Je remets une bûche sur le feu.
Juste là, ce sera parfait.
Oui.
Attention.
Ça me paraît bien.
Cette histoire ne parle pas de moi.
Elle parle d'une enfant disparue.
Ma fille disparue.
Toute ma vie, je l'ai cherchée.
J'ignorais ce qui lui était arrivé.
Elle a disparu.
Ça a été un voyage long et difficile.
En réalité,
ils ne l'ont pas trouvée parce qu'il n'y a pas eu d'enquête.
J'en étais folle de rage.
Mais la colère est un moteur.
Je voulais la retrouver vivante.
Et je me fichais de parcourir la terre entière.
La colère vous pousse comme aucune autre émotion.
Elle ne mange pas, ne dort pas.
Elle peut vous tuer.
Tu veux accomplir quelque chose ? Énerve-toi.
Il y aura une réponse.
Je vais la trouver.
INTO THE FIRE : LA FILLE PERDUE
T'auras la tasse "coquin".
- C'est bon ? - Oui.
Je suis prêt.
J'ai rencontré Ed en 1991. À l'ancienne, au bar.
Cathy était en blouse d'hôpital.
Elle était infirmière à la Nouvelle-Orléans.
Elle a quitté le bar et aucun de nous deux ne pensait se revoir.
Trois jours plus tard, on s'est recroisés. Après ça, on ne s'est jamais séparés.
Elle a démissionné, loué une caravane,
chargé ses affaires et son chien,
et a quitté la Nouvelle-Orléans pour le Massachusetts.
En chemin, on s'est arrêtés à la chapelle de l'Université de Virginie,
et on s'est mariés, dix semaines après notre rencontre.
C'était il y a 32 ans.
On était mariés depuis environ un mois
quand elle m'a dit avoir eu un bébé,
et qu'elle l'avait confié à l'adoption.
Toute ma vie, j'ai eu le cœur brisé d'avoir fait ça,
d'avoir laissé une telle chose arriver.
C'était un bébé magnifique.
Toute chauve.
De beaux yeux.
Je n'avais que 16 ans quand j'ai eu ma fille en 1974.
Je me retrouvais à devoir changer les couches de mon bébé,
lui apprendre à se nourrir,
et faire toutes les choses que font les adultes
dont je me sentais incapable.
J'étais très vulnérable,
et ma mère m'a prise entre quatre yeux.
Elle m'a dit : "Tu dois la confier à l'adoption."
"Tu ne sais pas t'en occuper, tu ne sais pas ce que tu fais."
J'ignorais comment prouver que j'étais digne de mon enfant.
On m'a dit
qu'en la confiant bébé à l'adoption, elle aurait les meilleurs parents.
Que c'était le mieux à faire pour elle.
Qu'elle le méritait.
Et j'ai cédé.
Et ma fille a intégré le système d'adoption du Norfolk, en Virginie,
pour qu'elle ait une vie meilleure.
Elle n'avait que neuf mois.
Je n'ai jamais cessé de penser à elle.
Mais c'était une adoption plénière,
j'ignorais ce qu'elle était devenue. Elle ne m'a jamais contactée.
Trente-cinq ans plus tard, en 2010,
je reçois une lettre de l'agence d'adoption.
J'ai cru qu'ils allaient m'annoncer que ma fille me cherchait.
Et je me suis dit : "Waouh, on y est."
SERVICES SOCIAUX
Au lieu de ça, on m'annonçait que ma fille avait disparu il y a 21 ans,
en 1989, à l'âge de 14 ans.
Un corps non identifié avait été trouvé près d'un champ de maïs,
et pourrait être le sien.
À cet instant, mon monde s'effondre.
L'agence d'adoption me précise
qu'un inspecteur les a contactés à propos de cette victime,
et qu'ils avaient besoin de mon ADN pour essayer de l'identifier.
OBTENIR UN PROFIL ADN
Ils ont relevé mon ADN,
et ils m'ont dit d'attendre les résultats.
Je savais pas quoi faire.
Elle avait disparu depuis 21 ans quand ils m'ont contactée.
Je ne pouvais pas rester là
à attendre que l'analyse confirme que c'était bien son corps.
J'ai contacté la police et l'agence d'adoption.
Ils refusaient de me donner son nom d'adoption
et le lieu de sa disparition.
J'avais renoncé à toute légitimité en la confiant.
Je ne pouvais pas dire : "C'est ma fille."
Je n'avais pas le droit de faire cela.
Alors j'ai décidé de partir moi-même à sa recherche.
Je n'avais que sa date de naissance.
J'ai dit à Eddie :
"Cherche sur Internet
"une enfant disparue avec la même date de naissance."
J'ai dû passer dix minutes en ligne
avant de trouver une disparue avec sa date de naissance.
Le 23 juin 1974.
Elle était la première personne de la section Portés Disparus
du site de la police d'État du Michigan.
Je l'avais appelée Alexis Miranda Badger.
Je découvris que son nom était devenu Aundria Michelle Bowman,
AUNDRIA BOWMAN A DISPARU À HAMILTON…
et qu'elle vivait à Hamilton, dans le Michigan.
… EN MARS 1989
DISPARITION INQUIÉTANTE
En la regardant, je me disais : "Je ne connais pas cette enfant."
Je me souvenais d'un bébé.
Puis, j'ai regardé ses yeux, et…
Elle me ressemblait. C'était bien ma petite fille.
Puis, je l'ai cherchée sur Internet,
mais je ne l'ai pas trouvée, ni ses parents adoptifs.
Rien du tout.
Alors j'ai décidé de créer la page "Trouvons Aundria M Bowman" sur Facebook.
Je savais que les ados se cherchent en ligne,
les anciens camarades de lycée.
Je me remonte les manches.
Pourquoi ça ne charge pas ?
Je n'y connaissais rien en informatique.
"Bienvenue à tous.
"Si vous étiez un ami proche d'Aundria, on aimerait vous contacter.
"Envoyez-nous un message privé
"sur la page Trouvons Aundria M Bowman. Merci."
Et là, la machine s'est enclenchée.
MESSAGERIE
JE ME SOUVIENS DE VOTRE FILLE.
BONJOUR, JE SUIS JOHN. JE CONNAISSAIS VOTRE FILLE.
ON ÉTAIT DANS LE MÊME ORCHESTRE.
JE PRENAIS LE MÊME BUS QU'AUNDRIA.
JE ME DEMANDE TOUT LE TEMPS OÙ ELLE EST.
J'ai contacté Cathy tout de suite pour lui donner plus d'informations.
Aundria avait été adoptée par Brenda et Dennis Bowman.
Toute la famille l'adorait.
Brenda est la cousine de mon mari.
On fréquentait le même lycée à Muskegon, dans le Michigan.
Brenda était plus réservée,
et elle restait beaucoup dans son coin.
Brenda et Dennis se sont rencontrés quand elle était au lycée.
Ils sont tombés amoureux.
- C'était son premier copain. - Oui.
Quand elle a fini le lycée,
Dennis était engagé dans la marine.
Mais avant que j'entre dans l'armée,
j'ai dit à Brenda…
Je l'avais rencontrée un an avant de m'engager.
Je lui ai dit : "Quand je sortirai du camp d'entraînement,
"que je rentrerai à la maison, voudras-tu m'épouser ?"
J'ai su que c'était la bonne dès que je l'ai rencontrée.
On s'est mariés en 1971.
Il a été envoyé sur une base militaire à San Diego.
On y a vécu six mois.
J'ai pu choisir mon lieu d'affectation.
On est venus à Norfolk, en Virginie.
Ils voulaient fonder une famille.
À l'époque, on m'a annoncé que j'avais un utérus bicorne.
"Vos chances de tomber enceinte sont très faibles."
Alors, nous avons fait une demande d'adoption.
On attendu…
Je ne sais pas combien d'années.
L'assistante sociale appelle un matin,
et elle nous dit : "On a un bébé de cinq mois pour vous."
Elle rappelle le lendemain pour dire qu'elle s'est trompée.
Je lui dis : "On ne peut pas l'avoir ?" Elle : "Elle a dix mois."
Moi : "D'accord."
On a adopté Aundria.
Je ne pouvais pas être mère, l'adoption a été un miracle.
C'était une fille à papa.
C'était la gamine la plus adorable au monde.
Oui, Aundria était une gentille petite fille,
un cadeau de Dieu à cette famille qui ne pouvait pas avoir d'enfant.
Brenda et Dennis ont finalement quitté la Virginie
pour l'ouest du Michigan.
Hamilton, c'est une petite communauté.
Hamilton est une ville tranquille,
près de Holland.
Hamilton est une ville sans histoires.
La ville se résume à une station-essence, des tas d'églises,
une école et un supermarché.
Hamilton, à l'époque, c'était ça.
Une petite ville où tout le monde se connait.
Et il fallait aller à l'église.
Si vous sortiez des rangs, on vous regardait de travers.
Brenda et Denny allaient à l'église chaque dimanche.
Ils enseignaient le catéchisme,
et voulaient agrandir leur famille.
Des années plus tard, je vomissais tout le temps.
Denny est rentré du travail un jour avec un test de grossesse,
et je lui dis : "C'est ça. On a une fille adoptive de 13 ans."
Je me suis levée dans la nuit pour le faire.
Et j'ai fait…
C'était la fête des pères,
et en me recouchant, je lui dis : "Debout, papa."
Aundria était folle de joie quand Vanessa est née.
C'était merveilleux. Ils formaient une famille.
Et en 1989, Aundria est entrée au lycée.
Notre lycée était petit,
uni, à l'image de la communauté.
Il y avait le groupe des sportifs, des chrétiens,
ceux qui fumaient,
et ceux qui n'appartenaient à aucun groupe.
J'étais de ceux qu'on mettait de côté.
AMIE D'AUNDRIA
On avait de sacrées coiffures dans les années 80.
Je me lavais les cheveux la veille,
et il fallait les laquer, les crêper, les boucler,
les laquer encore et recommencer le lendemain.
On avait un volume terrible, c'était affreux.
On s'éclatait avec Aundria.
On allait chez elle,
dans sa chambre, écouter Cyndi Lauper et Madonna.
Et dans sa chambre, on mettait le volume à fond
et on dansait comme des folles,
on massacrait "Girls Just Want To Have Fun".
Aundria était très extravertie.
Aundria aimait être entourée de gens.
Elle était drôle.
Je me souviens de nos années lycées,
et de son sourire.
Je m'en souviens.
Elle faisait tout pour vous faire plaisir.
C'était une sorte de caméléon,
elle s'adaptait à la personne avec qui elle parlait.
Ça a pu lui causer des problèmes dans quelques-unes de ses relations.
Elle faisait tout pour plaire aux autres,
quitte à complètement changer sa façon d'être
pour correspondre aux attentes de chacun.
Elle voulait juste s'intégrer, comme tout le monde.
Je dirais que c'était une adolescente normale.
Elle avait des mauvaises notes.
Elle répondait parfois aux professeurs.
C'était une adolescente normale.
Mais quand elle a eu 12, 13 ans,
c'était comme si quelque chose avait disjoncté chez elle.
Du jour au lendemain, elle s'est mise à fuguer.
À prendre de la drogue à l'école.
À voler, à mentir.
Un jour, elle s'est disputée avec Brenda
et a cassé la vitre de la porte avec son poing.
On l'a même emmenée suivre une thérapie.
- Le jour où Aundria a disparu… - Oui ?
… que s'est-il passé ?
Denny l'avait emmenée à l'école, elle avait une répétition.
Il est allé la chercher.
Et Aundria ne nous parlait pas beaucoup.
Puis, je suis partie prendre mon service du soir.
On a pris la petite avec nous, pour qu'Aundria fasse ses devoirs
sans utiliser le fait de garder sa sœur comme excuse.
Denny m'a déposée.
Quand je suis rentré,
j'ai passé la porte d'entrée.
La maison était ouverte.
J'ai posé la petite sur le canapé.
Je suis monté à l'étage.
Je l'ai appelée.
La porte normalement verrouillée de notre chambre était ouverte.
On avait des petits sacs de voyage,
on en avait deux, et il en manquait un.
On avait préparé l'argent pour les impôts.
On en avait mis une partie dans une enveloppe.
Il l'avait cachée dans sa commode.
Elle l'a prise.
Elle a pris toute la monnaie qu'il y avait dans la tirelire du bébé.
Et son manteau violet.
J'ai tout de suite appelé la police : "Ma fille a disparu."
La police est venue, ils ont pris nos dépositions.
Elle était partie.
BUREAU DU SHÉRIF RÉSUMÉ
ELLE N'ÉTAIT PAS À LA MAISON. ELLE A PRIS SES AFFAIRES ET 100 $.
Dès l'annonce de la disparition d'Aundria, ses proches sont partis à sa recherche.
On l'a cherchée partout.
On empruntait des voitures
qu'elle ne reconnaîtrait pas et on traversait Holland de nuit.
On l'avait signalée dans Holland et ses environs.
Des témoins l'auraient vue à la patinoire, au supermarché.
Un ami de la famille a dit l'avoir vue dans une file d'attente,
que ses cheveux avaient été décolorés,
et qu'elle avait l'air enceinte.
D'autres l'auraient reconnue dans un bar pour adultes
dans l'Indiana.
Certains racontent qu'elle était allée au relais routier
et qu'elle était partie avec un camionneur,
pour refaire sa vie ailleurs.
C'était la version officielle, une fugue.
Le problème, c'est qu'il n'y avait pas d'autres pistes à explorer.
Il n'y avait aucune information. Il n'y avait rien à chercher.
On a dû abandonner les recherches.
Je finissais le travail à 23h30, et je…
Je faisais le tour des pâtés de maisons, je la cherchais.
J'ai continué jusqu'à ce que Denny me dise d'arrêter.
"Ton bébé t'attend à la maison. Tu dois arrêter."
On était deux parents en deuil, notre fille avait disparu.
Aundria avait disparu. Elle était partie.
Elle n'était plus là.
Elle était comme ça, la dernière fois que je l'ai vue.
Si belle, avec ses beaux yeux. Mon Dieu.
Ma petite fille me manque.
Quand j'ai eu Alexis, j'étais en fugue.
Ma mère était très violente.
Elle me tabassait sans arrêt,
et un jour, j'en ai eu marre d'être battue
et je suis partie à la Nouvelle-Orléans avec mes habits du matin.
J'avais 14 ans.
Je suis tombée enceinte un an plus tard.
Alexis avait 14 ans quand elle s'est enfuie.
Les ados qui fuguent sont vus comme des délinquants.
Personne ne cherche les ados qui fuguent. Ils ne m'ont pas cherchée.
Je savais que la police, à l'époque, ne l'avait jamais cherchée.
Ils ont bâclé l'enquête.
C'est grâce à un détective amateur qu'en 2010,
la police a rouvert le dossier d'Alexis.
Vingt ans après les faits.
Carl a tout changé.
Je me suis intéressé aux personnes disparues
et les corps non identifiés en 2009.
Il y avait un site, "Websleuths",
qui répertoriait les affaires non résolues,
avec notamment des victimes jamais identifiées,
et sur lequel des détectives amateurs collaboraient
pour résoudre ces enquêtes.
À mes débuts,
j'ai remarqué qu'aucun site répertoriant les disparus
ne permettait de naviguer intuitivement parmi les affaires.
Alors, j'ai créé un tableau des personnes disparues.
Quand je l'ai fini, j'avais répertorié près de 19 000 noms.
Je suis comptable, je suis doué avec les tableurs.
Avec cette méthode, j'ai résolu plusieurs affaires de disparitions
dans plusieurs États.
Il m'a un peu fait peur au début.
C'est un drôle de passe-temps.
Qui est ce mort ? Et ce mort-là ?
Et si c'était ce porté disparu ? Et ils font ça de chez eux.
Mais Carl a été une sorte de catalyseur,
c'est lui qui a enclenché la machine.
La voilà.
Voici la photo d'autopsie qui a été distribuée à Racine.
NON IDENTIFIÉE NAISSANCE : INCONNUE
LIEU DE RÉSIDENCE : INCONNU
J'ai trouvé cette affaire de 1999 à Racine, dans le Wisconsin.
Un meurtre violent qui marquera les enquêteurs à vie.
… la police a trouvé le corps d'une femme battue à mort.
… dans un champ de maïs dans le comté de Racine.
La victime aurait été agressée sexuellement.
Qui est l'auteur ? Qui est la victime ?
J'ai consulté mon tableau.
J'ai cherché une femme,
disparue dans le Wisconsin, le Michigan ou l'Illinois.
Et qui serait née vers le début des années 70.
Grâce à ces filtres, 13 affaires sont remontées.
La deuxième, c'était Aundria Michelle Bowman.
Aundria Bowman a été déclarée disparue à Hamilton, dans le Michigan, en 1989.
Le corps non identifié a été retrouvé à Racine, dans le Wisconsin, en 99.
Aundria avait 14 ans quand elle a disparu,
et la victime avait la vingtaine.
L'âge correspondait.
J'ai fait une reconstitution du visage.
Il y a beaucoup de similarités dans les traits
d'Aundria Bowman et de notre victime.
D'abord, leur nez est très similaire.
Aundria a un long nez avec un bout plutôt rond.
En regardant la carte,
on voit que Holland
et Racine sont simplement séparées par le Lac Michigan.
J'ai contacté le bureau du shérif du comté de Racine,
et on m'a mis en relation avec l'inspecteur chargé de l'affaire.
Je lui ai dit : "J'ai une disparue de Holland, dans le Michigan,
"elle pourrait correspondre à votre victime non identifiée."
Même si je voulais savoir ce qui lui était arrivé,
je craignais de découvrir
qu'on l'avait battue à mort et laissée là.
Et finalement, après trois ans,
ils ont analysé nos ADN et m'ont envoyé les résultats.
D'accord.
"Nous vous informons…"
Bon sang.
C'était pas elle.
Elle n'était pas ma fille. Ce n'était pas Alexis.
L'ADN NE CORRESPOND PAS
J'étais soulagée, étrangement.
Je me préparais à une horreur que je refusais de croire,
et j'étais soulagée d'échapper à cette horreur.
Mais j'étais revenue au point de départ.
Je dois continuer à la chercher. et je vais la retrouver.
Elle pourrait me rejeter, et elle en aurait le droit.
Mais au moins, je saurais qu'elle est en vie.
Quand l'inspecteur Haverdink m'a dit qu'il continuait l'enquête,
qu'il n'allait pas abandonner,
j'avais de l'espoir.
BUREAU DU SHÉRIF DU COMTÉ D'ALLEGAN
Je fréquentais le même lycée qu'Aundria.
J'avais un an de plus qu'elle.
Au lycée, personne n'a parlé de sa disparition ou de sa fugue.
J'ai senti qu'il voulait résoudre l'affaire.
Il n'allait pas bâcler l'enquête comme la police des années 80.
L'affaire Aundria Bowman est restée classée pendant 20 ans,
et on voulait la résoudre. On a formé une équipe d'investigation.
On voulait reprendre l'enquête sous un nouvel angle.
Tout ça.
On a contacté les Bowman.
On leur a indiqué que nous avions rouvert l'enquête
afin de trouver de nouveaux éléments.
- Bonjour. Je m'appelle Todd. - Bonjour.
- Dennis. - Dennis ? Enchanté, monsieur.
On vient du poste de police d'État à Wayland.
C'est une vieille affaire,
mais on va tenter de vous aider à tourner la page.
- C'est impossible de tourner la page. - Oui.
Alors, au travail.
- Oui. - Trouvons ma fille.
C'est ce que nous voulons aussi.
Nous avons aussi contacté Cathy, la mère biologique.
Elle était aussi déterminée à retrouver sa fille.
Je savais qu'elle était en contact avec Carl Koppelman.
Elle avait créé une page Facebook.
Plusieurs amis d'Aundria l'avaient contactée,
mes anciens camarades de classe.
J'ai parlé avec Cathy et Carl Koppelman,
pour voir ce qu'ils savaient,
et voir si ça pouvait nous servir dans notre enquête.
Je me suis dit : "Dieu merci." Je n'étais pas la seule à la chercher.
Et je savais que si je continuais à chercher Alexis,
que je mettais toute mon énergie dans la page Trouvons Aundria M Bowman,
ça finirait par payer.
Puis Metta est apparue.
J'ai contacté Cathy Terkanian le 11 mai 2013.
J'ai dit : "J'aimerais partager avec toi qu'en septembre 1989,
"j'ai été enlevée à une station-essence au sud de Holland.
"Je pense que nos histoires pourraient être liées."
Je rentrais de l'école
et j'ai demandé la permission d'aller chez une amie,
comme souvent.
On allait chez l'une ou l'autre à pied. C'était un quartier sûr.
Ma mère a dit non.
Je l'ai suppliée.
"OK. Appelle-moi quand tu y seras."
Et puis…
J'avais six ans.
La station était là. Il m'a enlevée juste ici.
Je marchais seule et il m'a vue.
Il est venu se garer le long du trottoir.
Il a dit : "Ta mère m'a dit de t'emmener voir des chiots.
"On va à la ferme voir des chiots."
Quand j'étais assez proche de lui,
il m'a fait monter dans son pick-up.
On a roulé un moment, je lui demandais : "C'est ça, la ferme ?"
J'avais hâte de voir les chiots.
Il répondait : "On y est presque." Et on continuait de rouler.
Puis, à un croisement, il y avait un policier,
et il m'a dit de me baisser.
Il a commencé à me caresser les cheveux, la joue et…
Il était gentil, je pensais que c'était quelqu'un de bien.
Il connaissait ma mère.
Puis, son comportement a changé.
Il s'est arrêté.
Il est sorti, a pris une corde dans le coffre,
puis il est revenu et il me l'a passée autour du cou,
m'a traînée dans les bois, et j'ai crié.
Il m'a déshabillée,
noué mon pull devant ma bouche pour me faire taire.
Je le revois comme si c'était hier.
Il s'est mis au-dessus de moi, a défait sa braguette.
Et tout à coup, un chien s'est mis à aboyer.
Il paraissait proche de nous.
Il y a un camping pas loin,
il a dû penser qu'il y avait des promeneurs avec leurs chiens.
Il s'est levé, s'est enfui et m'a laissée là.
BUREAU DU SHÉRIF D'OTTAWA
Il m'a agressée sexuellement.
ENLÈVEMENT ET AGRESSION SEXUELLE SUR MINEURE
Je me suis détachée et j'ai couru jusqu'à la route, nue.
Quelqu'un a appelé les secours.
IL LUI AVAIT PROMIS DES CHIOTS
Cette nuit-là, j'ai vu une experte en portrait-robot,
et je lui ai donné le plus de détails possible.
Ils ne l'ont jamais coincé.
Depuis que j'ai six ans, je le cherche.
Je voulais l'empêcher d'agresser d'autres enfants.
L'arrivée d'Internet a changé la donne.
J'ai commencé à chercher les disparus dans le Michigan,
et dans les environs de Holland et Hamilton,
et je me suis plongée dans mes recherches
pour essayer de trouver un lien.
C'est en 2013 que j'ai écrit à la page Facebook.
Je trouvais étrange qu'Aundria Bowman ait disparu
l'année de mon agression, dans la même zone que moi.
Les points communs entre nos affaires, si elle avait été enlevée,
m'ont poussée à croire que son agresseur pouvait être le mien.
J'ai fait des recherches sur son affaire.
J'ai trouvé une photo de son père adoptif, Dennis Bowman.
Mon Dieu.
C'était le portrait de mon agresseur.
J'étais anéantie et horrifiée.
C'est le père adoptif de ma fille.
C'était très…
Metta, Carl et moi avons continué les recherches ensemble.
J'ai été enlevée à la station du moulin.
Il sentait comme un mécanicien, une odeur de peinture.
Dennis travaillait dans le port de Macatawa.
Il était charpentier et travaillait sur des yachts.
Il travaillait à deux pas de la station.
C'était un peu après 15 h.
Il semblait sortir du travail.
La route passait devant chez lui,
et rejoignait le camping.
Il fréquentait l'église à quelques mètres de la station.
Le pick-up rouge de l'enlèvement avait la carrosserie rouillée.
On devait déterminer s'il conduisait un pick-up rouge,
donc on a demandé à une proche de la famille Bowman,
qui nous l'a confirmé,
et nous a envoyé une photo du pick-up.
Il ressemble beaucoup au pick-up de mon enlèvement.
Il était comme l'avait décrit Metta.
Ça faisait beaucoup de coïncidences.
Quand j'ai entendu sa voix…
J'ai appelé la police : "Ma fille a disparu."
J'en ai eu des frissons. La voix, on l'oublie pas.
Dennis Bowman pourrait-il être derrière la disparition de ma fille ?
J'ignore comment dire ça gentiment. Il était différent.
Il me mettait parfois mal à l'aise.
Je n'aimais pas être vers lui.
Elle m'a dit que ses parents ne l'aimaient pas.
Ils devaient lui faire vivre un enfer.
Aundria a disparu. Elle est partie.
Mon Dieu. Oui, c'est lui.
Qui sont les monstres qui ont adopté ma fille ?
C'était comme si je me trouvais devant une maison en feu.
Soit, je passe devant la maison,
et j'ignore les appels à l'aide,
ou j'entre dans le brasier et je le laisse me consumer.
J'ai vu le feu et je suis entrée.
J'en sortirai lorsque j'aurai trouvé les réponses.
Je devais aller au Michigan.
Je devais reprendre la piste là où Alexis avait disparu.
La première fois qu'on est allés dans le Michigan,
c'était en 2013.
Et ce sera la cinquième fois à Holland.
Mais on est encore assez en forme pour prendre la route
et y rester le temps qu'il faudra pour résoudre l'affaire.
Heureusement que j'avais Eddie.
Il n'avait pas connu ma fille.
Et je pense que sans Ed, je ne serais pas venue chercher Alexis,
parce que je ne ressentais pas ce genre d'amour inconditionnel.
Je me sens aimée.
- Bonjour. Content de te voir ! - Carl Koppelman !
Je suis content de te revoir. Salut, Ed.
- Oui. - Salut, Carl.
On est allés rejoindre Carl au Michigan plusieurs fois en dix ans.
C'est fou, mais c'est arrivé avec les bonnes personnes.
Mon détective et mon pilier.
- Et son soutien. - Mon roc.
Une grande partie de mon enquête s'est faite via Facebook,
mais on n'obtient pas toutes les pièces du puzzle
sans parler aux gens.
Eddie, Carl et moi avons rencontré tous ceux qui acceptaient de nous parler.
Des gens que je n'avais jamais vus.
Sue ! Bonjour. Ça va ?
Bonjour.
- Ravie de te voir. - Enfin.
- Moi aussi. - Je sais.
Tu as les yeux de ta fille.
Merci.
Tu es apparue comme un ange tombé du ciel.
Parce qu'on l'aime.
Je vois.
Peux-tu nous parler de la fois où ils l'ont amenée chez vous ?
Je me souviens qu'Aundria s'était assise devant la cheminée,
comme ça.
Et Brenda m'a dit :
"Tu sais ce que la gosse a fait ? Je te dis ce qu'elle a fait ?"
Et je me dis : "C'est censé être ta fille."
Et la pauvre Aundria croisait les bras, elle regardait par terre et…
Dennis était là ?
Oui.
Elle était repliée sur elle-même, renfermée.
Une enfant qu'on maltraitait ne pouvait pas être joyeuse.
Franchement, ça me brise le cœur. Je ne veux pas entendre ça.
Mais je suis venue chercher des témoignages.
Bonjour ?
Je suis bien chez Michelle Timmer ?
- Bonjour. Je suis Cathy. - Bonjour.
- Bonjour.
- Jennifer. - Bonjour. Ça va ?
Je vais très bien. Merci.
- Kim ? - Oui.
- Bonjour.
- Ça va ? - Enchantée.
Ça me fait du bien de voir les amies d'Alexis.
- Je l'appelle Alexis. - Oui, je comprends.
Je suis désolée de vous demander à toutes les deux de revivre ça.
Ce n'est rien.
Un jour, elle était en troisième, et moi, en seconde,
et on a pris le bus pour aller chez elle, on allait entrer,
mais elle s'est retournée et elle m'a dit :
"N'entre pas, attends-moi là."
Elle est entrée et son père s'est mis à la suivre,
et à lui crier dessus.
Elle s'est mise à courir, et il était juste derrière elle.
Il a attrapé son pied, elle est tombée.
J'ai regardé, et je ne la voyais plus. Je ne voyais plus…
J'entendais crier à l'étage.
Le lundi, quand je l'ai vue à l'école,
je lui en ai parlé et elle m'a dit qu'il l'avait poursuivie en haut
et qu'il l'avait battue
parce qu'elle était rentrée en retard, alors que c'était faux.
Un jour, elle m'a invitée chez elle,
et au dîner, je me souviens, ses parents ont mangé des hamburgers,
et il nous ont servi à Aundria et moi
une espèce de sandwich de restes.
C'était un mélange de ketchup, moutarde et de relish avec du pain,
et elle me dit qu'elle n'a droit qu'à ça.
- Aundria a dit ça ? - Oui.
Dennis, qui était devant moi, s'est levé
et l'a frappée si fort qu'elle a failli tomber.
Elle a fondu en larmes, bien sûr.
Brenda n'a pas bougé. Elle a continué à nourrir le bébé.
Elle a fait comme s'il ne s'était rien passé.
Un jour, elle en a eu assez,
et on est allées en bus chez moi.
Mes parents étaient absents.
Elle est restée dans ma chambre, elle se cachait de ses parents.
Elle est restée quatre jours.
Je lui apportais à manger dans ma chambre
après les repas.
Elle a commencé à me révéler
que son père venait dans sa chambre la nuit
et qu'il la forçait à faire des actes sexuels.
À 13 ans, c'est traumatisant à entendre.
Je ne savais pas quoi lui conseiller, à part d'en parler à quelqu'un.
À l'école, le lendemain,
on est allées directement dans le bureau du proviseur,
et on a expliqué ce qui lui était arrivé.
Je suis fière d'elle. Ça me rend fière.
Elle était forte.
Elle était comme moi. On ne se laisse pas marcher dessus.
On se soutenait avec les violences qu'on subissait à la maison.
La police du comté d'Allegan est venue à l'école,
et ils ont fait venir nos parents.
Ils nous ont demandé, dans la même pièce que nos parents,
de raconter ce qu'il se passait.
On ne pouvait rien dire.
Nos parents étaient assis là, en face de nous.
Vous regardez vos parents et vous dites : "Oh, non. Rien du tout."
Et ils vous renvoient chez vous, avec eux.
J'ai vécu la même chose.
Un jour, une dispute a éclaté, et elle a dit :
"Papa m'a agressée."
Je lui ai dit : "Tu mens."
À l'époque, on lui faisait suivre une thérapie.
On est allés tous les trois parler au pasteur.
Et il lui a d'abord parlé en tête-à-tête.
Puis, il a fait entrer Denny et moi.
Il lui a dit : "Tu as quelque chose à dire ?"
Et elle : "Oui, j'ai menti."
Il lui a dit, devant nous :
"Tu te rends compte du mal que ce genre d'accusation peut faire à ton père ?"
Elle a admis que personne ne l'avait touchée.
Elle avait menti pour obtenir ce qu'elle voulait.
Allons à l'église, bien sûr.
Tu as besoin d'aide ? Allons à l'église.
Le coup classique.
C'était un appel à l'aide.
Et ils ont tous fermé les yeux.
Les filles en ont fait plus que les adultes.
Elles ont menti pour elle, lui ont donné à manger.
Elles se sont souciées d'elle.
La justice n'a rien fait pour elle, hormis la remettre en danger.
Que peut-on conclure
de la réaction de Brenda sur les violences
que sa fille aurait pu subir avec Denny ?
Maintenant, quand je repense à ce jour-là,
quand je la revois assise devant le feu, je sais que c'était pour cela.
Elle en avait parlé à qui elle avait pu et personne ne l'avait écoutée.
Mais à nous, elle n'a jamais rien dit. Elle devait se dire
qu'on ne la croirait pas non plus.
Ça m'a brisé le cœur.
On lui disait de se sauver de là,
de fuir, mais elle ne voulait pas abandonner sa sœur.
Elle disait qu'elle devait veiller sur Vanessa.
On avait des classeurs Trapper Keeper,
et elle gardait des photos du bébé dans son classeur.
C'est elle qui s'en occupait.
Elle lui changeait sa couche, la biberonnait. Elle l'aimait.
Elle était terrifiée à l'idée de laisser sa petite sœur toute seule.
Et elle nous a dit…
Excusez-moi. C'est vraiment triste.
- Je comprends. Je suis désolée. - Elle a dit que…
que quand Vanessa serait plus grande, elle chercherait sa vraie mère.
Je crois qu'elle est partie vivre quelque part,
loin de sa famille d'adoption.
Elle doit être heureuse où elle est, loin de tout ça.
Elle voulait vraiment partir,
alors j'y crois vraiment.
Brenda nous a appelés et nous a dit qu'Aundria s'était enfuie.
Et de ce qu'elle nous a dit, elle n'avait pas pris d'argent.
- Ah non ? - Ou… Non.
J'ai demandé si elle avait pris des affaires, des vêtements,
son sac. "Non, elle n'a rien pris."
"Ni son sac, ni son maquillage. Rien."
J'ai dit à Craig : "C'est bizarre, non ?"
Et j'ai dit à Brenda au téléphone :
"Et Denny, que pense-t-il de tout ça ?"
Oui.
"On ne peut pas en parler.
"Il s'énerve dès que j'évoque le sujet."
Je le trouvais tellement suspect que je l'ai signalé à la police.
J'ai dit : "J'appelle au sujet de la disparition d'Aundria.
"Vous devriez vous intéresser à Dennis Bowman.
"Les circonstances de son départ n'ont aucun sens,
"et je veux des réponses."
On m'avait dit qu'elle aurait les meilleurs parents.
Et voilà ce qu'elle a eu.
C'est rageant.
Ça fait remonter une période très sombre que j'ai vécue.
Après son adoption, j'ai eu des idées suicidaires pendant des années.
L'adoption m'a détruite, je n'ai pas d'enfants.
Je n'ai pas été courageuse.
Je vous le dis honnêtement, si j'avais pu la garder,
si on m'avait aidée, elle serait avec moi.
Je me déteste pour ça. Putain. Désolée.
J'ai cru tout ce que ma mère m'a dit.
"Elle aura une belle vie."
Excusez-moi.
C'est horrible de voir ses rêves s'effondrer.
Je dois vivre avec ça, avec ce poids.
Et c'est… ça me déchire.
Si quelque chose lui est arrivé,
je ne pourrai pas me le pardonner.
J'ai découvert la loi sur le droit à l'information, grâce à Carl.
Avec cette loi, on remplit un formulaire,
on paye un certain montant,
et ils vous envoient les archives que vous voulez.
Je voulais le casier de Dennis Bowman.
Quand j'ai découvert le passé de Bowman, je suis tombée des nues.
BUREAU DU SHÉRIF DE GRAND HAVEN, MICHIGAN
Il y avait deux affaires.
Une arrestation pour entrée par effraction et harcèlement envers une collègue.
Quand il a été arrêté, ils ont fouillé sa maison
et ils ont trouvé un sac contenant la lingerie de la victime,
une cagoule et une arme illégale à canon scié.
Il n'a eu qu'un an de prison pour ces inculpations.
Puis, une deuxième affaire beaucoup plus violente en 1980.
Le 23 mai 1980, il avait 31 ans.
Bowman a agressé une adolescente.
C'était sur Lakeshore Drive, près de Kirk Park, à Holland.
L'avocat lui a demandé : "Que s'est-il passé en premier ?"
Elle a répondu : "Il m'a dit de m'arrêter, de descendre de mon vélo
"et d'aller dans la forêt.
"Quand j'ai vu l'arme, il m'a crié dessus,
"et il a tiré à côté de moi.
"Et il a dit : 'Putain, descends de ton vélo
"'et va dans les bois.'
"Il a tiré vers mon pied, j'ai vu la terre voler.
"Il m'a dit qu'il allait faire un trou à travers moi,
"et il pointait l'arme sur moi.
"Je me suis retournée et j'ai vu un pick-up se dirigeant vers le sud.
"J'ai fait signe à la conductrice de s'arrêter.
"J'ai jeté mon vélo à l'arrière du pick-up.
"Elle a ouvert la portière et m'a laissé monter.
"Quand il a été arrêté, il a dit à la police :
"'Laissez-moi partir, je dois aller chercher ma fille à l'école.'"
Il a eu une audience ?
Il a été inculpé pour tentative de meurtre
et agression avec intention de commettre une agression sexuelle.
Voici la conclusion du juge :
"La Cour conclut qu'il représente un danger pour les femmes
"s'il n'est pas enfermé."
Le 2 février 1981, il est condamné à cinq à dix ans pour son agression.
À l'époque, Aundria avait six ans.
J'ai déménagé à Kinross quand il a été transféré là-bas.
Et elle passait son temps à râler.
"Toute l'école sait que je suis la fille d'un prisonnier."
Je lui ai dit qu'elle n'était pas la seule.
Je n'aurais pas dû l'emmener le voir en prison.
Quand j'ai su qu'elle emmenait la petite à la prison, j'ai…
Vous savez… j'étais anéantie.
Il a été libéré de prison le 31 janvier 1986,
et Aundria, à ce moment-là, avait 11 ans.
On ne comprenait pas que Brenda reste avec lui,
avec la petite.
Ma fille vivait avec un homme en liberté conditionnelle,
qui avait tenté de tuer une adolescente.
Personne n'a protégé ma fille.
Ce n'était pas une bonne famille adoptive.
Il suffit de regarder son casier.
J'étais convaincue que Dennis avait fait du mal à Alexis.
Qu'il l'avait tuée.
Alexis dit que Dennis abuse d'elle, Brenda le sait, mais elle s'en fiche.
Elle devait mourir.
Je dois prouver qu'il l'a tuée.
Je suis prête à mettre un coup de pied dans la fourmilière.
Je remuerai terre et ciel pour le prouver.
Depuis dix ans,
nous assistons à la conférence des Disparus dans le Michigan.
Chaque année, les familles des disparus se rassemblent
et donnent des nouvelles de leurs affaires.
Des histoires horribles.
Bonjour. Je m'appelle Mary Berlin. Ma sœur a disparu.
Un membre de ma famille, Richard Hitchcock.
Il a disparu depuis 1990.
Je vous suis reconnaissante à tous d'être venus.
C'est un comité de soutien.
On prend de leurs nouvelles chaque année.
Passer 32 ans à attendre, à chercher un être cher,
c'est insupportable.
Parfois, j'aimerais le savoir parmi les anges
plutôt que de me demander où il est.
La deuxième fois qu'on est allés au Michigan, c'était en 2013.
On est en retard, le cercle est déjà formé.
Je m'assieds, et Carl dit :
"Il y a Brenda." Et tout s'est arrêté.
J'avais pris mon album
parce que je me doutais que Cathy allait être là
et que j'allais la rencontrer.
Je voulais lui montrer des photos.
Et j'ai dit : "Aujourd'hui, elle a deux mères ici."
"Je te remercie d'être venue, Cathy." C'est tout ce que j'ai dit.
J'ai bondi et j'ai dit :
"Dites-leur qui est votre mari."
Tout le monde a été surpris,
et il y a eu un peu d'agitation.
J'avais gardé une tasse de café toute la matinée.
Si je l'avais eue à ce moment-là, elle l'aurait prise en plein visage.
Elle a jeté sa main devant elle comme si elle lui mettait une gifle.
On aurait dit Jerry Springer.
Elle a agi comme une sorcière.
Elle a crié et hurlé
que mon mari, ayant fait de la prison, était un monstre.
Qu'il l'avait tuée et je l'avais regardé faire.
On n'est pas comme ça.
J'étais anéantie. Je pouvais crier, mais pas parler.
Carl a pris le relais.
Je me suis levé et je me suis présenté.
Cathy s'est placée derrière moi, avec une pancarte Trouvons Aundria.
Elle était derrière moi avec la pancarte.
Carl dit : "Il y a l'histoire qu'ils vous racontent,
"et il y a la vérité."
Tout le monde a regardé Brenda, l'air de dire :
"Et quelle est la vérité, Brenda ?"
Elle s'est mise à crier, à hurler, à être hystérique.
J'ai dit : "Carl, j'étais prête à lui parler,
"mais pas si elle se comporte comme ça."
Brenda était un peu énervée, et elle a dit :
"Heureusement que mon mari n'est pas là."
J'ai dit : "Que voulez-vous que je dise ? On a vu son casier.
"Il est allé en prison
"pour avoir tenté de violer une gamine de 18 ans.
"Que doit-on en déduire ?"
Elle a répondu : "Je n'ai pas oublié ce qu'il a fait,
"mais je lui pardonne. Je respecte mes vœux de mariage."
Je n'arrivais plus à me contenir, je suis sortie de la pièce.
Je suis montée, j'ai mis ma bougie.
Je l'ai allumée.
Et j'ai pensé : "Qui est la meilleure mère ?"
"Elle ne peut même pas traverser la scène pour sa fille ?"
Je ne pouvais pas être près d'elle.
Je suis montée dans la voiture et j'ai hurlé.
Carl a été un vrai soutien.
Je suis de feu, il est de glace.
Il m'a permis de ne pas devenir folle,
il m'a soutenue pendant que je perdais la tête.
Quand on cherche une personne disparue,
il y a toute une liste de choses à faire.
Je suis lente, mais déterminée.
On parle à la communauté, aux gens qu'elle connaissait.
Certains la disent rebelle.
Oui, elle était un peu comme ça, c'était une petite rebelle.
"Je ne veux pas être comme tout le monde. Je suis ma propre personne."
C'est bien ma fille.
Ah oui ?
C'est ce qu'on a fait pendant ces dix ans.
On a fait passer le message.
Dennis nous a sentis venir. Il a senti qu'on le cernait.
Elle a vraiment changé le cours de cette enquête.
La première fois que j'ai vu une affiche, c'était la tienne.
On n'oublie pas son visage.
Aundria avait tes yeux et tes traits.
Elle te ressemblait beaucoup.
- Je te remercie. - Oui.
Vous savez, parler aux gens qui connaissaient Alexis,
ça la rend plus réelle.
Bien plus qu'une photo sur une affiche.
Tu es magnifique. Viens par ici.
J'ai tout de suite accroché avec Metta.
Je sais qu'il l'a enlevée quand elle avait six ans.
Elle a été mon catalyseur.
J'étais déjà en colère, déterminée, mais rencontrer Metta a décuplé tout ça.
Cela nous a liées.
On était connectées.
Je l'appelle mon "âme-mère".
Je l'aime, et je pense que rien de tout ça ne serait arrivé sans elle.
C'est parti. Maintenant, on va…
On va d'abord au lycée Hamilton ?
On va d'abord chez les Bowman.
D'accord.
Carl et moi, on prenait une voiture,
et on allait à chaque endroit où Bowman avait vécu,
afin de trouver le moindre élément qui pouvait prouver
que Dennis Bowman avait tué ma fille.
Regarde à droite, la maison était là.
Oui.
Juste là.
C'est la maison où vivait Alexis, mais elle a été démolie.
Les Bowman ont emménagé dans leur maison actuelle
juste après la disparition d'Alexis.
Elle n'est pas très loin de la première maison.
C'était étrange qu'ils déménagent.
On s'est dit : "Et si Alexis revenait ?
"Où ira-t-elle ?"
Les voilà.
Voilà la maison.
Les Bowman vivent ici.
Ils sont à la maison.
Arrête-toi, Carl.
Démarre le drone. Je te guide.
D'accord.
Si quelqu'un nous repérait,
Carl pourrait se mettre à genoux et lancer :
"Veux-tu m'épouser ?"
Faisons voler ce drone.
Oui.
Allez, vole. Voilà. Bien.
Tous les éléments accablaient Dennis.
Je le sentais au plus profond de moi.
Et son jardin m'obsédait.
J'y suis.
- Va à cet endroit. - Oui.
Tu me rends heureuse, là.
Voici le jardin de Dennis Bowman.
Avec Google Earth, j'ai analysé la propriété des Bowman.
Et quelque chose à l'arrière de la maison
a attiré mon attention.
La première fois que je l'ai vue, c'était vers 2011,
une sorte de forme ovale, et elle a disparu.
Puis, il y avait de la terre retournée.
On dirait qu'il y a du ciment.
Mais regarde, Carl. Il y a quelque chose, là.
C'est quoi, ça ?
Pourquoi ça bouge tout le temps ?
Ça veut dire quoi ?
Ça veut dire qu'il cache quelque chose, mais quoi ?
Ma fille est dans le jardin.
Je doute qu'il l'ait enterrée là
parce qu'il vivait ailleurs quand Aundria a disparu.
Vu qu'il y avait une zone boisée en face de la maison
où ils vivaient à l'époque, la conclusion la plus évidente,
s'il l'a tuée, c'est qu'il l'a enterrée dans cette forêt.
Et Cathy me répète : "Non, elle est dans son jardin."
Mais je n'arrive pas à comprendre comment il aurait pu la tuer
et l'enterrer six mois plus tard dans ce jardin.
Mais elle en est sûre.
Ma fille est là.
Si tu viens ici…
Juste là. À environ six mètres de l'arrière de sa maison.
Je ne lui ai pas dit qu'elle était folle, ni que c'était stupide.
J'ai suivi.
J'étais convaincue qu'à ses yeux, elle lui appartenait.
Qu'il avait le droit de la tuer, et de l'enterrer.
Il voulait la garder près de lui.
C'est une théorie tirée par les cheveux, mais ça colle.
Prouve-moi que j'ai tort, Dennis. Prouve-le-moi.
Je sais ce que tu as fait, Dennis.
Et je sais pourquoi tu l'as fait.
J'ai appelé la police et j'ai dit :
"Demandez un mandat, elle est dans le jardin."
On ne fouille pas un jardin parce que la mère a un pressentiment.
Mais Dennis Bowman était le suspect numéro un.
On n'avait pas de témoin contre lui,
on ignorait si elle était en vie.
Quand on a commencé à l'interroger, il était méfiant.
Il a toujours nié toute implication.
On n'a rien à voir avec la disparition d'Aundria.
Je peux vous le jurer sur une pile de Bibles.
Personne n'a vu Aundria ou eu de ses nouvelles depuis très longtemps.
À mon avis, elle est morte.
Je suis du même avis, mais vous ne pouvez pas le prouver.
Non.
Ils devaient se sentir impuissants.
Je me suis sentie impuissante.
Mais je me suis dit : "Je veux coincer cet enfoiré."
J'ai fait un panneau d'affichage.
Pour leur rappeler que je les traquais.
DISPARITION NON RÉSOLUE RÉCOMPENSE : 11 000 $
C'était sur la route de la maison de Dennis.
Je le narguais.
"Tu sais que je sais, Dennis."
Tout le monde va le savoir.
Elle a tout mis en œuvre pour trouver des réponses.
C'est incroyable qu'elle ait fait ça, elle n'a rien lâché.
Je le harcelais sur Facebook.
"Ton karma te traque, Dennis Bowman,
"et il n'oubliera jamais ton nom."
Vous n'aviez pas peur de poster ces messages ?
Non. Jamais de la vie.
Dennis n'est pas assez courageux pour s'en prendre
à un adversaire de sa taille.
- ON N'ARRÊTERA PAS - VA EN ENFER
BOWMAN A TUÉ AUNDRIA
TU L'AS ENTERRÉE DANS TON JARDIN
JE NE TE LÂCHERAI JAMAIS
Vous en a-t-on déjà accusé avant ça ?
Non.
Elle a raconté des conneries à tout le monde,
et elle continue aujourd'hui.
AUNDRIA BOWMAN DISPARUE
Ils ont mis ces affiches uniquement pour nous emmerder.
Vous les avez enlevées ?
Non, je veux la retrouver.
Cathy leur écrivait des lettres tous les jours.
Elle appelait plusieurs fois par jour.
Je les appelais, je tombais sur le répondeur, bien sûr,
et je les invectivais jusqu'à entendre le bip.
Et je les rappelais, et je recommençais,
jusqu'au bip, et je les rappelais.
"Bip". Ils ont débranché leur téléphone la semaine suivante.
Cathy a failli dépasser les limites.
Nous avons dû interrompre l'enquête
et calmer les Bowman.
Brenda a appelé l'inspecteur Haverdink.
Il m'a dit que si je rappelais Brenda, elle porterait plainte pour harcèlement.
Ce n'était pas du harcèlement, mais de la persévérance et de la ténacité.
Un pit-bull avec du rouge à lèvres.
C'est ça.
Elle a abandonné son enfant et elle fait tout un cinéma :
"Oh, ma pauvre enfant. On l'a donnée à ces monstres."
Il devait prouver son innocence,
ou je continuerais de le crier sur tous les toits.
Que vas-tu faire ?
On n'abandonnera pas, et on les poussera à bout.
LE KARMA EST LE PLUS PATIENT DE TOUS LES MAUX
JE SUIS DÉTERMINÉE À RETROUVER ALEXIS
DENNIS BOWMAN, DE HAMILTON, A TUÉ AUNDRIA BOWMAN, 14 ANS
ON TE SURVEILLE !
J'étais installée à mon petit bureau dans le salon,
un matin, tôt,
et pendant que je travaillais sur ma page Facebook,
que je commençais à perdre espoir,
le téléphone a sonné. C'était Metta.
Elle me dit : "Ils l'ont arrêté."
J'ai reçu un message sur Facebook d'un ami du voisin.
Ils ont dit : "Ils sont chez Dennis."
"Il y a des voitures de police dans son jardin."
Je me suis dit : "Enfin,
"ils vont inculper Dennis Bowman. pour le meurtre de ma fille."
Six policiers m'ont sauté dessus.
Ils m'ont plaqué contre la vitre, et m'ont arrêté,
sans me dire pourquoi.
Je n'ai pas tué ma fille. C'est impossible.
Il y a 31 ans, elle nous a tourné le dos.
On ignore où elle est.
Je n'ai pas tué ma fille.
Bonjour, M. Bowman.
Je suis le lieutenant Squyres, voici l'inspecteur Smith.
- Vous savez pourquoi on est là ? - J'en ai aucune idée.
- Vraiment ? - Non.
Vous m'attendiez.
- Vous allez me dire pourquoi je suis là ? - Absolument.
Je suis l'homme à qui vous avez tenté d'échapper
pendant toute votre vie.
Mais je suis là.
Vous avez de bons yeux ?
Ça va, oui.
Vous êtes un flic de Norfolk.
C'est exact.
Vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre en 1980
de la femme du pilote de chasse en Virginie.
- Vous avez perdu la tête. - Voilà pourquoi on est là.
Sous-titres : Estelle Dagot