1 00:00:07,716 --> 00:00:09,175 [crepitar de fuego] 2 00:00:11,261 --> 00:00:12,679 [ulular de ave] 3 00:00:18,435 --> 00:00:20,895 Le pondré más leña al fuego. 4 00:00:22,230 --> 00:00:25,483 - Creo que por aquí está bien. - [susurra] Sí. 5 00:00:26,359 --> 00:00:29,487 - Con cuidado. Con cuidado. - Así está mejor. 6 00:00:29,571 --> 00:00:31,573 [música de suspenso melancólica] 7 00:00:32,782 --> 00:00:35,243 [mujer] Esta historia no es sobre mí. 8 00:00:35,326 --> 00:00:36,703 [música de suspenso melancólica] 9 00:00:36,786 --> 00:00:39,247 Es sobre una niña desaparecida. 10 00:00:39,914 --> 00:00:41,499 Mi propia hija. 11 00:00:43,877 --> 00:00:47,047 Toda mi vida la he estado buscando. 12 00:00:48,882 --> 00:00:51,217 Pero nunca supe qué le pasó. 13 00:00:52,510 --> 00:00:54,304 Solo desapareció. 14 00:00:55,805 --> 00:00:57,140 [suspira] 15 00:00:57,223 --> 00:00:59,476 Ha sido un viaje muy largo y difícil. 16 00:01:01,019 --> 00:01:05,023 Porque el tema con el caso de mi hija no es que no fuera resuelto. 17 00:01:05,106 --> 00:01:06,608 [enérgica] No lo investigaron. 18 00:01:07,817 --> 00:01:09,694 Y eso me enfureció. 19 00:01:11,613 --> 00:01:13,573 Pero el enojo me motiva. 20 00:01:15,867 --> 00:01:18,953 Estoy en el punto en el que tengo que encontrarla con vida. 21 00:01:19,037 --> 00:01:23,083 No me importa si tengo que recorrer todo el planeta para hacerlo. 22 00:01:24,375 --> 00:01:27,962 No hay nada que te motive más. El enojo te impulsa. 23 00:01:28,463 --> 00:01:31,841 No necesita alimentarse, no necesita dormir. 24 00:01:32,342 --> 00:01:33,843 Puede que te mate. [ríe] 25 00:01:33,927 --> 00:01:36,846 Pero si quieres lograr algo, entonces enójate. 26 00:01:38,431 --> 00:01:40,934 Vamos a encontrar una respuesta. 27 00:01:42,393 --> 00:01:44,437 Yo misma voy a encontrarla. 28 00:01:44,938 --> 00:01:46,606 [tema musical] 29 00:01:46,689 --> 00:01:51,903 ENTRE LAS LLAMAS: LA HIJA PERDIDA 30 00:01:52,403 --> 00:01:53,530 [música se desvanece] 31 00:01:54,489 --> 00:01:56,491 [pájaros pían] 32 00:01:57,742 --> 00:01:59,536 [mujer] El tuyo es el cargado. 33 00:02:00,120 --> 00:02:01,412 - Bueno. - Sí. 34 00:02:01,496 --> 00:02:02,539 Listo. 35 00:02:02,622 --> 00:02:03,623 [tazas chocan] 36 00:02:06,000 --> 00:02:11,089 Conocí a Ed en el 91. Como antes se hacía, en un bar. [ríe] 37 00:02:11,172 --> 00:02:13,925 - [música reflexiva] - [Eddie] Cathy vestía su uniforme. 38 00:02:14,008 --> 00:02:17,137 Trabajaba de enfermera profesional en Nueva Orleans. 39 00:02:17,220 --> 00:02:21,182 Salió del bar y jamás pensamos que nos volveríamos a ver. 40 00:02:21,266 --> 00:02:24,018 Tres días después, nos encontramos otra vez, 41 00:02:24,102 --> 00:02:26,646 y, desde entonces, nunca nos separamos. 42 00:02:26,729 --> 00:02:29,482 Ella dejó su trabajo, rentó un remolque, 43 00:02:29,566 --> 00:02:32,485 metió todas sus cosas y a su perro, 44 00:02:32,569 --> 00:02:36,573 y manejó desde Nueva Orleans a esta casa en Massachusetts. 45 00:02:36,656 --> 00:02:40,743 En el camino paramos en la capilla de la Universidad de Virginia 46 00:02:40,827 --> 00:02:43,997 y nos casamos, diez semanas después de conocernos. 47 00:02:44,080 --> 00:02:46,124 Eso fue hace 32 años. 48 00:02:48,668 --> 00:02:49,752 [música se desvanece] 49 00:02:49,836 --> 00:02:52,213 Llevábamos un mes de casados 50 00:02:52,297 --> 00:02:55,758 cuando mencionó que había tenido una bebé 51 00:02:55,842 --> 00:02:58,469 y que había decidido darla en adopción. 52 00:02:59,429 --> 00:03:03,057 Haberlo hecho me partió el corazón para siempre. 53 00:03:03,141 --> 00:03:05,935 Dejar que esto nos pasara a las dos. 54 00:03:06,019 --> 00:03:07,812 [música triste] 55 00:03:07,896 --> 00:03:10,523 Era la bebé más hermosa que había visto. 56 00:03:10,607 --> 00:03:12,525 Totalmente calva. [ríe] 57 00:03:12,609 --> 00:03:14,277 Con ojos hermosos. 58 00:03:16,029 --> 00:03:20,283 Tenía 16 años cuando tuve a mi hija en 1974. 59 00:03:21,701 --> 00:03:26,915 Y cada vez se hacía más real que debía ayudarla a dejar el pañal. 60 00:03:28,124 --> 00:03:30,960 Que tendría que enseñarle a alimentarse. 61 00:03:31,044 --> 00:03:34,797 Debía empezar a hacer cosas de adulto que yo no me sentía capaz de hacer. 62 00:03:36,507 --> 00:03:38,718 Yo estaba muy vulnerable. 63 00:03:38,801 --> 00:03:44,057 Y mi mamá me acorraló y me dijo: "Tienes que darla en adopción. 64 00:03:44,641 --> 00:03:48,895 No puedes cuidar a esta bebé. No sabes lo que estás haciendo". 65 00:03:50,563 --> 00:03:53,858 No sabía cómo probar que merecía a mi hija. 66 00:03:54,359 --> 00:03:58,071 Y me convenció de que iba a conseguir los mejores padres 67 00:03:58,154 --> 00:04:01,699 que el sistema podía ofrecer, siempre y cuando la dejara de bebé. 68 00:04:03,409 --> 00:04:06,537 Si no podía hacer más por ella, iba a hacer esto. 69 00:04:07,121 --> 00:04:09,374 Se merecía lo mejor. 70 00:04:12,252 --> 00:04:14,087 Entonces me despedí. 71 00:04:15,797 --> 00:04:20,551 Y le entregué a mi hija al sistema de adopción en Norfolk, Virginia, 72 00:04:20,635 --> 00:04:23,179 para que tuviera una mejor vida. 73 00:04:24,222 --> 00:04:26,182 Solo tenía nueve meses. 74 00:04:29,018 --> 00:04:32,605 En cada momento, sigo pensando en ella. 75 00:04:34,232 --> 00:04:36,276 Pero fue una adopción privada, 76 00:04:36,776 --> 00:04:39,195 así que no sé qué pasó con ella. 77 00:04:39,988 --> 00:04:41,572 Nunca vino a buscarme. 78 00:04:41,656 --> 00:04:42,991 [música se desvanece] 79 00:04:43,074 --> 00:04:44,450 [pájaros silban] 80 00:04:46,369 --> 00:04:49,330 Treinta y cinco años después, en el 2010, 81 00:04:49,414 --> 00:04:52,625 recibí una carta de la agencia de adopción. 82 00:04:53,126 --> 00:04:57,380 Pensé que era una carta diciéndome que mi hija me estaba buscando. 83 00:04:57,463 --> 00:05:01,301 Y yo dije: "Guau. Está pasando". 84 00:05:01,384 --> 00:05:03,303 NORFOLK DEPARTAMENTO DE SERVICIOS HUMANOS 85 00:05:03,386 --> 00:05:04,262 12 DE MARZO DE 2010 86 00:05:04,345 --> 00:05:09,934 En vez de eso, me enteré de que mi hija desapareció hace 21 años en 1989, 87 00:05:10,018 --> 00:05:11,811 cuando tenía 14 años. 88 00:05:13,146 --> 00:05:18,943 Y me dijeron que un cuerpo no identificado que encontraron cerca de un maizal 89 00:05:19,819 --> 00:05:21,904 podría ser el cuerpo de mi hija. 90 00:05:25,116 --> 00:05:28,703 Y yo… Todo a mi alrededor se fue a blancos. 91 00:05:28,786 --> 00:05:29,912 [clics de cámara] 92 00:05:29,996 --> 00:05:33,291 Y la agencia de adopción luego me dijo 93 00:05:33,374 --> 00:05:37,837 que un detective fue a verlos respecto a este cuerpo. 94 00:05:38,755 --> 00:05:42,800 Y que la policía quería mi ADN para ayudar a identificarla. 95 00:05:42,884 --> 00:05:44,469 PARA OBTENER UN PERFIL DE ADN 96 00:05:44,552 --> 00:05:47,055 Así que les di mi ADN 97 00:05:47,722 --> 00:05:51,225 y me dijeron que tenía que esperar un tiempo. 98 00:05:51,309 --> 00:05:53,728 [música de suspenso] 99 00:05:53,811 --> 00:05:55,271 No sabía qué hacer. 100 00:05:55,355 --> 00:05:58,649 Desapareció 21 años antes de haberme encontrado. 101 00:06:01,235 --> 00:06:03,780 Yo ya no podía sentarme en la computadora 102 00:06:03,863 --> 00:06:08,117 y esperar a que verificaran el ADN para saber si era ella. 103 00:06:09,869 --> 00:06:14,499 Así que me comuniqué con la policía y la agencia de adopción. 104 00:06:15,750 --> 00:06:17,168 Pero no podían decirme 105 00:06:17,251 --> 00:06:21,130 cuál era el nombre adoptivo de mi hija o dónde desapareció. 106 00:06:22,632 --> 00:06:25,134 Como la di en adopción, no tenía voz. 107 00:06:25,218 --> 00:06:27,720 No podía ir y decir: "Esta es mi hija", 108 00:06:27,804 --> 00:06:30,890 porque yo no tenía derecho de hacerlo. 109 00:06:32,767 --> 00:06:35,103 Y eso me hizo decidir que yo iba a averiguar 110 00:06:35,186 --> 00:06:37,021 qué le pasó a mi hija por mi cuenta. 111 00:06:38,689 --> 00:06:40,942 Solo tenía el cumpleaños de mi hija. 112 00:06:41,567 --> 00:06:43,361 Y luego le dije a Eddie: 113 00:06:43,444 --> 00:06:47,365 "Usa la computadora y busca a niñas desaparecidas 114 00:06:47,448 --> 00:06:48,783 con ese cumpleaños". 115 00:06:50,660 --> 00:06:53,788 [Eddie] Creo que no pasé ni diez minutos en esta página 116 00:06:53,871 --> 00:06:58,209 cuando encontré a una persona desaparecida con la misma fecha que su hija. 117 00:06:59,001 --> 00:07:02,755 Veintitrés de junio de 1974. 118 00:07:04,715 --> 00:07:10,513 [Cathy] Era la primera persona en la lista en la sección de personas perdidas 119 00:07:10,596 --> 00:07:14,225 del Departamento de Policía del Estado de Míchigan. 120 00:07:15,768 --> 00:07:19,021 Yo la llamé Alexis Miranda Badger. 121 00:07:20,773 --> 00:07:25,194 Y descubrí que su nombre había cambiado a Aundria Michelle Bowman. 122 00:07:26,737 --> 00:07:29,740 Y descubrí que vivió en Hamilton, Míchigan. 123 00:07:29,824 --> 00:07:32,243 DESAPARECIÓ EN HAMILTON, MÍCHIGAN, EN MARZO DE 1989 124 00:07:32,326 --> 00:07:34,912 DESAPARECIDA EN PELIGRO 125 00:07:34,996 --> 00:07:37,039 Pero, con solo verla, dije: 126 00:07:37,707 --> 00:07:39,625 "No conozco a esta persona". 127 00:07:41,169 --> 00:07:42,837 Recuerdo a una bebé. 128 00:07:44,046 --> 00:07:46,966 Y cuando comencé a ver sus ojos dije: 129 00:07:48,259 --> 00:07:52,847 "Se parece a mí. Ella es… mía. Ella es mi hija". 130 00:07:53,973 --> 00:07:56,017 [música sombría de piano] 131 00:07:56,100 --> 00:08:00,146 Cuando intentaba buscarla en internet, no la encontraba. 132 00:08:00,688 --> 00:08:05,568 No la encontré a ella ni a sus padres adoptivos en ningún lado. 133 00:08:05,651 --> 00:08:06,652 Nada. 134 00:08:07,778 --> 00:08:13,451 Así que decidí abrir la página de Facebook "Encuentren a Aundria M Bowman". 135 00:08:14,118 --> 00:08:19,624 Porque yo sé que los niños suelen buscarse si fueron juntos a la escuela. 136 00:08:20,291 --> 00:08:22,418 Me preparo para trabajar. Mhm. 137 00:08:23,002 --> 00:08:24,712 [frustrada] ¿Por qué no se carga? 138 00:08:24,795 --> 00:08:27,840 No sabía nada de computadoras en ese entonces. 139 00:08:28,633 --> 00:08:30,468 "Bienvenidos, miembros. 140 00:08:30,551 --> 00:08:35,598 Si alguno de ustedes fue amigo cercano de Aundria, me encantaría saberlo. 141 00:08:35,681 --> 00:08:38,142 Por favor, escríbannos un mensaje privado 142 00:08:38,226 --> 00:08:41,896 a la página de Facebook de 'Encuentren a Aundria M Bowman'". 143 00:08:41,979 --> 00:08:43,731 ENCUENTREN A AUNDRIA M BOWMAN 144 00:08:43,814 --> 00:08:45,399 Y entonces todo pasó rápido. 145 00:08:45,483 --> 00:08:47,485 [música aumenta volumen e intensidad] 146 00:08:50,404 --> 00:08:52,281 RECUERDO MUY BIEN A TU HIJA. 147 00:08:52,365 --> 00:08:54,242 HOLA, SOY JOHN. 148 00:08:54,325 --> 00:08:55,701 CONOCÍ A TU HIJA. 149 00:08:55,785 --> 00:08:57,662 IBA EN MI CLASE DE BANDA EN PRIMERO DE SECUNDARIA 150 00:08:57,745 --> 00:08:59,789 YO TOMABA EL MISMO AUTOBÚS ESCOLAR QUE AUNDRIA 151 00:08:59,872 --> 00:09:02,333 SIEMPRE ME PREGUNTO DÓNDE ESTÁ 152 00:09:02,416 --> 00:09:03,417 Contacté a Cathy… 153 00:09:03,501 --> 00:09:04,502 FAMILIAR DE AUNDRIA 154 00:09:04,585 --> 00:09:08,256 …inmediatamente para poder darle más información. 155 00:09:08,839 --> 00:09:12,134 Aundria fue adoptada por Brenda y Dennis Bowman. 156 00:09:12,218 --> 00:09:13,803 [música reflexiva] 157 00:09:13,886 --> 00:09:16,514 Nuestra familia la amaba muchísimo. 158 00:09:17,765 --> 00:09:20,351 Brenda es la prima de mi esposo. 159 00:09:21,269 --> 00:09:25,356 Fuimos a la misma escuela juntas en la ciudad de Muskegon, Míchigan. 160 00:09:25,982 --> 00:09:29,110 [Craig] Brenda era más callada 161 00:09:29,193 --> 00:09:30,278 y solía… 162 00:09:30,361 --> 00:09:31,362 PRIMO DE BRENDA 163 00:09:31,445 --> 00:09:33,030 …pasar mucho tiempo sola. 164 00:09:33,614 --> 00:09:38,286 [Sue] Brenda y Dennis se conocieron cuando ella estaba en secundaria. 165 00:09:38,369 --> 00:09:39,870 Y se enamoraron. 166 00:09:39,954 --> 00:09:42,582 Creo que fue el primer novio de Brenda. 167 00:09:42,665 --> 00:09:46,210 [Sue] Sí. Cuando se graduó de la secundaria, 168 00:09:46,294 --> 00:09:49,255 Dennis estaba en la Marina en ese entonces. 169 00:09:49,338 --> 00:09:51,674 [Dennis en cinta] Pero antes de iniciar mi servicio, 170 00:09:52,341 --> 00:09:56,971 le dije a Brenda, a quién había conocido un año antes de empezar, 171 00:09:57,054 --> 00:10:00,141 le dije: "Cuando termine la milicia 172 00:10:00,224 --> 00:10:04,520 y pueda regresar a casa, ¿aceptarás mi anillo?". 173 00:10:05,396 --> 00:10:09,191 Yo sabía que ella era la indicada desde el momento en que la conocí. 174 00:10:10,109 --> 00:10:12,278 [Brenda en cinta] Nos casamos en el 71. 175 00:10:12,361 --> 00:10:15,656 Y lo asignaron a San Diego. 176 00:10:16,157 --> 00:10:18,326 Vivimos ahí por seis meses. 177 00:10:18,993 --> 00:10:21,662 [Dennis] Yo podía escoger mi lugar de destino 178 00:10:22,580 --> 00:10:24,790 y vinimos a Norfolk, Virginia. 179 00:10:26,083 --> 00:10:28,544 [Sue] E intentaban empezar una familia. 180 00:10:29,045 --> 00:10:34,091 [Brenda] En ese entonces, me dijeron que tenía un doble útero. 181 00:10:34,925 --> 00:10:38,429 Dijeron que las probabilidades de embarazarme eran bajas. 182 00:10:39,722 --> 00:10:42,391 Y ahí fue cuando decidimos adoptar. 183 00:10:43,976 --> 00:10:45,853 [Dennis] Y nos tomó como… 184 00:10:46,937 --> 00:10:47,938 [exhala] 185 00:10:48,022 --> 00:10:50,024 No sé cuántos años. 186 00:10:50,608 --> 00:10:51,942 [timbre de teléfono] 187 00:10:52,026 --> 00:10:54,820 [Brenda] La trabajadora social nos llamó esa mañana 188 00:10:54,904 --> 00:10:56,530 - y nos dijo: - [Dennis] Mhm-mmm. 189 00:10:56,614 --> 00:10:59,533 "Tenemos una bebé para ustedes. Tiene seis meses". 190 00:10:59,617 --> 00:11:02,036 Me llamó y dijo: "Brenda, me equivoqué". 191 00:11:02,119 --> 00:11:03,913 Le dije: "¿No puedo adoptarla?". 192 00:11:03,996 --> 00:11:07,333 Y dijo: "Tiene diez meses de edad". Y le dije: "Okey". 193 00:11:08,542 --> 00:11:10,628 Adoptamos a Aundria. 194 00:11:12,338 --> 00:11:16,384 Se supone que no podía tener hijos y ocurrió el milagro de la adopción. 195 00:11:16,467 --> 00:11:18,469 [música emotiva] 196 00:11:20,471 --> 00:11:22,890 [Dennis] Siempre fue la niña de papá. 197 00:11:24,975 --> 00:11:28,938 Era la niña más dulce del mundo. 198 00:11:29,730 --> 00:11:33,693 Sí, Aundria fue una… una niña en serio dulce, 199 00:11:33,776 --> 00:11:39,407 un regalo de Dios para esta familia que no podía tener hijos. 200 00:11:39,907 --> 00:11:41,909 [música nostálgica] 201 00:11:44,370 --> 00:11:47,373 [Sue] Brenda y Dennis eventualmente se mudaron 202 00:11:47,456 --> 00:11:50,251 de Virginia al lado oeste de Míchigan. 203 00:11:51,335 --> 00:11:54,296 Hamilton es una comunidad más pequeña. 204 00:11:55,339 --> 00:11:57,591 [mujer] Hamilton es una ciudad muy tranquila. 205 00:11:57,675 --> 00:11:58,676 HAMILTON POBLACIÓN 3620 206 00:11:58,759 --> 00:12:00,010 Cerca de Holland. 207 00:12:00,094 --> 00:12:02,096 [música nostálgica] 208 00:12:03,431 --> 00:12:04,306 En Hamilton… 209 00:12:04,390 --> 00:12:05,391 AMIGA DE AUNDRIA 210 00:12:05,474 --> 00:12:06,684 …nunca pasaba nada malo. 211 00:12:07,852 --> 00:12:11,397 Tenía lo básico: una gasolinera, muchas iglesias, 212 00:12:11,480 --> 00:12:13,983 la escuela y el supermercado. 213 00:12:14,066 --> 00:12:17,278 Eso era Hamilton en ese entonces, en pocas palabras. 214 00:12:18,070 --> 00:12:20,197 Era una ciudad pequeña. Todos sabían lo de todos. 215 00:12:20,281 --> 00:12:21,198 AMIGA DE AUNDRIA 216 00:12:22,742 --> 00:12:24,869 Y tenías que ir a la iglesia. 217 00:12:26,036 --> 00:12:28,372 Si te salías de la norma, 218 00:12:28,873 --> 00:12:30,374 te miraban diferente. 219 00:12:31,500 --> 00:12:34,170 [Sue] Brenda y Denny iban a la iglesia cada domingo. 220 00:12:34,253 --> 00:12:37,006 Los dos eran maestros de catecismo 221 00:12:37,923 --> 00:12:40,342 y querían agrandar su familia. 222 00:12:41,343 --> 00:12:45,306 [Brenda] Y años después, empecé a enfermarme constantemente. 223 00:12:45,389 --> 00:12:49,894 Y Dennis llegó del trabajo un día y me dio una prueba de embarazo. 224 00:12:49,977 --> 00:12:52,938 Y le dije: "Ya tenemos una hija de 13 años". 225 00:12:53,689 --> 00:12:56,692 Y me levanté en la noche y decidí usarla. 226 00:12:57,234 --> 00:12:59,236 Y luego hice: "¡Ah!". 227 00:13:00,488 --> 00:13:02,907 De hecho, era el fin de semana del Día del Padre, 228 00:13:02,990 --> 00:13:06,368 porque regresé a la cama y le dije: "Despierta, papá". 229 00:13:07,411 --> 00:13:10,873 Aundria estaba muy feliz cuando nació Vanessa. 230 00:13:11,999 --> 00:13:15,169 Qué maravilla. Ya eran una familia. 231 00:13:17,671 --> 00:13:22,510 [Sue] Y luego en 1989, Aundria entró a la secundaria. 232 00:13:23,511 --> 00:13:26,222 [Michelle] Nuestra secundaria era pequeña. 233 00:13:26,305 --> 00:13:28,974 Tenía un ambiente muy unido, como una comunidad. 234 00:13:29,058 --> 00:13:33,062 [Kim] Estaban los deportistas, y luego un grupo supercristiano, 235 00:13:33,145 --> 00:13:38,025 estaban los drogadictos y, del otro lado, los rechazados y los donnadies. 236 00:13:38,108 --> 00:13:40,861 [ríe] Claro que yo era de los rechazados. 237 00:13:40,945 --> 00:13:42,363 AMIGA DE AUNDRIA 238 00:13:42,446 --> 00:13:44,824 Había unos peinados muy malos en los ochenta, mira eso. 239 00:13:45,866 --> 00:13:48,410 Recuerdo cómo lavaba mi cabello la noche antes 240 00:13:48,494 --> 00:13:52,832 y luego tenías que llenarlo de spray para el cabello, acomodarlo, rizarlo, 241 00:13:52,915 --> 00:13:56,168 rociarlo de nuevo y luego levantarnos y hacerlo otra vez. 242 00:13:56,252 --> 00:13:59,463 Mi cabello era enorme, era… [exclama] era terrible. 243 00:13:59,547 --> 00:14:01,465 [música ochentera] 244 00:14:01,549 --> 00:14:03,050 [Kim] Aundria era muy divertida. 245 00:14:03,133 --> 00:14:06,554 Recuerdo que iba a su casa, subíamos a su cuarto 246 00:14:06,637 --> 00:14:09,223 y escuchábamos a Cindy Lauper y a Madonna. 247 00:14:11,308 --> 00:14:16,313 Estábamos en su cuarto, le subíamos a la radio y bailábamos, 248 00:14:17,064 --> 00:14:20,359 intentando cantar "Girls Just Want to Have Fun". [ríe] 249 00:14:23,195 --> 00:14:24,321 [música se detiene] 250 00:14:24,405 --> 00:14:26,282 [Kim] Aundria era muy extrovertida. 251 00:14:26,365 --> 00:14:30,578 Casi siempre, Aundria solo quería convivir con otras personas. 252 00:14:32,746 --> 00:14:34,081 [Michelle] Era graciosa. 253 00:14:35,791 --> 00:14:38,085 Recuerdo que nos juntábamos en la escuela. 254 00:14:39,336 --> 00:14:40,921 Recuerdo su sonrisa. 255 00:14:41,881 --> 00:14:42,965 Lo recuerdo muy bien. 256 00:14:44,925 --> 00:14:49,471 [Jennifer] Ella realmente intentaba cualquier forma de hacerte feliz. 257 00:14:49,972 --> 00:14:51,599 Era como un camaleón, 258 00:14:51,682 --> 00:14:55,185 porque cambiaba un poco dependiendo de con quién estaba. 259 00:14:56,186 --> 00:14:59,940 Creo que a veces eso le causaba problemas en algunas relaciones, 260 00:15:00,024 --> 00:15:03,235 porque realmente intentaba congeniar con las personas, 261 00:15:03,319 --> 00:15:06,572 y luego cambiaba la forma como se comportaba o lo que decía 262 00:15:06,655 --> 00:15:09,658 para encajar y tratar de ser como otras personas. 263 00:15:09,742 --> 00:15:13,954 Solo quería encajar en todo lo que hacía cada persona. 264 00:15:15,539 --> 00:15:18,709 [Michelle] Yo diría que ella era una adolescente normal. 265 00:15:19,627 --> 00:15:21,003 No le iba bien en la escuela. 266 00:15:22,087 --> 00:15:24,882 A veces les respondía a los maestros. 267 00:15:25,716 --> 00:15:28,302 Era una… adolescente normal. 268 00:15:30,054 --> 00:15:33,223 [Dennis] Pero cuando cumplió 12 o 13 años, 269 00:15:34,600 --> 00:15:38,604 fue como si alguien hubiera activado un interruptor. 270 00:15:38,687 --> 00:15:40,189 [música de intriga] 271 00:15:40,272 --> 00:15:43,734 Y, de la nada, decidió huir de casa. 272 00:15:45,027 --> 00:15:47,821 Les compraba drogas a chicos de la escuela. 273 00:15:48,489 --> 00:15:50,991 Robaba de las tiendas, mentía. 274 00:15:51,492 --> 00:15:53,452 Un día se enojó con mi esposa 275 00:15:53,535 --> 00:15:56,246 y atravesó la ventana de la puerta con su puño. 276 00:15:57,081 --> 00:16:01,752 Nosotros la llevábamos con terapeutas y a esto y aquello. 277 00:16:07,257 --> 00:16:09,385 [policía] El día que Aundria desapareció… 278 00:16:09,468 --> 00:16:12,054 - [Brenda] ¿Sí? - [policía] ¿Qué recuerdas que pasó? 279 00:16:13,180 --> 00:16:15,599 [Brenda] Denny la llevó a la escuela esa mañana. 280 00:16:15,683 --> 00:16:16,767 Tuvo clase de música. 281 00:16:16,850 --> 00:16:18,894 Él fue a recogerla 282 00:16:19,770 --> 00:16:23,107 y Aundria estaba muy callada con nosotros. 283 00:16:23,190 --> 00:16:24,733 [música de suspenso] 284 00:16:24,817 --> 00:16:29,488 Y luego tuve que ir a trabajar. Tenía el segundo turno en Lincolnshire. 285 00:16:30,072 --> 00:16:32,950 Vestimos a la bebé y nos la llevamos. 286 00:16:33,033 --> 00:16:36,996 Era para que Aundria pudiera hacer la tarea y no nos diera la excusa 287 00:16:37,079 --> 00:16:39,039 de que estaba cuidando a la bebé. 288 00:16:41,083 --> 00:16:42,876 Y Dennis me fue a dejar. 289 00:16:46,046 --> 00:16:47,589 [Dennis] Cuando entré a casa, 290 00:16:48,465 --> 00:16:50,467 entré por la puerta delantera. 291 00:16:51,510 --> 00:16:53,929 - La casa estaba abierta. - [clic de interruptor] 292 00:16:55,431 --> 00:16:58,892 Me traje a la bebé y la acosté sobre el sillón. 293 00:17:00,769 --> 00:17:02,521 Subí las escaleras. 294 00:17:04,106 --> 00:17:05,566 Llamé a Aundria. 295 00:17:07,776 --> 00:17:12,156 La puerta de nuestro cuarto, que estaba con llave, estaba abierta. 296 00:17:14,908 --> 00:17:17,786 Teníamos unas bolsas de viaje pequeñas. 297 00:17:17,870 --> 00:17:20,414 Teníamos un juego y faltaba una. 298 00:17:21,457 --> 00:17:25,085 [Brenda] Habíamos recibido el dinero de los impuestos. 299 00:17:25,878 --> 00:17:29,423 Una parte estaba en el banco, pero había efectivo en un sobre. 300 00:17:29,506 --> 00:17:32,051 Y él lo mantenía escondido en un cajón. 301 00:17:32,926 --> 00:17:34,428 Se llevó el sobre. 302 00:17:34,511 --> 00:17:38,515 Se llevó todo el cambio que pudo conseguir de los ahorros para la bebé. 303 00:17:39,808 --> 00:17:41,226 Y su abrigo morado. 304 00:17:43,353 --> 00:17:47,733 [Dennis] Así que llamé a la policía de inmediato. Dije: "Mi hija desapareció". 305 00:17:48,984 --> 00:17:53,155 Vinieron a casa. Entraron. Hicieron el reporte. 306 00:17:53,238 --> 00:17:55,240 - [voces sombrías] - [grillos chirriando] 307 00:17:55,324 --> 00:17:56,575 Se había ido. 308 00:18:01,997 --> 00:18:03,582 COMISARÍA DEL CONDADO DE ALLEGAN RESUMEN 309 00:18:04,917 --> 00:18:08,462 NO ESTABA EN CASA, FALTABAN COSAS Y SE LLEVÓ $100 310 00:18:10,464 --> 00:18:11,590 En los primeros días… 311 00:18:11,673 --> 00:18:12,800 FISCAL DEL CONDADO DE ALLEGAN 312 00:18:12,883 --> 00:18:13,967 …después de reportarla, 313 00:18:14,051 --> 00:18:16,220 muchas personas salieron a buscarla. 314 00:18:16,303 --> 00:18:18,263 [Dennis] La buscamos y buscamos. 315 00:18:18,889 --> 00:18:23,102 Tomamos prestados los autos de la gente y recorrimos todo Holland de noche 316 00:18:23,185 --> 00:18:24,978 para que no nos reconociera. 317 00:18:25,479 --> 00:18:28,315 [fiscal] Hubo reportes de que la habían visto 318 00:18:28,398 --> 00:18:31,735 en el área de Holland y zonas aledañas. 319 00:18:31,819 --> 00:18:34,029 Hubo gente que dijo que la vio 320 00:18:34,113 --> 00:18:37,825 en una pista de patinaje y en supermercados. 321 00:18:37,908 --> 00:18:40,702 [hombre] Un amigo de la familia dijo que la habían visto 322 00:18:40,786 --> 00:18:43,997 en la fila de cobro, que se había teñido el cabello 323 00:18:44,081 --> 00:18:47,084 y que parecía que posiblemente estaba embarazada. 324 00:18:47,960 --> 00:18:51,088 [hombre 2] Hubo reportes de que estaba trabajando 325 00:18:51,171 --> 00:18:54,716 en la industria del entretenimiento para adultos en Indiana. 326 00:18:54,800 --> 00:18:58,303 [Jennifer] Recuerdo haber escuchado que corrió a la parada de camiones, 327 00:18:58,387 --> 00:19:01,932 la recogió un camionero y, a partir de entonces, 328 00:19:02,015 --> 00:19:03,934 se fue a vivir a otro lado. 329 00:19:04,017 --> 00:19:07,437 [Michelle] Así que era oficial que ella había huido de casa. 330 00:19:08,147 --> 00:19:11,775 [fiscal] El problema era que ya no había más pistas para avanzar el caso. 331 00:19:11,859 --> 00:19:15,612 No había información ni nada que buscar. 332 00:19:15,696 --> 00:19:18,073 El rastro de Aundria se perdió de verdad. 333 00:19:18,907 --> 00:19:22,327 [Brenda] Salía del trabajo a las 11:30 o algo así. 334 00:19:22,411 --> 00:19:25,873 [sollozando] Luego salía a las calles a buscarla. 335 00:19:26,790 --> 00:19:28,125 [llora] 336 00:19:28,208 --> 00:19:30,544 Hasta que llegó un punto en que Dennis me dijo: 337 00:19:30,627 --> 00:19:31,962 "Tienes que parar. 338 00:19:32,045 --> 00:19:35,549 Tienes una bebé en casa. Tienes que parar". 339 00:19:36,300 --> 00:19:40,721 [solloza] Éramos dos padres afligidos y nuestra hija había desaparecido. 340 00:19:42,055 --> 00:19:44,725 [Dennis] Aundria desapareció. Se había ido. 341 00:19:45,642 --> 00:19:47,644 Nos había abandonado. 342 00:19:50,022 --> 00:19:51,440 [música se desvanece] 343 00:19:53,317 --> 00:19:54,693 [Eddie] Ah, guau. 344 00:19:58,864 --> 00:20:02,075 Justo así se veía la última vez que la vi. 345 00:20:03,827 --> 00:20:06,788 Qué linda. Hermosos ojos. En serio. 346 00:20:07,623 --> 00:20:09,291 Extraño a esa niña. 347 00:20:09,374 --> 00:20:10,876 [música reflexiva] 348 00:20:10,959 --> 00:20:14,213 [Cathy] Cuando tuve a Alexis, había huido de casa. 349 00:20:16,590 --> 00:20:18,759 Mi mamá era muy agresiva. 350 00:20:18,842 --> 00:20:21,720 Digo, se la pasaba golpeándome todo el tiempo. 351 00:20:22,221 --> 00:20:25,599 Y me cansé del abuso físico 352 00:20:25,682 --> 00:20:29,895 y hui a Nueva Orleans con la ropa que traía puesta. 353 00:20:31,647 --> 00:20:33,440 Tenía 14 años. 354 00:20:33,941 --> 00:20:37,152 Quedé embarazada, tal vez uno o dos años después. 355 00:20:38,820 --> 00:20:42,282 Y Alexis tenía 14 cuando huyó de casa. 356 00:20:43,659 --> 00:20:46,870 Cuando huyes de casa, te ven como una delincuente. 357 00:20:46,954 --> 00:20:48,247 [música dramática] 358 00:20:48,330 --> 00:20:51,625 Ellos no buscan a los niños que huyen de casa. 359 00:20:51,708 --> 00:20:52,834 No me buscaron. 360 00:20:54,127 --> 00:20:59,174 Sabía que la policía, en los ochenta, tampoco la había buscado. 361 00:20:59,258 --> 00:21:01,468 Desde hace años ignoraron el caso. 362 00:21:02,552 --> 00:21:06,515 Busqué a un detective de internet en California en el 2010 363 00:21:06,598 --> 00:21:09,226 para que la policía trabajara en el caso de Alexis, 364 00:21:09,309 --> 00:21:11,019 20 años después de todo. 365 00:21:11,853 --> 00:21:14,064 Carl fue el que hizo el verdadero cambio. 366 00:21:15,941 --> 00:21:18,318 Me empecé a involucrar con los desaparecidos 367 00:21:18,402 --> 00:21:20,988 y no identificados en 2009. 368 00:21:21,071 --> 00:21:23,407 Había un sitio llamado "Websleuths" 369 00:21:23,490 --> 00:21:26,159 que lidiaba con toda clase de misterios sin resolver, 370 00:21:26,243 --> 00:21:29,788 pero en particular había casos de personas sin identificar, 371 00:21:29,871 --> 00:21:32,749 donde detectives aficionados podían colaborar en línea 372 00:21:32,833 --> 00:21:34,543 para intentar resolver los casos. 373 00:21:34,626 --> 00:21:36,795 Cuando empecé a trabajar en esto, 374 00:21:36,878 --> 00:21:39,464 me di cuenta de que ninguna de las páginas 375 00:21:39,548 --> 00:21:42,009 que mostraban personas desaparecidas 376 00:21:42,092 --> 00:21:45,053 tenían una forma efectiva de buscar entre todos los casos. 377 00:21:45,887 --> 00:21:47,180 Así que lo que hice 378 00:21:47,264 --> 00:21:50,642 fue crear una hoja de cálculo de personas desaparecidas. 379 00:21:50,726 --> 00:21:55,772 Para cuando la terminé, tenía cerca de 19 000 nombres en la lista. 380 00:21:56,481 --> 00:22:00,235 Ya que soy un contador, era muy bueno con las hojas de cálculo. 381 00:22:00,319 --> 00:22:04,990 Y hubo varias instancias en las que pude resolver desapariciones de varios estados. 382 00:22:05,073 --> 00:22:07,075 RESOLVER CASOS CERRADOS: OBSESIÓN DE CARL KOPPELMAN 383 00:22:08,577 --> 00:22:10,579 [Cathy] Al principio me asustó un poco. 384 00:22:10,662 --> 00:22:12,914 ¿Cómo se vuelve esto tu pasatiempo? 385 00:22:12,998 --> 00:22:15,667 ¿Quién es esta muerta? ¿Quién es ese muerto? ¿Será esta persona? 386 00:22:15,751 --> 00:22:18,170 Porque esto es ser detective desde casa, ¿verdad? 387 00:22:20,797 --> 00:22:24,009 Pero Carl fue como un catalizador 388 00:22:24,092 --> 00:22:26,970 que hizo andar todo esto. 389 00:22:28,138 --> 00:22:29,681 [Carl] Ahí está. 390 00:22:29,765 --> 00:22:31,933 Esta es la fotografía post mortem 391 00:22:32,017 --> 00:22:35,604 que se distribuyó sobre el caso de la mujer en Racine. 392 00:22:35,687 --> 00:22:37,147 DESCONOCIDA 393 00:22:37,230 --> 00:22:38,398 RESIDENCIA: DESCONOCIDA 394 00:22:38,482 --> 00:22:42,736 [Carl] Me topé con este caso de 1999 de Racine, Wisconsin. 395 00:22:42,819 --> 00:22:44,738 [música de tensión] 396 00:22:44,821 --> 00:22:45,822 [ruido fuerte] 397 00:22:45,906 --> 00:22:48,867 [reportera] La mujer mostraba señales de haber sido abusada sexualmente. 398 00:22:48,950 --> 00:22:52,204 [reportero] La policía encontró el cuerpo de una mujer gravemente abusada. 399 00:22:53,330 --> 00:22:56,666 [reportera 2] En un maizal a la orilla del camino en el condado de Racine. 400 00:22:56,750 --> 00:23:00,087 [reportera 3] La mujer mostraba señales de haber sido abusada sexualmente. 401 00:23:00,170 --> 00:23:03,006 [reportero 2] ¿Quién lo hizo y quién es esta mujer? 402 00:23:03,632 --> 00:23:05,634 [música de suspenso] 403 00:23:08,303 --> 00:23:10,847 [Carl] Así que revisé mi hoja de cálculo. 404 00:23:10,931 --> 00:23:14,643 Vamos a ver si tenemos a una mujer, 405 00:23:14,726 --> 00:23:19,481 tal vez de Wisconsin, Míchigan o Illinois, 406 00:23:19,564 --> 00:23:23,819 y tuvo que haber nacido a inicios de los setenta. 407 00:23:23,902 --> 00:23:27,864 Y usando estos mecanismos de filtración, pude encontrar 13 casos. 408 00:23:27,948 --> 00:23:30,784 Y el segundo es de Aundria Michelle Bowman. 409 00:23:32,452 --> 00:23:33,453 [hace clic] 410 00:23:34,413 --> 00:23:37,082 Aundria Bowman fue reportada como desaparecida 411 00:23:37,165 --> 00:23:40,085 en Hamilton, Míchigan, en 1989. 412 00:23:40,168 --> 00:23:44,589 La mujer desaparecida fue hallada en Racine, Wisconsin, en el 99. 413 00:23:45,715 --> 00:23:48,260 Aundria tenía 14 años cuando desapareció, 414 00:23:48,343 --> 00:23:50,971 y la mujer de Racine estaba en sus 20. 415 00:23:51,054 --> 00:23:52,472 La edad coincidía. 416 00:23:55,183 --> 00:23:59,229 Así que hice un dibujo de reconstrucción facial. 417 00:24:00,730 --> 00:24:04,526 Hay muchas similitudes entre las características físicas 418 00:24:04,609 --> 00:24:06,862 de Aundria Bowman y los de la mujer de Racine. 419 00:24:07,487 --> 00:24:10,240 Primero que todo, sus narices son muy similares. 420 00:24:10,323 --> 00:24:13,743 Aundria tiene una nariz larga con una punta algo redonda. 421 00:24:14,786 --> 00:24:16,371 Y si ves un mapa, 422 00:24:16,455 --> 00:24:18,123 puedes ver que Holland, Míchigan, 423 00:24:18,206 --> 00:24:21,543 está frente a Racine, Wisconsin, cruzando el lago Míchigan. 424 00:24:22,669 --> 00:24:25,714 Me comuniqué con la comisaría del condado de Racine 425 00:24:26,214 --> 00:24:29,634 y me pusieron en contacto con el detective a cargo del caso. 426 00:24:29,718 --> 00:24:33,805 Le dije: "Oye, tengo a esta chica que es de Holland, Míchigan, 427 00:24:33,889 --> 00:24:36,391 y parece que podría ser la posible identidad 428 00:24:36,475 --> 00:24:37,976 de tu mujer desconocida". 429 00:24:40,479 --> 00:24:42,481 [música de suspenso] 430 00:24:43,648 --> 00:24:44,816 [Cathy exhala fuerte] 431 00:24:44,900 --> 00:24:46,776 Por más que quería saber qué le pasó, 432 00:24:46,860 --> 00:24:50,447 yo también temía saber que Alexis… 433 00:24:51,156 --> 00:24:53,492 hubiera sido asesinada y abandonada. 434 00:24:53,575 --> 00:24:55,577 [música de suspenso] 435 00:24:59,414 --> 00:25:02,751 [suspira] Pero finalmente, después de tres años, 436 00:25:03,251 --> 00:25:06,505 analizaron mi ADN contra el de la chica de Racine 437 00:25:06,588 --> 00:25:07,672 y me lo enviaron. 438 00:25:07,756 --> 00:25:08,757 Okey. 439 00:25:09,466 --> 00:25:10,759 "Notamos que… 440 00:25:11,259 --> 00:25:12,886 [en voz baja] …los resultados…". 441 00:25:14,095 --> 00:25:15,514 Ay, Dios. 442 00:25:16,056 --> 00:25:17,432 No era ella. 443 00:25:19,100 --> 00:25:21,353 Significaba que no era mi hija. No era Alexis. [suspira] 444 00:25:21,436 --> 00:25:23,438 LA MUESTRA DE ADN DE CATHRYN NO COINCIDE 445 00:25:24,940 --> 00:25:27,651 Pero estaba aliviada de la forma más extraña. 446 00:25:27,734 --> 00:25:30,737 Es la anticipación de un horror sin precedentes 447 00:25:30,820 --> 00:25:33,532 y cuando ese horror no es real, es un alivio. 448 00:25:35,617 --> 00:25:38,787 Pero también significa que volví justo al inicio. 449 00:25:40,622 --> 00:25:45,710 Tengo que seguir buscándola y voy a encontrarla. 450 00:25:46,545 --> 00:25:50,549 Ella podría rechazarme y estaría en su derecho. 451 00:25:51,299 --> 00:25:53,468 Pero al menos sabría que está viva. 452 00:25:56,096 --> 00:25:59,599 Sobre todo cuando el detective Haverdink me llamó y dijo: 453 00:25:59,683 --> 00:26:02,269 "Lo estamos investigando. No lo dejaremos pasar". 454 00:26:02,352 --> 00:26:04,938 Ahm… me dio esperanza. 455 00:26:05,021 --> 00:26:07,357 COMISARÍA Y CENTRO CORRECCIONAL DEL CONDADO DE ALLEGAN 456 00:26:08,024 --> 00:26:11,528 [hombre] De hecho, fui a la misma escuela que Aundria. 457 00:26:12,237 --> 00:26:14,364 Yo estaba un año delante de ella 458 00:26:14,447 --> 00:26:15,824 y nunca escuché nada en la escuela… 459 00:26:15,907 --> 00:26:17,534 COMISARÍA DEL CONDADO DE ALLEGAN 460 00:26:17,617 --> 00:26:19,536 de su desaparición o que huyó de casa. 461 00:26:20,996 --> 00:26:23,873 [Cathy] Tenía la sensación de que quería resolverlo. 462 00:26:23,957 --> 00:26:28,420 No fue parte de la gente de los 80 y 90 que olvidaron el caso. 463 00:26:28,503 --> 00:26:29,838 SERVICIOS DE INVESTIGACIÓN 464 00:26:29,921 --> 00:26:33,842 [Haverdink] El caso de Aundria Bowman fue un caso cerrado por 20 años, 465 00:26:34,551 --> 00:26:36,678 así que queríamos resolverlo. 466 00:26:36,761 --> 00:26:39,097 Entonces, formamos un equipo de casos cerrados. 467 00:26:39,180 --> 00:26:40,140 [música de tensión] 468 00:26:40,223 --> 00:26:41,725 Queríamos trabajar con este caso… 469 00:26:41,808 --> 00:26:42,851 POLICÍA ESTATAL DE MÍCHIGAN 470 00:26:42,934 --> 00:26:44,185 …como nunca lo habían trabajado. 471 00:26:44,894 --> 00:26:46,521 [Workman] Este es el material. 472 00:26:46,605 --> 00:26:47,439 FOTOS 473 00:26:47,522 --> 00:26:49,774 Así que nos comunicaríamos con los Bowman. 474 00:26:49,858 --> 00:26:51,026 Les haríamos saber… 475 00:26:51,109 --> 00:26:52,193 POLICÍA ESTATAL DE MÍCHIGAN 476 00:26:52,277 --> 00:26:55,280 …que estábamos revisando el caso otra vez y tratando de resolverlo. 477 00:26:55,363 --> 00:26:56,197 RESIDENCIA BOWMAN 478 00:26:56,281 --> 00:26:58,408 - Buenos días. Me llamo Todd. - [Dennis] Buenos días. 479 00:26:59,159 --> 00:27:01,911 - Dennis. - ¿Dennis? Un gusto conocerlo, señor. 480 00:27:01,995 --> 00:27:04,205 Venimos de la policía estatal de Wayland. 481 00:27:04,289 --> 00:27:07,626 Obviamente, este es un caso muy muy antiguo, 482 00:27:07,709 --> 00:27:10,420 pero nos pidieron que intentemos darle un cierre. 483 00:27:10,920 --> 00:27:12,422 [Brenda] Un cierre. 484 00:27:12,505 --> 00:27:14,841 - [Workman] Sí. Es todo. - [Brenda] Nunca le dan un cierre. 485 00:27:14,924 --> 00:27:16,676 [Dennis] Pues, manos a la obra. 486 00:27:16,760 --> 00:27:18,637 - [Workman] Sí. - [Dennis] Encontremos a mi hija. 487 00:27:18,720 --> 00:27:20,430 [Workman] Sí, eso queremos hacer. 488 00:27:21,306 --> 00:27:24,559 [Haverdink] También nos comunicamos con Cathy, la madre biológica. 489 00:27:25,060 --> 00:27:28,313 Ella también insistía en que quería encontrar a su hija. 490 00:27:29,022 --> 00:27:32,859 Y sabía que había hablado con Carl Koppelman. 491 00:27:32,942 --> 00:27:35,403 Hizo algunas páginas en Facebook. 492 00:27:35,487 --> 00:27:38,406 Muchos amigos de Aundria le escribieron, 493 00:27:38,490 --> 00:27:40,784 chicos con los que fui a la escuela. 494 00:27:41,493 --> 00:27:45,246 Así que escuché a Cathy y a Carl Koppelman 495 00:27:45,330 --> 00:27:47,666 para saber qué información tenían 496 00:27:47,749 --> 00:27:52,337 y ver si era algo que pudiera ser útil o relevante para nuestro caso. 497 00:27:52,420 --> 00:27:53,380 [música se detiene] 498 00:27:53,463 --> 00:27:58,301 Y por fin dije: "Gracias al cielo que ya no tengo que hacer esto sola". 499 00:27:59,761 --> 00:28:02,472 Y sabía que si seguía buscando a Alexis 500 00:28:02,555 --> 00:28:05,100 y empezaba a invertir mi energía en la página 501 00:28:05,183 --> 00:28:09,854 de "Encuentren a Aundria M Bowman", algo iba a tener que avanzar. 502 00:28:09,938 --> 00:28:11,064 [sonido de Messenger] 503 00:28:11,147 --> 00:28:13,233 Y luego apareció Metta. 504 00:28:13,316 --> 00:28:15,318 [música reflexiva] 505 00:28:17,445 --> 00:28:22,200 [Metta] Me comuniqué con Cathy Terkanian el 11 de mayo de 2013. 506 00:28:22,283 --> 00:28:24,452 Y le dije: "Solo quiero compartir contigo 507 00:28:24,536 --> 00:28:27,914 que, en septiembre del 89, me raptaron de Holland, Míchigan, 508 00:28:27,997 --> 00:28:30,792 en la estación de gasolina del molino, al sur de Holland. 509 00:28:30,875 --> 00:28:32,168 No puedo evitar pensar 510 00:28:32,252 --> 00:28:34,671 que nuestras historias podrían estar conectadas". 511 00:28:35,839 --> 00:28:37,424 Caminé a casa de la escuela 512 00:28:37,507 --> 00:28:41,177 y le pregunté a mi mamá si podía ir a casa de mi amiga, yo iba seguido. 513 00:28:41,261 --> 00:28:42,762 Siempre visitábamos nuestras casas, 514 00:28:42,846 --> 00:28:45,390 porque pensábamos que era un vecindario seguro. 515 00:28:45,473 --> 00:28:47,726 Y ella de hecho dijo que no. [ríe] 516 00:28:47,809 --> 00:28:50,145 Y yo… Yo le rogué que me dejara y dijo: 517 00:28:50,228 --> 00:28:52,480 "Está bien. Llámame cuando llegues", y eso… 518 00:28:53,440 --> 00:28:54,441 [suspira] Sí. 519 00:28:54,524 --> 00:28:56,109 [música inquietante] 520 00:28:56,192 --> 00:28:57,569 Tenía seis años. 521 00:28:58,820 --> 00:29:00,822 [música de suspenso] 522 00:29:03,825 --> 00:29:07,328 Aquí estaba el molino. De hecho, me raptó justo en este lugar. 523 00:29:07,412 --> 00:29:13,418 Estaba caminando por aquí y él me vio, vino y se estacionó al lado de esta acera. 524 00:29:14,002 --> 00:29:17,338 Y luego dijo: "Tu mamá dijo que podía llevarte a ver unos cachorritos. 525 00:29:17,422 --> 00:29:19,048 Iremos a una granja a verlos". 526 00:29:19,132 --> 00:29:21,384 Estaba lo suficientemente cerca 527 00:29:21,468 --> 00:29:23,928 para que me tomara y me subiera a la camioneta. 528 00:29:24,429 --> 00:29:26,556 [música de suspenso aumenta volumen] 529 00:29:28,850 --> 00:29:32,771 Manejamos por un rato y yo le decía: "¿Esa es la granja? ¿Esa es la granja?". 530 00:29:32,854 --> 00:29:34,481 Porque me emocionaba ver a los cachorros. 531 00:29:34,564 --> 00:29:37,776 Y él me decía: "No, no, ya casi llegamos". Y siguió manejando. 532 00:29:37,859 --> 00:29:39,402 [música continúa] 533 00:29:40,737 --> 00:29:43,114 Y llegamos a una intersección y había una patrulla 534 00:29:43,198 --> 00:29:44,908 y me dijo que me agachara. 535 00:29:45,700 --> 00:29:48,119 Y comenzó a acomodarme el cabello detrás de la oreja 536 00:29:48,203 --> 00:29:50,121 y a acariciarme la mejilla y… 537 00:29:50,622 --> 00:29:53,917 fue muy amable al principio. Pensé que era un hombre bueno. 538 00:29:54,000 --> 00:29:55,001 Conocía a mi mamá. 539 00:29:56,294 --> 00:29:58,797 De pronto, todo su comportamiento cambió. 540 00:30:00,507 --> 00:30:01,674 Se estacionó. 541 00:30:03,551 --> 00:30:06,221 Se bajó y sacó una soga de la parte de atrás. 542 00:30:06,304 --> 00:30:09,265 Y luego vino a mi puerta y me sacó del asiento por el cuello 543 00:30:09,349 --> 00:30:11,810 y me arrastró hacia el bosque y empecé a gritar. 544 00:30:14,187 --> 00:30:18,900 Me quitó toda la ropa y ató mi suéter alrededor de mi boca para callarme. 545 00:30:21,319 --> 00:30:23,279 Puedo verlo como si acabara de pasar. 546 00:30:23,363 --> 00:30:26,741 Él… estaba sobre mí y se bajó la cremallera. 547 00:30:28,243 --> 00:30:30,954 De la nada, unos perros comenzaron a ladrar. 548 00:30:31,037 --> 00:30:31,871 [perros ladran] 549 00:30:31,955 --> 00:30:33,832 Parecía que estaban muy cerca. 550 00:30:33,915 --> 00:30:35,208 [perros ladran] 551 00:30:35,291 --> 00:30:36,751 Había un campamento cerca, 552 00:30:36,835 --> 00:30:40,588 así que seguro asumió que había personas junto a los perros. 553 00:30:41,130 --> 00:30:43,716 Así que se levantó y corrió y me dejo ahí. 554 00:30:44,259 --> 00:30:46,052 RAPTO DE MENOR DE EDAD PARA ABUSO SEXUAL 555 00:30:46,135 --> 00:30:47,637 Abusó de mí sexualmente. 556 00:30:47,720 --> 00:30:49,305 [música inquietante continúa] 557 00:30:51,599 --> 00:30:55,103 Y luego me desamarré. Corrí hacia la calle desnuda. 558 00:30:55,937 --> 00:30:57,856 Y alguien llamó al 911. 559 00:30:57,939 --> 00:31:00,400 SOSPECHOSO ATRAJO A NIÑA A SU AUTO CON PROMESA DE VER CACHORROS 560 00:31:00,483 --> 00:31:02,819 Esa noche, tuve que sentarme a hablar con un dibujante 561 00:31:02,902 --> 00:31:04,988 y le di todos los detalles que pude. 562 00:31:06,364 --> 00:31:08,032 Pero nunca lo atraparon. 563 00:31:08,116 --> 00:31:10,118 [música continúa] 564 00:31:11,703 --> 00:31:15,456 Entonces, desde que tenía seis años, lo he estado buscando. 565 00:31:16,583 --> 00:31:19,043 Quería asegurarme de que no le pasara a nadie más, 566 00:31:19,127 --> 00:31:20,670 y menos a otras niñas. 567 00:31:22,088 --> 00:31:25,675 Desde el internet, todo cambió para mejor. 568 00:31:26,175 --> 00:31:29,429 Empecé a buscar a personas perdidas en Míchigan, 569 00:31:29,512 --> 00:31:32,682 pero sobre todo cerca de Holland y de mí en el área de Hamilton. 570 00:31:32,765 --> 00:31:37,061 Encontré todo un mundo para hacer la investigación y… 571 00:31:37,145 --> 00:31:39,147 buscar una conexión. 572 00:31:39,230 --> 00:31:41,232 ENCUENTREN A AUNDRIA M BOWMAN 573 00:31:41,316 --> 00:31:44,652 Fue en el 2013 cuando escribí a su página de Facebook. 574 00:31:46,070 --> 00:31:48,239 Solo me pareció muy extraño 575 00:31:48,323 --> 00:31:51,784 que Aundria Bowman desapareció el mismo año que yo 576 00:31:52,702 --> 00:31:54,203 en la misma área. 577 00:31:54,871 --> 00:31:57,248 Por las similitudes con el caso de Aundria, 578 00:31:57,332 --> 00:31:58,917 si es que fue secuestrada, 579 00:31:59,000 --> 00:32:02,712 siento que su secuestrador podría ser el hombre que me raptó a mí. 580 00:32:02,795 --> 00:32:04,005 [música de tensión] 581 00:32:04,088 --> 00:32:07,258 Así que empecé a leer más sobre su caso. 582 00:32:10,303 --> 00:32:14,432 Y luego vi una foto del padre adoptivo de Aundria, Dennis Bowman. 583 00:32:15,475 --> 00:32:16,476 No pude creerlo. 584 00:32:17,143 --> 00:32:19,646 Era idéntico al hombre que me secuestró. 585 00:32:19,729 --> 00:32:21,731 [música de suspenso dramática] 586 00:32:23,900 --> 00:32:25,360 [resopla angustiada] 587 00:32:27,570 --> 00:32:31,282 Estaba devastada y horrorizada. 588 00:32:33,493 --> 00:32:36,037 Este es el padre adoptivo de mi hija. 589 00:32:37,413 --> 00:32:39,540 Eso fue… [exclama] 590 00:32:40,500 --> 00:32:44,504 Y, entonces, Metta, Carl y yo investigamos mucho juntos. 591 00:32:45,463 --> 00:32:47,882 [Metta] Fui raptada en la gasolinería del molino. 592 00:32:47,966 --> 00:32:53,596 Olía sucio, como a mecánico o como a pintura. 593 00:32:53,680 --> 00:32:57,225 Dennis Bowman estaba trabajando en el puerto Macatawa. 594 00:32:57,308 --> 00:33:00,478 Era un carpintero y trabajaba en los yates del puerto. 595 00:33:00,561 --> 00:33:02,730 [Metta] Y Dennis trabajaba en una calle cerca de ahí. 596 00:33:02,814 --> 00:33:03,982 PUERTO MACATAWA SITIO DEL RAPTO 597 00:33:04,065 --> 00:33:05,441 Fue poco después de las tres. 598 00:33:05,525 --> 00:33:08,027 Parecía que había salido del trabajo. 599 00:33:08,111 --> 00:33:09,821 La ruta pasaba por su casa… 600 00:33:09,904 --> 00:33:10,905 RESIDENCIA BOWMAN 601 00:33:10,989 --> 00:33:13,449 …cerca del campamento a dónde me había llevado. 602 00:33:13,533 --> 00:33:14,617 CAMPAMENTO 603 00:33:14,701 --> 00:33:15,660 SITIO DEL RAPTO IGLESIA 604 00:33:15,743 --> 00:33:18,246 Iba a la iglesia que estaba en la calle donde me secuestró. 605 00:33:20,456 --> 00:33:26,963 La camioneta roja donde me había subido estaba vieja, descolorida y oxidada. 606 00:33:27,046 --> 00:33:31,092 [Carl] Intentábamos averiguar si manejaba una camioneta roja, 607 00:33:31,175 --> 00:33:34,846 así que tuvimos que preguntarle a un familiar de la familia Bowman, 608 00:33:34,929 --> 00:33:37,473 y ella dijo: "Ah, sí, él tenía una camioneta así". 609 00:33:37,557 --> 00:33:39,809 Y, de hecho, nos dio una foto de la camioneta. 610 00:33:40,560 --> 00:33:44,230 Es muy similar a la camioneta en la que me subió. 611 00:33:44,897 --> 00:33:47,233 [Carl] Era justo como Metta la describió. 612 00:33:48,026 --> 00:33:50,069 [Metta] Eran demasiadas coincidencias. 613 00:33:51,195 --> 00:33:53,406 Y luego cuando escuché su voz… 614 00:33:54,449 --> 00:33:59,203 [Dennis] Llamé a la policía de inmediato y les dije: "Oigan, mi hija desapareció". 615 00:33:59,287 --> 00:34:02,373 Sentí escalofríos en la espalda. Esa voz nunca la olvidas. 616 00:34:02,457 --> 00:34:04,042 ¿Será posible que Dennis Bowman 617 00:34:04,125 --> 00:34:06,711 es la razón por la que mi hija desapareció? 618 00:34:06,794 --> 00:34:09,881 [mujer] No sé cómo decir esto, Dennis era diferente. 619 00:34:09,964 --> 00:34:12,633 Y a veces me hacía sentir muy incómoda. 620 00:34:13,384 --> 00:34:16,179 [mujer 2] No es alguien de quien quería estar cerca. 621 00:34:16,262 --> 00:34:19,098 [mujer 3] Ella me dijo que sus padres no la querían. 622 00:34:19,182 --> 00:34:21,851 [mujer 2] Algo me decía que era una casa de horrores. 623 00:34:22,727 --> 00:34:26,481 [Dennis] Aundria desapareció. Se había ido. 624 00:34:27,899 --> 00:34:30,151 Guau. [suspira apesadumbrada] Sí, es él. 625 00:34:30,234 --> 00:34:32,278 [música continúa] 626 00:34:34,781 --> 00:34:37,158 [Cathy] ¿Quién carajo adoptó a mi hija? 627 00:34:39,368 --> 00:34:43,873 Toda esta situación es como una casa en llamas. 628 00:34:45,041 --> 00:34:49,712 Puedo pasar frente a esa casa e ignorar a la gente pidiendo ayuda 629 00:34:49,796 --> 00:34:51,881 o puedo entrar a esa casa en llamas 630 00:34:51,964 --> 00:34:54,425 y solo dejar que me queme. 631 00:34:55,843 --> 00:34:58,096 Vi ese fuego y caminé hacia él. 632 00:34:58,805 --> 00:35:01,974 Y no voy a salir hasta que termine. 633 00:35:05,019 --> 00:35:07,772 Y así fue como supe que tenía que ir a Míchigan. 634 00:35:07,855 --> 00:35:11,359 Tenía que seguir en Míchigan, donde Alexis desapareció. 635 00:35:13,111 --> 00:35:16,280 CAMPEONES ESTATALES. NATACIÓN Y CLAVADOS. CARRERAS. BÁSQUETBOL 636 00:35:16,364 --> 00:35:21,410 [Cathy] La primera vez que fuimos a Míchigan fue en 2013. 637 00:35:21,911 --> 00:35:24,413 [Eddie] Y esta será la quinta vez en Holland. 638 00:35:24,956 --> 00:35:31,629 Pero somos capaces de montarnos en el auto para venir aquí 639 00:35:31,712 --> 00:35:34,423 las veces que sea necesario para resolverlo. 640 00:35:35,508 --> 00:35:37,844 [Cathy] Gracias al cielo que tenía a Eddie. 641 00:35:37,927 --> 00:35:39,679 Él no conoció a mi hija. 642 00:35:40,513 --> 00:35:43,182 Y honestamente creo que, si no hubiera conocido a Ed, 643 00:35:43,266 --> 00:35:45,601 no hubiera venido a buscar a Alexis, 644 00:35:45,685 --> 00:35:49,313 porque no tendría ese tipo de amor incondicional. 645 00:35:50,606 --> 00:35:52,275 Me siento amada. 646 00:35:56,571 --> 00:36:00,283 - Hola, ¡qué bueno verte, Cathy! [ríe] - ¡Carl Koppelman! ¡Oh! [ríe] 647 00:36:00,366 --> 00:36:02,994 Me alegra verte de nuevo. Un gusto verte, Ed. 648 00:36:03,077 --> 00:36:04,412 - [Cathy] Sí. - [Ed] Hola, Carl. 649 00:36:04,495 --> 00:36:08,958 [Cathy en off] Hemos ido varias veces a Míchigan con Carl durante diez años. 650 00:36:09,041 --> 00:36:14,422 Es muy surreal, pero pasó exactamente con las personas correctas. 651 00:36:15,006 --> 00:36:19,552 - Mi detective y mi roca… mi roca. - [Carl] Su sistema de apoyo. 652 00:36:20,052 --> 00:36:21,804 [Cathy en off] Muchas de mis investigaciones 653 00:36:21,888 --> 00:36:22,930 fueron por Facebook, 654 00:36:23,014 --> 00:36:26,142 pero no puedes conseguir cada detalle que necesitas 655 00:36:26,225 --> 00:36:28,060 a menos que hables con las personas. 656 00:36:28,561 --> 00:36:32,565 Entonces, Eddie, Carl y yo fuimos a ver a gente dispuesta a vernos, 657 00:36:32,648 --> 00:36:35,568 gente que no conocía en persona. 658 00:36:35,651 --> 00:36:37,528 [pájaros silban] 659 00:36:37,612 --> 00:36:41,282 [Cathy] ¡Sue! Hola, ¿cómo estás? 660 00:36:41,365 --> 00:36:43,701 - [Sue] Hola. Por fin, ¿eh? - ¿Cómo estás? 661 00:36:43,784 --> 00:36:46,871 - [Cathy] Me da mucho gusto conocerte. - Un gusto conocerte también. 662 00:36:46,954 --> 00:36:48,956 [Sue] Veo a tu bebé en tus ojos. 663 00:36:49,040 --> 00:36:51,417 Mmm. Lo sé. Lo sé. 664 00:36:52,293 --> 00:36:55,296 Llegaste cantando como una hermosa ave. 665 00:36:55,379 --> 00:36:57,840 - Porque la amamos. - Lo veo. 666 00:36:57,924 --> 00:36:59,258 ¿Podrías contarnos un poco 667 00:36:59,342 --> 00:37:02,220 sobre cuando la traían de visita a tu casa? 668 00:37:02,303 --> 00:37:06,974 Sí, recuerdo que Aundria se sentaba en la chimenea 669 00:37:07,058 --> 00:37:09,810 como… más o menos así. 670 00:37:10,811 --> 00:37:15,358 Luego, Brenda venía y decía: "Bueno, ¿escuchaste lo que hizo la niña? 671 00:37:15,441 --> 00:37:17,568 ¿Quieres que te diga lo que hizo la niña?". 672 00:37:18,736 --> 00:37:22,240 Y yo le dije: "Se supone que ella es tu hija". 673 00:37:23,366 --> 00:37:28,621 Y la pobre de Aundria se cruzaba de brazos o solo miraba para arriba y abajo y solo… 674 00:37:28,704 --> 00:37:31,832 - [Cathy] ¿Dennis estaba en el cuarto? - [Sue] Ah, sí. Así era. 675 00:37:33,084 --> 00:37:35,753 [Sue] Parecía retraída, y, 676 00:37:35,836 --> 00:37:39,257 bueno, para mí, me parece que si te humillan y todo eso, 677 00:37:39,340 --> 00:37:41,175 no eres una niña feliz y entusiasta. 678 00:37:41,759 --> 00:37:44,553 [Cathy] Seré honesta contigo, eso me perturba mucho. 679 00:37:44,637 --> 00:37:45,888 No quiero escuchar todo eso. 680 00:37:45,972 --> 00:37:50,810 Pero, mira, yo vine para ser testigo, así que seré testigo. 681 00:37:51,477 --> 00:37:52,520 ¿Hola? 682 00:37:52,603 --> 00:37:53,729 [golpea la puerta] 683 00:37:53,813 --> 00:37:56,565 ¿Estoy en la casa de Michelle Timmer? 684 00:37:56,649 --> 00:37:59,193 - [Carl] Hola. - Hola, Michelle. Soy Cathy. 685 00:37:59,277 --> 00:38:01,529 - Hola. [ríe] - Hola, cariño. 686 00:38:01,612 --> 00:38:03,489 - Hola, Jennifer. - Hola. ¿Cómo estás? 687 00:38:03,572 --> 00:38:05,241 - Estoy muy bien. Gracias. - Bien. 688 00:38:05,324 --> 00:38:06,450 - ¿Tú eres Kim? - Yo soy Kim. 689 00:38:06,534 --> 00:38:08,703 - Hola, Kim. ¿Cómo estás? - Un gusto conocerte. 690 00:38:09,287 --> 00:38:12,456 Me hace mucho bien ver a las amigas de Alexis. 691 00:38:12,540 --> 00:38:15,251 - La llamo Alexis. - Está bien. Sí, lo entiendo. 692 00:38:15,334 --> 00:38:21,424 Lo siento, tengo que pedirles a las dos que revivan todo esto, perdón. 693 00:38:22,800 --> 00:38:26,137 [Michelle] Recuerdo que ella estaba en noveno grado y yo en décimo, 694 00:38:26,220 --> 00:38:30,558 y tomamos el autobús a su casa e íbamos a entrar, 695 00:38:31,559 --> 00:38:35,187 pero luego se volteó, me miró y dijo: "No entres, espera aquí". 696 00:38:35,271 --> 00:38:36,188 Mhm-mmm. 697 00:38:36,272 --> 00:38:41,235 Y cuando entró, su papá empezó a perseguirla 698 00:38:41,736 --> 00:38:44,238 y a gritarle muchas cosas horribles. 699 00:38:44,322 --> 00:38:47,450 Ella salió corriendo, él estaba detrás de ella, 700 00:38:47,533 --> 00:38:49,994 la tomó del pie, y ella cayó. 701 00:38:50,077 --> 00:38:53,039 Y cuando volteé, yo… 702 00:38:53,122 --> 00:38:57,960 ya no podía verla más. No pude. Estaba gritando y llorando arriba. 703 00:38:58,044 --> 00:39:02,173 Así que, el lunes, cuando la vi en la escuela le pregunté sobre eso, 704 00:39:02,256 --> 00:39:06,344 y ella me dijo que la persiguió hasta arriba y empezó a golpearla 705 00:39:06,427 --> 00:39:08,554 porque se tardó mucho en bajar del autobús, 706 00:39:08,637 --> 00:39:10,389 pero no se había tardado en bajar. 707 00:39:10,473 --> 00:39:13,893 Me invitó a su casa y pasábamos el rato, 708 00:39:13,976 --> 00:39:19,190 y durante la cena, recuerdo que sus padres comían hamburguesas. 709 00:39:19,273 --> 00:39:24,195 A Aundria y a mí nos dejaban comer algo que llamaban sándwich de sobras. 710 00:39:24,278 --> 00:39:27,948 Llevaba cátsup, mostaza y salsa en dos pedazos de pan 711 00:39:28,032 --> 00:39:30,451 y ella hizo el comentario de que solo la dejaban comer eso. 712 00:39:30,534 --> 00:39:33,579 - ¿Eso es lo que dijo Aundria? - [Kim] Sí, eso dijo Aundria. 713 00:39:34,538 --> 00:39:38,084 Y luego Dennis rodeó la mesa y enfrente de mí 714 00:39:38,167 --> 00:39:41,128 la golpeó tan fuerte que casi la tumba de la silla. 715 00:39:43,047 --> 00:39:44,715 Y ella comenzó a llorar. 716 00:39:46,634 --> 00:39:50,638 Brenda estaba sentada ahí sin hacer nada. Seguía alimentando a la bebé. 717 00:39:50,721 --> 00:39:54,517 Es como si le hubiera dado la espalda y actuaba como si nada hubiera pasado. 718 00:39:56,143 --> 00:39:58,521 Para este punto, lo que haya pasado fue mucho, 719 00:39:58,604 --> 00:40:01,315 así que subió al autobús y fue a casa conmigo. 720 00:40:01,399 --> 00:40:05,403 Mis padres no estaban en la casa, así que subimos y se quedó en mi cuarto, 721 00:40:05,486 --> 00:40:07,613 escondiéndose de sus padres adoptivos. 722 00:40:08,489 --> 00:40:10,241 Y se quedó como por cuatro días. 723 00:40:11,033 --> 00:40:12,410 Yo le traía comida extra 724 00:40:12,493 --> 00:40:15,079 y se la daba después de que mi familia terminaba de comer. 725 00:40:17,289 --> 00:40:18,624 Después de un tiempo, 726 00:40:18,707 --> 00:40:21,752 me dijo que su papá adoptivo iba a su cuarto de noche 727 00:40:21,836 --> 00:40:24,547 y le hacía cosas sexuales que no quería hacer. 728 00:40:24,630 --> 00:40:26,215 [música dramática] 729 00:40:28,509 --> 00:40:31,303 A los 13 años, es muy traumático escuchar eso, 730 00:40:31,387 --> 00:40:35,099 y ni siquiera sabía qué hacer, además de decirle que hablara de eso con alguien. 731 00:40:35,975 --> 00:40:38,310 Regresamos a la escuela el siguiente día. 732 00:40:38,394 --> 00:40:42,481 Aundria y yo bajamos del autobús y fuimos a la oficina del director. 733 00:40:42,565 --> 00:40:45,901 Nos sentamos y les contamos a las personas ahí lo que había pasado. 734 00:40:46,777 --> 00:40:49,780 Estoy orgullosa. Eso me enorgullece. 735 00:40:49,864 --> 00:40:52,867 Fue muy fuerte. Fue como yo. 736 00:40:52,950 --> 00:40:54,785 Al final llegas a tu límite. 737 00:40:56,245 --> 00:40:59,540 [Michelle] Recuerdo que Aundria y yo nos compadecíamos 738 00:40:59,623 --> 00:41:01,208 de los problemas que vivíamos. 739 00:41:02,293 --> 00:41:06,505 Y recuerdo que, en el condado Allegan, venían a la escuela 740 00:41:07,631 --> 00:41:10,050 y les pedían a tus padres que asistieran también. 741 00:41:11,302 --> 00:41:14,180 Te pedían ahí mismo, frente a tus padres, 742 00:41:14,263 --> 00:41:16,640 que les contaras qué es lo que había pasado. 743 00:41:17,892 --> 00:41:19,685 [resopla] ¿Y qué ibas a decir? 744 00:41:20,478 --> 00:41:24,899 Digo, tus… tus padres estaban ahí, en frente de ti. 745 00:41:25,399 --> 00:41:29,778 Solo mirabas a tus padres y decías: "Ah… nada". 746 00:41:30,529 --> 00:41:33,699 Y entonces te mandaban de regreso a casa con ellos. 747 00:41:33,782 --> 00:41:35,367 Yo también pasé por eso. 748 00:41:37,369 --> 00:41:39,455 [Brenda] Un día, discutimos 749 00:41:39,538 --> 00:41:43,375 y se volteó y me dijo que su papá había abusado de ella. 750 00:41:43,459 --> 00:41:45,669 [molesta] Y yo le dije que eso era mentira. 751 00:41:47,087 --> 00:41:49,798 En ese entonces, la teníamos en terapia. 752 00:41:50,299 --> 00:41:53,761 Y los tres fuimos a hablar con el ministro. 753 00:41:54,845 --> 00:41:58,182 Y él se la llevó y habló con ella primero. 754 00:41:58,807 --> 00:42:01,268 Y luego nos llamó a Dennis y a mí. 755 00:42:02,311 --> 00:42:04,855 Y dijo: "¿Tienes algo que decir?". 756 00:42:06,857 --> 00:42:09,610 Y ella solo dijo: "Sí, mentí". 757 00:42:09,693 --> 00:42:12,488 Y él le dijo, con nosotros presentes: 758 00:42:12,571 --> 00:42:15,574 "¿Te das cuenta de lo que ese tipo de acusaciones 759 00:42:16,075 --> 00:42:18,077 le podrían hacer a tu papá?". 760 00:42:18,619 --> 00:42:20,746 [Dennis] Ella admitió que nadie la tocó. 761 00:42:21,497 --> 00:42:24,708 Era una mentira porque quería salirse con la suya. 762 00:42:25,834 --> 00:42:27,795 Involucra a la iglesia, claro. 763 00:42:27,878 --> 00:42:31,215 Si vas a ir a terapia, vayamos a la iglesia. 764 00:42:31,715 --> 00:42:33,634 Mhm-mmm. Es un clásico. 765 00:42:35,469 --> 00:42:37,221 [Cathy] Estaba rogando por su vida. 766 00:42:37,304 --> 00:42:41,684 Estaba rogando por su vida. Y estas personas la ignoraron. 767 00:42:43,102 --> 00:42:45,771 Digo, las niñas hicieron más que los adultos. 768 00:42:46,355 --> 00:42:49,817 Las niñas mintieron por ella, las niñas le dieron comida, 769 00:42:49,900 --> 00:42:51,735 a las niñas les importaba. 770 00:42:51,819 --> 00:42:56,240 El sistema de justicia no hizo nada más que llevarla de vuelta a esa situación. 771 00:42:56,323 --> 00:42:57,491 [música dramática] 772 00:42:57,575 --> 00:43:00,327 [Craig] ¿Y qué nos puede decir esto de aquí 773 00:43:00,411 --> 00:43:03,497 sobre cómo Brenda está reaccionando 774 00:43:03,581 --> 00:43:06,542 a cualquier cosa que tenga que ver con su hija 775 00:43:07,042 --> 00:43:10,921 relacionado a Dennis y cómo la trataba? 776 00:43:11,755 --> 00:43:13,674 Cuando vuelvo a recordar esa vez 777 00:43:13,757 --> 00:43:16,885 que estaba sentada en la hoguera, en la chimenea, 778 00:43:16,969 --> 00:43:20,180 ahora entiendo todo lo que estaba pasando en su vida. 779 00:43:21,599 --> 00:43:26,604 Estaba diciendo a todos lo que vivía y nadie la escuchaba. 780 00:43:26,687 --> 00:43:29,648 Pero nunca vino a decirnos nada a nosotros. 781 00:43:30,190 --> 00:43:33,652 Tal vez porque pensó que tampoco le creeríamos. 782 00:43:35,404 --> 00:43:37,031 Eso me rompió el corazón. 783 00:43:37,948 --> 00:43:39,450 [música sombría] 784 00:43:39,533 --> 00:43:42,453 [Jennifer] Le dijimos que se fuera, que saliera de esa situación, 785 00:43:42,536 --> 00:43:45,456 que saliera de su casa, pero no quería dejar ahí a la bebé. 786 00:43:45,539 --> 00:43:47,875 Ella decía: "No, tengo que cuidar a Vanessa". 787 00:43:47,958 --> 00:43:49,043 [música continúa] 788 00:43:49,126 --> 00:43:51,378 En ese entonces, teníamos carpetas. 789 00:43:51,462 --> 00:43:54,923 Aundria tenía varias fotos de la bebé en su carpeta. 790 00:43:55,007 --> 00:43:59,011 La cuidaba todo el tiempo. Le cambiaba el pañal, le daba su biberón. 791 00:43:59,094 --> 00:44:00,763 Amaba a su hermana menor. 792 00:44:01,555 --> 00:44:05,768 Y le aterraba la idea de dejar a su hermana sola en la casa. 793 00:44:06,644 --> 00:44:08,646 Y ella nos dijo que… [solloza] 794 00:44:10,189 --> 00:44:12,316 Perdón. Es que es muy triste. 795 00:44:13,317 --> 00:44:16,820 - Lo entiendo. Lo siento. Ven aquí. - Pero bueno, ella decía que… 796 00:44:17,446 --> 00:44:19,990 - Te entiendo. - …iba a irse cuando Vanessa fuera mayor. 797 00:44:20,074 --> 00:44:21,950 Iría a buscar a su mamá de verdad. 798 00:44:22,034 --> 00:44:24,828 Creo que huyó de casa y solo… 799 00:44:24,912 --> 00:44:28,248 vivió en algún lugar lejos de su familia adoptiva. 800 00:44:28,332 --> 00:44:32,586 Espero esté feliz ahora que se alejó de la situación y todo esté mejor. 801 00:44:33,128 --> 00:44:37,883 Y con lo mucho que quería huir, honestamente lo puedo creer. 802 00:44:39,134 --> 00:44:41,679 - [Sue] Brenda nos llamó. - Mhm-mmm. 803 00:44:41,762 --> 00:44:44,014 Y nos dijo que Aundria había huido. 804 00:44:45,140 --> 00:44:49,353 Y la historia que me contaron no involucraba a ella llevándose dinero o… 805 00:44:49,436 --> 00:44:51,397 - ¿No? ¿No lo tomó? - [Sue] No. 806 00:44:52,231 --> 00:44:57,569 Yo dije: "¿Se llevó algo con ella? ¿Se llevó su ropa? ¿Se llevó su bolso?". 807 00:44:57,653 --> 00:45:00,739 "No, no se llevó nada. No se llevó su bolso ni maquillaje. Nada". 808 00:45:00,823 --> 00:45:04,535 Y recuerdo decirle a Craig: "Qué extraño". 809 00:45:05,035 --> 00:45:09,123 Y hablaba con Brenda por teléfono y yo decía: "¿Oye, y cómo está Denny? 810 00:45:09,206 --> 00:45:11,667 - ¿Cómo se siente sobre todo esto?". - Claro. 811 00:45:11,750 --> 00:45:17,464 Y ella me dijo: "No puedo hablar sobre eso porque él pelearía si menciono algo". 812 00:45:19,007 --> 00:45:24,888 Su comportamiento me molestaba tanto que lo reporté. 813 00:45:24,972 --> 00:45:29,893 Yo dije: "Estoy hablando sobre la desaparición de Aundria Bowman, 814 00:45:29,977 --> 00:45:35,774 creo que deberían estar vigilando de cerca a Dennis Bowman". 815 00:45:35,858 --> 00:45:36,859 [suspira] 816 00:45:36,942 --> 00:45:39,903 [Sue] Las circunstancias que rodean su partida 817 00:45:39,987 --> 00:45:43,073 no tienen sentido y quiero respuestas. 818 00:45:44,074 --> 00:45:45,868 [música nostálgica] 819 00:45:45,951 --> 00:45:49,788 [Cathy] Se supone que tendría lo mejor de lo mejor. Eso me habían dicho. 820 00:45:50,539 --> 00:45:52,207 Y esto fue lo que le tocó. 821 00:45:54,710 --> 00:45:56,545 Estoy muy furiosa. 822 00:45:58,422 --> 00:46:02,426 Toda esa [resopla] desesperación regresa. 823 00:46:04,553 --> 00:46:09,141 Después de dar a Alexis en adopción, luché contra el suicidio por años. 824 00:46:10,184 --> 00:46:12,519 [suspira] Y esto es lo que me hizo la adopción, 825 00:46:12,603 --> 00:46:14,104 y por eso no tengo hijos. 826 00:46:14,188 --> 00:46:15,647 No fui tan valiente. 827 00:46:15,731 --> 00:46:17,733 [música reflexiva] 828 00:46:18,859 --> 00:46:22,488 Y lo digo honestamente: sí, sí hubiera podido conservarla, 829 00:46:22,571 --> 00:46:26,575 si me hubieran apoyado para conservarla, ella estaría aquí ahora. 830 00:46:26,658 --> 00:46:30,120 Me detesto por eso. [resopla] Perdón. 831 00:46:32,664 --> 00:46:35,042 [se emociona] Creí todo lo que mi madre me dijo. 832 00:46:35,125 --> 00:46:37,544 "Ella va a tener una vida hermosa". 833 00:46:38,337 --> 00:46:40,380 [llorando] Perdón. 834 00:46:40,464 --> 00:46:44,259 Es difícil cuando tus sueños se destruyen. 835 00:46:46,553 --> 00:46:49,348 Y tuve que vivir con eso. Tengo que vivir con eso. 836 00:46:49,431 --> 00:46:52,684 Y eso me [suspira] rompe en pedazos. 837 00:46:54,186 --> 00:46:58,732 Y si algo le pasó a Alexis, no creo poder perdonarme. 838 00:46:58,816 --> 00:47:00,818 [música de suspenso] 839 00:47:02,611 --> 00:47:04,613 - [música se detiene] - [aleteo de aves] 840 00:47:07,199 --> 00:47:08,909 [Cathy] Me enteré de la FOIA, 841 00:47:08,992 --> 00:47:11,703 la Ley de Libertad de Información, por Carl. 842 00:47:11,787 --> 00:47:17,167 Y esencialmente lo que hace esa ley es que te dan un formulario, 843 00:47:17,251 --> 00:47:18,794 les das mucho dinero, 844 00:47:18,877 --> 00:47:21,964 y te enviarán una lista grande de documentos. 845 00:47:22,631 --> 00:47:25,384 Así que pedí información sobre Dennis Bowman. 846 00:47:25,884 --> 00:47:30,639 Cuando pude ver sus antecedentes, [ríe] dije: "Tiene que ser broma". 847 00:47:30,722 --> 00:47:32,599 [música inquietante] 848 00:47:32,683 --> 00:47:34,434 COMISARÍA DE GRAND HAVEN, MÍCHIGAN 849 00:47:34,518 --> 00:47:36,812 [Carl] Habían incluido dos casos. 850 00:47:36,895 --> 00:47:42,025 Uno fue arresto por allanamiento de morada y acosar a una compañera de trabajo. 851 00:47:42,109 --> 00:47:45,362 Cuando lo atraparon, registraron su casa 852 00:47:45,445 --> 00:47:49,491 y encontraron una bolsa con ropa interior de mujer, 853 00:47:49,575 --> 00:47:52,077 una máscara para ocultar su identidad 854 00:47:52,160 --> 00:47:54,371 y una escopeta recortada ilegal. 855 00:47:54,454 --> 00:47:58,292 Terminó pagando solo un año en la cárcel del condado por eso. 856 00:48:00,127 --> 00:48:05,424 Y luego hubo un segundo caso aún más violento en 1980. 857 00:48:05,507 --> 00:48:06,633 [música de suspenso] 858 00:48:06,717 --> 00:48:10,971 [Cathy] 23 de mayo de 1980, tenía 31 años. 859 00:48:11,054 --> 00:48:14,266 Bowman atacó a la víctima. Era una adolescente. 860 00:48:14,850 --> 00:48:19,104 Fue por Lakeshore Drive, cerca de Kirk Park en Holland, Míchigan. 861 00:48:20,022 --> 00:48:23,692 El abogado le preguntó: "¿Qué fue lo primero que pasó?". 862 00:48:23,775 --> 00:48:26,862 Su respuesta: "Él dijo que me orillara, 863 00:48:26,945 --> 00:48:30,282 bajara de mi bicicleta y caminara hacia el bosque. 864 00:48:31,909 --> 00:48:33,118 Luego vi el arma. 865 00:48:33,201 --> 00:48:36,455 Y luego volvió a gritarme y disparó el arma detrás de mí". 866 00:48:36,538 --> 00:48:37,539 [disparo] 867 00:48:38,373 --> 00:48:42,210 "Y luego dijo: 'Maldita sea, baja de la bicicleta 868 00:48:42,294 --> 00:48:44,755 y comienza a caminar hacia el bosque'. 869 00:48:46,798 --> 00:48:49,885 Y disparó el arma hacia mi pie y vi la tierra volar". 870 00:48:49,968 --> 00:48:50,969 [disparo] 871 00:48:51,053 --> 00:48:52,512 [música sombría] 872 00:48:52,596 --> 00:48:58,977 "Él dijo que iba a dispararme en el pecho y estaba apuntando el arma hacia mí. 873 00:48:59,978 --> 00:49:03,690 Me giré y vi una camioneta dirigiéndose al sur. 874 00:49:03,774 --> 00:49:08,153 Así que agité mis brazos e intenté hacer que la camioneta se detuviera. 875 00:49:08,236 --> 00:49:11,448 Subí mi bicicleta en la parte trasera de la camioneta 876 00:49:11,531 --> 00:49:13,784 y ella me abrió la puerta y me dejó subir. 877 00:49:15,077 --> 00:49:17,621 Y cuando lo atraparon, le dijo a la policía: 878 00:49:17,704 --> 00:49:21,917 'Tienen que dejarme ir, tengo que recoger a mi hija pequeña de la escuela'". 879 00:49:22,000 --> 00:49:23,377 [música se detiene] 880 00:49:23,460 --> 00:49:25,879 - Se fue a prisión preventiva, ¿verdad? - Sí. 881 00:49:25,963 --> 00:49:28,298 Al principio lo acusaron de intento de homicidio 882 00:49:28,382 --> 00:49:30,133 y se declaró culpable de agresión 883 00:49:30,217 --> 00:49:32,678 con intento de cometer un acto sexual criminal. 884 00:49:32,761 --> 00:49:34,680 Esta es la opinión del juez: 885 00:49:34,763 --> 00:49:38,684 "La corte ha concluido que él es un peligro para las mujeres 886 00:49:38,767 --> 00:49:40,018 si no se le encierra". 887 00:49:40,102 --> 00:49:41,812 [música dramática aterradora] 888 00:49:41,895 --> 00:49:44,064 [Cathy] El 2 de febrero del 81, 889 00:49:44,147 --> 00:49:47,192 fue sentenciado de cinco a diez años por ese ataque. 890 00:49:47,985 --> 00:49:50,862 [Carl] Cuando sucedió ese ataque, Aundria tenía seis años. 891 00:49:50,946 --> 00:49:54,032 [Brenda] Me mudé a Kinross cuando lo transfirieron ahí. 892 00:49:54,533 --> 00:49:57,661 [con voz quebrada] Y ella siempre tuvo un problema con eso. 893 00:49:57,744 --> 00:50:00,914 "Ahora todos los niños saben que soy la hija de un prisionero". 894 00:50:00,998 --> 00:50:03,125 [molesta] Y le dije: "No eres la única". 895 00:50:03,625 --> 00:50:07,546 Pobre de mí si llevaba a esa niña a la sala de visitas de la prisión. 896 00:50:08,046 --> 00:50:11,883 [Cathy] Cuando me enteré de que llevaba a esa niñita a prisión, yo solo… 897 00:50:13,135 --> 00:50:14,761 [suspira] Ya sabes. 898 00:50:15,554 --> 00:50:18,390 Eso casi me… Casi me rompe. 899 00:50:19,975 --> 00:50:25,647 [Carl] Luego lo liberaron de prisión el 31 de enero del 86. 900 00:50:25,731 --> 00:50:28,316 En ese entonces, Aundria tenía 11 años. 901 00:50:29,276 --> 00:50:34,448 Todos estábamos en shock de que Brenda se quedará con él 902 00:50:34,990 --> 00:50:36,575 cuando tenía una niña. 903 00:50:36,658 --> 00:50:38,660 [Cathy] Y aquí estaba mi pequeña hija, 904 00:50:38,744 --> 00:50:41,371 viviendo con un hombre en libertad condicional 905 00:50:41,455 --> 00:50:43,874 que intentó asesinar a una adolescente. 906 00:50:45,208 --> 00:50:47,961 Nadie estaba ahí para proteger a mi hija. 907 00:50:49,212 --> 00:50:51,882 No fue adoptada por una buena familia. 908 00:50:52,632 --> 00:50:55,135 Mira el historial de ese hombre. 909 00:50:56,511 --> 00:50:58,930 Y, para este punto, yo estaba convencida 910 00:50:59,014 --> 00:51:01,391 de que Dennis le había hecho algo a Alexis. 911 00:51:01,475 --> 00:51:03,518 Me convencí de que la asesinó. 912 00:51:03,602 --> 00:51:05,604 [música de suspenso] 913 00:51:09,066 --> 00:51:13,195 [Cathy] Alexis les dijo a otras personas que Dennis abusó de ella. 914 00:51:13,278 --> 00:51:15,530 Y Brenda lo sabe, pero no le importa. 915 00:51:16,698 --> 00:51:18,325 Él la quería muerta. 916 00:51:19,659 --> 00:51:21,828 Tengo que probar que sí lo hizo. 917 00:51:21,912 --> 00:51:25,832 Y si tengo que volverme loca para despertar a todos, que así sea. 918 00:51:27,584 --> 00:51:30,378 Voy a alborotar cada gallinero que pueda. 919 00:51:33,507 --> 00:51:34,925 [música se desvanece] 920 00:51:35,008 --> 00:51:37,135 UNIVERSIDAD MADONNA CENTRO FRANCISCANO 921 00:51:37,219 --> 00:51:38,929 [Cathy] Los últimos diez años, 922 00:51:39,012 --> 00:51:40,722 Carl y yo empezamos a asistir 923 00:51:40,806 --> 00:51:43,475 a la conferencia de Desaparecidos en Míchigan. 924 00:51:43,558 --> 00:51:45,268 En ese evento, cada año, 925 00:51:45,352 --> 00:51:50,482 las familias de las personas desaparecidas se juntan y cuentan lo que les ha pasado. 926 00:51:50,565 --> 00:51:52,275 Son historias horribles. 927 00:51:52,359 --> 00:51:56,238 Hola. Me llamo Mary Berlin. Mi hermana desapareció. 928 00:51:56,321 --> 00:51:58,907 Tengo un familiar desaparecido, Richard Hitchcock. 929 00:51:58,990 --> 00:52:00,992 Desapareció en 1990. 930 00:52:01,076 --> 00:52:04,704 Estoy muy agradecida por todos en esta sala y a todos los que vinieron. 931 00:52:04,788 --> 00:52:09,042 [Cathy] Es como un sistema de apoyo. Vas a ver cómo están todos una vez al año. 932 00:52:09,626 --> 00:52:13,380 [mujer] Después de esperar 31 años y buscar a un ser querido, 933 00:52:13,463 --> 00:52:15,632 sé que es lo más horrible que hay. 934 00:52:15,715 --> 00:52:18,426 Y a veces siento que prefiero encontrármelo como un ángel 935 00:52:18,510 --> 00:52:21,096 en lugar de preguntarme dónde está. 936 00:52:24,474 --> 00:52:28,478 [Cathy] La segunda vez que fuimos a Míchigan con Carl fue en 2013. 937 00:52:29,104 --> 00:52:32,065 Llegamos unos minutos tarde. El círculo ya estaba formado. 938 00:52:32,149 --> 00:52:33,900 Yo me siento y Carl dice: 939 00:52:34,651 --> 00:52:38,071 "Ahí está Brenda". Y todo se detuvo. 940 00:52:38,155 --> 00:52:39,906 [música de suspenso] 941 00:52:39,990 --> 00:52:41,992 [Brenda] Había llevado una libreta 942 00:52:42,075 --> 00:52:45,078 porque tenía la sospecha de que Cathy iba a estar ahí 943 00:52:45,162 --> 00:52:48,540 y la iba a conocer. Iba a compartir fotos. 944 00:52:49,457 --> 00:52:56,006 Dije: "Hoy, ella tiene dos madres aquí. Quiero agradecerte por venir, Cathy". 945 00:52:56,089 --> 00:52:57,507 Y eso fue todo lo que dije. 946 00:52:57,591 --> 00:52:59,467 Me levanté de mi asiento y dije: 947 00:52:59,551 --> 00:53:01,678 "Diles a estas personas quién es tu esposo". 948 00:53:01,761 --> 00:53:06,433 Y luego de la nada todos se asustaron y hubo algo de conmoción. 949 00:53:06,516 --> 00:53:09,686 Toda la mañana tuve una taza de café en la mano, 950 00:53:09,769 --> 00:53:13,773 y si hubiera estado llena, se la habría arrojado a la cara. 951 00:53:13,857 --> 00:53:16,359 Cathy pasó su mano frente a la cara de Brenda, 952 00:53:16,443 --> 00:53:17,903 como si la fuera a abofetear. 953 00:53:17,986 --> 00:53:21,031 Como si fuera hija de Jerry Springer. ¿Entiendes? 954 00:53:21,114 --> 00:53:23,825 [Brenda] Actuó como una… bruja. 955 00:53:23,909 --> 00:53:28,413 Lloraba y gritaba que, como mi esposo estuvo en prisión una vez, 956 00:53:28,496 --> 00:53:33,877 era un monstruo, que él la mató y que yo me quedé sin hacer nada. 957 00:53:33,960 --> 00:53:36,379 [llorando] ¡No somos esa clase de personas! 958 00:53:37,255 --> 00:53:41,259 [suspira] De los nervios no podía hablar. Gritar, sí, pero no hablar. 959 00:53:41,343 --> 00:53:43,470 Así que Carl empezó a hablar. 960 00:53:43,553 --> 00:53:45,889 [Carl] Entonces me levanté y me presenté. 961 00:53:45,972 --> 00:53:48,183 Cathy llegó tras de mí sosteniendo un cartel 962 00:53:48,266 --> 00:53:50,018 de "Encuentren a Aundria Bowman". 963 00:53:50,101 --> 00:53:52,812 Así que estaba parada detrás de mí con ese letrero. 964 00:53:52,896 --> 00:53:54,356 [Cathy] Y Carl dice: 965 00:53:54,439 --> 00:53:58,068 "Está la historia que te cuentan, y la historia factible". 966 00:53:58,985 --> 00:54:01,404 Y todos voltearon a ver a Brenda y dijeron: 967 00:54:01,488 --> 00:54:04,824 "¿Cuál es la historia factible, Brenda? Dinos". 968 00:54:04,908 --> 00:54:09,120 [Brenda se molesta] Ella solo llegó gritando, llorando y vociferando. 969 00:54:09,204 --> 00:54:12,666 Y yo le dije: "Carl, estaba dispuesta a hablar con ella hoy, 970 00:54:12,749 --> 00:54:14,542 pero no si se comporta así." 971 00:54:14,626 --> 00:54:19,047 [Carl] Brenda estaba molesta y decía: "Qué bueno que mi esposo no está aquí". 972 00:54:19,547 --> 00:54:22,008 Y le dije: "Pues, ¿qué esperabas que dijera? 973 00:54:22,092 --> 00:54:23,718 Conocemos sus antecedentes. 974 00:54:23,802 --> 00:54:25,804 Pasó cinco años en prisión por intentar abusar 975 00:54:25,887 --> 00:54:28,431 de una chica de 18 años a punta de pistola. 976 00:54:28,515 --> 00:54:29,933 ¿Qué quieres que pensemos?". 977 00:54:30,517 --> 00:54:34,813 Y su respuesta fue: "Pues, no he olvidado lo que hizo, 978 00:54:34,896 --> 00:54:38,566 pero lo perdoné y tomo en serio mis votos nupciales". 979 00:54:38,650 --> 00:54:40,402 [música de suspenso] 980 00:54:40,485 --> 00:54:42,612 Y yo ya no pude contenerme. 981 00:54:42,696 --> 00:54:44,281 Entonces salí de la sala. 982 00:54:45,740 --> 00:54:47,993 [Brenda] Yo subí, tomé mi vela y la encendí. 983 00:54:48,493 --> 00:54:51,871 Y pensé: "Bueno, ¿quién es la mejor madre aquí? 984 00:54:52,580 --> 00:54:55,250 [molesta] Ella ni siquiera da la cara por su hija". 985 00:54:56,209 --> 00:54:59,671 [suspira] No quería estar ahí. No podía estar con ella. 986 00:54:59,754 --> 00:55:03,174 Subí al auto y grité como nunca había gritado antes. 987 00:55:03,258 --> 00:55:04,592 [música se detiene] 988 00:55:07,595 --> 00:55:09,597 Carl soportó muchas cosas. 989 00:55:10,390 --> 00:55:12,767 Yo soy fuego, y él es hielo. 990 00:55:13,601 --> 00:55:16,271 Y ese tipo de cosas te mantienen cuerda, 991 00:55:16,354 --> 00:55:21,526 que tengas a alguien que te soporte cuando pierdes la cabeza, ¿o no? 992 00:55:23,820 --> 00:55:27,866 Cuando tienes que lidiar con la vida en el mundo de los desaparecidos, 993 00:55:27,949 --> 00:55:30,118 tienes una agenda muy específica. 994 00:55:30,201 --> 00:55:33,788 - [música dramática] - [Cathy] Soy lenta, pero soy decidida. 995 00:55:34,914 --> 00:55:36,374 Hablé con la comunidad. 996 00:55:36,458 --> 00:55:38,501 Hablé con las personas que ella conoció. 997 00:55:38,585 --> 00:55:40,253 La describían como rebelde. 998 00:55:40,337 --> 00:55:43,882 Sí, así es como veo a Alexis, como una rebelde. 999 00:55:43,965 --> 00:55:44,966 MADRE DE AMIGA DE AUNDRIA 1000 00:55:45,050 --> 00:55:47,260 "Yo no quiero ser como todos los demás. 1001 00:55:47,344 --> 00:55:49,429 - Soy mi propia persona". - Mhm. 1002 00:55:49,512 --> 00:55:52,349 - Suena a que es mi propia sangre. [ríe] - Sí. 1003 00:55:52,432 --> 00:55:56,227 [Cathy] Eso fue lo que Carl y yo hicimos esos diez años. Corrimos la voz. 1004 00:55:56,728 --> 00:56:01,107 Dennis nos sintió. Nos percibió. Sabía que lo vigilábamos. 1005 00:56:01,608 --> 00:56:07,030 Creo que cambió la dirección que estaba tomando esta investigación. 1006 00:56:07,113 --> 00:56:11,826 La primera vez que vi un cartel fue cuando tú iniciaste esto. 1007 00:56:12,327 --> 00:56:13,870 Digo, su cara no se olvida. 1008 00:56:13,953 --> 00:56:15,121 Tu rostro es… 1009 00:56:15,205 --> 00:56:18,083 La forma de tu rostro y ojos son como los de Aundria. 1010 00:56:18,166 --> 00:56:19,501 Ella se parece mucho a ti. 1011 00:56:20,001 --> 00:56:22,754 - [llora] Muchas gracias por eso. Gracias. - Sí. 1012 00:56:22,837 --> 00:56:24,923 [Eddie] El poder hablar con las personas 1013 00:56:25,006 --> 00:56:28,510 que de verdad conocieron a Alexis la hace sentir más real. 1014 00:56:29,302 --> 00:56:32,013 Más que una fotografía o un cartel. 1015 00:56:32,972 --> 00:56:35,475 - Hola, ¿cómo estás? - [Metta se emociona] ¡Hola, Cathy! 1016 00:56:35,558 --> 00:56:38,812 - [Cathy] Eres hermosa. Por favor, pasa. - [Metta ríe] 1017 00:56:38,895 --> 00:56:41,523 [Cathy] E inmediatamente formé un lazo con Metta. 1018 00:56:41,606 --> 00:56:44,818 Sé que él la secuestró cuando solo tenía seis años. 1019 00:56:45,944 --> 00:56:47,487 Ella me impulsó con esto. 1020 00:56:47,987 --> 00:56:50,115 Ya estaba enojada y motivada, 1021 00:56:50,198 --> 00:56:53,243 pero cuando conocí a Metta, fue el doble de eso. 1022 00:56:53,326 --> 00:56:55,328 Conectamos a ese nivel. 1023 00:56:55,412 --> 00:56:58,081 [Metta] Es como una conexión espiritual. 1024 00:56:58,581 --> 00:57:00,959 Siempre la llamo mi mamá del alma. [ríe] 1025 00:57:02,502 --> 00:57:07,048 Y la amo y no creo que nada de esto hubiera pasado sin ella. 1026 00:57:07,132 --> 00:57:09,134 [música esperanzadora] 1027 00:57:11,886 --> 00:57:13,596 [Carl] Estamos en camino, vamos a… 1028 00:57:13,680 --> 00:57:15,390 [voz de GPS] Acercándose a Míchigan. 1029 00:57:15,473 --> 00:57:17,559 ¿Primero vamos a la secundaria Hamilton? 1030 00:57:17,642 --> 00:57:19,436 [Carl] No, iremos a la casa de los Bowman. 1031 00:57:19,519 --> 00:57:20,520 [Cathy] Ah, okey. 1032 00:57:21,146 --> 00:57:25,316 Carl y yo conseguimos un auto y manejamos a los lugares 1033 00:57:25,400 --> 00:57:28,903 en donde vivieron los Bowman, tratando de encontrar algo 1034 00:57:28,987 --> 00:57:32,615 que probara que Dennis Bowman asesinó a mi hija. 1035 00:57:33,366 --> 00:57:36,077 [Carl] De tu lado derecho tienes la casa donde vivía. 1036 00:57:36,161 --> 00:57:37,203 [Cathy] Sí. 1037 00:57:37,704 --> 00:57:38,788 [Carl] Justo aquí. 1038 00:57:40,081 --> 00:57:43,835 [Cathy] Esta era la casa donde Alexis vivía, pero la demolieron. 1039 00:57:43,918 --> 00:57:45,753 [música de suspenso] 1040 00:57:45,837 --> 00:57:49,966 Dennis y Brenda se mudaron a la propiedad en donde viven ahora, 1041 00:57:50,049 --> 00:57:52,093 casi después de que Alexis desapareció. 1042 00:57:52,177 --> 00:57:53,261 RESIDENCIA BOWMAN 1043 00:57:53,344 --> 00:57:55,513 La cual está muy cerca de la primera. 1044 00:57:55,597 --> 00:57:56,764 VIEJA RESIDENCIA BOWMAN 1045 00:57:56,848 --> 00:57:59,809 [Michelle] Fue muy extraño cuando se mudaron de esa esquina… 1046 00:57:59,893 --> 00:58:00,852 NUEVA RESIDENCIA BOWMAN 1047 00:58:00,935 --> 00:58:02,979 …porque pensamos: "¿Qué pasa si vuelve? 1048 00:58:03,480 --> 00:58:05,648 ¿A qué lugar llegará?". 1049 00:58:07,400 --> 00:58:10,236 - [Carl] Aquí es donde viven. - [Cathy] Ahí está la casa. 1050 00:58:10,320 --> 00:58:11,362 [música se detiene] 1051 00:58:11,446 --> 00:58:12,989 Los Bowman viven ahí. 1052 00:58:14,199 --> 00:58:15,617 Alguien está en la casa. 1053 00:58:16,868 --> 00:58:18,661 Estaciónate del otro lado. 1054 00:58:26,419 --> 00:58:30,673 - Tú lo vuelas y yo vigilo. - Ah, okey. 1055 00:58:32,342 --> 00:58:35,011 [Cathy] Iba a decir que si alguien empieza a preguntar 1056 00:58:35,094 --> 00:58:36,387 que qué estamos haciendo, 1057 00:58:36,471 --> 00:58:39,224 Carl puede arrodillarse y pedirme matrimonio. 1058 00:58:39,307 --> 00:58:40,266 [Carl ríe] 1059 00:58:40,350 --> 00:58:42,310 [Cathy] Pongamos a volar a ese dron. 1060 00:58:42,393 --> 00:58:43,895 [zumbido de motor] 1061 00:58:45,188 --> 00:58:46,189 [Cathy ríe] Sí. 1062 00:58:48,066 --> 00:58:51,528 Vamos, amiguito. Ahí está. Okey. 1063 00:58:52,362 --> 00:58:55,156 Todas las circunstancias apuntan a Dennis. 1064 00:58:55,990 --> 00:58:58,243 Podía sentirlo en mis huesos. 1065 00:58:58,743 --> 00:59:03,456 Y me estaba empezando a obsesionar con el patio trasero de Dennis Bowman. 1066 00:59:03,540 --> 00:59:04,791 [Carl] Ya está listo. 1067 00:59:06,125 --> 00:59:09,337 - [Cathy] Acércalo a… A ese punto de ahí. - [Carl] Sí. 1068 00:59:09,420 --> 00:59:11,839 Me estás haciendo la semana, Carl. 1069 00:59:11,923 --> 00:59:13,925 [música de suspenso] 1070 00:59:14,592 --> 00:59:17,345 Este es el patio trasero de Dennis Bowman. 1071 00:59:18,221 --> 00:59:22,183 Conocí el servicio Google Earth y empecé a revisar su propiedad. 1072 00:59:23,768 --> 00:59:28,398 Y había algo atrás de esa casa que me hizo decir: "¿Qué es eso?". 1073 00:59:29,357 --> 00:59:34,779 Lo primero que vi fue alrededor del 2011 y tenía forma de óvalo. 1074 00:59:34,862 --> 00:59:38,741 Y luego ya no estaba. Y luego solo quedaba la tierra. 1075 00:59:38,825 --> 00:59:40,785 - Sí, parece que hay cemento ahí. - Eso de ahí. 1076 00:59:40,868 --> 00:59:43,913 Pero mira esto, Carl, hay algo justo aquí. 1077 00:59:43,997 --> 00:59:46,040 [música se intensifica] 1078 00:59:46,124 --> 00:59:47,208 ¿Qué es eso? 1079 00:59:48,251 --> 00:59:50,128 ¿Por qué se la pasa cambiando? 1080 00:59:50,878 --> 00:59:51,921 ¿Qué significa eso? 1081 00:59:52,797 --> 00:59:55,925 Debe estar escondiendo algo. ¿Qué esconde? 1082 00:59:56,718 --> 00:59:58,720 [música inquietante] 1083 01:00:00,388 --> 01:00:04,142 Mi hija está en ese patio trasero. 1084 01:00:07,812 --> 01:00:09,772 [Carl] Dudo mucho que haya puesto sus restos ahí… 1085 01:00:09,856 --> 01:00:10,898 NUEVA RESIDENCIA BOWMAN 1086 01:00:10,982 --> 01:00:12,233 …porque vivía en otro lugar… 1087 01:00:12,317 --> 01:00:13,526 VIEJA RESIDENCIA BOWMAN 1088 01:00:13,610 --> 01:00:15,737 …cuando Aundria desapareció. 1089 01:00:16,613 --> 01:00:21,993 Dado que había una zona boscosa cruzando la calle de la casa Bowman, 1090 01:00:22,076 --> 01:00:25,038 donde vivían entonces, la conclusión más obvia 1091 01:00:25,121 --> 01:00:29,667 era que si la mató, tomó su cuerpo y se deshizo de él en el bosque. 1092 01:00:29,751 --> 01:00:34,464 Pero Cathy sigue diciendo que la sepultó en su patio trasero. 1093 01:00:35,882 --> 01:00:38,843 Para mí no tiene sentido que la haya matado 1094 01:00:38,926 --> 01:00:42,555 y cinco o seis meses después haya puesto el cuerpo en el patio. 1095 01:00:43,097 --> 01:00:44,891 Pero ella está convencida. 1096 01:00:44,974 --> 01:00:46,225 [Cathy] Mi hija está ahí. 1097 01:00:46,309 --> 01:00:47,602 [música se desvanece] 1098 01:00:48,311 --> 01:00:49,979 [Cathy] Si bajas por aquí… 1099 01:00:54,609 --> 01:00:58,613 Justo ahí. Como a seis metros de la parte trasera. 1100 01:00:59,697 --> 01:01:02,158 - Mmm. [suspira] - [música de suspenso] 1101 01:01:02,241 --> 01:01:05,453 No le dije que estaba loca o que era una teoría tonta. 1102 01:01:05,995 --> 01:01:08,039 Solo le seguí la corriente. 1103 01:01:08,122 --> 01:01:11,751 [Cathy] Terminé convencida de que él se sentía dueño de ella. 1104 01:01:11,834 --> 01:01:15,546 Y tenía derecho a asesinarla. Y tenía derecho a sepultarla. 1105 01:01:15,630 --> 01:01:17,340 Y la iba a mantener cerca. 1106 01:01:17,423 --> 01:01:21,886 Es la cosa más rebuscada y descabellada, pero es lógica. 1107 01:01:22,762 --> 01:01:26,265 Prueba que me equivoco, Dennis. Anda, pruébalo. 1108 01:01:28,101 --> 01:01:30,269 Sé lo que hiciste, Dennis Bowman. 1109 01:01:31,062 --> 01:01:33,106 Y sé bien por qué lo hiciste. 1110 01:01:35,441 --> 01:01:36,526 [resopla] 1111 01:01:38,861 --> 01:01:40,571 [Cathy] Llamé a la policía y dije: 1112 01:01:40,655 --> 01:01:43,658 "Consigan una orden de cateo. Su cuerpo está en el patio". 1113 01:01:43,741 --> 01:01:48,246 No puedes escarbar en el patio de alguien solo porque la mamá tiene una corazonada. 1114 01:01:48,329 --> 01:01:51,624 Pero Dennis Bowman era el primero en la lista de sospechosos. 1115 01:01:52,500 --> 01:01:56,045 [Haverdink] Pero no teníamos un testigo que dijera que él hizo algo. 1116 01:01:56,129 --> 01:01:58,256 No sabíamos si estaba viva o muerta. 1117 01:01:59,090 --> 01:02:03,302 Se comportó algo huraño cuando fuimos a visitarlo. 1118 01:02:03,386 --> 01:02:05,722 Siempre negó su participación. 1119 01:02:06,222 --> 01:02:09,475 [Dennis] No tuvimos nada que ver con la desaparición de Aundria. 1120 01:02:09,976 --> 01:02:13,146 Lo juro por todas las biblias que existen. 1121 01:02:13,730 --> 01:02:18,776 [Haverdink] Nadie ha escuchado ni visto nada de Aundria en mucho tiempo. 1122 01:02:18,860 --> 01:02:21,821 Mi hipótesis es que está muerta. 1123 01:02:21,904 --> 01:02:25,825 [Dennis] He tenido esa suposición por mucho tiempo, pero no se puede probar. 1124 01:02:25,908 --> 01:02:27,410 [Haverdink] No puedo probarlo. 1125 01:02:27,493 --> 01:02:31,956 Debieron sentirse muy impotentes, ¿eh? Yo sí me sentí muy impotente. 1126 01:02:32,039 --> 01:02:33,458 [música de tensión] 1127 01:02:33,541 --> 01:02:37,795 Pero yo solo decía que iba a atrapar a ese hijo de puta. 1128 01:02:39,338 --> 01:02:44,218 Así que usé un anuncio e iba a ponerlo donde pudiera verlo. 1129 01:02:44,302 --> 01:02:47,513 DESAPARICIÓN SIN RESOLVER COMISARÍA DEL CONDADO DE ALLEGAN 1130 01:02:47,597 --> 01:02:50,892 En la calle principal donde vivía Dennis. 1131 01:02:51,934 --> 01:02:53,728 Me burlaba de él. 1132 01:02:53,811 --> 01:02:56,230 "Sabes que lo sé, Dennis. Lo sabes". 1133 01:02:57,315 --> 01:02:58,816 Los demás lo sabrán. 1134 01:03:00,443 --> 01:03:03,863 [Kim] Bien por ella por empezar esto para encontrar respuestas. 1135 01:03:04,363 --> 01:03:07,700 Es increíble todo lo que ha logrado por no desistir. 1136 01:03:08,284 --> 01:03:10,578 [Cathy] Entonces, lo busqué por Facebook. 1137 01:03:10,661 --> 01:03:11,829 [música dramática] 1138 01:03:11,913 --> 01:03:16,542 "Tu mal karma te respira por el cuello, Dennis Bowman, 1139 01:03:16,626 --> 01:03:19,670 y jamás olvidará tu nombre". 1140 01:03:20,171 --> 01:03:23,090 [entrevistador] ¿Alguna vez te preocupó publicar cosas así? 1141 01:03:23,174 --> 01:03:26,135 No. Jamás. Jamás. 1142 01:03:26,219 --> 01:03:30,848 No creo que Dennis Bowman tenga el valor de enfrentarse a alguien a su nivel. 1143 01:03:30,932 --> 01:03:31,933 No creo. 1144 01:03:32,016 --> 01:03:33,601 NO PARAREMOS ¡PÚDRETE EN EL INFIERNO! 1145 01:03:33,684 --> 01:03:34,769 BOWMAN ASESINÓ A AUNDRIA 1146 01:03:34,852 --> 01:03:36,604 ¡TIENES SU CUERPO ENTERRADO EN TU PATIO! 1147 01:03:36,687 --> 01:03:38,022 ¡NO CREAS QUE LO IGNORARÉ! 1148 01:03:38,105 --> 01:03:40,983 [Fuller] ¿Alguna vez le han acusado de esto antes? 1149 01:03:41,067 --> 01:03:43,110 [Dennis] No. [resopla] 1150 01:03:43,194 --> 01:03:47,031 [suspira molesto] Era mierda y ella se lo estaba diciendo a todos. 1151 01:03:47,114 --> 01:03:48,741 - Y lo sigue haciendo. - [Fuller] Mmm. 1152 01:03:48,825 --> 01:03:50,409 [música aumenta intensidad] 1153 01:03:50,493 --> 01:03:51,786 DESAPARECIDA 1154 01:03:51,869 --> 01:03:54,372 [Dennis] La única razón por la que colgó los carteles 1155 01:03:54,455 --> 01:03:55,748 fue para molestarnos. 1156 01:03:55,832 --> 01:03:57,583 [Fuller] ¿Quitaste alguno de ellos? 1157 01:03:57,667 --> 01:03:59,877 [Dennis] No, quiero que la encuentre. 1158 01:04:01,170 --> 01:04:04,966 [Haverdink] Cathy les escribía cartas a ellos casi a diario. 1159 01:04:05,550 --> 01:04:08,427 Los llamaba varias veces al día. 1160 01:04:09,011 --> 01:04:12,723 [Cathy] Llegó un momento en que los llamé y contestó la máquina 1161 01:04:12,807 --> 01:04:16,561 y empecé a gritarles hasta que la máquina hizo "bip". 1162 01:04:16,644 --> 01:04:20,398 Y los volví a llamar, les grité y la máquina hizo "bip". 1163 01:04:20,481 --> 01:04:23,150 Y los volví a llamar y "bip". 1164 01:04:23,234 --> 01:04:26,320 Desconectaron su teléfono a la semana siguiente. 1165 01:04:26,404 --> 01:04:28,614 [ríe socarronamente] 1166 01:04:29,740 --> 01:04:31,868 [Haverdink] Cathy estaba muy cerca… 1167 01:04:31,951 --> 01:04:32,952 ¡VAMOS POR TI! 1168 01:04:33,035 --> 01:04:34,120 …de cruzar algunas líneas. 1169 01:04:34,203 --> 01:04:37,290 Eso causó que tuviéramos que dar un paso atrás 1170 01:04:37,373 --> 01:04:38,624 para calmar a los Bowman. 1171 01:04:38,708 --> 01:04:41,252 [Cathy] Brenda llamó al detective Haverdink. 1172 01:04:41,335 --> 01:04:44,463 Él dijo que Brenda le había dicho que si volvía a llamar 1173 01:04:44,547 --> 01:04:46,257 presentaría cargos por acoso. 1174 01:04:47,466 --> 01:04:49,176 [Sue] No lo llamaría acoso. 1175 01:04:49,260 --> 01:04:52,263 Lo llamaría perseverancia y tenacidad. 1176 01:04:52,763 --> 01:04:55,141 Era feroz y elegante. 1177 01:04:55,224 --> 01:04:56,559 Así es. 1178 01:04:56,642 --> 01:05:00,396 [Dennis] Ella abandonó a su niña y ahora anda como: 1179 01:05:00,479 --> 01:05:04,775 [se burla] "Ay, mi pobre hija. Se la dimos a estos monstruos". 1180 01:05:05,484 --> 01:05:07,320 Él tenía que probar que no lo hizo 1181 01:05:07,403 --> 01:05:10,114 o iba a gritarlo en la montaña el resto de mi vida. 1182 01:05:10,656 --> 01:05:11,824 ¿Tú qué harás al respecto? 1183 01:05:12,909 --> 01:05:16,621 No nos vamos a rendir. Y vamos a seguir insistiendo. 1184 01:05:17,246 --> 01:05:19,624 EL KARMA ES EL GÁNSTER MÁS PACIENTE 1185 01:05:19,707 --> 01:05:21,918 ESTOY DECIDIDA A ENCONTRAR A ALEXIS 1186 01:05:22,001 --> 01:05:24,003 DENNIS BOWMAN ASESINÓ A AUNDRIA M BOWMAN 1187 01:05:24,086 --> 01:05:25,338 Y LA ENTERRÓ EN SU PATIO 1188 01:05:25,421 --> 01:05:27,715 ¿VAS A CAVAR? ¡TE ESTAMOS OBSERVANDO! 1189 01:05:27,798 --> 01:05:29,133 [música se detiene] 1190 01:05:30,509 --> 01:05:32,929 [música nostálgica] 1191 01:05:34,513 --> 01:05:37,350 [Cathy] Me había acomodado en un escritorio en la sala, 1192 01:05:37,433 --> 01:05:38,935 era temprano en la mañana 1193 01:05:39,018 --> 01:05:43,272 y estaba intentando hacer crecer la página de Facebook un poco más. 1194 01:05:43,356 --> 01:05:45,191 Y pensé que nada iba a pasar. 1195 01:05:45,274 --> 01:05:46,359 [timbre de teléfono] 1196 01:05:46,442 --> 01:05:49,987 Y el teléfono sonó y lo contesté y era Metta. 1197 01:05:50,071 --> 01:05:52,698 Y lo primero que Metta dice es: "Lo atraparon". 1198 01:05:53,324 --> 01:05:57,536 Alguien en Facebook me escribió diciendo que era amigo del vecino. 1199 01:05:57,620 --> 01:05:59,747 Y dijeron: "Rodearon la casa de Bowman. 1200 01:06:00,331 --> 01:06:03,376 Hay muchas patrullas estacionadas en su patio". 1201 01:06:03,459 --> 01:06:09,507 [Cathy] Y yo dije: "Al fin van a acusar a Dennis Bowman del asesinato de mi hija". 1202 01:06:09,590 --> 01:06:11,592 [música de suspenso] 1203 01:06:15,638 --> 01:06:17,974 [Dennis] Seis agentes vienen por mí de la nada. 1204 01:06:18,057 --> 01:06:20,726 Me azotan en la ventana y me ponen bajo arresto. 1205 01:06:20,810 --> 01:06:22,561 [solloza] No me dicen por qué. 1206 01:06:23,104 --> 01:06:24,105 [llora] 1207 01:06:25,815 --> 01:06:27,984 [llorando] Yo no maté a mi hija. 1208 01:06:28,067 --> 01:06:30,069 No hay ninguna manera. 1209 01:06:31,612 --> 01:06:34,407 Hace 31 años ella dejó nuestras vidas. 1210 01:06:35,074 --> 01:06:37,243 No tenemos idea de dónde está. 1211 01:06:39,787 --> 01:06:41,455 Yo no maté a mi hija. 1212 01:06:46,210 --> 01:06:47,962 [hombre] Buenos días, señor Bowman. 1213 01:06:48,504 --> 01:06:51,132 Soy el teniente Squyres y este es el detective Smith. 1214 01:06:52,091 --> 01:06:53,467 ¿Sabe por qué estamos aquí? 1215 01:06:53,551 --> 01:06:55,594 Le aseguro que no tengo ninguna idea. 1216 01:06:55,678 --> 01:06:57,179 - ¿No? - No. 1217 01:06:57,263 --> 01:06:58,931 [Squyres] Me ha estado esperando. 1218 01:07:00,099 --> 01:07:03,853 - ¿Me dirá por qué me arrestaron? - Claro que le diré por qué lo arrestaron. 1219 01:07:05,146 --> 01:07:08,441 Soy el hombre que ha buscado todo este tiempo, 1220 01:07:08,941 --> 01:07:12,945 esperando que apareciera gran parte de su vida. 1221 01:07:13,446 --> 01:07:14,572 Y ya está aquí. 1222 01:07:15,990 --> 01:07:17,158 ¿Puede ver bien? 1223 01:07:17,992 --> 01:07:19,076 Eso creo. 1224 01:07:23,789 --> 01:07:26,792 - Entonces es un policía de Norfolk. - Es correcto. 1225 01:07:27,668 --> 01:07:33,132 Está bajo arresto por el homicidio de Kathleen Doyle en 1980, 1226 01:07:33,215 --> 01:07:34,842 en el estado de Virginia. 1227 01:07:35,342 --> 01:07:38,512 - Está completamente loco. - Por eso estamos aquí. 1228 01:07:40,389 --> 01:07:42,475 [tema musical] 1229 01:11:09,139 --> 01:11:11,016 [música se desvanece]