaba comida al cuarto cuando mi familia terminaba de comer.
Poco a poco, logró contarme que su padre adoptivo
entraba a su cuarto por las noches y la forzaba a hacer cosas sexuales.
A los 13 años, es traumático oír eso.
No sabía qué hacer. Solo le dije que debía contarle a alguien.
Volvimos al colegio al día siguiente.
Nos bajamos del autobús, fuimos a la oficina del director,
se sentó y les contó a todos lo que había pasado.
Estoy orgullosa de ella. Eso me enorgullece.
Ella era muy fuerte.
Era como yo.
Todo tiene un límite.
Aundria y yo nos compadecíamos mutuamente de los problemas que teníamos en casa.
Recuerdo que las autoridades de Allegan venían a la escuela,
y también convocaban a tus padres.
Y allí mismo, junto a tus padres, te preguntaban:
"¿Qué está pasando?".
¿Qué podías decir?
Tus padres estaban sentados frente a ti.
Mirabas a tus padres y decías: "Bueno, ya saben, nada".
Y te enviaban de regreso a casa con ellos.
Yo también viví eso.
Un día, estábamos discutiendo y ella se dio vuelta y me dijo:
"Papá abusó de mí".
Y yo le dije: "Eso es mentira".
Ya la habíamos mandado con un consejero.
Y fuimos los tres a hablar con el pastor.
La hizo pasar primero y habló con ella antes.
Luego nos hizo pasar a Denny y a mí.
Y le dijo: "¿Tienes algo para decir?".
Y ella dijo: "Sí, mentí".
Y, frente a nosotros, le dijo:
"¿Entiendes lo que una acusación así podría hacerle a tu padre?".
Admitió que nadie la había tocado.
Era una mentira, quería salirse con la suya.
Que intervenga la iglesia, claro.
Si necesitas terapia, que sea en la iglesia.
Es típico.
Estaba realmente suplicando por su vida.
Y todos ellos hicieron la vista gorda.
Es decir, los niños hicieron más que los adultos.
Los niños mintieron por ella, le consiguieron comida.
Se preocuparon por ella.
El sistema judicial no hizo nada por ella, la dejó donde estaba.
¿Qué conclusiones podemos extraer
en cuanto a Brenda y su actitud frente a lo que le pasaba a su hija?
En particular, con relación a Denny y su forma de tratarla.
Puedo entender, si me remonto a esa época
en la que ella se sentaba junto al hogar, que estaba atravesando eso.
Ella se lo contaba a todo el mundo,
y nadie la escuchaba.
Pero nunca nos dijo nada a nosotros. Seguramente pensó: "¿Para qué?
Tampoco me creerán".
Y eso me rompió el corazón.
Le aconsejamos que se fuera, que se alejara, que huyera de su casa,
pero no quería dejar a la bebé.
Nos dijo: "No, debo cuidar a Vanessa".
Usábamos carpetas con compartimentos.
Aundria guardaba fotos de la bebé adentro.
Siempre la cuidó.
Le cambiaba los pañales. Le daba el biberón. La amaba.
Y la aterrorizaba irse y dejar a su hermanita sola.
Y nos dijo…
Lo siento, es muy triste.
- Entiendo. Lo siento. - Nos dijo que…
Que cuando Vanessa fuera mayor, se iría a buscar a su verdadera madre.
Creo que se escapó de su casa y logró ir a vivir a algún lugar
lejos de su familia adoptiva.
Seguramente era feliz allí.
Huyó de lo que padecía y todo mejoró.
Sabiendo cuánto deseaba huir,
realmente lo creo.
Brenda nos llamó y nos dijo que Aundria se había escapado.
Cuando me lo contó, no me dijo que había robado dinero.
- ¿No? - No.
Le pregunté: "¿Se llevó algo? ¿Su ropa o su bolso?".
Me dijo: "No, ni su bolso ni su maquillaje. Nada".
Y yo le dije a Craig: "¿No te parece raro?".
Cuando hablaba con Brenda, le preguntaba:
"¿Y Denny cómo está… con todo esto que pasó?".
Entiendo.
Me contestaba: "No podemos hablarlo. Nos peleamos ni bien saco el tema".
Su comportamiento me extrañó tanto que lo denuncié a la policía.
Llamé y dije: "Es por la desaparición de Aundria Bowman.
Creo que deben observar de cerca a Dennis Bowman".
Las circunstancias en torno a su huida no tienen sentido,
y quiero respuestas.
La adoptarían los mejores padres.
Eso me dijeron.
Y obtuvo esto.
Me saca de quicio.
El malestar regresó.
Tras dar a Alexis en adopción, luché contra el suicidio durante años.
Darla en adopción me produjo eso. Por eso no tuve hijos.
No fui tan valiente.
Y sinceramente creo que si hubiera podido quedarme con ella,
si hubiera tenido apoyo, ella estaría aquí ahora.
Me odio por eso. Mierda. Lo siento.
Por supuesto que le creí a mi madre.
"Tendrá una vida hermosa".
Lo siento.
Es duro que te pulvericen los sueños así.
Así que debo convivir con esto.
Y me… hace pedazos.
Y si algo le sucedió a Alexis,
no creo que pueda perdonármelo.
Me enteré de la FOIA, la Ley de Libertad de Información,
por Carl.
Se trata de una ley
en virtud de la cual llenas un formulario, pagas mucho dinero
y te envían los registros que solicites.
Solicité los de Dennis Bowman.
Cuando me enteré de los antecedentes de Bowman, no podía creerlo.
COMISARÍA DE GRAND HAVEN, MÍCHIGAN
Había dos casos.
Una detención por allanamiento de morada y acoso a una compañera de trabajo.
Cuando lo arrestaron, registraron su casa
y encontraron una bolsa de lona que contenía la lencería de la mujer,
una máscara para ocultar su identidad y una escopeta ilegal.
Solo estuvo preso un año en una prisión del condado por eso.
Y había un segundo caso, más violento, en 1980.
El 23 de mayo de 1980.
Tenía 31 años.
Bowman atacó a la víctima. Era una adolescente.
Fue en Lakeshore Drive, cerca de Kirk Park, en Holland, Míchigan.
El abogado le preguntó a ella: "¿Qué fue lo primero que pasó?".
Su respuesta.
"Me dijo que me bajara de la bicicleta y caminara hacia el bosque".
"Luego vi el arma. Me volvió a gritar y disparó en mi dirección".
"Me dijo: 'Maldita sea, bájate de la bicicleta y ve hacia el bosque'".
"Y disparó el arma hacia mi pie, y vi cómo se sacudía la tierra".
"Me dijo que me iba a agujerear
mientras me apuntaba con el arma".
"Me di vuelta y vi una camioneta que se dirigía al sur.
Así que agité los brazos para que se detuviera".
"Tiré mi bicicleta en la parte trasera de la camioneta y ella me dejó entrar".
"Cuando lo arrestaron, le dijo al policía:
'Debes liberarme, tengo que ir a buscar a mi hijita a la escuela'".
¿Hubo un acuerdo judicial?
Sí, lo acusaban de intento de asesinato
y se declaró culpable de agresión para cometer un delito sexual.
Esta es la opinión del juez.
"El tribunal concluye que es un peligro para las mujeres si no se lo confina".
El 2 de febrero de 1981, fue condenado de cinco a diez años por su ataque.
En ese momento, Aundria tenía seis años.
Me mudé a Kinross cuando lo trasladaron allí.
Y ella siempre estuvo resentida por eso.
"Todos los niños saben que soy la hija de un preso".
Y yo le dije: "No eres la única".
Odiaba que la llevara a visitarlo a la prisión.
Cuando me enteré de que llevaba a la niña a la prisión, yo…
¿Cómo decirlo?
Sencillamente me destruyó.
Fue liberado de prisión el 31 de enero de 1986.
En ese momento, Aundria tenía 11 años.
Estábamos todos horrorizados de que Brenda siguiera con él,
con una niña de esa edad.
Mi hijita vivía con un hombre en libertad condicional
que había intentado asesinar a una adolescente.
No había nadie para proteger a mi hija.
No la adoptó una buena familia.
Quiero decir, miren su historial.
Para ese entonces, estaba convencida de que Dennis le había hecho algo.
De que la había asesinado.
Alexis le contó a otra gente
que Dennis abusaba de ella, y Brenda sabía, pero no le importaba.
La necesitaba muerta.
Debo demostrar que lo hizo.
Y si debo sacudir el avispero para despertar a todos, lo haré.
Sacudiré todos los avisperos que encuentre.
UNIVERSIDAD MADONNA CENTRO FRANCISCANO
Los últimos diez años,
Carl y yo fuimos a la conferencia anual sobre desaparecidos en Míchigan.
Todos los años, las familias de las personas desaparecidas se reúnen
para hablar del estado de las cosas.
Historias terribles.
Hola. Me llamo Mary Berlin. Mi hermana está desaparecida.
Tengo un familiar desaparecido, Richard Hitchcock, desde 1990.
Gracias a todos los que están aquí y a todos los que vienen.
Es como un grupo de apoyo.
Te encuentras con el grupo una vez al año.
Llevo 32 años esperando y buscando a un ser querido.
Es una situación horrible.
A veces me gustaría tener la certeza de que es un ángel
en lugar de preguntarme dónde está.
La segunda vez que fuimos a Míchigan con Carl fue en 2013.
Llegamos tarde, ya habían hecho la ronda. Me senté y Carl me dijo:
"Ahí está Brenda".
De repente, todo se detuvo.
Yo había llevado un álbum de fotos
porque sospechaba que Cathy iba a estar allí,
y la iba a conocer.
Iba a compartir fotos.
Y dije: "Hoy tiene dos madres aquí.
Quiero agradecerte por venir, Cathy". Y eso es todo lo que dije.
Me paré y le dije: "Dile a esta gente quién es tu esposo".
De repente, todos se sobresaltaron.
Hubo un poco de revuelo.
Había tenido una taza de café toda la mañana.
Si la hubiera tenido allí, se la habría arrojado en la cara.
Dio una cachetada al aire,
como si la abofeteara en la cara.
Me comporté como Jerry Springer.
Se comportó como una verdadera bruja.
Empezó a chillar y gritar
que como mi marido había estado preso una vez, era un monstruo.
Que él la había matado. Yo la miré sin decir nada.
No somos esa clase de gente.
Era un manojo de nervios. Podía gritar, pero no hablar.
Así que Carl empezó a hablar.
Me paré y me presenté.
Cathy sostenía un cartel de "Encuentren a Aundria Bowman".
Estaba parada detrás de mí con el cartel.
Carl dijo: "Existe una historia oficial y una que probablemente ocurrió".
Todos miraron a Brenda, como diciendo:
"¿Cuál es la otra historia, Brenda?". ¿Entienden?
Empezó a gritar, a despotricar y a desvariar.
Y le dije a Carl: "Yo estaba dispuesta a hablar con ella hoy, pero así no".
Brenda estaba un poco alterada y dijo: "Menos mal que mi esposo no está aquí".
Le respondí: "¿Qué quieres que diga? Conocemos su historial.
Cinco años preso por intentar violar a una chica de 18 a punta de pistola.
¿Qué debemos pensar?".
Su respuesta fue:
"No olvidé lo que hizo, pero lo perdoné y tomo en serio mis votos matrimoniales".
Y no pude contenerme más.
Salí de la habitación.
Me acerqué. Tenía mi vela.
La encendí.
Y pensé: "Bueno, ¿quién es mejor madre?"
¿Es incapaz de hacer esto por su hija?".
No podía estar en el cuarto con ella.
Me subí al auto y grité como nunca.
Carl me aguantó muchas cosas.
Soy como el fuego y él es como el hielo.
Esas son las cosas que te mantienen cuerda.
Tener a alguien que te aguante cuando pierdes la cabeza.
Cuando te manejas en este universo de personas desaparecidas,
los pasos a seguir son claros.
Soy lenta, pero decidida.
Hablas con la comunidad.
Hablas con la gente que conocía.
Suelen decir que era rebelde.
Sí, así la veo a Alexis. Como una rebelde.
MADRE DE UNA AMIGA DE AUNDRIA
"No quiero ser como los demás, sino ser yo misma".
- Parece que corre en la sangre. - ¿Sí?
Es lo que hicimos con Carl en esos diez años. Hicimos correr la voz.
Dennis sabía que estábamos allí, que estábamos acechándolo.
Creo que ella realmente logró cambiar el curso de la investigación.
La primera vez que vi un cartel fue cuando empezaste con esto.
Es difícil olvidar su cara.
La forma de tu cara y tus ojos se parecen mucho a los de Aundria.
Se parece mucho a ti.
- Gracias por decirme eso. - Sí.
Hablar con la gente que realmente conocía a Alexis
la hace más real.
Mucho más que una fotografía en un cartel.
Eres hermosa. Entra aquí.
Enseguida forjé un vínculo con Metta.
Sé que él la secuestró cuando ella tenía seis años.
Ella avivó las llamas.
Ya estaba enojada y motivada,
pero cuando conocí a Metta, eso se duplicó.
Fue una conexión muy profunda.
Nuestras almas se conectaron.
Siempre la llamo mi mamá del alma.
Y la amo, y no creo que nada de esto habría sucedido sin ella.
Aquí vamos. Será…
¿Iremos a la escuela primero?
No, a lo de los Bowman primero.
Está bien.
Con Carl usábamos diferentes autos
e íbamos a todas las casas en las que vivieron los Bowman,
buscando pruebas que demostraran
que Dennis Bowman había asesinado a mi hija.
La casa solía estar allí, a la derecha.
Sí.
Justo aquí.
Esta es la casa donde vivía Alexis, pero la demolieron.
Dennis y Brenda se mudaron a la casa en la que viven ahora
tras la desaparición de Alexis.
CASA DE LOS BOWMAN
Es cerca de la primera casa.
ANTIGUA CASA
Fue tan extraño que se mudaran de allí.
NUEVA CASA DE LOS BOWMAN
Pensamos: "¿Qué tal si regresa?".
"¿A dónde irá?".
Es aquí.
Esa es la casa.
Los Bowman viven allí.
Hay alguien adentro.
Estaciona enfrente, Carl.
Tú lanza el dron.
- Yo vigilaré. - De acuerdo.
Si llega a aparecer alguien y tiene alguna sospecha,
Carl puede arrodillarse y decirme: "¿Quieres casarte conmigo?".
Hora de que el dron despegue.
Eso es.
Vamos, pequeño. Allí está, muy bien.
Todos los indicios siguen conduciendo a Dennis.
Lo siento en mis entrañas.
Y me estaba obsesionando con el jardín trasero de Dennis Bowman.
Lo tengo.
- Ve justo allí. - Sí.
Me estás alegrando el día, viejo.
Es el jardín trasero de Dennis Bowman.
Conocía Google Earth y empecé a observar la propiedad de los Bowman.
Había algo en la parte trasera que me generaba sospechas.
"¿Qué es eso?".
El primero que vi fue en 2011.
Era ovalado. Y luego desapareció.
Y solo se veía el suelo.
Sí, parece que hay cemento.
Pero mira esto, Carl. Hay algo allí.
¿Qué es eso?
¿Por qué cambia todo el tiempo?
¿Qué significa?
Seguro significa que esconde algo. ¿Qué esconde?
Mi hija está en ese jardín trasero.
Dudo que haya puesto el cadáver allí,
porque vivía en otro lugar cuando Aundria desapareció.
Dado que había una zona boscosa enfrente de la casa de los Bowman,
donde vivían en ese momento,
la conclusión más obvia,
si él la mató,
es que se haya deshecho del cuerpo en esa zona boscosa.
Pero Cathy insiste en que está enterrada en su jardín.
Pero no entiendo por qué la mataría
y luego pondría el cadáver en su jardín unos meses después.
Pero está segura.
Mi hija está allá.
Si vienes aquí…
Allí. Probablemente a seis metros de la parte trasera de su casa.
No le dije que estaba loca ni que era una teoría estúpida.
Simplemente me dejé llevar.
Me convencí de que él se creía su dueño.
Y tenía derecho a matarla y a enterrarla.
E iba a mantenerla cerca.
Es una teoría rebuscada y descabellada, pero tiene sentido.
Demuéstrame que estoy equivocada, Dennis. Vamos, hazlo.
Sé lo que hiciste, Dennis Bowman.
Y sé por qué lo hiciste.
Llamé a la policía y les dije:
"Consigan una orden y vayan. Está allí".
No puedes ponerte a cavar en un jardín porque una mamá presiente algo.
Pero Dennis era uno de los principales sospechosos.
No había ningún testigo de que hubiera hecho algo.
No sabíamos si estaba viva o muerta.
Cuando conversábamos con él, se mostraba distante.
POLICÍA DE ALLEGAN
Siempre negó estar involucrado.
No tuvimos nada que ver con la desaparición de Aundria.
Lo juraría por todas las Biblias del mundo.
Hace mucho que nadie ve a Aundria ni sabe nada de ella.
Supongo que está muerta.
Hace mucho que lo creo, pero es imposible demostrarlo.
Yo no puedo.
Deben haber sentido mucha impotencia. Es lo que sentí yo.
Pero mi reacción fue decir: "Voy a atrapar a ese hijo de puta".
Puse un cartel publicitario.
Un cartel es imposible de ignorar, ¿no?
DESAPARICIÓN SIN RESOLVER RECOMPENSA: 11 000 DÓLARES
Estaba en la calle principal, donde vivía Dennis.
Lo estaba provocando.
"Sabes que lo sé, Dennis. Lo sabes".
Y ahora todos lo sabrán.
Es admirable todo lo que hizo para conseguir respuestas.
Es increíble que haya perseverado tanto.
Lo hostigaba por Facebook.
"Tu mal karma te está respirando en la nuca, Dennis Bowman,
y nunca olvidará tu nombre".
¿No te preocupa publicar cosas así?
No. Jamás.
No creo que sea suficientemente valiente como para enfrentarse cara a cara.
NO PARAREMOS VETE AL INFIERNO
ASESINÓ A AUNDRIA
TIENES SU CADÁVER EN TU JARDÍN
NO TE DEJARÉ EN PAZ
¿Te habían acusado de eso antes?
No.
Era una puta mentira, y se la estaba diciendo a todos.
Y todavía lo hace.
DESAPARECIDA
Solo pusieron los carteles para fastidiarnos.
¿Los sacaste?
No. Quiero encontrarla.
Cathy les escribía cartas a diario.
Los llamaba varias veces al día.
En una época, los llamaba y me atendía el contestador automático.
Y yo los hostigaba hasta que el contestador pitaba.
Volvía a llamarlos y los hostigaba
hasta que la máquina pitaba, y luego otra vez.
La máquina pitaba. A la semana, desconectaron el teléfono.
A Cathy quizás se le fue un poco la mano.
¡IREMOS A BUSCARLOS!
Tuvimos que dar un paso atrás y tranquilizar a los Bowman.
Brenda llamó al detective Haverdink.
Me dijo que si volvía a llamar a Brenda, ella me denunciaría por acoso.
Yo no lo llamaría acoso, sino perseverancia y tenacidad.
Era una pitbull con pintalabios.
Así es.
Ella entregó a su hija y ahora dice:
"Ay, mi pobre niña. Y se la dimos a estos monstruos".
Debía demostrar que no lo había hecho. O lo acusaría por el resto de mi vida.
¿Qué vas a hacer?
No nos rendiremos. Seguiremos presionando.
EL KARMA ES EL GÁNSTER MÁS PACIENTE
ESTOY DECIDIDA A ENCONTRAR A ALEXIS
DENNIS BOWMAN ASESINÓ A AUNDRIA BOWMAN, DE 14 AÑOS
¡ESTAMOS VIGILANDO!
Me había instalado un pequeño escritorio en mi sala de estar.
Era temprano,
y estaba trabajando en la página de Facebook
y pensando en que nunca pasaría nada.
Y sonó el teléfono. Atendí y era Metta.
Y lo primero que me dijo fue: "Lo arrestaron".
Un amigo de un vecino de Dennis me escribió por Facebook.
Me dijo: "Están en la casa de Bowman.
Hay muchos patrulleros en su jardín".
Y yo pensé: "Finalmente.
Acusarán a Dennis Bowman por el asesinato de mi hija".
Aparecieron seis policías.
Me empujaron contra la ventana y me arrestaron. No me dijeron por qué.
Yo no maté a mi hija.
De ninguna manera, demonios.
Hace 31 años se marchó de nuestra vida.
No tenemos idea de dónde está.
Yo no asesiné a mi hija.
Hola, señor Bowman.
Soy el teniente Squyres y él es el detective Smith.
- ¿Sabes por qué estamos aquí? - No tengo idea.
- ¿No? - No.
Me estabas esperando.
- ¿Me dirás por qué me arrestaron? - Claro que sí.
Soy la persona que no te dejaba dormir tranquilo
y que durante casi toda tu vida temiste que vendría a buscarte.
Ahora está aquí.
¿Tus ojos están bien?
Bastante bien, sí.
- Te felicito, eres policía de Norfolk. - Correcto.
Estás bajo arresto por el homicidio cometido en 1980
de la esposa de un piloto de combate en Virginia.
Estás totalmente chiflado.
Por eso estamos aquí.
Subtítulos: Ezequiel Schmoller