1 00:00:18,435 --> 00:00:21,062 Dagdagan mo pa. 2 00:00:21,855 --> 00:00:24,441 Tingin ko okay na 'yan. 3 00:00:24,524 --> 00:00:25,442 Sige. 4 00:00:26,526 --> 00:00:28,319 Ingat ka. 5 00:00:28,403 --> 00:00:29,821 Tama na 'yan. 6 00:00:32,782 --> 00:00:35,410 Hindi tungkol sa akin ang kwentong 'to. 7 00:00:36,786 --> 00:00:39,247 Tungkol ito sa nawawalang bata. 8 00:00:40,040 --> 00:00:41,499 Ang nawawala kong anak. 9 00:00:44,044 --> 00:00:46,838 Buong buhay ko, hinahanap ko siya. 10 00:00:48,882 --> 00:00:51,217 Pero di ko alam ang nangyari sa kanya. 11 00:00:52,510 --> 00:00:53,970 Naglaho na lang siya. 12 00:00:57,307 --> 00:00:59,642 Isang mahaba at mahirap na paglalakbay. 13 00:01:01,019 --> 00:01:06,191 Hindi dahil sa hindi siya nalutas. Hindi kasi siya inimbestigahan. 14 00:01:08,443 --> 00:01:09,694 Do'n ako nagalit. 15 00:01:11,738 --> 00:01:13,406 At 'yon ang nagpatapang sa 'kin. 16 00:01:15,867 --> 00:01:19,037 Kailangan kong mahanap ng buhay ang batang 'to. 17 00:01:19,537 --> 00:01:22,499 Wala akong pakialam kahit ano pang sagupain ko. 18 00:01:24,584 --> 00:01:27,378 Papalakasin ka ng galit mo. 19 00:01:28,588 --> 00:01:31,633 Di mo kailangang pakainin o patulugin. 20 00:01:32,759 --> 00:01:34,302 Pwedeng ikamatay mo. Pero… 21 00:01:34,385 --> 00:01:36,846 Kung may gusto kang matapos, magalit ka. 22 00:01:38,431 --> 00:01:40,725 May kasagutan dito. 23 00:01:42,393 --> 00:01:44,395 Hahanapin ko siya. 24 00:01:46,481 --> 00:01:51,653 INTO THE FIRE: THE LOST DAUGHTER 25 00:01:57,909 --> 00:01:59,327 Nakuha mo 'yong makulit. 26 00:02:00,120 --> 00:02:01,412 -Okay na ba? -Oo. 27 00:02:01,496 --> 00:02:02,372 Handa na ako. 28 00:02:06,251 --> 00:02:09,796 Nakilala ko si Ed noong '91 sa isang bar. 29 00:02:12,048 --> 00:02:13,550 Naka-scrub suit si Cathy noon. 30 00:02:13,633 --> 00:02:17,137 Nurse siya sa New Orleans. 31 00:02:17,220 --> 00:02:21,182 Umalis siya sa bar at akala namin ay di na kami magkikita pa. 32 00:02:21,266 --> 00:02:26,062 Pagtapos ng tatlong araw nagkita ulit kami at di na kami nagkahiwalay pa. 33 00:02:26,855 --> 00:02:29,482 Nagresign siya at nagrenta ng U-Haul trailer, 34 00:02:29,566 --> 00:02:32,485 kinarga niya lahat ng gamit niya kasama ang aso niya 35 00:02:32,569 --> 00:02:36,573 at nagpunta siya sa bahay dito sa Massachusetts. 36 00:02:36,656 --> 00:02:40,743 Bago pumunta rito, huminto kami ng simbahan sa University of Virginia, 37 00:02:40,827 --> 00:02:43,413 at nagpakasal kami. 10 linggo pa lang kaming magkakilala. 38 00:02:44,455 --> 00:02:46,457 Tatlumpu't dalawang taon na ang nakalipas. 39 00:02:49,961 --> 00:02:52,672 Isang buwan na kaming kasal 40 00:02:52,755 --> 00:02:55,300 noong nabanggit niya na may anak siya, 41 00:02:55,967 --> 00:02:58,469 at pinaampon niya 'yong bata. 42 00:02:59,429 --> 00:03:03,057 Nakakadurog ng puso 'yong ginawa kong 'to, 43 00:03:03,141 --> 00:03:05,935 na hinayaan kong mangyari sa amin 'to. 44 00:03:08,062 --> 00:03:10,398 Siya ang pinakamagandang bata na nakita ko. 45 00:03:10,481 --> 00:03:11,900 Kalbo pa siya noon. 46 00:03:12,692 --> 00:03:14,110 Magagandang mata. 47 00:03:16,029 --> 00:03:20,116 16 years old lang ako nang ipinanganak ko siya noong 1974. 48 00:03:21,701 --> 00:03:26,915 Nagiging totoo na, na magpapalit ako ng diaper. 49 00:03:28,208 --> 00:03:30,460 Kailangan ko siyang turuang kumain. 50 00:03:30,543 --> 00:03:34,797 Gagawin ko na 'yong ginagawa ng matatanda na di ko alam kung kaya ko. 51 00:03:36,633 --> 00:03:38,259 Mahina ako noon. 52 00:03:38,343 --> 00:03:40,929 Nakorner ako ng nanay ko. 53 00:03:41,012 --> 00:03:44,098 Sabi niya, "Kailangan mo siyang ipa-ampon." 54 00:03:44,641 --> 00:03:48,311 "Hindi mo siya kayang alagaan." "Di mo alam ang ginagawa mo." 55 00:03:50,563 --> 00:03:53,775 Di ko alam paano papatunayan na karapat-dapat ako sa anak ko. 56 00:03:54,734 --> 00:03:56,277 At ang sabi sa akin… 57 00:03:56,361 --> 00:03:59,447 Magkakaroon siya ng pinakamaayos na magulang, 58 00:03:59,530 --> 00:04:01,616 basta baby ko pa siya ipapa-ampon. 59 00:04:03,409 --> 00:04:06,537 Kung wala akong magagawa para sa kanya, gagawin ko ito. 60 00:04:07,121 --> 00:04:09,123 Deserve niya 'to. 61 00:04:12,252 --> 00:04:13,878 Kaya umatras ako. 62 00:04:15,797 --> 00:04:20,551 At pina-ampon ko ang anak ko sa Norfolk, Virginia 63 00:04:20,635 --> 00:04:22,762 para magkaroon siya ng magandang buhay. 64 00:04:24,430 --> 00:04:26,182 Siyam na buwan pa lang siya. 65 00:04:29,227 --> 00:04:32,313 Buong buhay ko, parati ko siyang iniisip. 66 00:04:34,232 --> 00:04:35,942 Dahil closed adoption 'yon, 67 00:04:36,901 --> 00:04:40,989 di ko alam ang nangyari sa kanya. Hindi niya rin ako hinanap. 68 00:04:46,369 --> 00:04:49,372 Makalipas ang 35 taon, noong 2010, 69 00:04:49,455 --> 00:04:52,166 nakatanggap ako ng sulat mula sa bahay-ampunan. 70 00:04:53,209 --> 00:04:57,380 Akala ko hinahanap ako ng anak ko. 71 00:04:57,463 --> 00:05:01,301 Sabi ko pa, "Wow. Ito na 'yon." 72 00:05:03,511 --> 00:05:07,974 Pero nalaman kong 21 taon ng nawawala ang anak ko. 73 00:05:08,057 --> 00:05:11,519 Noong 1989, 14 years old lang siya. 74 00:05:13,229 --> 00:05:18,359 At may di pa nakikilalang bangkay na nakita sa may maisan… 75 00:05:20,361 --> 00:05:21,904 baka anak ko 'yon. 76 00:05:25,658 --> 00:05:28,703 Na-blangko ako… 77 00:05:29,996 --> 00:05:33,416 Ang sabi sa 'kin ng bahay-ampunan 78 00:05:33,499 --> 00:05:37,837 may detective na pumunta sa kanila tungkol sa isang babae 79 00:05:38,755 --> 00:05:42,800 at kailangan ng pulis ang DNA ko para makilala siya. 80 00:05:44,552 --> 00:05:47,055 Binigay ko sa kanila ang DNA ko, 81 00:05:48,222 --> 00:05:51,225 at sinabihan akong mag-antay. 82 00:05:53,811 --> 00:05:55,271 Di ko alam ang gagawin. 83 00:05:55,355 --> 00:05:58,649 21 taon na siyang nawawala noong nahanap nila ako. 84 00:06:01,235 --> 00:06:05,698 Di ako mapakali na nagaantay lang sa resulta ng DNA para mapatunayan 85 00:06:05,782 --> 00:06:07,784 kung mga labi niya 'yon. 86 00:06:09,994 --> 00:06:14,207 Kaya tumawag ako sa pulis at sa bahay-ampunan. 87 00:06:15,750 --> 00:06:18,961 Pero di nila sinasabi 'yong bagong pangalan ng anak ko 88 00:06:19,045 --> 00:06:20,797 at kung saan siya nawala. 89 00:06:22,632 --> 00:06:25,176 Dahil pinaampon ko siya, wala akong karapatan. 90 00:06:25,259 --> 00:06:27,720 Di ko pwedeng sabihing, "Anak ko 'yan." 91 00:06:27,804 --> 00:06:30,890 Wala akong karapatang gawin 'yon. 92 00:06:33,142 --> 00:06:37,021 Kaya naisip ko na, "Ako na lang ang maghahanap sa anak ko." 93 00:06:38,940 --> 00:06:40,942 Birthday lang niya ang meron ako. 94 00:06:41,692 --> 00:06:43,361 Sabi ko kay Eddie, 95 00:06:43,444 --> 00:06:48,783 "Maghanap ka sa computer ng mga nawawalang bata na malapit sa birthday niya." 96 00:06:50,660 --> 00:06:54,080 Wala pa akong sampung minuto nakatingin sa website na 'to, 97 00:06:54,163 --> 00:06:57,625 nang makahanap ako ng nawawalang bata na ka-birthday niya. 98 00:06:59,127 --> 00:07:02,171 Ika-23 ng Hunyo, 1974. 99 00:07:04,841 --> 00:07:10,263 Unang-una siya sa listahan ng mga nawawala 100 00:07:10,888 --> 00:07:13,766 ng Michigan State Police Department. 101 00:07:15,768 --> 00:07:19,021 Pinangalanan ko siyang Alexis Miranda Badger. 102 00:07:21,190 --> 00:07:25,153 Aundria Michelle Bowman na ang bago niyang pangalan. 103 00:07:26,737 --> 00:07:30,700 Nalaman ko ring tumira siya sa Hamilton, Michigan 104 00:07:34,996 --> 00:07:39,208 Pagkita ko sa kanya, nasabi ko, "Di ko siya kilala." 105 00:07:41,252 --> 00:07:42,587 Baby ang naaalala ko. 106 00:07:44,172 --> 00:07:46,966 Pero noong tinitigan ko ang mga mata niya at… 107 00:07:48,259 --> 00:07:52,847 Kamukha niya ako. Anak ko 'to. 108 00:07:56,225 --> 00:07:59,437 Nasa internet ako, sinusubukan ko siyang hanapin. 109 00:08:00,855 --> 00:08:05,234 Hindi ko siya mahanap o 'yong mga umampon sa kanya. 110 00:08:05,818 --> 00:08:06,652 Wala talaga. 111 00:08:08,029 --> 00:08:12,658 Kaya gumawa ako ng Facebook page na "Hanapin si Aundria M Bowman." 112 00:08:14,118 --> 00:08:17,788 Dahil alam kong naghahanapan ang mga bata 113 00:08:17,872 --> 00:08:19,624 na nagkasama sa high school. 114 00:08:20,291 --> 00:08:22,418 Tutupi ko muna 'to bago magtrabaho. 115 00:08:22,502 --> 00:08:24,295 Bakit hindi 'to nagloload? 116 00:08:24,795 --> 00:08:27,840 Wala akong alam sa computer noong magsimula 'to. 117 00:08:28,508 --> 00:08:30,009 "Welcome, members." 118 00:08:30,551 --> 00:08:34,222 "Kung may naging malapit na kaibigan si Aundria rito, 119 00:08:34,305 --> 00:08:35,598 gusto ka naming makausap." 120 00:08:35,681 --> 00:08:38,309 "Paki-message kami rito sa page ng 121 00:08:38,392 --> 00:08:41,312 Find Aundria M Bowman Facebook page. Salamat." 122 00:08:43,314 --> 00:08:45,399 Bigla na lang, sunod-sunod ang mga nangyari. 123 00:08:50,404 --> 00:08:52,281 TANDANG-TANDA KO ANG ANAK MO. 124 00:08:52,365 --> 00:08:54,242 HI AKO SI JOHN. 125 00:08:54,325 --> 00:08:55,701 KILALA KO ANG ANAK MO. 126 00:08:55,785 --> 00:08:57,662 NASA BAND CLASS KO SI AUNDRIA 127 00:08:57,745 --> 00:08:59,789 MAGKA-SCHOOL BUS KAMI NI AUNDRIA 128 00:08:59,872 --> 00:09:02,333 PARATI KONG INIISIP KUNG NASAAN BA SIYA 129 00:09:02,416 --> 00:09:08,047 Tinawagan ko kaagad si Cathy para sabihin ang nalalaman ko. 130 00:09:08,965 --> 00:09:11,968 Inampon si Aundria nina Brenda at Dennis Bowman. 131 00:09:13,886 --> 00:09:16,514 Mahal na mahal siya ng pamilya namin. 132 00:09:17,765 --> 00:09:20,351 Pinsan ng asawa ko si Brenda. 133 00:09:21,269 --> 00:09:25,231 Magkaka-eskwela kami sa Muskegon, Michigan. 134 00:09:25,982 --> 00:09:29,110 Mas tahimik si Brenda 135 00:09:29,193 --> 00:09:33,030 at mas gusto niyang mag-isa. 136 00:09:33,614 --> 00:09:37,118 High school sila noong magkakilala si Brenda at Dennis. 137 00:09:37,702 --> 00:09:39,870 At nahulog sila sa isa't isa. 138 00:09:39,954 --> 00:09:42,582 Siya ang unang nobyo ni Brenda. 139 00:09:42,665 --> 00:09:46,210 Noong nakapagtapos siya ng high school, 140 00:09:46,294 --> 00:09:49,213 nasa Navy si Dennis noon. 141 00:09:49,297 --> 00:09:51,674 Pero bago pa ako pumasok sa serbisyo, 142 00:09:52,341 --> 00:09:54,427 sinabi ko kay Brenda, 143 00:09:54,510 --> 00:09:56,637 nagkakilala kami isang taon bago ako pumasok, 144 00:09:57,138 --> 00:10:00,141 sabi ko sa kanya, "Paglabas ko sa boot camp," 145 00:10:00,725 --> 00:10:04,520 Sabi ko, "Pag-uwi ko, tatanggapin mo ba ang singsing ko?" 146 00:10:05,813 --> 00:10:09,191 Unang kita ko pa lang sa kanya noon, alam kong siya na. 147 00:10:10,109 --> 00:10:12,278 Kinasal kami noong '71. 148 00:10:12,361 --> 00:10:15,698 Nadestino siya sa San Diego. 149 00:10:16,282 --> 00:10:18,326 Tumira kami doon ng anim na buwan. 150 00:10:18,993 --> 00:10:21,579 Hanggang sa pwede na akong mamili ng duty station. 151 00:10:22,580 --> 00:10:24,790 Pumunta kami sa Norfolk, Virginia. 152 00:10:26,334 --> 00:10:28,544 Sinubukan nilang magsimula ng pamilya roon. 153 00:10:29,045 --> 00:10:33,758 Ang sabi nila doble daw ang matres. 154 00:10:34,925 --> 00:10:38,429 "Mallit ang tiyansa na mabuntis ako." 155 00:10:39,722 --> 00:10:42,391 Doon namin naisipang mag-apply sa ampunan. 156 00:10:43,976 --> 00:10:45,853 Inabot kami ng… 157 00:10:48,022 --> 00:10:50,024 Mga ilang taon rin. 158 00:10:52,026 --> 00:10:55,571 Nakatanggap kami ng tawag sa social worker at sabi niya, 159 00:10:55,655 --> 00:10:58,240 "May baby kami rito. Limang buwan lang." 160 00:10:59,617 --> 00:11:02,578 Tumawag siya kinabukasan. Sabi niya, "Brenda, nagkamali ako." 161 00:11:02,662 --> 00:11:07,166 Sabi ko, "Di namin siya makukuha?" Sabi niya, "10 buwan pala." Sabi ko, "Sige." 162 00:11:08,668 --> 00:11:09,835 Inampon namin si Aundria. 163 00:11:12,505 --> 00:11:16,384 Hindi ako napagkalooban pero nabiyayaan kami. 164 00:11:20,596 --> 00:11:22,556 Daddy's girl siya. 165 00:11:24,975 --> 00:11:28,938 Napakalambing niyang bata. 166 00:11:29,730 --> 00:11:33,275 Oo, malambing si Aundria, 167 00:11:33,359 --> 00:11:39,198 biyaya siya sa pamilyang 'yon na hindi magkaanak. 168 00:11:44,370 --> 00:11:48,165 Lumipat sina Brenda at Dennis mula sa Virginia pabalik 169 00:11:48,249 --> 00:11:50,251 sa kanlurang bahagi ng Michigan. 170 00:11:51,377 --> 00:11:54,130 Hamilton, mas maliit na komunidad ito. 171 00:11:55,339 --> 00:11:57,591 Tahimik sa Hamilton, 172 00:11:58,718 --> 00:12:00,010 malapit sa Holland. 173 00:12:03,431 --> 00:12:06,100 Walang gaanong krimen sa Hamilton. 174 00:12:07,852 --> 00:12:13,107 Gasolinahan, maraming simbahan, 'yong paaralan, at grocery store. 175 00:12:13,941 --> 00:12:16,694 'Yon ang makikita mo sa Hamilton. 176 00:12:18,195 --> 00:12:21,198 Maliit na bayan. Magkakakilala lahat. 177 00:12:22,742 --> 00:12:24,869 Kailangan mong magsimba. 178 00:12:25,703 --> 00:12:30,374 Kung di mo gagawin 'yon, iba ang tingin sa iyo ng mga tao. 179 00:12:31,751 --> 00:12:34,170 Nagsisimba kada Linggo sina Brenda at Denny. 180 00:12:34,253 --> 00:12:37,006 Pareho silang teacher sa Sunday school, 181 00:12:38,090 --> 00:12:40,342 at gusto nilang lumaki ang pamilya nila. 182 00:12:41,343 --> 00:12:45,181 Paglipas ng ilang taon, palagi akong may sakit. 183 00:12:45,264 --> 00:12:48,476 Isang araw, paguwi ni Denny binigyan niya ako ng pregnancy test. 184 00:12:48,559 --> 00:12:52,521 Sabi ko, "Okay, may 13 years old tayong ampon." 185 00:12:53,689 --> 00:12:57,359 Gumising ako ng madaliing araw at sabi ko, "Sige na nga." 186 00:12:57,443 --> 00:12:59,236 Ginawa ko na lang… 187 00:13:00,613 --> 00:13:02,114 Father's Day 'yon 188 00:13:02,198 --> 00:13:05,159 kasi bumalik ako sa kama, at sabi ko, "Gising na, Daddy." 189 00:13:07,411 --> 00:13:10,873 Tuwang-tuwa si Aundria noong ipinanganak si Vanessa. 190 00:13:11,999 --> 00:13:15,169 Napakaganda. Ngayon may pamilya na sila. 191 00:13:17,671 --> 00:13:22,510 At noong 1989, nasa high school na si Aundria. 192 00:13:23,511 --> 00:13:26,222 Ang high school namin, maliit lang. 193 00:13:26,305 --> 00:13:28,974 Gaya ng komunidad namin. 194 00:13:29,058 --> 00:13:32,436 May mga jocks, tapos may mga Christian group, 195 00:13:32,520 --> 00:13:34,730 meron ding mga nagdrodroga, 196 00:13:34,814 --> 00:13:37,483 at meron ding mga iniiwasan, mga nobodies. 197 00:13:38,609 --> 00:13:40,861 Kasama ako roon. 198 00:13:42,029 --> 00:13:44,824 Ang papangit ng mga buhok noong '80s, diyos ko. 199 00:13:45,699 --> 00:13:48,160 Naaalala ko pa, babanlawan ko ang buhok ko sa gabi 200 00:13:48,244 --> 00:13:52,581 tapos iisprayan ng Rave Hair Spray at saka mo kukulotin, 201 00:13:53,123 --> 00:13:55,626 tapos uulitin mo ulit kinabukasan. 202 00:13:55,709 --> 00:13:59,255 Ang lalaki ng buhok namin. Ano siya, nakakatakot. 203 00:14:01,382 --> 00:14:02,925 Masaya kasama si Aundria. 204 00:14:03,425 --> 00:14:05,261 Naalala ko noong nasa bahay niya ako, 205 00:14:05,344 --> 00:14:08,514 nasa kwarto kami, nakikinig kay Cyndi Lauper at Madonna. 206 00:14:11,308 --> 00:14:14,353 'Yong nasa kuwarto kayo, nilaksan mo 'yong radyo, 207 00:14:14,436 --> 00:14:16,313 magsasayawan kayo habang 208 00:14:17,273 --> 00:14:19,483 nakanta ng "Girls Just Want to Have Fun." 209 00:14:24,405 --> 00:14:26,240 Palakaibigan si Aundria. 210 00:14:26,323 --> 00:14:30,578 Gusto niyang napapaligiran ng mga tao. 211 00:14:32,872 --> 00:14:33,998 Nakakatawa siya. 212 00:14:35,875 --> 00:14:38,085 Naaalala ko 'yong gala namin sa school. 213 00:14:39,420 --> 00:14:40,921 Naaalala ko 'yong ngiti niya. 214 00:14:42,047 --> 00:14:42,965 Naaalala ko 'yon. 215 00:14:44,925 --> 00:14:49,305 Susubukan niya talagang mapasaya ka. 216 00:14:50,097 --> 00:14:52,266 Para siyang chameleon, ibabagay niya 217 00:14:52,349 --> 00:14:54,602 ang sarili niya sa taong kausap niya. 218 00:14:56,186 --> 00:14:58,898 Tingin ko dahil doon nagkakaproblema siya 219 00:14:58,981 --> 00:15:00,941 sa ilang relasyon niya 220 00:15:01,025 --> 00:15:03,861 kasi susubukan niyang makibagay sa taong ito, 221 00:15:03,944 --> 00:15:06,947 babaguhin niya ang ugali niya o kung ano ang sinabi niya 222 00:15:07,031 --> 00:15:09,074 para maging katulad ng ibang tao. 223 00:15:09,909 --> 00:15:13,954 Gusto niya lang makibagay, parang 'yong ginagawa ng lahat ng tao. 224 00:15:15,539 --> 00:15:18,709 Masasabi kong isa lang siyang normal na teenager. 225 00:15:19,627 --> 00:15:21,003 Di siya magaling sa school. 226 00:15:22,212 --> 00:15:24,882 Ilang beses sumagot sa mga teacher. 227 00:15:25,716 --> 00:15:28,302 Isa lang siyang normal na teenager. 228 00:15:30,054 --> 00:15:33,223 Pero noong nag 12, 13 siya 229 00:15:34,600 --> 00:15:38,604 bigla na lang siyang nagbago. 230 00:15:40,272 --> 00:15:43,734 Naglalayas na siya. 231 00:15:45,027 --> 00:15:47,363 Nagdrodroga kasama ang ibang mga bata. 232 00:15:48,489 --> 00:15:50,991 Nagnanakaw siya. Nagsisinungaling. 233 00:15:51,742 --> 00:15:53,452 Bigla na lang siyang nagalit 234 00:15:53,535 --> 00:15:56,705 sa asawa ko at sinuntok 'yong bintana ng pintuan namin. 235 00:15:57,456 --> 00:16:01,335 Dinadala namin siya sa mga counselors. 236 00:16:06,924 --> 00:16:09,885 -'Yong araw na nawala si Aundria… -Oh? 237 00:16:09,969 --> 00:16:11,971 Ano'ng naaalala mo? 238 00:16:13,222 --> 00:16:17,267 Hinatid siya ni Denny sa eskwelahan noong umaga. May banda siya noon. 239 00:16:17,351 --> 00:16:18,936 Pinuntahan niya at sinundo siya. 240 00:16:19,853 --> 00:16:23,107 Tahimik lang si Aundria kasama kami. 241 00:16:24,984 --> 00:16:28,946 Tapos pumasok ako sa trabaho. Second shift ko sa Lincolnshire. 242 00:16:30,072 --> 00:16:33,867 Sinama namin ang baby para walang dahilan 243 00:16:33,951 --> 00:16:36,996 si Aundria na di gawin ang homework niya at magdahilang, 244 00:16:37,079 --> 00:16:39,039 "Binabantayan ko 'yong baby." 245 00:16:41,083 --> 00:16:42,584 Hinatid ako ni Denny. 246 00:16:46,046 --> 00:16:47,339 Pag-uwi ko, 247 00:16:48,465 --> 00:16:50,467 pumasok ako sa harapan namin. 248 00:16:51,760 --> 00:16:52,886 Nakabukas ang bahay. 249 00:16:55,681 --> 00:16:58,475 Inihiga ko 'yong bata sa sofa. 250 00:17:00,769 --> 00:17:02,396 Umakyat ako. 251 00:17:04,106 --> 00:17:05,274 Tinatawag ko siya. 252 00:17:08,277 --> 00:17:12,031 Nakakandado 'yong pinto ng kwarto namin, pero nakabukas na. 253 00:17:14,908 --> 00:17:17,494 May mga emergency bag kami. 254 00:17:17,995 --> 00:17:20,414 Tig-isa-isa kami pero nawala 'yong isa. 255 00:17:21,957 --> 00:17:24,710 Kakakuha lang namin ng tax money. 256 00:17:25,878 --> 00:17:29,006 Merong nasa banko pero may iniwan ako na nasa sobre. 257 00:17:29,506 --> 00:17:31,717 Tinago niya 'yon sa aparador. 258 00:17:32,926 --> 00:17:34,428 Kinuha niya 'yon. 259 00:17:34,511 --> 00:17:38,515 Kinuha niya lahat ng pwedeng makuha sa banko ng bata. 260 00:17:39,808 --> 00:17:41,143 At 'yong purple coat niya. 261 00:17:43,353 --> 00:17:47,733 Tumawag agad ako ng pulis at sabi ko, "Nawawala ang anak ko." 262 00:17:48,734 --> 00:17:52,446 Pinuntahan nila kami. Gumawa sila ng report. 263 00:17:55,491 --> 00:17:56,575 Wala na siya. 264 00:18:04,917 --> 00:18:08,462 WALA SIYA SA BAHAY MAY NAWAWALANG MGA GAMIT KASAMA ANG $100 265 00:18:10,589 --> 00:18:13,967 Sa mga unang araw ng nai-report na nawawala si Aundria, 266 00:18:14,051 --> 00:18:15,969 hinahanap siya ng mga tao. 267 00:18:16,470 --> 00:18:18,138 Hinanap namin siya. 268 00:18:18,889 --> 00:18:20,933 Nanghihiram kami ng kotse 269 00:18:21,016 --> 00:18:24,978 at iniikot namin ang Holland para di niya makilala ang kotse namin. 270 00:18:25,479 --> 00:18:31,485 May mga nagsasabing nakita siya sa Holland at mga kalapit na lugar. 271 00:18:32,319 --> 00:18:37,825 May mga nagsabi na may nakakita sa kanya sa roller skating rink at grocery store. 272 00:18:37,908 --> 00:18:41,620 Sabi noong kaibigan nila nakita niya siya sa pila 273 00:18:41,703 --> 00:18:43,956 at nag-iba siya ng kulay ng buhok 274 00:18:44,039 --> 00:18:47,459 at mukha siyang buntis. 275 00:18:48,001 --> 00:18:53,090 May mga nagsasabing nagtatrabaho siya sa mga pang-adult na trabaho 276 00:18:53,173 --> 00:18:54,967 sa may Indiana. 277 00:18:55,050 --> 00:18:57,886 Narinig ko ring nakita siya sa isang truck stop 278 00:18:58,595 --> 00:19:01,515 may sumundo sa kanya, umalis sila kaagad 279 00:19:01,598 --> 00:19:03,600 at nakatira na sa ibang lugar. 280 00:19:04,393 --> 00:19:07,312 Kaya naging opisyal na, na naglayas siya. 281 00:19:08,147 --> 00:19:11,400 Wala na ring ibang lead para magpatuloy. 282 00:19:11,483 --> 00:19:15,612 Walang impormasyon. Wala kaming mahanap. 283 00:19:15,696 --> 00:19:18,073 Parang, wala na kaming makita. 284 00:19:18,907 --> 00:19:22,327 Uuwi ako bandang 11:30 at ang ginagawa ko… 285 00:19:22,411 --> 00:19:25,873 Mag-iikot ako sa mga kalye hinahanap siya. 286 00:19:28,292 --> 00:19:31,545 Hanggang sa umabot sa punto na sabi ni Denny, "Tumigil ka na." 287 00:19:32,045 --> 00:19:35,549 "May anak ka sa bahay. Kailangan mong tumigil na." 288 00:19:36,925 --> 00:19:40,304 Nagluluksa kaming dalawa, at nawawala ang anak namin. 289 00:19:42,055 --> 00:19:44,725 Nawala si Aundria. Wala na siya. 290 00:19:45,642 --> 00:19:47,644 Wala na siya. 291 00:19:53,400 --> 00:19:54,276 Uy, wow. 292 00:19:58,864 --> 00:20:02,326 Ito siya. Ganito ko siya huling nakita. 293 00:20:03,827 --> 00:20:06,788 Ang cute. Magagandang mata. Diyos ko. 294 00:20:07,706 --> 00:20:09,291 Na-miss ko siya. 295 00:20:11,210 --> 00:20:13,587 Noong buntis ako kay Alexis, naglayas ako. 296 00:20:16,590 --> 00:20:18,425 Nananakit ang nanay ko. 297 00:20:18,926 --> 00:20:21,720 Paulit-ulit niya akong hinahampas 298 00:20:22,221 --> 00:20:24,890 hanggang sa nagsawa na ako sa pananakit niya 299 00:20:25,766 --> 00:20:29,770 kaya lumayas ako, bitbit ko ang mga damit ko papuntang New Orleans. 300 00:20:32,147 --> 00:20:33,482 Katorse lang ako noon. 301 00:20:34,483 --> 00:20:37,236 Nabuntis ako paglipas ng isang taon. 302 00:20:38,779 --> 00:20:42,282 At katorse lang si Alexis nang maglayas siya. 303 00:20:43,951 --> 00:20:46,912 Pag layas ka, palaboy ang tingin nila sa 'yo. 304 00:20:48,330 --> 00:20:51,625 Hindi nila hahanapin ang mga naglayas na bata. 305 00:20:51,708 --> 00:20:52,834 Di nila ako hinanap. 306 00:20:54,127 --> 00:20:58,382 Kaya alam kong hindi siya hahanapin ng mga pulis. 307 00:20:59,258 --> 00:21:01,551 Matagal na nilang binitawan ang kasong 'to. 308 00:21:02,719 --> 00:21:06,348 Kaya noong 2010, hinanap ko 'tong taong magaling sa computer 309 00:21:06,431 --> 00:21:08,809 para buksan ulit ang kaso ni Alexis. 310 00:21:09,309 --> 00:21:11,019 Twenty years matapos mangyari. 311 00:21:12,145 --> 00:21:14,064 Si Carl ang nagpabago noon. 312 00:21:15,941 --> 00:21:21,154 Una akong nasangkot sa ganito, 'yong mga nawawala noong 2009. 313 00:21:21,238 --> 00:21:23,031 Merong site na "Websleuths" 314 00:21:23,115 --> 00:21:25,617 dito mo makikita 'yong mga di nalutas na mga kaso 315 00:21:25,701 --> 00:21:29,788 kasama na ang mga nawawala. Mga kaso nina John Doe at Jane Doe, 316 00:21:29,871 --> 00:21:34,668 nagtutulungan ang bawat isa rito para malutas ang mga kaso. 317 00:21:35,377 --> 00:21:36,795 Noong sinimulan ko ito, 318 00:21:37,379 --> 00:21:41,717 nakita kong hindi madaling maghanap 319 00:21:41,800 --> 00:21:45,095 ng mga nawawalang tao at mga kaso nila sa website na 'to. 320 00:21:46,179 --> 00:21:50,225 Kaya gumawa ako ng spreadsheet ng mga nawawalang tao. 321 00:21:50,726 --> 00:21:55,147 Nang matapos ko ito, nasa 19,000 na ang mga pangalan. 322 00:21:56,481 --> 00:21:59,860 Accountant ako kaya magaling ako sa spreadsheet. 323 00:22:00,360 --> 00:22:02,779 Kaya maraming pagkakataon na 324 00:22:02,863 --> 00:22:06,241 nakalutas ako ng mga kaso ng mga nawawalang tao sa ibat-ibang lugar. 325 00:22:08,577 --> 00:22:10,579 Natatakot ako sa kanya noong una. 326 00:22:10,662 --> 00:22:12,414 Paano mo naging libangan 'to? 327 00:22:12,497 --> 00:22:14,499 Sino 'tong namatay? Sino 'yon? 328 00:22:14,583 --> 00:22:18,170 Siya na ba? Kasi ito ang hilig niya, di ba? 329 00:22:20,797 --> 00:22:24,009 Pero si Carl ang naging susi 330 00:22:24,092 --> 00:22:26,970 kaya umusad ang kasong 'to. 331 00:22:28,138 --> 00:22:29,139 Ayan siya. 332 00:22:30,015 --> 00:22:35,187 Ito 'yong post-mortem na litrato no'ng kaso ng Jane Doe sa Racine. 333 00:22:35,687 --> 00:22:37,356 KAPANGANAKAN: DI ALAM 334 00:22:38,482 --> 00:22:42,694 Nakita ko 'tong kaso mula sa Racine, Wisconsin noong 1999. 335 00:22:45,364 --> 00:22:48,867 Sabi ng mga imbestigador, napakabrutal ng pagpatay. 336 00:22:48,950 --> 00:22:52,204 Nang matagpuan ng mga pulis ang bangkay ng isang inabusong babae. 337 00:22:53,330 --> 00:22:56,666 Sa isang maisan, sa gilid ng kalsada ng Racine County. 338 00:22:56,750 --> 00:22:59,503 Hinihinalaang si Jane Doe ay nagahasa. 339 00:23:00,379 --> 00:23:03,006 Sino'ng salarin at sino si Jane Doe? 340 00:23:08,303 --> 00:23:10,847 Kaya tiningnan ko 'yong spreadsheet ko. 341 00:23:11,515 --> 00:23:13,642 Tingnan natin kung may babae, 342 00:23:14,726 --> 00:23:19,564 siguro mula Wisconsin, Michigan o Illinois. 343 00:23:19,648 --> 00:23:23,819 Pwedeng ipinanganak siya bandang mga '70s. 344 00:23:23,902 --> 00:23:27,864 Noong nafilter ko na, may lumabas na 13 kaso. 345 00:23:27,948 --> 00:23:30,784 At makikita mo, ikalawa si Aundria Michelle Bowman. 346 00:23:34,496 --> 00:23:39,334 Nailistang nawawala si Aundria Bowman sa Hamilton, Michigan noong 1989. 347 00:23:40,293 --> 00:23:44,589 Natagpuan ang Jane Doe sa Racine, Wisconsin noong 1999. 348 00:23:45,715 --> 00:23:48,260 Noong nawala si Aundria, 14 lang siya 349 00:23:48,343 --> 00:23:50,679 at si Racine Jane Doe ay nasa mid-20s. 350 00:23:51,179 --> 00:23:52,472 Sakto ang edad. 351 00:23:55,767 --> 00:23:58,979 Kaya gumawa ako ng facial reconstruction drawing. 352 00:24:00,730 --> 00:24:04,526 Maraming pagkakahawig ang mukha nila 353 00:24:04,609 --> 00:24:06,862 Aundria Bowman at Racine Jane Doe. 354 00:24:07,446 --> 00:24:09,990 Una sa lahat, parehas ang ilong nila. 355 00:24:10,073 --> 00:24:13,743 Mahaba ang ilong ni Aundria tapos pabilog ang dulo. 356 00:24:14,870 --> 00:24:16,329 Kung titingnan ang mapa, 357 00:24:16,413 --> 00:24:18,123 makikitang ang Holland, Michigan 358 00:24:18,206 --> 00:24:21,501 ay nasa kabila lang ng Lake Michigan mula sa Racine, Wisconsin. 359 00:24:22,669 --> 00:24:26,047 Tinawagan ko 'yong Sheriff's Department ng Racine County, 360 00:24:26,131 --> 00:24:29,634 at nag-usap kami noong detective na may hawak ng kaso. 361 00:24:29,718 --> 00:24:33,889 Sabi ko sa kanya, "May babae ako na mula sa Holland, Michigan, 362 00:24:33,972 --> 00:24:37,976 at mukhang siya ang Jane Doe mo." 363 00:24:44,900 --> 00:24:47,486 Gusto kong malaman 'yong nangyari sa kanya, 364 00:24:47,569 --> 00:24:50,155 Natatakot lang akong malaman na, alam mo na… 365 00:24:51,198 --> 00:24:53,492 Pinatay siya sa bugbog at itinapon na lang basta. 366 00:24:59,664 --> 00:25:02,584 Buti na lang, makalipas ang tatlong taon, 367 00:25:03,168 --> 00:25:06,505 kinuha 'yong DNA ko, kinumpara kay Racine Jane Doe at ipinadala sa 'kin. 368 00:25:07,589 --> 00:25:08,423 Okay. 369 00:25:09,466 --> 00:25:10,634 "Maitatala na…" 370 00:25:14,095 --> 00:25:14,930 Diyos ko. 371 00:25:16,306 --> 00:25:17,432 Hindi siya. 372 00:25:19,226 --> 00:25:22,437 Hindi siya 'yong anak ko. Hindi siya si Alexis. 373 00:25:24,940 --> 00:25:27,442 Gumaan ang loob ko. Kakaiba ang naramdaman ko. 374 00:25:27,526 --> 00:25:30,779 Inaasahan mo 'yong malagim na pangyayari, 375 00:25:30,862 --> 00:25:33,532 at pag di nangyari 'yon, nakakagaan ng loob. 376 00:25:35,617 --> 00:25:38,787 Pero ibig sabihin din no'n na magsisimula ulit ako. 377 00:25:40,580 --> 00:25:45,377 Kailangang patuloy ko siyang hanapin, at mahahanap ko siya. 378 00:25:46,711 --> 00:25:50,465 Talagang tatanggihan niya ako, alam mo 'yon, at tama lang naman. 379 00:25:51,466 --> 00:25:53,552 Pero at least alam kong buhay siya. 380 00:25:56,096 --> 00:25:59,599 Lalo no'ng tumawag si Detective Haverdink at sinabing, "Tuloy natin 'to." 381 00:25:59,683 --> 00:26:02,310 "Hindi ito isang bagay na mawawala lang." 382 00:26:03,728 --> 00:26:04,938 Umaasa ako. 383 00:26:08,024 --> 00:26:10,819 Ang totoo, pareho kami ng school ni Aundria. 384 00:26:12,279 --> 00:26:14,364 Nauna ako ng isang taon sa kanya, 385 00:26:14,447 --> 00:26:16,783 at wala man lang usapan sa school 386 00:26:16,866 --> 00:26:18,702 na nawawala siya o naglayas. 387 00:26:21,079 --> 00:26:24,040 Ramdam ko lang na gusto niyang malutas ito. 388 00:26:24,124 --> 00:26:29,504 Hindi siya isa do'n sa 80s at 90s na nagkakamali. 389 00:26:29,588 --> 00:26:33,925 'Yong kaso ni Aundria Bowman ay malamig na kaso sa loob ng 20 taon, 390 00:26:34,551 --> 00:26:39,097 kaya gusto naming lutasin ito, at binuo ang cold case team. 391 00:26:40,140 --> 00:26:44,185 Gusto naming ayusin ang kasong ito sa paraang di pa nagagawa noon. 392 00:26:44,936 --> 00:26:45,979 Lahat ng ito. 393 00:26:47,105 --> 00:26:49,524 Kaya kakausapin namin ang mga Bowman. 394 00:26:50,025 --> 00:26:53,278 Ipapaalam sa kanila na tinitingnan muli namin 'yong kaso 395 00:26:53,361 --> 00:26:55,363 at sinusubukang ipagpatuloy ito. 396 00:26:56,031 --> 00:26:58,366 -Good morning. Ako si Todd. -Good morning. 397 00:26:59,117 --> 00:26:59,951 Dennis. 398 00:27:00,035 --> 00:27:01,661 Dennis? Nice to meet you, sir. 399 00:27:01,745 --> 00:27:04,205 Taga State Police kami ng Wayland. 400 00:27:04,289 --> 00:27:07,250 Malinaw na lumang kaso ito, 401 00:27:07,334 --> 00:27:10,337 pero naatasan kami na subukang magawan ng closure. 402 00:27:10,920 --> 00:27:14,424 -Closure. Walang closure. -Oo. Iyon lang. 403 00:27:14,924 --> 00:27:16,676 Simulan na natin. 404 00:27:16,760 --> 00:27:18,470 -Oo. -Hanapin natin ang anak ko. 405 00:27:18,553 --> 00:27:20,472 Oo, 'yan nga ang ginagawa namin. 406 00:27:21,306 --> 00:27:24,351 Kinausap din namin si Cathy, 'yong tunay na ina. 407 00:27:24,976 --> 00:27:28,563 Pursigido rin siya na gusto niyang mahanap ang anak niya. 408 00:27:29,064 --> 00:27:32,942 At alam kong kinausap niya si Carl Koppelman. 409 00:27:33,026 --> 00:27:34,819 Gumawa siya ng mga Facebook page. 410 00:27:35,654 --> 00:27:38,990 May mga kaibigan si Aundria na kinausap na siya, 411 00:27:39,074 --> 00:27:41,242 alam mo na, mga kaeskwela niya. 412 00:27:41,743 --> 00:27:45,455 So bale nakinig ako kina Cathy at Carl Koppelman 413 00:27:45,538 --> 00:27:47,666 para malaman kung ano'ng meron sila, 414 00:27:47,749 --> 00:27:51,753 at makita kung may makakatulong o kapaki-pakinabang sa kaso namin. 415 00:27:53,505 --> 00:27:58,301 Sabi ko, "Salamat sa Diyos." Hindi ako mag-isa sa paggawa nito. 416 00:27:59,844 --> 00:28:02,472 At alam ko na pag patuloy kong hinanap si Alexis 417 00:28:02,555 --> 00:28:06,601 at ibinuhos lahat ng enerhiya ko sa Find Aundria M Bowman page, 418 00:28:07,310 --> 00:28:09,270 may mangyayari. 419 00:28:11,147 --> 00:28:12,649 Tapos dumating si Metta. 420 00:28:17,445 --> 00:28:22,450 Kinausap ko si Cathy Terkanian noong May 11, 2013. 421 00:28:22,534 --> 00:28:26,454 At sabi ko, "Gusto ko lang sabihin sa inyo na no'ng September 1989, 422 00:28:26,538 --> 00:28:29,207 dinukot ako sa Holland, MI sa Windmill gas station 423 00:28:29,290 --> 00:28:30,792 sa timog ng Holland." 424 00:28:30,875 --> 00:28:34,087 "Di ko maiwasang isipin na baka konektado 'yong kuwento namin." 425 00:28:35,839 --> 00:28:37,340 Pauwi ako galing klase 426 00:28:37,424 --> 00:28:39,801 at nagpaalam sa nanay ko na pupunta sa kaibigan ko, 427 00:28:39,884 --> 00:28:41,136 na lagi ko namang ginagawa. 428 00:28:41,219 --> 00:28:43,138 Lagi naman kaming naglalakad. 429 00:28:43,221 --> 00:28:45,056 Akala namin ligtas sa lugar na 'yon. 430 00:28:45,557 --> 00:28:47,183 At humindi talaga siya. 431 00:28:47,726 --> 00:28:49,561 At nagmakaawa ako sa kanya. 432 00:28:49,644 --> 00:28:51,771 "Sige. Tawagan mo ako pagdating mo." 433 00:28:51,855 --> 00:28:52,689 Tapos… 434 00:28:54,023 --> 00:28:55,024 Ayun. 435 00:28:56,276 --> 00:28:57,610 Anim na taon ako no'n. 436 00:29:03,825 --> 00:29:07,162 Dito dati 'yong Windmill. Dito niya ako dinukot mula rito. 437 00:29:07,746 --> 00:29:10,540 Naglalakad ako rito, at nakita niya ako, 438 00:29:10,623 --> 00:29:13,418 at dumating siya, at pumarada dito sa tabi ng bangketa. 439 00:29:14,002 --> 00:29:17,338 Sabi niya, "Sabi ng mama mo isama kita para manood ng mga tuta." 440 00:29:17,422 --> 00:29:19,340 "Pupuntahan natin 'yong mga tuta." 441 00:29:19,424 --> 00:29:21,301 So malapit ako sa kanya, 442 00:29:21,384 --> 00:29:24,345 kaya kinuha niya ako at isinakay sa pulang trak. 443 00:29:29,017 --> 00:29:32,812 Matagal pa siyang nagmaneho at nagtanong ako, "Dito na ba?" 444 00:29:32,896 --> 00:29:34,898 dahil excited na ako sa mga tuta. 445 00:29:34,981 --> 00:29:38,067 At sabi niya, "Hindi, malapit na tayo." At dumiretso lang kami. 446 00:29:40,737 --> 00:29:43,114 At dumating kami sa kanto, at may pulis, 447 00:29:43,198 --> 00:29:44,908 so sabi niya humiga ako. 448 00:29:45,784 --> 00:29:48,036 Tapos inayos niya 'yong buhok ko 449 00:29:48,119 --> 00:29:50,121 at hinahaplos ang pisngi ko at… 450 00:29:50,789 --> 00:29:54,083 Mabait siya noong una. Akala ko mabait siya. 451 00:29:54,167 --> 00:29:55,418 Kilala niya nanay ko. 452 00:29:56,461 --> 00:29:58,797 Tapos nagbago 'yong buong kilos niya. 453 00:30:00,423 --> 00:30:01,674 Huminto siya. 454 00:30:03,551 --> 00:30:06,262 At lumabas siya at kumuha ng lubid sa likod ng trak. 455 00:30:06,346 --> 00:30:09,265 Pinuntahan ako, at hinila niya ako sa leeg ko 456 00:30:09,349 --> 00:30:11,810 at kinaladkad ako sa gubat, at nagsisigaw na ako. 457 00:30:14,270 --> 00:30:15,688 Hinubaran niya ako, 458 00:30:15,772 --> 00:30:18,900 at itinali niya 'yong sweater ko sa bibig ko para manahimik ako. 459 00:30:21,569 --> 00:30:23,530 Nakikita ko pa na parang nangyari lang. 460 00:30:23,613 --> 00:30:26,741 At nasa ibabaw ko siya. Binuksan niya ang zipper ng pantalon niya. 461 00:30:28,409 --> 00:30:31,162 Tapos bigla na lang may asong kumakahol. 462 00:30:31,996 --> 00:30:34,082 At parang malapit lang sila. 463 00:30:35,166 --> 00:30:36,501 May nagka-camping sa malapit, 464 00:30:36,584 --> 00:30:40,630 kaya siguro inisip niya na may mga tao sa malapit kasama ng mga aso. 465 00:30:41,339 --> 00:30:44,175 Kaya tumayo siya at tumakbo at iniwan ako do'n. 466 00:30:46,135 --> 00:30:47,804 Minolestiya niya ako. 467 00:30:51,599 --> 00:30:53,351 Kinalagan ko 'yong sarili ko. 468 00:30:53,434 --> 00:30:55,103 Tapos tumakbo ako nang nakahubad. 469 00:30:56,062 --> 00:30:57,856 Tapos may tumawag sa 911. 470 00:30:59,357 --> 00:31:02,443 Kinagabihan, pinakausap sa 'kin 'yong composite artist, 471 00:31:02,527 --> 00:31:04,988 at binigay ko lahat ng detalye hangga't kaya ko. 472 00:31:06,447 --> 00:31:08,032 Pero hindi siya nahuli. 473 00:31:11,703 --> 00:31:15,623 Kaya mula anim na taon ako, hinahanap ko na siya. 474 00:31:16,666 --> 00:31:20,044 Gusto kong makasiguro na hindi na ito mangyayari pa sa ibang batang babae. 475 00:31:22,088 --> 00:31:26,092 Nang magkaroon na ng internet, sobrang laking tulong nito. 476 00:31:26,175 --> 00:31:29,721 Sinimulan kong tingnan 'yong mga nawawala sa Michigan, 477 00:31:29,804 --> 00:31:32,682 pero lalo na sa Holland, at sa malapit sa 'kin sa Hamilton. 478 00:31:32,765 --> 00:31:36,394 Tapos parang nag-imbestiga na ako 479 00:31:36,477 --> 00:31:39,147 para makita kung may koneksyon. 480 00:31:41,316 --> 00:31:44,652 Taong 2013 ng gumamit ako ng Facebook page. 481 00:31:46,070 --> 00:31:50,783 At parang nakapagtataka sa 'kin na nawawala si Aundria Bowman 482 00:31:50,867 --> 00:31:54,203 sa parehong taon sa 'kin, sa parehong lugar. 483 00:31:54,871 --> 00:31:59,167 Ang pagkakapareho sa kaso ni Aundria, kung dinukot siya, 484 00:31:59,250 --> 00:32:02,795 pakiramdam ko 'yong dumukot sa kanya ay 'yong lalaking dumukot sa 'kin. 485 00:32:04,088 --> 00:32:06,966 Kaya sinimulan kong basahin 'yong kaso niya. 486 00:32:10,303 --> 00:32:13,848 Tapos nakita ko 'yong litrato no'ng umampon kay Aundria. 487 00:32:15,475 --> 00:32:16,434 Diyos ko! 488 00:32:17,268 --> 00:32:19,646 Kamukha niya mismo 'yong lalaking dumukot sa 'kin. 489 00:32:27,570 --> 00:32:31,032 Nalungkot at natakot ako. 490 00:32:33,493 --> 00:32:36,037 Ito 'yong umampon sa anak ko. 491 00:32:37,914 --> 00:32:39,540 Napaka ano no'n… 492 00:32:40,500 --> 00:32:43,920 Kaya nag-imbestiga kami nina Metta at Carl. 493 00:32:45,713 --> 00:32:47,882 Dinukot ako sa Windmill gas station. 494 00:32:47,966 --> 00:32:53,596 Amoy madumi siya, parang mekaniko, parang amoy-pintura. 495 00:32:53,680 --> 00:32:56,432 Nagtatrabaho si Dennis Bowman sa Macatawa Harbor. 496 00:32:57,225 --> 00:32:59,936 Karpintero siya at nagtatrabaho sa mga yate sa daungan. 497 00:33:00,436 --> 00:33:02,772 So nagtrabaho si Dennis sa dulo ng kalsadang 'yon. 498 00:33:03,439 --> 00:33:05,233 Tapos mga lagpas 3:00 'yon. 499 00:33:05,316 --> 00:33:07,193 Parang kagagaling lang niya sa trabaho. 500 00:33:07,276 --> 00:33:10,154 At 'yong ruta dumaan mismo sa bahay niya, 501 00:33:10,863 --> 00:33:13,449 medyo malapit sa campground kung saan ako dinala. 502 00:33:15,243 --> 00:33:18,246 Dumaan siya sa may simbahan mula sa kung saan ako dinukot. 503 00:33:20,456 --> 00:33:26,963 'Yong pulang trak na sinakyan ko ay parang luma at kinakalawang na pickup trak. 504 00:33:27,046 --> 00:33:31,259 Sinusubukan naming alamin kung nagmaneho siya ng pulang trak, 505 00:33:31,342 --> 00:33:34,846 kaya tinanong namin 'yong isang kamag-anak ng mga Bowman, 506 00:33:34,929 --> 00:33:36,889 at sabi niya, "May gano'n siyang trak dati." 507 00:33:37,473 --> 00:33:40,059 At nagbigay pa sila ng litrato ng trak na 'yon. 508 00:33:40,560 --> 00:33:44,063 Kamukhang-kamukha no'ng trak na pinagsakyan sa 'kin. 509 00:33:44,981 --> 00:33:47,233 Kapareho no'ng sa sinabi ni Metta. 510 00:33:48,026 --> 00:33:49,944 Sobrang daming pagkakapareho. 511 00:33:51,195 --> 00:33:53,406 At no'ng marinig ko 'yong boses niya… 512 00:33:54,449 --> 00:33:58,661 Kaya tumawag agad ako ng pulis, at sabi ko, "Nawawala ang anak ko." 513 00:33:59,287 --> 00:34:02,040 Parang kinilabutan ako. 'Yong boses, tanda mo. 514 00:34:02,123 --> 00:34:06,127 Si Dennis Bowman kaya ang dahilan kaya nawala 'yong anak ko? 515 00:34:06,711 --> 00:34:09,881 Di ko alam kung pa'no 'to sasabihin nang maayos. Iba si Dennis. 516 00:34:09,964 --> 00:34:12,675 Hindi ako kumportable sa kanya minsan. 517 00:34:13,384 --> 00:34:15,720 Hindi ko siya taong gustong nakakasama. 518 00:34:16,262 --> 00:34:18,806 Sinabi niya na hindi siya gusto ng mga magulang niya. 519 00:34:19,307 --> 00:34:21,851 Parang may nagsasabi sa 'kin na magulo sa bahay nila. 520 00:34:22,727 --> 00:34:26,230 Nawala si Aundria. Wala na siya. 521 00:34:27,899 --> 00:34:30,151 Grabe. Oo, siya 'yon. 522 00:34:34,781 --> 00:34:36,949 Sino 'tong umampon sa anak ko? 523 00:34:39,368 --> 00:34:43,998 Itong sitwasyong ito, para itong nasusunog na bahay. 524 00:34:45,124 --> 00:34:47,293 Pwede kong daanan lang itong bahay 525 00:34:47,376 --> 00:34:49,712 at wag lang tingnan 'yong mga sumisigaw ng tulong, 526 00:34:49,796 --> 00:34:54,425 o pwede akong sumugod sa apoy, at hahayaan kong masunog ako. 527 00:34:55,843 --> 00:34:58,096 Nakita ko 'yong apoy at sinuong ko ito. 528 00:34:58,805 --> 00:35:01,974 At di ako makakawala rito hangga't di ko nalalagpasan ito. 529 00:35:05,311 --> 00:35:07,605 Kaya alam ko na kailangan kong magpa-Michigan. 530 00:35:08,106 --> 00:35:11,359 Kailangan kong mag-follow up sa Michigan kung saan nawala si Alexis. 531 00:35:16,364 --> 00:35:21,410 Noong unang punta namin sa Michigan, 2013 noon. 532 00:35:21,911 --> 00:35:24,413 At panglimang beses ito pa-Holland. 533 00:35:24,956 --> 00:35:29,710 Pero kaya naman naming magmaneho 534 00:35:30,545 --> 00:35:34,423 at pumunta do'n kahit gaano pa katagal para malutas ito. 535 00:35:35,758 --> 00:35:37,510 Buti na lang may Eddie ako. 536 00:35:38,136 --> 00:35:39,762 Di niya kilala ang anak ko. 537 00:35:40,513 --> 00:35:43,182 At sa tingin ko, kung hindi ko nakilala si Ed, 538 00:35:43,266 --> 00:35:45,101 hindi ko na hahanapin si Alexis 539 00:35:45,184 --> 00:35:49,313 dahil wala akong gano'ng klaseng pagmamahal. 540 00:35:51,107 --> 00:35:52,275 Ramdam ko ang pagmamahal. 541 00:35:56,654 --> 00:35:59,323 -Hi. Masaya akong makita ka, Cathy! -Carl Koppelman! 542 00:36:00,074 --> 00:36:02,994 Masaya akong makita ka ulit. Masaya akong makita ka, Ed. 543 00:36:03,077 --> 00:36:04,412 -Oo. -Uy, Carl. 544 00:36:04,495 --> 00:36:08,583 Ilang beses kaming nagpa-Michigan kasama si Carl sa loob ng sampung taon. 545 00:36:09,125 --> 00:36:14,213 Ang hirap paniwalaan, pero nangyari kasama ng tamang tao. 546 00:36:15,006 --> 00:36:17,300 Ang imbestigador ko at ang bato ko. 547 00:36:17,383 --> 00:36:19,552 -At ang support system niya. Oo. -Ang bato ko. 548 00:36:20,052 --> 00:36:23,014 Marami sa imbestigasyon ko ay sa Facebook, 549 00:36:23,097 --> 00:36:25,725 pero di mo makukuha 'yong detalyeng hanap mo 550 00:36:25,808 --> 00:36:27,435 kung di mo makakausap 'yong tao. 551 00:36:28,436 --> 00:36:33,107 Kaya nakipagkita kami nina Eddie at Carl sa mga taong payag makipagkita sa 'min, 552 00:36:33,816 --> 00:36:35,568 mga di ko pa nakikita nang personal. 553 00:36:37,612 --> 00:36:41,365 Sue! Hi. Kumusta ka? 554 00:36:41,449 --> 00:36:42,992 Hi. 555 00:36:43,075 --> 00:36:44,744 -Mabuti't nagkita na tayo. -Sa wakas. 556 00:36:44,827 --> 00:36:46,871 -Masaya rin akong makita ka. -Alam ko. 557 00:36:46,954 --> 00:36:49,207 Kita ko 'yong anak mo sa mga mata mo. 558 00:36:49,290 --> 00:36:51,417 Salamat. 559 00:36:52,293 --> 00:36:55,171 Dumating ka na parang maliit na ibon. 560 00:36:55,254 --> 00:36:56,380 Dahil mahal namin siya. 561 00:36:56,464 --> 00:36:57,840 -Kita mo na? -Wow. 562 00:36:57,924 --> 00:37:01,636 Pwede mo bang ikuwento 'yong pag dinadala nila siya sa bahay mo? 563 00:37:01,719 --> 00:37:06,474 Oo, naaalala ko nakaupo si Aundria sa tabi ng apuyan, 564 00:37:07,225 --> 00:37:09,227 parang ganito lang. 565 00:37:10,811 --> 00:37:12,730 Tapos lalapit si Brenda at sasabihin, 566 00:37:12,813 --> 00:37:17,568 "Narinig mo ba 'yong ginawa nitong bata? Gusto mong ikuwento ko? 567 00:37:18,736 --> 00:37:22,782 At ako parang, "Anak mo 'yan." 568 00:37:23,366 --> 00:37:28,371 At ang kawawang si Aundria nakakrus ang braso, o titingin lang siya at… 569 00:37:28,454 --> 00:37:30,039 Nando'n ba si Dennis? 570 00:37:30,122 --> 00:37:31,582 Oo. 571 00:37:33,084 --> 00:37:36,712 Parang di siya interesado, tahimik lang. 572 00:37:36,796 --> 00:37:41,175 Kasi pinag-uusapan ka nila. Hindi mo gugustuhin 'yon. 573 00:37:41,884 --> 00:37:45,888 Tatapatin kita. Nabago no'n ang buhay ko. Ayaw kong marinig lahat 'yon. 574 00:37:46,472 --> 00:37:50,226 Pero nandito ako para tumestigo, kaya tetestigo ako. 575 00:37:51,227 --> 00:37:52,520 Hello? 576 00:37:53,813 --> 00:37:56,565 Nasa bahay ba ako ni Michelle Timmer? 577 00:37:56,649 --> 00:37:59,151 -Hi, Michelle. Ako si Cathy. -Hello. 578 00:37:59,235 --> 00:38:01,529 -Hi. -Hi, honey. Hi. 579 00:38:01,612 --> 00:38:03,531 -Jennifer. -Hi. Kumusta ka? 580 00:38:03,614 --> 00:38:05,241 Mabuti. Salamat. 581 00:38:05,324 --> 00:38:06,242 -Ikaw ba si Kim? -Oo. 582 00:38:06,325 --> 00:38:07,243 -Oo! -Hi, Kim. 583 00:38:07,326 --> 00:38:08,703 -Kumusta? -Nice to meet you. 584 00:38:09,287 --> 00:38:11,789 Masaya akong nakikita ang mga kaibigan ni Alexis. 585 00:38:12,540 --> 00:38:15,251 -Alexis ang tawag ko sa kanya. -Ayos lang. Naiintindihan ko. 586 00:38:15,334 --> 00:38:19,797 Pasensya na kung tatanungin ko ulit kayo para balikan 'yon. 587 00:38:19,880 --> 00:38:21,424 Hindi, ayos lang. 588 00:38:22,842 --> 00:38:26,095 Naalala ko nasa grade nine siya, grade ten naman ako, 589 00:38:26,178 --> 00:38:30,933 at nag-bus kami pauwi sa kanila, at pumasok kami sa loob, 590 00:38:31,559 --> 00:38:34,145 pero lumingon siya, tumingin sa 'kin, at sinabi niya, 591 00:38:34,228 --> 00:38:35,896 "Wag kang papasok. Dito ka lang." 592 00:38:35,980 --> 00:38:41,277 Tapos pumasok siya, at hinabol agad siya ng papa niya 593 00:38:41,861 --> 00:38:44,030 at sinisigawan siya ng kung ano-ano. 594 00:38:44,113 --> 00:38:47,700 So tumakbo siya, tapos nasa likod niya siya 595 00:38:47,783 --> 00:38:49,994 tapos hinawakan 'yong paa niya, so natumba siya. 596 00:38:50,578 --> 00:38:54,665 Tapos tiningnan ko, at di ko na siya makita. 597 00:38:54,749 --> 00:38:57,918 Hindi ko, nagsisigawan sila sa taas. 598 00:38:58,002 --> 00:39:00,379 So Lunes, pagkakita ko sa kanya sa school, 599 00:39:00,463 --> 00:39:04,800 tinanong ko siya tungkol do'n, sinabi niyang hinabol siya sa kwarto 600 00:39:04,884 --> 00:39:07,762 at sinaktan siya dahil late siyang bumaba ng bus, 601 00:39:07,845 --> 00:39:09,972 kahit di naman siya late bumaba ng bus. 602 00:39:10,473 --> 00:39:13,851 Inimbitahan niya ako sa kanila, at tumatambay lang kami, 603 00:39:13,934 --> 00:39:18,773 at sa hapunan, kumakain ng hamburger 'yong mga magulang niya. 604 00:39:19,357 --> 00:39:21,567 Kami ni Aundria ang pinakain lang 605 00:39:21,650 --> 00:39:23,861 parang tira-tirang sandwich lang. 606 00:39:24,362 --> 00:39:28,199 Ketchup, mustard, at dalawang piraso ng tinapay, 607 00:39:28,282 --> 00:39:30,409 'yon lang ang pwede niyang kainin. 608 00:39:30,493 --> 00:39:31,994 Sinabi ni Aundria 'yon? 609 00:39:32,078 --> 00:39:33,579 Tama, sinabi ni Aundria 'yon. 610 00:39:34,622 --> 00:39:38,125 So lumapit si Dennis sa mesa sa harap ko mismo 611 00:39:38,209 --> 00:39:40,544 at sinampal siya nang malakas na halos matumba siya. 612 00:39:42,797 --> 00:39:45,299 Naiyak na siya siyempre. 613 00:39:46,801 --> 00:39:48,719 Si Brenda nakaupo lang, walang ginawa. 614 00:39:49,220 --> 00:39:51,097 Pinapakain lang 'yong bata. 615 00:39:51,180 --> 00:39:54,475 Parang tumalikod siya at umastang parang walang nangyari. 616 00:39:56,185 --> 00:39:58,270 Anuman 'yong nangyari, nagsawa na siya, 617 00:39:58,354 --> 00:40:00,731 kaya sumama siya sa 'kin pauwi. 618 00:40:01,607 --> 00:40:04,318 Wala 'yong mga magulang ko, kaya umakyat kami sa kuwarto ko, 619 00:40:04,402 --> 00:40:08,280 at nando'n lang siya sa, nagtatago sa mga umampon sa kanya. 620 00:40:08,364 --> 00:40:10,366 At nando'n lang siya ng mga apat na araw. 621 00:40:11,033 --> 00:40:15,079 Dinadalhan ko siya do'n ng pagkain pagkatapos kumain ng pamilya ko. 622 00:40:17,289 --> 00:40:20,334 Nagsimula na siyang magsabi sa 'kin tungkol sa tatay-tatayan niya, 623 00:40:20,418 --> 00:40:24,630 na pumupunta sa kuwarto niya sa gabi at pinagsasamantalahan siya. 624 00:40:28,467 --> 00:40:30,803 Nakaka-trauma sa 'kin yon bilang isang 13 anyos, 625 00:40:30,886 --> 00:40:34,515 at di ko alam 'yong gagawin maliban sa, "Kailangan mong sabihin sa iba." 626 00:40:36,142 --> 00:40:38,060 Kaya pumasok kami sa school inabukasan. 627 00:40:38,561 --> 00:40:42,189 Bumaba kami ni Aundria sa school bus, pumunta sa opisina ng principal, 628 00:40:42,273 --> 00:40:45,609 at kinausap 'yong mga tao do'n tungkol sa nangyari sa kanya. 629 00:40:46,819 --> 00:40:49,530 Proud ako sa kanya. Nakaka-proud 'yon. 630 00:40:50,072 --> 00:40:51,323 Napakatapang niya. 631 00:40:51,407 --> 00:40:52,867 Para siyang ako. 632 00:40:52,950 --> 00:40:54,785 May hangganan ang kaya mong tiisin. 633 00:40:56,495 --> 00:41:01,208 Naaalala kong inag-uusapan namin ni Aundria 'yong mga problema namin sa bahay. 634 00:41:02,334 --> 00:41:06,046 So naalala ko na 'yong Allegan County ay pupunta sa school, 635 00:41:07,631 --> 00:41:10,759 at tatawagan nila ang mga magulang mo para pumunta rin sa school. 636 00:41:11,427 --> 00:41:14,638 Tatanungin ka nila doon mismo kasama ang mga magulang mo, 637 00:41:14,722 --> 00:41:16,640 "Sige, sabihin mo ang nangyayari." 638 00:41:17,933 --> 00:41:19,852 So, ano naman ang sasabihin mo? 639 00:41:20,478 --> 00:41:24,273 Alam mo 'yon? Nando'n sa harapan mo mismo ang mga magulang mo. 640 00:41:24,356 --> 00:41:29,195 Titingin ka lang sa mga magulang mo at sasabihing, "Wala." 641 00:41:30,529 --> 00:41:33,157 So pagkatapos pauuwiin ka kasama sila. 642 00:41:33,908 --> 00:41:35,367 Pinagdaanan ko rin 'yon. 643 00:41:37,536 --> 00:41:41,165 Isang araw, nagtatalo kami, at tumalikod siya at sinabing, 644 00:41:41,248 --> 00:41:43,459 "Minolestiya ako ni Papa." 645 00:41:43,542 --> 00:41:45,669 At sabi ko sa kanya, "Di totoo 'yan." 646 00:41:47,087 --> 00:41:49,340 Pina-counseling ko siya no'n. 647 00:41:50,341 --> 00:41:53,761 Pumunta kaming tatlo para kausapin 'yong ministro. 648 00:41:54,845 --> 00:41:58,265 At tinawag siya at siya muna 'yong kinausap. 649 00:41:59,475 --> 00:42:01,602 Tapos sila ni Denny tapos ako naman. 650 00:42:02,436 --> 00:42:04,855 Sabi niya, "May gusto ka bang sabihin?" 651 00:42:06,857 --> 00:42:09,026 Sabi niya, "Oo. Nagsinungaling ako." 652 00:42:09,944 --> 00:42:12,488 Sinabihan siya, nando'n kaming lahat, sabi sa kanya, 653 00:42:12,571 --> 00:42:17,493 "Alam mo ba ang mangyayari sa papa mo sa gano'ng alegasyon?" 654 00:42:18,619 --> 00:42:20,829 Inamin niyang walang gumalaw sa kanya. 655 00:42:21,664 --> 00:42:24,583 Kasinungalingan 'yon kasi gusto niyang makuha ang gusto niya. 656 00:42:25,834 --> 00:42:27,920 Isali mo ang simbahan, siyempre. 657 00:42:28,003 --> 00:42:31,215 Kung pupunta ka sa therapy, pumunta tayo sa simbahan. 658 00:42:31,715 --> 00:42:33,634 Mm-hmm. Classic 'yon. 659 00:42:35,469 --> 00:42:38,931 Nagmamakaawa siya para sa buhay niya. Nagmamakaawa siya para sa buhay niya. 660 00:42:39,014 --> 00:42:41,267 At lahat sila ayaw siyang pansinin. 661 00:42:43,102 --> 00:42:45,771 Mas marami pang ginawa 'yong mga bata kaysa sa matatanda. 662 00:42:46,855 --> 00:42:49,692 Nagsinungaling para sa kanya, dinalhan siya ng pagkain. 663 00:42:49,775 --> 00:42:51,318 Inaalagaan siya ng mga bata. 664 00:42:51,819 --> 00:42:56,240 Walang silbi 'yong justice system. Ibinalik lang siya sa sitwasyon na 'yon. 665 00:42:57,658 --> 00:42:59,994 Ano kayang ibig sabihin noon, 666 00:43:00,077 --> 00:43:05,833 'yong sa reaksyon ni Brenda sa lahat ng pwedeng mangyari sa anak niya 667 00:43:07,167 --> 00:43:10,921 mula kay Denny at kung paano siya tatratuhin? 668 00:43:11,589 --> 00:43:15,301 Naiintindihan ko, pag naiisip ko 'yong oras na 'yon 669 00:43:15,384 --> 00:43:20,180 na nakaupo siya sa may apoy sa fireplace, na 'yon ang nangyayari. 670 00:43:21,432 --> 00:43:24,810 Sinasabi niya sa lahat na pwede niyang pagsumbungan, 671 00:43:24,893 --> 00:43:26,312 pero walang makikinig. 672 00:43:26,979 --> 00:43:31,233 Pero wala siyang sinabi sa 'min, siguro iniisip niya, "Bakit?" 673 00:43:31,817 --> 00:43:33,652 "Hindi rin sila maniniwala." 674 00:43:35,404 --> 00:43:37,031 At ang sakit no'n. 675 00:43:39,533 --> 00:43:42,036 Sabi namin umalis na siya, para matatakas sa sitwasyon, 676 00:43:42,119 --> 00:43:45,372 umalis sa kanila, pero ayaw niyang iwan doon 'yong bata. 677 00:43:45,456 --> 00:43:47,875 Sabi niya, "Hindi, kailangan kong alagaan si Vanessa." 678 00:43:49,126 --> 00:43:51,378 May mga Trapper Keeper kami noon. 679 00:43:51,462 --> 00:43:54,548 May litrato si Aundria no'ng baby sa Trapper Keeper niya. 680 00:43:55,049 --> 00:43:56,592 Siya ang nag-aalaga do'n. 681 00:43:56,675 --> 00:44:00,179 Nagpapalit ng diaper, nagpapakain. Mahal niya 'yong kapatid niya. 682 00:44:01,513 --> 00:44:05,768 At nag-aalala siya na iwanan niya 'yong kapatid niya mag-isa. 683 00:44:06,644 --> 00:44:08,520 Sinabi niya sa amin… 684 00:44:10,272 --> 00:44:12,316 Sorry. Nakakalungkot lang talaga. 685 00:44:13,317 --> 00:44:16,820 -Naiintindihan ko. Pasensya na. -Pero, ayun na nga, sinabi niya na… 686 00:44:17,446 --> 00:44:20,074 Aalis siya pag malaki na si Vanessa at hahanapin niya 687 00:44:20,157 --> 00:44:21,492 ang tunay niyang ina. 688 00:44:21,992 --> 00:44:25,913 Tingin ko lumayas siya at tumira lang sa kung saan 689 00:44:25,996 --> 00:44:28,624 malayo sa nag-ampon sa kaniya. 690 00:44:28,707 --> 00:44:30,376 Baka masaya na siya 691 00:44:30,459 --> 00:44:33,087 at nakatakas sa sitwasyon at mas maayos na. 692 00:44:33,170 --> 00:44:35,881 At dahil alam ko kung ga'no niya kagustong maglayas, 693 00:44:35,964 --> 00:44:37,883 naniniwala talaga ako do'n. 694 00:44:39,134 --> 00:44:44,014 Tinawagan kami ni Brenda at sinabihan kami na naglayas si Aundria. 695 00:44:45,140 --> 00:44:49,353 At 'yong sa narinig ko, hindi ko narinig na kumuha siya ng pera. 696 00:44:49,436 --> 00:44:51,397 -Hindi? Hindi? -O, hindi. 697 00:44:52,231 --> 00:44:56,068 Sabi ko, "May dala ba siyang gamit? Dala ba niya mga damit niya?" 698 00:44:56,151 --> 00:44:58,404 "'Yong pitaka niya?" "Wala, wala siyang dinala." 699 00:44:58,487 --> 00:45:00,656 "Di niya dala 'yong pitaka niya o makeup. Wala." 700 00:45:00,739 --> 00:45:03,951 At sabi ko kay Craig, "Di ba nakapagtataka 'yon?" 701 00:45:05,035 --> 00:45:07,663 Pero nakausap ko si Brenda sa telepono, at sabi ko, 702 00:45:07,746 --> 00:45:10,916 "Kumusta si Denny, ano'ng sabi niya rito?" 703 00:45:10,999 --> 00:45:11,834 Tama. 704 00:45:11,917 --> 00:45:17,256 Sabi niya, "'Di namin napag-uusapan dahil nag-aaway kami pag binabanggit ko." 705 00:45:19,007 --> 00:45:24,930 Nabahala ako sa kilos niya kaya nireport ko ito. 706 00:45:25,013 --> 00:45:29,101 Sabi ko, "Tumatawag ako tungkol sa pagkawala ni Aundria Bowman, 707 00:45:29,184 --> 00:45:35,774 at sa tingin ko dapat ninyong bantayan si Dennis Bowman." 708 00:45:37,025 --> 00:45:40,738 Kakaiba 'yong mga nangyayari sa pagkawala niya, 709 00:45:41,530 --> 00:45:43,073 at gusto ko ng kasagutan. 710 00:45:45,951 --> 00:45:47,911 Gaganda dapat 'yong buhay niya. 711 00:45:47,995 --> 00:45:49,204 Iyan 'yong sabi sa 'kin. 712 00:45:50,539 --> 00:45:52,040 At ito ang napala niya. 713 00:45:54,710 --> 00:45:55,961 Sobrang nakakagalit. 714 00:45:58,422 --> 00:46:01,842 Bumabalik lahat ng gulo. 715 00:46:04,553 --> 00:46:08,432 Pagkatapos kong ipaampon si Alexis, ilang taon kong nilabanan ang suicide. 716 00:46:10,225 --> 00:46:13,687 'Yan ang ginawa sa 'kin ng pagpapaampon, kaya wala akong anak. 717 00:46:14,188 --> 00:46:15,647 Di ako gano'n katapang. 718 00:46:18,859 --> 00:46:22,529 At sinasabi ko sa 'yo, sa totoo lang, kung nasa akin lang siya, 719 00:46:22,613 --> 00:46:25,574 kung sinuportahan ako na palakihin siya, nandito pa sana siya. 720 00:46:26,158 --> 00:46:29,536 Naiinis ako sa sarili ko. Bwisit. Sorry. 721 00:46:32,706 --> 00:46:35,083 Siyempre naniwala ako sa lahat ng sinabi ng nanay ko. 722 00:46:35,167 --> 00:46:36,752 "Gaganda ang buhay niya." 723 00:46:38,462 --> 00:46:39,505 Pasensiya na. 724 00:46:40,589 --> 00:46:43,675 Mahirap pag ang pangarap mo. nadudurog nang gano'n. 725 00:46:46,678 --> 00:46:49,097 Kaya kailangan kong tanggapin 'yon, ito. 726 00:46:49,181 --> 00:46:52,351 At ito ay, dinudurog ako. 727 00:46:54,186 --> 00:46:55,979 At kung may nangyari kay Alexis, 728 00:46:56,563 --> 00:46:58,732 di ko mapapatawad ang sarili ko. 729 00:47:07,199 --> 00:47:11,286 Nalaman ko 'yong sa FOIA. Freedom of Information Act, mula kay Carl. 730 00:47:11,870 --> 00:47:17,167 At isa itong batas na makakakuha ka ng form, 731 00:47:17,251 --> 00:47:18,627 magpadala ng maraming pera, 732 00:47:18,710 --> 00:47:21,797 at ipapadala nila sa 'yo ang napakaraming mga rekord. 733 00:47:22,798 --> 00:47:25,050 Kaya nagpa-FOIA ako kay Dennis Bowman. 734 00:47:25,801 --> 00:47:30,639 Nang malaman ko ang background ni Bowman, parang, kalokohan 'to. 735 00:47:34,518 --> 00:47:36,687 May dalawang kaso na kasama. 736 00:47:36,770 --> 00:47:42,234 'Yong isa ay 'yong pag-aresto sa kanya dahil sa pagpasok sa bahay ng katrabaho. 737 00:47:42,317 --> 00:47:45,362 Noong nahuli siya, hinalughog 'yong bahay niya 738 00:47:45,445 --> 00:47:49,616 at nakakita ng duffel bag na naglalaman ng lingerie ng babae, 739 00:47:49,700 --> 00:47:53,620 maskara para itago ang mukha niya, at isang ilegal na shotgun. 740 00:47:54,496 --> 00:47:58,292 Nakulong lang siya ng isang taon para do'n. 741 00:48:00,127 --> 00:48:04,506 Tapos may pangalawa pa, na mas bayolenteng kaso, noong 1980. 742 00:48:06,717 --> 00:48:10,137 May 23, 1980, 31 years old siya. 743 00:48:11,013 --> 00:48:14,266 Inatake ni Bowman 'yong biktima. Teenager ito. 744 00:48:14,933 --> 00:48:18,270 Sa may Lakeshore Drive, sa may Kirk Park, sa Holland, Michigan. 745 00:48:20,022 --> 00:48:23,692 Tinanong ng abogado, "Ano 'yong unang nangyari?" 746 00:48:23,775 --> 00:48:28,155 Ang sagot niya. "Sabi niya, 'Tabi, bumaba ka sa bisikleta, 747 00:48:28,238 --> 00:48:30,282 at maglakad ka papunta sa kakahuyan.'" 748 00:48:31,909 --> 00:48:34,620 "Tapos nakita ko 'yong baril. At sinigawan niya ulit ako." 749 00:48:34,703 --> 00:48:36,705 "At pinaputok niya sa may gilid ko." 750 00:48:38,165 --> 00:48:42,127 "At sinabi niya, 'Buwisit na, bumaba ka na 751 00:48:42,210 --> 00:48:44,546 at maglakad ka papunta sa kakahuyan.'" 752 00:48:46,131 --> 00:48:50,010 "At pinaputukan niya ako sa may paa, at tumalsik 'yong lupa." 753 00:48:52,596 --> 00:48:56,391 "Sinabi niya na babarilin niya ako, 754 00:48:57,351 --> 00:48:59,436 at nakatutok 'yong baril sa 'kin." 755 00:49:00,103 --> 00:49:03,774 "At lumingon ako at nakakita ako ng pickup truck" 756 00:49:03,857 --> 00:49:07,569 "Kaya kinawayan ko at sinubukang pahintuin 'yong nagmamaneho." 757 00:49:07,653 --> 00:49:10,530 "At hinagis ko 'yong bike ko sa likod ng trak." 758 00:49:10,614 --> 00:49:13,367 "Binuksan niya 'yong pinto at pinapasok ako." 759 00:49:15,077 --> 00:49:17,162 "At nang mahuli siya, sabi niya sa pulis, 760 00:49:17,829 --> 00:49:21,917 'Pakawalan n'yo ako. Susunduin ko pa 'yong anak ko sa school.'" 761 00:49:23,961 --> 00:49:25,379 Dumiretso siya ng pre-trial? 762 00:49:25,462 --> 00:49:27,965 Tama, una siyang kinasuhan ng tangkang pagpatay 763 00:49:28,048 --> 00:49:32,094 at umamin sa kasong pananakit na may tangkang pang-aabusong sekswal. 764 00:49:32,844 --> 00:49:34,805 Ito 'yong opinyon ng judge. 765 00:49:34,888 --> 00:49:38,100 "Nagpasya ang korte na isa siyang panganib sa mga babae 766 00:49:38,183 --> 00:49:40,185 kung hindi siya nakakulong." 767 00:49:41,895 --> 00:49:46,775 February 2, 1981, nahatulan siya ng lima hanggang sampung taon. 768 00:49:48,360 --> 00:49:50,862 Noong panahong iyon, anim na taon na si Aundria. 769 00:49:50,946 --> 00:49:53,824 Lumipat ako sa Kinross noong nilipat siya do'n. 770 00:49:54,533 --> 00:49:57,035 At lagi siyang may nararamdamang galit. 771 00:49:57,119 --> 00:49:59,997 "Alam na ng mga bata na anak ako ng isang preso." 772 00:50:00,998 --> 00:50:03,000 At sabi ko, "Hindi lang ikaw." 773 00:50:03,500 --> 00:50:07,170 Wag sanang mangyari na dalhin ko ang batang 'yon sa pagdalaw sa preso. 774 00:50:08,088 --> 00:50:11,883 Noong nalaman ko na dinadala niya 'yong bata sa kulungan, 775 00:50:14,011 --> 00:50:18,390 nalungkot talaga ako no'n. 776 00:50:19,975 --> 00:50:25,063 Tapos, pinalaya siya sa kulungan noong January 31, 1986, 777 00:50:25,647 --> 00:50:28,066 at si Aundria no'n ay 11 taong gulang na. 778 00:50:29,276 --> 00:50:34,114 Nagulat lang kaming lahat na di siya iniwan ni Brenda 779 00:50:35,032 --> 00:50:36,575 kasama ang batang ito. 780 00:50:37,576 --> 00:50:40,996 So heto 'yong anak kong babae, nakatira kasama ang lalaking naka-parole 781 00:50:41,079 --> 00:50:43,457 na nagtangkang pumatay ng isang teenager. 782 00:50:45,208 --> 00:50:47,669 Walang nagprotekta sa anak ko. 783 00:50:49,212 --> 00:50:51,256 Di mabuting pamilya ang umampon sa kanya. 784 00:50:52,632 --> 00:50:55,135 Tingnan mo lang ang mga record. 785 00:50:56,511 --> 00:51:00,807 Sa puntong ito, kumbinsido akong may ginawa si Dennis kay Alexis. 786 00:51:01,391 --> 00:51:02,934 Alam kong pinatay niya siya. 787 00:51:09,066 --> 00:51:13,278 Sinasabi ni Alexis sa iba na minomolestiya siya ni Dennis, 788 00:51:13,361 --> 00:51:15,197 at alam ni Brenda pero wala siyang paki. 789 00:51:16,698 --> 00:51:18,325 Kaya niya siya pinatay. 790 00:51:19,659 --> 00:51:21,369 Kailangan kong patunayan 'yon. 791 00:51:21,912 --> 00:51:26,041 Kung kailangan kong mabaliw para malutas 'to, gagawin ko. 792 00:51:27,542 --> 00:51:30,087 Kakalampagin ko ang bawat hawla na mahahanap ko. 793 00:51:37,219 --> 00:51:38,512 Sa nagdaang 10 taon, 794 00:51:39,096 --> 00:51:43,183 dumadalo kami ni Carl sa Missing in Michigan conference. 795 00:51:43,266 --> 00:51:45,268 Taon-taon itong ginagawa, 796 00:51:45,352 --> 00:51:47,521 nagtitipon lahat ng pamilya ng mga nawawala, 797 00:51:47,604 --> 00:51:50,148 kinukwento nila 'yong nangyayari. 798 00:51:51,066 --> 00:51:52,109 Nakakakilabot. 799 00:51:52,192 --> 00:51:56,238 Hi. Ako si Mary Berlin. Nawawala ang kapatid ko. 800 00:51:56,321 --> 00:51:58,573 May nawawala akong kapamilya, Richard Hitchcock. 801 00:51:58,657 --> 00:52:00,325 1990 pa siya nawawala. 802 00:52:00,951 --> 00:52:04,579 Nagpapasalamat ako sa mga nandito, sa lahat ng dumating. 803 00:52:04,663 --> 00:52:06,456 Para 'tong support system. 804 00:52:06,540 --> 00:52:09,042 Isang beses sa isang taon nagkikita kayo. 805 00:52:09,626 --> 00:52:13,672 Pagkatapos ng 32 taong paghihintay at paghahanap, 806 00:52:13,755 --> 00:52:15,632 ayoko na ng ganito. 807 00:52:15,715 --> 00:52:18,885 Mas magandang nalaman kong namatay na lang siya 808 00:52:18,969 --> 00:52:21,096 kaysa iniisip ko kung nasaan siya. 809 00:52:24,307 --> 00:52:28,311 Ikalawang beses naming pumunta sa Michigan ni Carl noong 2013. 810 00:52:29,146 --> 00:52:31,565 Medyo nahuli kami. Nakapaikot na sila. 811 00:52:31,648 --> 00:52:33,692 Umupo ako tapos sabi ni Carl, 812 00:52:35,152 --> 00:52:38,071 "Ayun si Brenda." Tumigil ang mundo ko. 813 00:52:39,865 --> 00:52:41,992 Dinala ko 'yong notebook 814 00:52:42,075 --> 00:52:44,911 dahil may kutob akong pupunta si Cathy 815 00:52:44,995 --> 00:52:46,746 at magkikita kami roon. 816 00:52:46,830 --> 00:52:48,832 Titingnan namin ang mga litrato niya. 817 00:52:49,457 --> 00:52:52,752 Sabi ko, "Ngayon, dalawa ang nanay niya rito." 818 00:52:53,587 --> 00:52:57,507 "Salamat sa pagpunta mo, Cathy." 'Yon lang ang sinabi ko. 819 00:52:57,591 --> 00:52:58,758 Napatayo ako. 820 00:52:58,842 --> 00:53:01,678 Sabi ko, "Sabihin mo kung sino ang asawa mo." 821 00:53:01,761 --> 00:53:04,431 At sa isang iglap, nagulat ang lahat, 822 00:53:04,514 --> 00:53:06,433 at nagkaroon ng kaunting ingay. 823 00:53:07,017 --> 00:53:09,686 May hawak akong tasa ng kape buong umaga, 824 00:53:09,769 --> 00:53:13,773 at kung hawak ko 'yong tasa na 'yon, ihahagis ko 'yon sa mukha niya. 825 00:53:13,857 --> 00:53:17,903 Nilagay niya ang kamay niya sa harap niya, na parang sinasampal niya siya sa mukha. 826 00:53:17,986 --> 00:53:20,447 Para akong naging si Jerry Springer. 827 00:53:21,031 --> 00:53:23,909 Para siyang mangkukulam. 828 00:53:23,992 --> 00:53:25,911 Nagsisigaw siya 829 00:53:25,994 --> 00:53:30,207 di dahil minsang nakulong ang asawa ko ay halimaw na siya. 830 00:53:30,290 --> 00:53:33,293 Pinatay niya siya, at wala akong ginawa. 831 00:53:33,877 --> 00:53:35,670 Hindi kami gano'n. 832 00:53:37,923 --> 00:53:41,259 Di ako makapagsalita. Nakakasigaw ako pero di ako nakakasalita. 833 00:53:41,343 --> 00:53:43,470 Kaya si Carl ang nakipag-usap. 834 00:53:43,553 --> 00:53:45,972 Tumayo ako at nagpakilala. 835 00:53:46,056 --> 00:53:49,517 Pumunta sa likod ko si Cathy, may karatulang, "Hanapin si Aundria Bowman." 836 00:53:49,601 --> 00:53:52,312 Nasa likod ko siya hawak 'yong karatula. 837 00:53:52,896 --> 00:53:56,024 At sabi ni Carl, "May kuwento na sinasabi nila sa 'yo, 838 00:53:56,107 --> 00:53:57,484 at may totoong kuwento." 839 00:53:58,985 --> 00:54:01,363 Nagtinginan lahat kay Brenda na parang 840 00:54:01,446 --> 00:54:04,241 "Ano 'yong kwento, Brenda?" Alam mo? 841 00:54:04,866 --> 00:54:08,536 Bigla na lang siyang nagsisigaw tapos galit na galit. 842 00:54:08,620 --> 00:54:11,665 Sabi ko, "Carl, makikipag-usap ako sa kanya 843 00:54:11,748 --> 00:54:14,125 pero hindi 'yong ganyan siya." 844 00:54:14,668 --> 00:54:17,212 Medyo nagalit si Brenda, at sinabi niya, 845 00:54:17,295 --> 00:54:19,464 "Buti na lang wala ang asawa ko." 846 00:54:19,547 --> 00:54:23,134 Sabi ko, "Ano'ng gusto mong sabihin ko? "Alam namin ang rekord niya." 847 00:54:23,218 --> 00:54:25,053 "Limang taon siyang nakulong 848 00:54:25,136 --> 00:54:28,056 sa tangkang panggagahasa sa 18 years old na babae" 849 00:54:28,556 --> 00:54:30,058 "Ano'ng iisipin namin?" 850 00:54:30,558 --> 00:54:34,521 Ang sinagot niya, "Di ko pa nakakalimutan ang ginawa niya, 851 00:54:35,021 --> 00:54:38,400 pero pinapatawad ko siya at nirerespeto ko ang sinumpaan namin." 852 00:54:40,485 --> 00:54:42,612 Hindi ko na talaga napigilan. 853 00:54:42,696 --> 00:54:44,281 Kaya lumabas na lang ako. 854 00:54:45,615 --> 00:54:47,826 Lumakad ako. Kinuha 'yong kandila. 855 00:54:48,493 --> 00:54:49,494 Sinindihan ko. 856 00:54:49,577 --> 00:54:52,497 Naisip ko, "Sino'ng mas mabuting ina sa amin?" 857 00:54:52,580 --> 00:54:55,250 "Di man lang siya makapunta sa stage para sa anak niya?" 858 00:54:57,460 --> 00:54:59,671 Di ko kaya. Di ko siya kayang makasama. 859 00:54:59,754 --> 00:55:02,465 Sumakay ako ng kotse at sumigaw na parang walang bukas. 860 00:55:07,595 --> 00:55:09,597 Maraming tiniis sa 'kin si Carl. 861 00:55:10,265 --> 00:55:12,350 Para akong apoy. Para siyang yelo. 862 00:55:13,601 --> 00:55:16,229 At 'yon ang mga bagay na nagpapatino sa 'yo, 863 00:55:16,313 --> 00:55:20,942 na may isang tao na iintindihin ka kahit nababaliw ka na, alam mo 'yon? 864 00:55:23,820 --> 00:55:27,407 Kapag kailangan mong harapin ang mundo ng mga nawawala 865 00:55:27,490 --> 00:55:30,118 may mga bagay ka na kailangang gawin. 866 00:55:31,244 --> 00:55:33,788 Mabagal ako, pero determinado. 867 00:55:34,914 --> 00:55:38,626 Makikipag-usap ka sa iba. Makikipag-usap ka sa mga kakilala niya. 868 00:55:38,710 --> 00:55:40,253 Narinig kong rebelde raw siya. 869 00:55:40,337 --> 00:55:44,466 Ganoon ko nakikita si Alexis. 870 00:55:44,549 --> 00:55:47,385 "Ayaw kong maging katulad lang ng iba." 871 00:55:47,469 --> 00:55:48,845 "May sarili akong pagkatao." 872 00:55:49,429 --> 00:55:51,181 Alam mong anak ko talaga. 873 00:55:51,264 --> 00:55:52,349 Talaga? 874 00:55:52,432 --> 00:55:54,893 'Yon ang ginawa namin ni Carl sa nagdaang 10 taon. 875 00:55:54,976 --> 00:55:56,686 Ibinalita namin. 876 00:55:56,770 --> 00:55:58,813 Alam ni Dennis 'yon. Naramdaman niya kami. 877 00:55:58,897 --> 00:56:00,523 Alam niyang napapalibutan siya. 878 00:56:01,566 --> 00:56:04,736 Binago niya ang direksyon 879 00:56:04,819 --> 00:56:07,030 ng buong imbestigasyon na 'to. 880 00:56:07,113 --> 00:56:12,202 Unang beses kong makakita ng poster noong sinimulan mo 'to. 881 00:56:12,285 --> 00:56:13,870 Tanda mo 'yon mukha niya. 882 00:56:13,953 --> 00:56:18,083 Magkahugis kayo ng mukha at parehas kayo ng mata ni Aundria. 883 00:56:18,166 --> 00:56:19,876 Kamukhang-kamukha mo siya. 884 00:56:20,835 --> 00:56:22,754 -Salamat sa sinabi mo. -Oo. 885 00:56:23,338 --> 00:56:26,549 'Yong pakikipag-usap sa mga tao na kilala si Alexis, 886 00:56:26,633 --> 00:56:28,510 mas nagiging totoo siya. 887 00:56:29,386 --> 00:56:32,013 Hindi lang siya litrato sa poster. 888 00:56:35,558 --> 00:56:38,228 Ang ganda mo. Halika, pasok ka. 889 00:56:38,895 --> 00:56:41,231 Naging malapit kami agad ni Metta. 890 00:56:41,731 --> 00:56:45,318 Alam kong dinukot niya siya noong 6 years old lang siya. 891 00:56:45,944 --> 00:56:47,487 Parang siya ang nagtulak sa 'kin. 892 00:56:47,987 --> 00:56:49,739 Galit na ako at determinado 893 00:56:49,823 --> 00:56:52,826 pero nang makilala ko si Metta, dumoble 'yon. 894 00:56:53,451 --> 00:56:54,911 Do'n kami nagkasundo. 895 00:56:55,412 --> 00:56:57,872 Parang konektado ang kaluluwa namin. 896 00:56:58,581 --> 00:57:00,583 Soul mama ang tawag ko sa kanya. 897 00:57:02,502 --> 00:57:05,255 Mahal ko siya at hindi 'to mangyayari 898 00:57:05,338 --> 00:57:07,048 kung wala siya. 899 00:57:11,886 --> 00:57:13,847 Ayan na. Ngayon… 900 00:57:15,473 --> 00:57:17,475 Sa Hamilton High muna ba tayo? 901 00:57:17,559 --> 00:57:19,436 Sa bahay muna ng mga Bowman. 902 00:57:19,519 --> 00:57:20,353 Okay, sige. 903 00:57:21,146 --> 00:57:23,440 Kami ni Carl, kukuha kami ng kotse, 904 00:57:23,523 --> 00:57:26,776 tapos pupuntahan namin lahat ng lugar na tinirhan ng mga Bowman, 905 00:57:26,860 --> 00:57:29,487 para humanap ng ebidensya 906 00:57:29,571 --> 00:57:32,699 na si Dennis Bowman ang pumatay sa anak ko. 907 00:57:33,366 --> 00:57:36,077 Tingin ka sa kanan, diyan 'yong dating bahay. 908 00:57:36,161 --> 00:57:36,995 Oo. 909 00:57:37,620 --> 00:57:38,788 Dito. 910 00:57:40,081 --> 00:57:43,835 Ito 'yong bahay kung saan nakatira si Alexis, pero giniba na. 911 00:57:45,837 --> 00:57:49,716 Lumipat sina Dennis at Brenda sa bahay na tinitirhan nila ngayon, 912 00:57:49,799 --> 00:57:52,343 halos pagkatapos na mawala si Alexis. 913 00:57:53,344 --> 00:57:55,722 Na medyo malapit sa unang bahay. 914 00:57:56,556 --> 00:58:00,602 Kakaiba 'yong paglipat nila mula do'n 915 00:58:00,685 --> 00:58:03,021 kasi naisip namin, "Pa'no kung bumalik siya?" 916 00:58:03,521 --> 00:58:05,064 "Saan siya pupunta?" 917 00:58:07,609 --> 00:58:08,443 Ayan sila. 918 00:58:09,110 --> 00:58:10,236 Ayan 'yong bahay. 919 00:58:11,446 --> 00:58:12,822 Diyan nakatira ang mga Bowman. 920 00:58:14,199 --> 00:58:15,408 May tao sa bahay. 921 00:58:16,868 --> 00:58:18,495 Itabi mo, Carl. 922 00:58:26,419 --> 00:58:29,631 Paliparin mo. Ako'ng magbabantay. 923 00:58:29,714 --> 00:58:30,673 Okay, sige. 924 00:58:32,342 --> 00:58:34,302 Kung may makakita at magtaka, 925 00:58:34,385 --> 00:58:37,639 "Ano'ng meron?" Pwedeng lumuhod si Carl at sabihing, 926 00:58:37,722 --> 00:58:39,224 "Will you marry me," di ba? 927 00:58:40,183 --> 00:58:42,018 Paliparin na natin 'yang drone. 928 00:58:44,729 --> 00:58:45,605 Ayos. 929 00:58:48,066 --> 00:58:50,818 Sige pa, bata. Ayan na. Okay. 930 00:58:52,362 --> 00:58:55,323 Lahat ng pangyayari, si Dennis ang itinuturo. 931 00:58:55,990 --> 00:58:57,951 Nararamdaman ko lang sa buto ko. 932 00:58:58,743 --> 00:59:02,622 At na-obsessed na ako sa bakuran nina Dennis Bowman. 933 00:59:03,581 --> 00:59:04,791 Nakikita ko na. 934 00:59:06,125 --> 00:59:09,337 -Punta ka sa banda do'n. -Sige. 935 00:59:09,420 --> 00:59:11,548 Pinapaganda mo ang araw ko. 936 00:59:14,592 --> 00:59:16,928 Ito ang bakuran ni Dennis Bowman. 937 00:59:18,221 --> 00:59:22,183 Alam ko 'yong Google Earth, at tiningnan ko 'yong bakuran ni Bowman. 938 00:59:23,768 --> 00:59:27,397 At may kung ano sa likod ng bahay at nasabi ko parang, 939 00:59:27,480 --> 00:59:28,398 "Ano 'yon?" 940 00:59:29,482 --> 00:59:33,278 'Yong una nakita ko mga 2011 941 00:59:33,361 --> 00:59:36,281 na parang hugis-itlog. Tapos nawala 'yon. 942 00:59:36,364 --> 00:59:38,741 Tapos 'yong lupa na lang. 943 00:59:38,825 --> 00:59:40,785 Oo, mukhang may semento do'n. 944 00:59:40,868 --> 00:59:44,163 Pero tingnan mo 'to, Carl. Parang may kung ano. 945 00:59:46,124 --> 00:59:47,292 Ano 'yan? 946 00:59:48,209 --> 00:59:50,003 Bakit laging nagbabago? 947 00:59:50,878 --> 00:59:52,130 Ano kaya 'yon? 948 00:59:53,298 --> 00:59:56,593 Ibig sabihin may itinatago siya. Ano'ng tinatago niya? 949 01:00:00,388 --> 01:00:03,558 'Yong anak ko, nasa likod siya ng bahay. 950 01:00:07,812 --> 01:00:10,607 Duda ako na nilagay niya 'yong bangkay do'n 951 01:00:10,690 --> 01:00:15,737 dahil nakatira siya sa ibang lugar nang mawala si Aundria. 952 01:00:16,613 --> 01:00:20,700 Dahil may kakahuyan pa sa tapat ng bahay ng mga Bowman 953 01:00:20,783 --> 01:00:25,538 kung saan sila nakatira noon, ang pinaka-malinaw na konklusyon, 954 01:00:25,622 --> 01:00:27,915 kung pinatay niya siya, kinuha niya 'yong katawan 955 01:00:27,999 --> 01:00:31,210 at itinapon ito do'n sa kakahuyan. 956 01:00:31,294 --> 01:00:34,464 At laging sinasabi ni Cathy, "Hindi, inilibing siya sa bakuran niya." 957 01:00:35,882 --> 01:00:39,344 Pero hindi ko maisip kung paano niya siya pinatay at 958 01:00:39,427 --> 01:00:42,930 pagkatapos ng lima o anim na buwan inilagay 'yong bangkay sa bakuran. 959 01:00:43,014 --> 01:00:44,057 Pero kumbinsido siya. 960 01:00:44,849 --> 01:00:46,059 Nandoon ang anak ko. 961 01:00:48,311 --> 01:00:49,771 Kung pupunta ka rito… 962 01:00:54,609 --> 01:00:58,446 Doon. Mga 20 talampakan sa likod ng bahay niya. 963 01:01:02,116 --> 01:01:05,495 Di ko sinabing baliw siya o walang kwentang teorya 'yon. 964 01:01:05,995 --> 01:01:08,206 Sinakyan ko na lang. 965 01:01:08,289 --> 01:01:11,668 Kumbinsido lang ako na pakiramdam niya pag-aari niya ito. 966 01:01:11,751 --> 01:01:14,879 Na may karapatang patayin siya, o karapatang ilibing siya. 967 01:01:15,463 --> 01:01:17,382 At gusto niya malapit lang siya. 968 01:01:17,465 --> 01:01:21,469 Ibig kong sabihin, 'yon ang pinakamalayong mangyari, pero posible. 969 01:01:22,762 --> 01:01:26,265 Patunayan mong mali ako, Dennis. Patunayan mong mali ako. 970 01:01:28,142 --> 01:01:30,353 Alam ko ang ginawa mo, Dennis Bowman. 971 01:01:31,145 --> 01:01:33,064 At alam ko bakit mo ginawa 'yon. 972 01:01:38,861 --> 01:01:40,697 Tumawag ako ng pulis, at sinabi ko, 973 01:01:40,780 --> 01:01:43,157 "Kuha kayo ng search warrant. Nando'n 'yong bangkay." 974 01:01:43,241 --> 01:01:47,578 Di ka pwedeng maghukay sa bakuran ng iba dahil may kutob 'yong nanay. 975 01:01:48,329 --> 01:01:51,624 Pero si Dennis Bowman ang una sa listahan ng mga suspek. 976 01:01:52,500 --> 01:01:55,503 Pero wala kaming testigo na nagsasabing ginawa siya. 977 01:01:55,586 --> 01:01:58,214 Di namin alam kung buhay pa siya, o patay na. 978 01:01:59,006 --> 01:02:03,302 Noong makipag-usap na kami sa kanya, medyo galit siya. 979 01:02:03,386 --> 01:02:05,722 Itinatanggi lagi na may kinalaman siya. 980 01:02:06,222 --> 01:02:09,434 Wala kaming kinalaman sa pagkawala ni Aundria. 981 01:02:10,101 --> 01:02:13,146 Isusumpa ko 'yan sa salansan ng mga Bibliya. 982 01:02:13,229 --> 01:02:18,776 Matagal nang di nakikita o nababalitaan si Aundria. 983 01:02:18,860 --> 01:02:21,821 Palagay ko patay na siya. 984 01:02:22,447 --> 01:02:25,950 Matagal ko nang iniisip 'yan, pero di mo mapapatunayan. 985 01:02:26,033 --> 01:02:26,993 Di ko mapapatunayan. 986 01:02:27,493 --> 01:02:29,495 Gaano kahirap ang naramdaman nila? 987 01:02:30,037 --> 01:02:31,956 Sasabihin ko sa 'yo, kawawa ako no'n. 988 01:02:33,541 --> 01:02:37,211 Pero sabi ko lang, "Huhulihin ko ang gagong 'yon." 989 01:02:39,338 --> 01:02:40,923 Kaya nagpa-billboard ako. 990 01:02:41,674 --> 01:02:44,218 Makikita talaga nila, di ba? 991 01:02:47,722 --> 01:02:50,892 Nasa main road mula sa tinitirhan ni Dennis. 992 01:02:51,768 --> 01:02:53,269 Tinutuya ko siya. 993 01:02:53,811 --> 01:02:56,314 "Alam mong alam ko, Dennis. Alam mong alam ko." 994 01:02:57,273 --> 01:02:58,816 Ngayon malalaman ng lahat. 995 01:03:00,443 --> 01:03:03,988 More power sa kanya para makahanap ng sagot. 996 01:03:04,530 --> 01:03:07,700 Nakakabilib na ginawa niya ito at sinagad niya talaga. 997 01:03:08,659 --> 01:03:10,578 Hina-harass ko siya sa Facebook. 998 01:03:11,913 --> 01:03:16,542 "Malapit na ang bad karma mo, Dennis Bowman, 999 01:03:16,626 --> 01:03:19,587 at hindi nito makakalimutan ang pangalan mo." 1000 01:03:20,797 --> 01:03:22,924 Nag-aalala ka ba sa pagpo-post mo nang gano'n? 1001 01:03:23,007 --> 01:03:26,135 Hindi. 1002 01:03:26,219 --> 01:03:29,680 Tingin ko hindi kaya ni Dennis Bowman na manugod ng tao 1003 01:03:29,764 --> 01:03:31,933 nang harapan, alam mo 'yon? 1004 01:03:32,016 --> 01:03:33,601 DI KAMI TITIGIL 1005 01:03:33,684 --> 01:03:36,604 -PINATAY NI BOWMAN SI AUNDRIA -INILIBING MO SIYA SA BAKURAN N'YO 1006 01:03:36,687 --> 01:03:38,022 HINDI AKO TITIGIL 1007 01:03:38,105 --> 01:03:40,900 Napagbintangan ka na ba niyan noon? 1008 01:03:40,983 --> 01:03:41,901 Hindi. 1009 01:03:43,903 --> 01:03:47,031 Kalokohan 'yon, at pinagkakalat niya ito sa lahat. 1010 01:03:47,114 --> 01:03:48,741 At pinagkakalat pa rin niya. 1011 01:03:50,493 --> 01:03:51,786 NAWAWALA AUNDRIA BOWMAN 1012 01:03:51,869 --> 01:03:55,331 Kaya lang nilagay 'yong mga poster para abalahin kami. 1013 01:03:55,832 --> 01:03:57,583 Tinanggal mo ba ito? 1014 01:03:57,667 --> 01:03:59,752 Hindi. Gusto ko siyang mahanap. 1015 01:04:01,170 --> 01:04:04,966 Araw-araw na nagsusulat sa kanila si Cathy. 1016 01:04:05,466 --> 01:04:08,928 Ilang beses siyang tumatawag kada araw. 1017 01:04:09,011 --> 01:04:12,807 Isang beses, tinawagan ko sila, at may answering machine, 1018 01:04:12,890 --> 01:04:16,561 at talagang nagsalita lang ako hanggang mag-beep 'yong machine. 1019 01:04:16,644 --> 01:04:19,313 At tinawagan ko sila ulit, at nagbunganga ulit ako, 1020 01:04:19,397 --> 01:04:22,066 at nag-beep ulit 'yong machine. Tinawagan ko ulit. 1021 01:04:22,149 --> 01:04:26,320 "Beep." Alam mo bang pinaputol nila 'yong telepono nila sa sumunod na linggo? 1022 01:04:29,740 --> 01:04:33,953 Medyo halos sumobra na si Cathy. 1023 01:04:34,036 --> 01:04:36,747 Dahilan 'yon para tumigil kami saglit 1024 01:04:36,831 --> 01:04:38,624 at pinakalma 'yong mga Bowman. 1025 01:04:38,708 --> 01:04:41,127 Tinawagan ni Brenda si Detective Haverdink. 1026 01:04:41,210 --> 01:04:43,963 Sabi niya, "Sabi ni Brenda kapag tinawagan mo siya ulit, 1027 01:04:44,046 --> 01:04:46,257 kakasuhan ka niya ng harassment." 1028 01:04:47,300 --> 01:04:52,013 Di ko tatawaging harassment 'yon. Sigasig at tiyaga 'yon. 1029 01:04:52,847 --> 01:04:55,141 At pit bull na may lipstick. 1030 01:04:55,224 --> 01:04:56,100 Tama. 1031 01:04:56,642 --> 01:04:59,979 Pinamigay niya 'yong anak niya, tapos ngayon para siyang, 1032 01:05:00,479 --> 01:05:04,775 "Naku, kawawa 'yong anak ko. Ibinigay natin siya sa mga halimaw na ito." 1033 01:05:05,610 --> 01:05:08,571 Dapat patunayan niya na di niya ginawa, o ipagkakalat ko ito 1034 01:05:08,654 --> 01:05:10,197 hanggang mamatay ako. 1035 01:05:10,698 --> 01:05:11,824 Ano'ng gagawin mo? 1036 01:05:12,909 --> 01:05:16,037 Hindi kami susuko. At ipipilit namin ito. 1037 01:05:17,246 --> 01:05:19,624 KARMA ANG PINAKAMATIYAGANG GANGSTER 1038 01:05:19,707 --> 01:05:21,918 DETERMINADO AKONG HANAPIN SI ALEXIS 1039 01:05:22,001 --> 01:05:25,338 DENNIS BOWMAN NG HAMILTON, MI. PINATAY ANG 14-ANYOS NA SI AUNDRIA BOWMAN 1040 01:05:25,421 --> 01:05:27,715 NAGMAMATIYAG KAMI 1041 01:05:34,513 --> 01:05:37,975 Naka-set up ako sa maliit na mesa dito sa sala, 1042 01:05:38,059 --> 01:05:39,393 at umaga noon, 1043 01:05:39,477 --> 01:05:42,730 at mas inaayos ko pa 'yong Facebook page nang kaunti pa. 1044 01:05:42,813 --> 01:05:45,274 At iniisip ko na walang mangyayari. 1045 01:05:46,442 --> 01:05:49,403 At tumunog 'yong telepono, kinuha ko, at si Metta 'yon. 1046 01:05:49,987 --> 01:05:52,698 At ang bungad ni Metta ay, "Nahuli na siya." 1047 01:05:53,324 --> 01:05:57,536 May nag-message sa 'kin sa Facebook na kaibigan ng kapitbahay. 1048 01:05:57,620 --> 01:05:59,914 At sabi nila, "Nando'n sila sa mga Bowman." 1049 01:06:00,414 --> 01:06:03,042 "At napakaraming kotse ng pulis sa kanila." 1050 01:06:03,542 --> 01:06:05,169 At sabi ko, "Sa wakas, 1051 01:06:05,753 --> 01:06:09,507 kakasuhan na nila si Dennis Bowman sa pagpatay sa anak ko." 1052 01:06:15,721 --> 01:06:17,682 Anim na pulis ang biglang sumugod sa 'kin. 1053 01:06:18,182 --> 01:06:20,768 Inipit ako sa bintana at sinabing arestado ako. 1054 01:06:20,851 --> 01:06:22,561 Di nila sinasabi kung para saan. 1055 01:06:25,815 --> 01:06:29,652 Hindi ko pinatay ang anak ko. Di ko gagawin 'yon. 1056 01:06:31,612 --> 01:06:34,407 Tatlumpu't isang taon na nang mawala siya sa 'min. 1057 01:06:35,116 --> 01:06:37,118 Hindi namin alam kung nasaan siya. 1058 01:06:39,787 --> 01:06:41,497 Hindi ko pinatay ang anak ko. 1059 01:06:46,210 --> 01:06:47,712 Good morning, Mr. Bowman. 1060 01:06:48,295 --> 01:06:50,756 Ako si Lieutenant Squyres, at ito si Detective Smith. 1061 01:06:52,216 --> 01:06:53,467 Alam mo ba't tayo nandito? 1062 01:06:53,551 --> 01:06:55,594 Wala akong nalalaman. 1063 01:06:55,678 --> 01:06:56,804 -Wala? -Wala. 1064 01:06:57,346 --> 01:06:58,597 Hinihintay mo ba ako? 1065 01:07:00,099 --> 01:07:03,811 -Sasabihin mo ba kung bakit ako inaresto? -Sasabihin ko sa 'yo. 1066 01:07:05,146 --> 01:07:08,399 Ako 'yong lalaking tinitingnan mo na nakasunod sa 'yo, 1067 01:07:08,899 --> 01:07:12,528 na hinihintay mong dumating sa buhay mo. 1068 01:07:13,446 --> 01:07:14,572 Nandito na ako. 1069 01:07:15,906 --> 01:07:17,033 Malinaw ba mata mo? 1070 01:07:17,992 --> 01:07:18,868 Medyo. 1071 01:07:23,789 --> 01:07:25,791 Ayos, pulis ka sa Norfolk. 1072 01:07:25,875 --> 01:07:26,792 Tama. 1073 01:07:27,668 --> 01:07:31,547 Arestado ka sa pagpatay noong 1980, 1074 01:07:31,630 --> 01:07:34,842 sa pagpatay mo sa asawa ng isang piloto sa Virginia. 1075 01:07:35,342 --> 01:07:37,178 Nababaliw ka na. 1076 01:07:37,261 --> 01:07:38,596 Kaya tayo nandito. 1077 01:10:59,797 --> 01:11:04,802 Nagsalin ng Subtitle: Miles Zafe