[crépitement du feu]
[une chouette hulule]
[homme] Il faut remettre une bûche.
Je vais la mettre ici.
Voilà.
Doucement. Te brûle pas.
Là, c'est bien.
[musique douce]
[femme] Cette histoire n'est pas la mienne.
C'est l'histoire de ma fille.
Celle que j'ai perdue.
J'ai passé ma vie à la chercher.
Mais je ne savais pas ce qui lui était arrivé.
Elle s'était volatilisée.
[elle soupire]
La route a été longue et difficile.
Il faut dire la vérité.
Si on ignore ce qui est arrivé à ma fille,
c'est parce que personne n'a enquêté sur sa disparition.
J'étais hors de moi.
Mais la colère est un moteur.
Je me suis dit qu'il fallait que je retrouve ma fille vivante.
J'aurais remué ciel et terre pour y arriver.
Il n'y a rien de plus puissant que la colère.
On en oublie de manger et de dormir.
Ça peut tuer, la colère.
Le meilleur moyen de se motiver est de se mettre en colère.
Je trouverai les réponses.
Et je trouverai ma fille.
INTO THE FIRE : LA FILLE PERDUE
[la musique s'estompe]
[gazouillis d'oiseaux]
- [lui] Prends cette tasse. - [elle] Prends la rouge.
- C'est prêt ? - Oui.
C'est parti.
J'ai rencontré Ed en 1991. Dans un bar, à l'ancienne.
- [rires] - [musique douce]
[Ed] Cathy portait encore sa blouse blanche.
Elle était infirmière à la Nouvelle-Orléans.
Quand elle a quitté le bar, on pensait qu'on ne se reverrait jamais.
Mais trois jours plus tard, on s'est recroisés.
On ne s'est plus jamais quittés.
Elle a démissionné, elle s'est acheté une caravane,
et elle est partie avec toutes ses affaires et son chien.
On a quitté la Nouvelle-Orléans et on a roulé jusqu'ici,
dans le Massachusetts.
Sur la route, on s'est arrêtés dans une chapelle en Virginie.
On s'est mariés dix semaines après notre rencontre.
C'était il y a 32 ans.
[la musique s'estompe]
Un mois après notre mariage,
elle m'a dit qu'elle avait eu un enfant,
et elle l'avait confié à l'adoption.
[Cathy] Je m'en voudrai toute ma vie.
D'avoir permis qu'on me sépare de ma fille.
[musique douce émouvante]
C'était le plus beau bébé du monde.
Elle n'avait pas de cheveux, mais des yeux magnifiques.
Quand ma fille est née en 1974, je n'avais que 16 ans.
Petit à petit,
j'ai réalisé que j'allais devoir lui apprendre à aller sur le pot,
à se nourrir à la cuillère.
J'allais devoir prendre mes responsabilités
et me comporter en adulte,
mais je n'étais pas sûre d'en être capable.
J'étais vulnérable et ma mère a profité pour faire pression sur moi.
Elle m'a dit que je devais faire adopter ma fille,
que je ne pourrais pas m'occuper d'elle, que je ne savais pas faire.
Je ne me sentais pas digne de m'occuper de mon enfant.
Ma mère m'a convaincue en disant qu'elle aurait de bons parents
si je la plaçais quand elle était encore jeune.
Je ne pouvais pas m'en occuper, mais je voulais qu'elle soit heureuse.
Elle méritait bien ça.
Je me suis retirée de l'équation.
J'ai placé ma fille à l'adoption à Norfolk, en Virginie,
pour qu'elle ait une vie meilleure.
Elle n'avait que 9 mois.
Je n'ai jamais cessé de penser à elle.
Mais c'était une adoption plénière,
alors je n'ai jamais su ce qu'elle était devenue.
Et elle ne m'a jamais contactée.
[la musique s'estompe]
Trente-cinq ans plus tard, en 2010,
j'ai reçu un courrier de l'agence d'adoption.
Je pensais qu'on voulait me prévenir que ma fille me cherchait.
Je me suis dit : "Ça y est. Je vais la retrouver."
SERVICES SOCIAUX
[musique intrigante]
Mais en fait, on m'annonçait que ma fille avait disparu 21 ans plus tôt, en 1989.
À l'époque, elle n'avait que 14 ans.
Un corps non identifié avait été retrouvé près d'un champ de maïs,
et que c'était peut-être elle.
À ce moment-là, mon monde s'est écroulé.
[déclics d'appareil photo]
L'agence m'a expliqué que la police les avait contactés
pour un corps non identifié.
Ils avaient besoin de mon ADN pour essayer de l'identifier.
OBTENIR UN PROFIL ADN
Alors j'ai fait un prélèvement d'ADN et on m'a dit d'attendre les résultats.
Je ne savais pas quoi faire.
Elle avait disparu depuis 21 ans quand les autorités m'ont contactée.
Je ne pouvais pas rester plantée devant mon ordinateur,
à attendre qu'on me dise que ce cadavre était le sien.
Alors j'ai contacté la police et l'agence d'adoption.
Mais personne ne voulait me donner son nom.
Ils ont refusé de me dire où elle avait disparu.
[sifflement de la théière]
Comme je l'avais placée à l'adoption, je n'avais aucun droit sur elle.
Je ne pouvais pas exiger qu'on me donne des informations.
[la musique continue]
Je me suis dit que j'allais la trouver par mes propres moyens.
Tout ce que j'avais, c'était sa date de naissance.
Alors j'ai demandé à Ed d'aller sur Internet
et de chercher les enfants disparus avec la même date de naissance.
[Ed] Je crois que j'ai cherché à peine dix minutes.
Je suis tout de suite tombé sur une adolescente disparue
qui était née le même jour que sa fille.
Le 23 juin 1974.
[notes sombres]
[Cathy] Elle était en tête de liste des personnes disparues
sur le site de la police d'État du Michigan.
Je l'avais appelée Alexis Miranda Badger.
Ses parents adoptifs l'avaient renommée Aundria Michelle Bowman.
AUNDRIA MICHELLE BOWMAN A DISPARU À HAMILTON…
J'ai découvert qu'elle vivait à Hamilton, dans le Michigan.
… EN MARS 1989.
DISPARITION INQUIÉTANTE
[la musique s'estompe]
Quand je regardais sa photo, je me disais :
"Je ne la connais pas."
Je me souvenais d'un bébé.
Je voyais ses yeux, et je me disais qu'elle me ressemblait.
C'était bien ma fille,
je n'avais aucun doute.
[musique douce au piano]
J'ai fait des recherches sur Internet,
mais il n'y avait aucune trace d'elle ni de ses parents adoptifs.
Rien du tout.
Nulle part.
Alors j'ai créé une page "Trouver Aundria Bowman" sur Facebook.
Je me suis dit que ses anciens camarades la chercheraient peut-être sur Internet.
Je me retrousse les manches.
Pourquoi ça ne marche pas ?
Je n'y connaissais rien à Internet, avant de créer cette page.
"Bonjour à tous.
"Si vous étiez amis avec Aundria, n'hésitez pas à nous contacter.
"Envoyez-nous un message privé via la page Trouver Aundria Bowman.
"Merci."
TROUVER AUNDRIA BOWMAN
J'ai commencé à recevoir plein de messages.
MESSAGERIE
- [notifications] - [musique intense]
JE ME SOUVIENS DE VOTRE FILLE.
BONJOUR, JE SUIS JOHN. JE CONNAISSAIS VOTRE FILLE.
ON ÉTAIT DANS LE MÊME ORCHESTRE.
JE PRENAIS LE MÊME BUS QU'AUNDRIA.
JE ME DEMANDE TOUT LE TEMPS OÙ ELLE EST.
PROCHE D'AUNDRIA
J'ai tout de suite contacté Cathy pour lui donner des informations.
[la musique s'adoucit]
Aundria avait été adoptée par Brenda et Dennis Bowman.
Toute la famille adorait Aundria.
Brenda est la cousine de mon mari.
On avait tous été au lycée ensemble. C'était à Muskegon, dans le Michigan.
[homme] Brenda était discrète.
COUSIN DE BRENDA
Elle était du genre à toujours rester dans son coin.
[Sue] Brenda a rencontré Dennis quand elle était encore au lycée.
Ils sont tombés amoureux.
Je crois que c'était son premier petit copain.
[Sue] Oui. Quand Brenda a terminé le lycée,
Dennis était engagé dans la Navy.
[Dennis] Avant de m'engager dans l'armée,
j'ai dit à Brenda…
Je l'ai rencontrée un an avant d'y aller.
Je lui ai dit : "Quand je sortirai du camp d'entraînement,
"que je rentrerai à la maison, voudras-tu m'épouser ?"
J'ai su que c'était la bonne dès que je l'ai rencontrée.
[Brenda] On s'est mariés en 1971.
Il a été envoyé sur une base militaire à San Diego.
On a vécu là-bas pendant six mois.
[Dennis] J'ai pu choisir mon lieu d'affectation,
et on s'est installés à Norfolk, en Virginie.
[Sue] Ils voulaient fonder une famille.
[Brenda] À l'époque, ils m'ont dit que j'avais un utérus bicorne.
"Vos chances de tomber enceinte sont très faibles."
Alors nous avons fait une demande d'adoption.
[Dennis] On a attendu…
[il soupire]
Je ne sais pas combien d'années.
[sonnerie de téléphone]
[Brenda] L'assistante sociale appelle un matin,
et elle nous dit : "On a un bébé de cinq mois pour vous."
Elle rappelle le lendemain pour dire qu'elle s'est trompée.
Je lui dis : "On ne peut pas l'avoir ?" Elle : "Elle a dix mois."
Moi : "D'accord."
On a adopté Aundria.
[musique émouvante]
Je ne pouvais pas être mère, l'adoption a été un miracle.
[Dennis] C'était une fille à papa.
C'était la gamine la plus adorable au monde.
Aundria était une petite fille adorable.
Un cadeau tombé du ciel pour des parents qui ne pouvaient pas avoir d'enfant.
[notes douces de piano]
Brenda et Dennis ont fini par quitter la Virginie
pour revenir vivre dans l'ouest du Michigan.
[la musique s'estompe]
Hamilton est une toute petite ville.
[femme] C'est un endroit tranquille, très calme.
Près de la ville de Holland.
[musique douce]
AMIE D'AUNDRIA
Ici, il ne se passe jamais rien.
Il y avait une station-service, des églises, une école et un supermarché.
À l'époque, c'est tout ce qu'on trouvait, à Hamilton.
C'était une petite ville. Tout le monde se connaissait.
On devait tous aller à l'église.
Ceux qui ne se pliaient pas à la règle étaient très mal vus.
[Sue] Brenda et Dennis allaient à l'église tous les dimanches.
Ils enseignaient tous les deux le catéchisme,
et ils voulaient agrandir la famille.
[Brenda] Des années plus tard, je vomissais tout le temps.
Denny est rentré du travail un soir avec un test de grossesse,
et je lui dis : "C'est ça. On a une fille adoptive de 13 ans."
Je me suis levée dans la nuit en me disant "autant le faire".
Et j'ai fait : "Oh !"
C'était la fête des pères,
parce qu'en me recouchant, je lui dis : "Debout, papa."
Aundria était folle de joie quand Vanessa est née.
Ils étaient heureux. Ils formaient enfin une famille.
[la musique s'estompe]
En 1989, Aundria est entrée au lycée.
[musique pop enjouée]
C'était un petit lycée où tout le monde se connaissait.
À l'image de la ville.
Il y avait les sportifs populaires,
les groupes de jeunes Chrétiens, ceux qui passaient leur vie à fumer,
et les laissés-pour-compte, à qui personne ne parlait.
Moi, j'étais plutôt dans la dernière catégorie.
AMIE D'AUNDRIA
Qu'est-ce qu'on était mal coiffées, dans les années 80. Une horreur.
Je me souviens, je me lavais les cheveux le soir
et le lendemain, je m'aspergeais de laque.
Je crêpais mes cheveux, je les faisais boucler
et je remettais de la laque.
Je faisais ça tous les matins, ça me faisait une tignasse énorme.
C'était vraiment affreux.
[Kim] C'était une fille super.
Je me souviens de moments passés chez elle,
à écouter Cyndi Lauper et Madonna.
[la musique continue]
On s'enfermait dans sa chambre, on allumait la radio
et on dansait.
On adorait chanter "Girls Just Want to Have Fun".
[la musique s'estompe]
Aundria était extravertie.
Elle aimait passer du temps avec ses amis.
[musique douce au piano]
[Michelle] Elle était drôle.
On était souvent ensemble, au lycée.
Je me souviens de son sourire.
Je m'en souviens même très bien.
[Jenny] Elle faisait tout pour faire plaisir aux gens.
Elle avait un côté caméléon.
Elle adaptait son comportement en fonction des gens qui l'entouraient.
Ça a dû lui poser des problèmes dans certaines de ses relations.
Elle faisait beaucoup d'efforts pour correspondre aux attentes des autres,
quitte à adopter des comportements totalement différents
d'une personne à l'autre.
Elle s'adaptait pour ressembler à son interlocuteur.
Elle voulait trouver sa place, comme tout le monde.
[Michelle] C'était une adolescente comme les autres.
Elle n'était pas très bonne élève.
Parfois, elle tenait tête à nos profs.
C'était une adolescente, c'est tout.
[Dennis] Quand elle a eu 12 ou 13 ans,
c'était comme si quelque chose avait disjoncté.
Du jour au lendemain,
elle s'est mise à fuguer.
À acheter de la drogue à l'école,
à voler dans les magasins, à mentir.
Un jour, elle s'est disputée avec Brenda
et elle a cassé la vitre de la porte avec son poing.
On l'a emmenée suivre une thérapie.
[la musique s'estompe]
[la cassette grésille]
- [homme] Le jour où Aundria a disparu… - [Brenda] Oui ?
… que s'est-il passé ?
[Brenda] Dennis l'a emmenée à l'école. Elle avait une répétition.
Il est allé la chercher.
Aundria ne nous parlait pas beaucoup, à l'époque.
[musique douce intrigante]
J'ai dû partir travailler. Je devais prendre mon service du soir.
On a décidé de prendre la petite avec nous,
pour qu'Aundria puisse faire ses devoirs
sans avoir l'excuse de devoir s'occuper de sa sœur.
Dennis m'a déposée au travail.
[Dennis] Quand je suis rentré,
j'ai poussé la porte d'entrée.
[la porte grince]
Elle était déverrouillée.
J'ai posé la petite sur le canapé.
Je suis monté à l'étage.
J'ai appelé Aundria.
La porte normalement verrouillée de notre chambre était ouverte.
On avait des bagages à main.
L'un d'eux avait disparu.
[Brenda] On avait préparé l'argent pour payer les impôts.
On en avait une partie en liquide dans une enveloppe.
Dennis l'avait cachée dans sa commode.
Elle a pris l'argent.
Elle a pris la monnaie qu'il y avait dans la tirelire de la petite.
Et son manteau violet.
[Dennis] J'ai appelé la police : "Ma fille a disparu."
La police est venue, ils ont pris nos dépositions.
[la musique continue]
Elle était partie.
BUREAU DU SHÉRIF RÉSUMÉ
ELLE N'ÉTAIT PAS À LA MAISON. ELLE A PRIS SES AFFAIRES ET 100 $.
Dans les jours qui ont suivi sa disparition…
PROCUREURE
… tout le monde était à sa recherche.
[Dennis] On l'a cherchée partout.
On empruntait des voitures
qu'elle ne reconnaîtrait pas et on traversait Holland de nuit.
[Myrene] Des témoins disaient l'avoir vue dans le secteur de Holland.
Des informateurs ont signalé sa présence à la patinoire
et dans plusieurs supermarchés.
[homme] Un ami de la famille a dit qu'il l'avait vue dans une file d'attente,
les cheveux décolorés et elle avait l'air d'être enceinte.
[homme 2] Un témoin a dit qu'elle travaillait dans l'industrie du X
en Indiana.
[Jenny] À l'époque,
j'ai entendu dire qu'elle était allée au relais routier
et qu'elle était montée dans un camion pour partir vivre ailleurs.
[Michelle] Officiellement, tout le monde disait qu'elle avait fugué.
[Myrene] Le problème, c'est qu'on n'avait pas de piste sérieuse.
On manquait d'élément nouveau, on ne savait pas où chercher.
Rapidement, on a dû abandonner les recherches.
[Brenda] Je finissais le travail à 23h30, et je…
Je faisais le tour des pâtés de maisons pour la retrouver.
[petits sanglots]
J'ai continué jusqu'à ce que Denny me dise d'arrêter.
"Ton bébé t'attend à la maison. Tu dois arrêter."
Nous étions deux parents en deuil. Notre fille avait disparu.
[Dennis] Aundria avait disparu. Elle était partie.
Elle n'était plus là.
[la musique s'estompe]
[Ed] Waouh.
Elle ressemblait à ça, la dernière fois que je l'ai vue.
Elle était mignonne. Des yeux magnifiques.
Incroyables. Elle me manque tellement.
[musique douce au piano]
Quand j'ai eu Alexis, j'avais fugué de chez moi.
Ma mère était violente.
Un jour, elle m'a mis une claque de trop et j'en ai eu marre.
Alors, je me suis enfuie à la Nouvelle-Orléans.
Je suis partie avec juste les habits que j'avais sur le dos.
J'avais 14 ans.
Je suis tombée enceinte à peu près un an plus tard.
Et Alexis avait 14 ans quand elle a fugué.
Les adolescents qui fuguent sont considérés comme des délinquants.
Personne ne part à la recherche des fugueurs.
Personne ne m'a jamais cherchée.
Je savais que la police n'avait rien fait pour la trouver
au moment de sa disparition.
Ils n'ont jamais pris cette affaire au sérieux.
Il a fallu l'intervention d'un détective amateur
pour que la police s'intéresse à la disparition d'Alexis,
vingt ans après les faits.
[la musique s'estompe]
Carl a tout changé.
[musique douce]
[Carl] J'ai commencé à m'intéresser
aux affaires de personnes disparues en 2009.
Je suis tombé sur un site qui recensait des affaires non résolues.
C'était surtout des victimes non identifiées,
et des détectives amateurs collaboraient pour essayer de résoudre les affaires.
Quand j'ai commencé à m'y intéresser, je me suis rendu compte
que ces sites n'avaient pas d'outils pour répertorier les affaires.
Alors, j'ai créé un répertoire pour tous ces disparus.
À la fin, il n'y avait pas loin de 19 000 noms sur la liste.
Je suis comptable. Les feuilles de calcul, je connais.
Grâce à cet outil,
j'ai résolu plusieurs affaires de personnes disparues
dans différents États.
CARL, PASSIONNÉ D'AFFAIRES CLASSÉES
[Cathy] Au début, je me suis méfiée.
Je trouvais ça bizarre comme passe-temps.
Essayer d'identifier des cadavres,
se renseigner sur des affaires de personnes disparues,
recouper les informations…
Mais c'est Carl qui a réussi à faire le lien en premier.
[Carl] La voilà.
C'est la photo d'autopsie distribuée à Racine, à l'époque.
NON IDENTIFIÉE NAISSANCE : INCONNUE
ÉTAT DE RÉSIDENCE : INCONNU
[Carl] Je suis tombé sur une affaire de 1999
à Racine, dans le Wisconsin.
[musique sombre]
[femme] Un meurtre violent qui marquera les enquêteurs à vie.
[homme]… la police a trouvé le corps d'une femme battue à mort.
[femme] … dans un champ de maïs dans le comté de Racine.
La victime aurait été agressée sexuellement.
Qui en est l'auteur, et qui est la victime ?
[Carl] J'ai consulté mon répertoire.
Je cherchais une femme disparue dans le Wisconsin,
Le Michigan ou l'Illinois.
Elle était probablement née dans les années 70.
En appliquant ces critères de recherche,
j'ai identifié 13 personnes disparues.
La deuxième personne sur la liste, c'était Aundria Michelle Bowman.
[clic de souris]
Aundria Bowman avait été portée disparue à Hamilton, dans le Michigan, en 1989.
Le corps non identifié avait été découvert à Racine, dans le Wisconsin, en 1999.
Aundria avait 14 ans au moment de sa disparition,
et la victime avait environ 25 ans.
Au niveau des dates, ça concordait.
J'ai retouché une photo d'Aundria pour la vieillir.
Il y a plusieurs caractéristiques similaires
entre le visage d'Aundria et celui de la victime.
- [la musique cesse] - Le nez est très ressemblant.
Aundria a un nez assez long avec le bout arrondi.
Et si on prend une carte,
on voit que Holland est juste en face de Racine.
Il suffit de traverser le Lac Michigan.
J'ai contacté le bureau du shérif du comté de Racine,
et on m'a passé l'inspecteur chargé de l'enquête.
Je lui ai dit que j'avais trouvé une disparue à Holland, dans le Michigan,
et que c'était peut-être la victime qu'ils cherchaient à identifier.
[musique douce dramatique]
[Cathy soupire]
Je voulais savoir ce qui lui était arrivé,
mais j'avais peur de la vérité.
Je refusais de me dire que ma fille avait été battue à mort
et balancée dans un fossé.
Après trois ans d'attente,
mon ADN a été comparé à celui du cadavre non identifié.
Et on m'a envoyé les résultats.
Alors : "Nous avons noté…"
[soupire] Oh, la vache.
C'était pas elle.
L'ADN DE CATHRYN NE CORRESPOND PAS
Le corps n'était pas celui de ma fille.
C'était pas Alexis.
J'étais soulagée. C'était un sentiment étrange.
J'avais passé trois ans à imaginer les pires horreurs,
donc quand j'ai su que c'était pas elle,
j'étais soulagée.
Mais je retournais à la case départ.
Il fallait que je continue mes recherches, il fallait que je la trouve.
Je savais qu'elle m'enverrait balader, et à raison.
Mais au moins, je saurais qu'elle était vivante.
Et Chris Haverdink m'a appelée,
en disant qu'il allait poursuivre l'enquête.
Il ne voulait pas laisser tomber.
J'avais de l'espoir.
BUREAU DU SHÉRIF DU COMTÉ D'ALLEGAN
[la musique s'estompe]
[Chris] J'étais dans le même lycée qu'Aundria.
J'avais un an de plus qu'elle.
À l'époque, personne n'avait parlé de sa disparition au lycée,
ou de sa fugue.
[Cathy] Il voulait aller au bout de l'enquête.
Il n'était pas comme les flics des années 80 et 90,
qui jettent l'éponge facilement.
[Chris] L'affaire Bowman était classée depuis 20 ans.
SERVICES D'INVESTIGATION
On voulait absolument la résoudre.
Alors, on a monté une équipe.
[musique douce]
On voulait aborder l'enquête sous un nouvel angle.
Y en a, des dossiers.
On a contacté les Bowman.
On les a prévenus de la réouverture de l'enquête
et qu'on cherchait de nouveaux éléments.
DOMICILE DES BOWMAN
- Bonjour. Je m'appelle Todd. - [Dennis] Bonjour.
- Dennis. - [Todd] Dennis ? Enchanté.
On vient du poste de police d'État à Wayland.
C'est une vieille affaire,
mais on va tenter de vous aider à tourner la page.
- [Brenda] Impossible de tourner la page. - [Todd] Oui.
- [Dennis] Alors, au travail. - [Todd] Oui.
- [Dennis] Trouvons ma fille. - [Todd] C'est ce que nous voulons aussi.
[Chris] On a également prévenu Cathy, la mère biologique.
Elle était déterminée à retrouver sa fille.
Je savais qu'elle était en contact avec Carl Koppelman,
et qu'elle avait créé une page Facebook.
Elle était en contact avec des amies d'Aundria.
Des gens avec qui j'étais au lycée.
J'ai discuté avec Cathy et Carl Koppelman,
pour savoir ce qu'ils avaient découvert.
Ils avaient peut-être des informations qui nous seraient utiles.
[la musique s'estompe]
J'ai remercié le Ciel.
Je n'étais plus toute seule.
Je me suis dit que si je continuais à chercher,
que je consacrais toute mon énergie à la page Trouver Aundria Bowman,
ça finirait par payer.
[notification Facebook]
Et un jour, Metta m'a contactée.
[musique douce]
[Metta] J'ai envoyé un message à Cathy le 11 mai 2013.
Je lui ai dit : "En septembre 1989,
"j'ai été enlevée dans une station-service au sud de Holland, dans le Michigan.
"Je pense que mon histoire est liée à la disparition de votre fille."
Ce jour-là, je rentrais de l'école,
j'ai demandé la permission d'aller chez une amie.
Je le faisais souvent.
C'était un quartier tranquille, on pouvait se déplacer seules.
Enfin, c'est ce qu'on croyait.
Ma mère a dit non.
Je l'ai suppliée et elle a accepté en me disant de l'appeler,
et puis…
[notes dramatiques]
J'avais six ans.
La station-service était là. Il m'a enlevée juste ici.
Je longeais la route quand il m'a vue.
Il s'est garé le long du trottoir.
Il a dit que ma mère l'avait autorisé à m'emmener.
Il m'a proposé d'aller voir des petits chiens à l'animalerie.
Quand j'ai été assez proche de lui, il m'a fait monter dans son pick-up.
[musique sombre]
On a roulé un bon moment.
Je demandais souvent si on était arrivés, j'avais hâte de voir les chiens.
Il disait : "Non, on y est presque." Et continuait à rouler.
À un carrefour, il a vu un policier,
il m'a dit de me baisser.
Il me caressait les cheveux, la joue.
Il était gentil, je le trouvais sympa,
et il connaissait ma mère.
À un moment, son comportement a changé.
Il a arrêté la voiture.
Il est descendu et il a pris une corde à l'arrière du pick-up.
Quand il est revenu, il m'a passé la corde autour du cou
et il m'a traînée dans les bois.
Je me suis mise à hurler.
Il m'a déshabillée,
a attaché mon pull devant de ma bouche pour me faire taire.
Je m'en souviens comme si c'était hier.
Il était au-dessus de moi, il a déboutonné son pantalon.
Tout à coup, j'ai entendu un chien aboyer.
Il devait être proche de nous.
Il y avait un camping dans le coin.
Il a dû se dire que s'il y avait des chiens, il y avait leurs maîtres.
Il s'est enfui en me laissant là.
BUREAU DU SHÉRIF D'OTTAWA
Il m'a agressée sexuellement.
ENLÈVEMENT ET AGRESSION SEXUELLE SUR MINEURE
J'ai réussi à me détacher et j'ai couru jusqu'à la route.
J'étais toute nue.
Quelqu'un m'a trouvée et a appelé les secours.
IL LUI AVAIT PROMIS DES CHIOTS
Le soir-même, je voyais une artiste pour le portrait-robot.
Je lui ai donné le plus de détails possible.
On n'a jamais retrouvé mon agresseur.
Je le cherche depuis que j'ai six ans.
Je voulais l'empêcher d'agresser d'autres petites filles.
[la musique s'estompe]
L'arrivée d'Internet a changé la donne.
J'ai commencé des recherches sur les portés disparus dans le Michigan,
surtout dans la région de Holland et Hamilton.
Je me suis prise au jeu.
Je cherchais à faire des liens entre mon affaire et les disparitions.
[musique douce intrigante]
TROUVER AUNDRIA BOWMAN
J'ai envoyé un message à Cathy via sa page Facebook en 2013.
Je trouvais ça bizarre qu'Aundria Bowman ait disparu
l'année de mon agression, et dans la même zone.
Il y avait des points communs entre nos affaires.
Si Aundria avait été enlevée, c'était peut-être par mon agresseur.
Je me suis renseignée sur l'affaire.
Je suis tombée sur une photo de Dennis Bowman.
Le père adoptif d'Aundria.
J'en revenais pas. C'était le portrait de mon agresseur.
[elle pousse un long soupir]
Quand je l'ai appris, ça m'a glacé le sang.
C'est cet homme qui avait adopté ma fille.
L'horreur absolue.
Metta, Carl et moi, on a continué les recherches.
[Metta] J'ai été enlevée devant une station-service.
Il sentait mauvais, comme un mécanicien.
Il avait une odeur de peinture.
Dennis Bowman travaillait au port de Macatawa. Il était menuisier.
Il faisait des travaux sur des yachts.
[Metta] Il travaillait vers la station.
PORT LIEU DE L'ENLÈVEMENT
J'ai été enlevée vers 15 h.
Il avait l'air de sortir du travail.
La route passe devant chez lui,
tout près du camping où il m'a emmenée.
MAISON DES BOWMAN - AIRE DE CAMPING
LIEU DE L'ENLÈVEMENT ÉGLISE
Il fréquentait l'église qui se trouvait au bout de cette même route.
[musique intense]
Le pick-up rouge dans lequel il m'a fait monter
avait la carrosserie rouillée.
[Carl] On a essayé de savoir si Dennis Bowman avait un pick-up rouge.
On a demandé à une proche des Bowman
qui nous a dit qu'à l'époque, il en avait un.
Elle nous a même envoyé une photo du véhicule.
Ça ressemble beaucoup au pick-up dans lequel je suis montée.
[la musique s'adoucit]
[Carl] Ça correspond exactement à ce que Metta a décrit.
[Metta] Ça fait trop de coïncidences.
Et quand j'ai entendu sa voix…
[Dennis] J'ai tout de suite appelé la police :
"Ma fille a disparu."
J'en ai eu froid dans le dos. Je l'ai reconnu tout de suite.
[Cathy] Est-ce que ma fille avait disparu à cause de Dennis Bowman ?
[femme] Je ne sais pas comment vous dire ça, mais Dennis était étrange.
Parfois, il me mettait mal à l'aise.
C'est le genre d'homme qu'on voulait éviter.
[femme 2] Elle disait que ses parents l'aimaient pas.
Je crois que c'était la maison des horreurs.
[Dennis] Aundria a disparu. Elle est partie.
La vache. Oui, c'est bien lui.
[musique intense]
[Cathy] Qui avait adopté ma fille ?
C'était comme si je voyais une maison brûler.
Soit je passais devant la maison en ignorant les appels à l'aide,
soit j'entrais à l'intérieur
et je laissais les flammes m'atteindre.
Quand j'ai vu l'incendie,
j'ai foncé à l'intérieur.
Et je ne voulais pas en sortir
avant de savoir la vérité.
J'ai compris que je devais aller dans le Michigan.
Il fallait que je mène l'enquête à l'endroit où Alexis avait disparu.
[la musique s'estompe]
La première fois qu'on est allés dans le Michigan, c'était en 2013.
[Ed] C'est la cinquième fois qu'on va à Holland.
On est encore assez en forme pour y aller en voiture,
et on continuera le temps qu'il faudra.
[Cathy] Heureusement que Ed m'a soutenue.
Il n'avait jamais connu ma fille.
Et honnêtement, je crois que si je n'avais pas rencontré Ed,
je n'aurais jamais cherché Alexis.
Je connaissais pas l'amour inconditionnel.
Aujourd'hui, je me sens aimée.
- Bonjour. - [Cathy] Carl Koppelman !
Salut, Cathy. Content de te voir.
Oui, moi aussi.
- [Ed] Salut, Carl. - Comment ça va, Ed ?
[Cathy] Ces dix dernières années, on a souvent rejoint Carl.
C'est fou, parce que je me suis lancée là-dedans avec les deux personnes idéales.
J'ai mon détective et mon roc.
Mon roc.
Et ton soutien inconditionnel. Voilà.
J'ai réuni beaucoup d'informations grâce à Facebook.
Mais il y a certains détails qu'on ne voit que si on parle aux gens face à face.
Alors Ed, Carl et moi,
on a rencontré tous ceux qui étaient prêts à nous parler.
Des gens que je n'avais jamais vus en personne.
[Cathy] Bonjour, Sue ! Comment tu vas ?
Bonjour.
On se rencontre enfin.
- Je suis tellement contente. - Moi aussi, je suis contente.
- Oui. - T'as les mêmes yeux que ta fille.
Merci. Merci beaucoup.
Tu es arrivée dans ma vie avec un petit message venu du ciel.
- C'est normal, on l'aime beaucoup. - C'est fou.
Parlez-nous de la fois où ils sont venus.
[Sue] Oui.
Je me souviens qu'Aundria était assise devant la cheminée,
elle était comme ça.
[musique douce dramatique]
Brenda s'est avancée vers moi en disant :
"Tu sais ce qu'elle a fait, celle-là ? Je te le dis ?"
J'en revenais pas qu'elle parle de sa fille comme ça.
La pauvre Aundria avait les bras croisés.
Elle nous regardait et puis elle baissait les yeux.
- [Cathy] Dennis était là ? - [Sue] Bien sûr.
Elle était renfermée.
Et quand je vois une ado avec l'air aussi abattu,
je me dis qu'elle ne respire pas la joie de vivre.
Oui.
[Cathy] Ça me fait de la peine d'entendre ça.
J'ai pas envie de savoir.
Mais je suis là pour réunir des informations,
alors je prends sur moi.
Bonjour.
Je suis bien chez Michelle Timmer ?
- [Ed] Bonjour. - Bonjour !
AMIE D'AUNDRIA
Bonjour, ma chérie.
- Jennifer ! - Bonjour, vous allez bien ?
Oui, bien, merci.
- Oui. - Kim ?
- Oui. - Bonjour, Kim. Ça va ?
Ça va, merci.
Ça me fait du bien de voir les amies d'Alexis.
- Je l'appelle Alexis. - Pas de souci. Je comprends.
Je suis désolée de vous faire revivre tout ça, à toutes les deux.
[Kim] Vous inquiétez pas.
[Michelle] Un jour, elle devait avoir 14 ans, j'en avais 15…
[la musique s'estompe]
… on est descendues du bus devant chez elle.
On s'apprêtait à entrer
quand elle a dit : "N'entre pas, attends-moi ici."
Quand elle est entrée, son père s'est mis à lui courir après en hurlant.
Elle a essayé de partir,
mais il lui a attrapé la cheville pour la faire tomber.
Je regardais par la fenêtre, mais je ne la voyais plus.
Je les ai entendus crier à l'étage.
Quand je l'ai revue à l'école le lundi matin,
je lui ai demandé ce qui s'était passé.
Elle m'a dit qu'il l'avait poursuivie pour la frapper.
Elle était soi-disant rentrée en retard,
mais c'était faux.
[musique douce dramatique]
Un jour, elle m'a invitée à passer la journée chez elle.
Au dîner, ses parents mangeaient des hamburgers.
Aundria et moi, on nous a servi des sandwiches de restes.
Deux tranches de pain avec du ketchup,
de la moutarde et de la sauce.
Aundria dit qu'on n'avait pas grand-chose à manger.
Aundria a dit ça ?
Oui, elle a fait une remarque.
Dennis a fait le tour de la table, il s'est planté devant nous
et il l'a frappée tellement fort qu'elle a failli tomber de sa chaise.
Elle s'est mise à pleurer.
Brenda est restée là, assise, sans rien faire.
Elle nourrissait la petite.
Elle détournait le regard pour faire comme si de rien n'était.
J'ignore ce qui s'est passé en détail, mais elle en pouvait plus.
Un soir, elle est rentrée avec moi.
Mes parents étaient absents, alors elle est montée dans ma chambre
et elle est restée cachée là pour échapper à ses parents.
Elle est restée quatre jours.
Je lui apportais les restes du dîner pour qu'elle puisse manger.
Elle a fini par m'avouer
que son père adoptif venait dans sa chambre la nuit
pour la forcer à des actes sexuels.
J'avais que 13 ans, c'était traumatisant d'entendre ça.
J'ai décidé d'en parler à quelqu'un.
[la musique continue]
Le lendemain, on est allées à l'école.
Quand on est descendues du bus,
on est allées directement dans le bureau du principal
pour raconter ce qui lui était arrivé.
Je suis fière d'elle.
Je trouve ça courageux, ce qu'elle a fait.
Elle était forte comme moi.
Il y a des limites à ce qu'on peut supporter.
[Michelle] Aundria et moi,
on se plaignait souvent de ce que nous faisaient subir nos parents.
À l'époque, la police du comté envoyait des agents à l'école.
On était convoquées avec nos parents
et on nous demandait de raconter ce qui se passait à la maison.
Qu'est-ce qu'on pouvait dire ?
Nos parents étaient juste là, assis à côté de nous.
On regardait nos parents et on répondait :
"Oh non, rien."
Et la police nous renvoyait à la maison avec eux.
J'ai vécu la même chose.
[Brenda] Un jour, pendant une dispute,
Aundria a raconté que son père avait abusé d'elle.
Je lui ai dit que c'était un mensonge.
À l'époque, on lui faisait suivre une thérapie.
On est allés parler au pasteur, tous les trois.
Il lui a d'abord parlé en tête-à-tête.
Ensuite, il nous a appelés, Dennis et moi.
Il lui a demandé si elle avait des choses à dire.
Et elle a dit : "Oui, j'ai menti."
Il lui a fait la leçon devant nous :
"Tu te rends compte des conséquences d'une telle accusation ?"
[Dennis] Elle a admis que je ne lui avais rien fait.
Elle avait menti pour obtenir ce qu'elle voulait.
Évidemment, ils l'ont emmenée à l'église.
Quitte à demander conseil à un professionnel,
autant aller voir le pasteur. C'est un grand classique.
[Cathy] Elle suppliait qu'on lui vienne en aide.
Elle ne savait plus quoi faire. Ils ont préféré détourner le regard.
Ses copines ont été plus utiles que les adultes.
Elles ont menti pour la protéger. Elles lui ont passé de la nourriture,
elles ont pris soin d'elle.
Alors que la justice l'a renvoyée dans une maison où elle était maltraitée.
[Craig] Vu la réaction de Brenda
face à ce que subissait sa fille,
je n'ose même pas imaginer comment Dennis la traitait.
Avec le recul, quand je pense à ce jour-là,
quand Aundria était assise devant la cheminée,
je comprends mieux la situation.
Elle disait ce qui se passait à qui elle pouvait,
mais on refusait de l'écouter.
À nous, elle n'a jamais rien dit.
Elle devait penser que ça ne servirait à rien.
Qu'on ne la croirait pas non plus.
Ça me brise le cœur.
[Jennifer] On l'a poussée à partir.
On lui a dit de s'enfuir, de quitter cette maison,
mais elle ne voulait pas laisser sa sœur. Elle voulait la protéger.
À l'époque, on avait des porte-documents pour les cours.
Aundria avait mis des photos de sa sœur dans le sien.
C'est elle qui s'en occupait.
Elle changeait ses couches, lui donnait le biberon.
Elle l'aimait tellement.
Elle était terrorisée à l'idée de partir en abandonnant sa sœur.
Elle nous disait que…
[petit sanglot]
Pardon. Ça me rend triste d'en parler.
Je comprends. Je suis désolée, je comprends. Viens là.
Elle disait que quand Vanessa serait assez grande,
elle partirait retrouver sa vraie mère.
À mon avis, elle s'est enfuie de chez elle pour échapper à sa famille adoptive.
Elle est sûrement quelque part, heureuse, loin de toutes ces horreurs.
Je sais à quel point elle rêvait de quitter tout ça.
Et je pense qu'elle s'est enfuie. J'en suis sûre.
[Sue] Brenda nous a appelés pour nous prévenir qu'Aundria avait fugué.
Quand je l'ai appris,
je n'ai pas entendu parler de cette histoire d'argent volé, ni de…
- Non ? Ah bon ? - Non.
J'ai demandé si elle avait pris des affaires.
Ses vêtements, son sac.
Mais on m'a dit qu'elle était partie sans rien.
Ni sac, ni maquillage, rien.
J'ai dit à Craig que je trouvais ça bizarre.
Un jour, au téléphone,
j'ai demandé à Brenda ce que Dennis en pensait.
Elle m'a répondu qu'elle ne pouvait pas aborder le sujet avec lui.
Il s'énervait dès qu'elle lui en parlait.
Je trouvais son comportement tellement suspect
que j'en ai parlé à la police.
J'ai dit :
"Je vous appelle pour la disparition d'Aundria Bowman.
"Vous devriez sérieusement vous renseigner sur Dennis Bowman."
[la musique s'estompe]
[elle soupire]
J'ai dit que quelque chose clochait dans cette histoire
et que je voulais des réponses.
[musique douce au piano]
[Cathy] Elle était censée avoir les meilleurs parents.
C'est ce qu'on m'avait promis.
Et elle a eu droit à ça.
Ça me rend dingue.
Ça fait remonter beaucoup de choses, chez moi.
Après avoir abandonné Alexis,
j'ai eu des envies suicidaires pendant des années.
Ça m'a détruite, de la placer à l'adoption.
Alors, je n'ai pas eu d'enfant. Je n'ai pas été très courageuse.
Je vous jure que si j'avais pu la garder,
si j'avais eu le soutien dont j'avais besoin,
elle serait à côté de moi aujourd'hui.
Je me hais d'avoir cédé.
Putain. Pardon.
J'ai cru ma mère quand elle m'a promis que ma fille aurait une belle vie.
Pardon.
C'est dur de voir tous ses rêves s'effondrer.
Je dois vivre avec ça sur la conscience.
C'est mon fardeau.
Et ça me ronge de l'intérieur.
S'il est arrivé quelque chose à Alexis,
je crois que je ne me le pardonnerai jamais.
[la musique s'estompe]
J'ai appris l'existence du Freedom of Information Act grâce à Carl.
Aux États-Unis, cette loi permet de remplir un formulaire,
et contre une grosse somme d'argent,
on peut avoir accès à des archives.
Alors j'ai demandé des informations sur Dennis Bowman.
Et quand j'ai compris qui était ce type…
[rire nerveux]
Au début, j'ai eu du mal à le croire.
BUREAU DU SHÉRIF DE GRAND HAVEN, MICHIGAN
[musique sombre]
[Carl] Il avait été arrêté deux fois.
La première fois, il était entré par effraction chez une de ses collègues.
Quand il a été arrêté, son domicile a été fouillé.
Les autorités ont retrouvé un sac avec la lingerie de la victime,
une cagoule et une arme illégale au canon scié.
Il n'a écopé que d'un an de prison.
La deuxième fois, c'était bien plus violent.
C'était en 1980.
[Cathy] C'était le 23 mai 1980. Il avait 31 ans.
Il a agressé une adolescente. C'était le long de Lakeshore Drive,
près de Kirk Park, à Holland, dans le Michigan.
La victime est interrogée par son avocat.
"Que s'est-il passé ?"
Elle répond : "Il m'a dit de descendre de mon vélo
"et d'aller en direction de la forêt."
"Quand j'ai vu son arme, il s'est mis à crier
"et il a tiré une balle à côté de moi."
[détonation]
"Il a dit : 'Bordel, je t'ai dit de descendre de vélo
"'et d'aller vers la forêt.'
"Puis il a tiré à côté de mon pied. La terre s'est envolée."
[détonation]
"Il m'a dit que la prochaine balle serait pour moi.
"Il pointait son arme dans ma direction.
"Quand je me suis retournée, j'ai vu un pick-up qui allait vers le sud.
"J'ai fait de grands signes pour qu'il s'arrête,
"j'ai jeté mon vélo à l'arrière du pick-up
"et le conducteur a ouvert la portière pour me laisser monter.
"Quand il a été arrêté, il a dit aux policiers de le relâcher,
"parce qu'il devait aller chercher sa fille à l'école."
Il est passé en jugement tout de suite ?
Il a été inculpé pour tentative de meurtre et il a plaidé coupable pour agression
avec intention de commettre un crime sexuel.
Voilà la conclusion du juge :
"La Cour a déterminé que cet homme représentait un danger
"pour les femmes s'il était libre."
Le 2 février 1981,
il a été condamné à 10 ans de prison avec cinq ans de peine de sûreté.
[Carl] Aundria avait six ans.
[Brenda] Je me suis installée à Kinross quand il a été transféré.
Et elle passait son temps à râler.
"Toute l'école sait que je suis la fille d'un prisonnier."
Je lui disais qu'elle n'était pas la seule.
Je n'aurais pas dû l'emmener le voir en prison.
[Cathy] Quand j'ai appris qu'elle avait emmené ma fille en prison,
je… franchement…
Je ne sais pas. Ça m'a anéantie.
[Carl] Il a été libéré de prison le 31 janvier 1986.
À ce moment-là, Aundria avait 11 ans.
Personne n'a compris pourquoi Brenda restait avec lui,
alors qu'ils avaient une petite fille.
[Cathy] Donc mon enfant vivait avec un repris de justice
qui avait tenté de tuer une adolescente.
Personne n'a protégé ma fille.
Elle n'a pas été adoptée par une famille aimante.
Il suffit de regarder le casier judiciaire de ce type.
Quand j'ai appris ça, je me suis dit que Dennis s'en était pris à Alexis.
J'étais convaincue qu'il l'avait tuée.
[musique dramatique]
Alexis avait raconté que Dennis la violait.
Brenda était au courant, mais elle ne faisait rien.
Il a voulu se débarrasser d'elle.
Il fallait que je prouve qu'il l'avait tuée.
J'étais prête à tout pour faire parler ceux qui savaient.
C'était le moment de mettre un coup de pied dans la fourmilière.
[la musique s'estompe]
CENTRE FRANCISCAIN
[Cathy] Depuis dix ans,
je vais à la conférence des Disparus du Michigan avec Carl.
Chaque année, les proches des personnes disparues se réunissent
et donnent des nouvelles de leurs affaires.
[musique douce]
Il y a des histoires horribles.
Bonjour. Je m'appelle Mary Berlin. Ma sœur a disparu.
Un membre de ma famille est porté disparu. Richard Hitchcock. C'était en 1990.
Je remercie toutes les personnes présentes aujourd'hui pour leur soutien.
[Cathy] C'est un groupe de soutien. On prend des nouvelles une fois par an.
Chercher quelqu'un qu'on aime pendant 32 ans,
c'est insupportable.
Parfois, je me dis que je préférerais le savoir avec les anges.
Au moins, je saurais où il est.
[la musique s'estompe]
[Cathy] En 2013, on y est allés pour la deuxième fois.
On est arrivés un peu en retard,
tout le monde était déjà installé en cercle.
On s'est assis et Carl m'a dit :
"Regarde, c'est Brenda." Mon cœur s'est arrêté de battre.
[musique intrigante]
[Brenda] J'avais pris un album photos.
Je sentais que Cathy serait présente et que j'allais la rencontrer.
Je voulais lui montrer des photos.
Et j'ai dit : "Aujourd'hui, ses deux mères sont réunies."
"Je te remercie d'être venue, Cathy." C'est tout ce que j'ai dit.
J'ai bondi de ma chaise et je lui ai dit : "Expliquez-leur qui est votre mari."
Personne ne comprenait ce qui se passait,
les gens étaient surpris de voir autant d'agitation.
Je m'étais trimballée avec une tasse de café dans la main toute la matinée.
Si je l'avais gardée, je lui aurais jeté au visage.
Elle a fait un grand geste, comme si elle allait la gifler.
J'ai pété les plombs, je ne me contrôlais plus.
[Brenda] Elle a agi comme une sorcière.
Elle a hurlé
que mon mari, parce qu'il avait fait de la prison, était un monstre.
Qu'il avait tué Aundria et je l'avais regardé faire.
On n'est pas comme ça.
J'étais dans tous mes états, j'étais incapable de parler.
Je pouvais juste hurler. Carl a pris le relais.
[Carl] Je me suis levé et je me suis présenté.
Cathy était derrière moi avec un panneau "Trouver Aundria Bowman".
Elle était debout, les bras levés, la pancarte dans les mains.
[Cathy] Carl a dit :
"Il y a la version officielle et la version la plus probable."
Tout le monde a regardé Brenda, l'air de dire :
"C'est quoi, cette version ?"
[Brenda] Elle s'est mise à crier, à hurler, à être hystérique.
J'ai dit : "Carl, j'étais prête à lui parler,
"mais pas si elle se comporte comme ça."
[Carl] Brenda était très mal.
Elle a dit : "Vous avez de la chance que Dennis ne soit pas là."
Je lui ai répondu : "Vous vous attendiez à quoi ?
"On sait qu'il a tenté de violer une gamine de 18 ans
"sous la menace d'une arme.
"Évidemment qu'on le soupçonne."
Elle a répondu :
"Je n'ai pas oublié ce qu'il a fait, mais je le pardonne.
"Je respecte la promesse que j'ai faite en l'épousant."
Pour moi, c'était trop.
Alors, je suis sortie de la pièce.
[Brenda] Je me suis levée, j'ai pris ma bougie.
Je l'ai allumée.
Et j'ai pensé : "Qui est la meilleure mère ?"
"Elle veut même pas traverser la scène pour sa fille."
[elle soupire]
Je pouvais pas rester près d'elle.
Je suis montée dans ma voiture et j'ai hurlé.
[la musique s'estompe]
Carl a dû supporter beaucoup de choses, avec moi.
On est comme le feu et la glace.
C'est ce qui permet de garder le cap.
J'ai le soutien de quelqu'un qui me supporte,
même quand je deviens dingue.
Quand on cherche une personne disparue, il y a des passages obligés.
[musique douce au piano]
Je suis lente, mais j'arrive !
Il faut rencontrer la communauté, les gens qui l'ont connue.
Beaucoup de gens la décrivent comme une rebelle.
[femme] C'est comme ça que je la vois.
MÈRE D'UNE AMIE D'AUNDRIA
Une rebelle. Elle ne voulait pas rentrer dans le moule.
Elle voulait rester fidèle à elle-même.
Ça me fait penser à quelqu'un.
Oui.
[Cathy] C'est ce qu'on a fait pendant 10 ans.
On a fait savoir à tout le monde qu'on cherchait.
Dennis savait qu'on était là. Il sentait notre présence.
Grâce à Cathy, l'enquête a pris une toute nouvelle direction.
Je n'avais jamais vu d'affiche pour elle, avant que vous commenciez à chercher.
[Jenny] J'oublierai jamais son visage.
La forme de votre visage me fait penser à celui d'Aundria.
Elle vous ressemblait beaucoup.
- Merci. Ça me fait du bien d'entendre ça. - Je sais.
[Ed] Quand on parle avec des gens qui ont connu Alexis,
ça devient plus concret.
C'est bien plus qu'une photo sur une affiche.
[Cathy] Viens, ma beauté. Viens par là.
[petits rires]
[Cathy] Je me suis tout de suite bien entendue avec Metta.
Il l'a enlevée quand elle n'avait que six ans.
Ça m'a poussée à continuer.
J'étais déjà en colère, mais quand j'ai rencontré Metta,
je l'étais encore plus.
On s'est bien trouvées, sur ce point-là.
[Metta] C'est comme si on était connectées.
Je dis souvent que c'est ma mère de cœur.
Je l'aime profondément, on n'en serait pas arrivés là, sans elle.
[Ed] C'est bon, je reconnais.
- On commence par le lycée d'Hamilton ? - Non, on va chez les Bowman, d'abord.
[Cathy] D'accord.
[musique intrigante]
Carl et moi, on louait une voiture,
et on allait voir tous les endroits où Dennis avait vécu.
J'essayais de trouver la moindre preuve que Bowman avait tué ma fille.
[Carl] Voilà. La maison était ici, à droite.
[Cathy] OK.
[Carl] Juste là.
[Cathy] Alexis a grandi dans cette maison, mais elle a été détruite.
Dennis et Brenda se sont installés sur le terrain de leur maison actuelle
juste après la disparition d'Alexis.
DOMICILE DES BOWMAN
C'est tout près de leur maison précédente.
ANCIEN DOMICILE - NOUVEAU DOMICILE
[Michelle] C'était bizarre qu'ils quittent cette maison.
Et si Alexis revenait ?
Elle ne saurait pas où aller.
[la musique s'estompe]
[Carl] La voilà.
[Cathy] C'est leur maison.
Les Bowman vivent ici.
Il y a quelqu'un à l'intérieur.
Gare-toi de l'autre côté de la route.
Tu pilotes, je guide.
Ça marche.
Si quelqu'un vient nous demander ce qu'on fabrique,
Carl pourra toujours se mettre à genoux
et faire semblant de me demander en mariage.
[il rit]
[Cathy] C'est l'heure du décollage.
[petit vrombissement]
Nickel.
Allez, mon grand. Ah, je le vois. C'est bon.
Tous les indices incriminent Dennis.
Je le sens au plus profond de mes entrailles.
Je faisais une fixation sur le jardin de Dennis Bowman.
[Carl] J'y suis.
Tu peux descendre ? Là, au niveau de ce truc.
- Oui. - Je suis aux anges, là.
[musique douce intrigante]
Voilà le jardin de Dennis Bowman.
Je suis allée sur Google Earth pour regarder le terrain des Bowman.
À l'arrière de la maison, j'ai remarqué quelque chose.
Je me demandais ce que c'était.
La première fois que je l'ai vu, c'était en 2011.
- Il y avait une forme ovale. - [Carl] Oui.
[Cathy] Ensuite, elle a disparu,
il n'y avait plus que de la terre retournée.
Oui, on dirait du ciment, juste là.
Mais regarde. Il y a quelque chose, là.
Qu'est-ce que c'est ?
Pourquoi ça change tout le temps ?
Qu'est-ce qu'il fabrique ?
Il cache quelque chose, non ? Mais quoi ?
Ma fille est là, au fond de son jardin.
[notes dramatiques]
[Carl] Je doute qu'il ait enterré Aundria là.
DOMICILE DES BOWMAN
Il vivait ailleurs au moment de sa disparition.
ANCIEN DOMICILE
À l'époque, ils vivaient en face d'une zone boisée.
Le plus probable, s'il a tué Aundria,
c'est qu'il se soit débarrassé du corps en l'enterrant dans cette zone-là.
Mais Cathy n'en démord pas.
Elle dit qu'elle est dans son jardin.
Je ne vois pas comment il aurait pu l'enterrer là
cinq ou six mois après l'avoir tuée.
Mais elle en est convaincue.
[Cathy] Ma fille est là-bas.
[la musique s'estompe]
C'est à ce niveau-là.
Juste là. À environ six mètres à l'arrière de sa maison.
- [elle soupire] - [musique intrigante]
Je n'ai pas eu le cœur de lui dire que sa théorie était folle.
Je me suis laissé porter.
[Cathy] À mon avis, Dennis s'est dit qu'elle lui appartenait.
Il avait le droit de la tuer et de l'enterrer où il voulait.
Il a voulu la garder près de lui.
C'est tiré par les cheveux, mais c'est plausible.
J'attends que Dennis me prouve le contraire.
Je le mets au défi.
Je sais ce que tu as fait, Dennis.
Et je sais pourquoi tu l'as fait.
[elle soupire]
J'ai demandé à la police de fouiller le jardin.
- Elle était là. - [la musique cesse]
On ne peut pas organiser des fouilles
sous prétexte que la mère a une intuition.
Mais Dennis Bowman était notre suspect numéro un.
[Chris] Aucun témoin ne l'accusait du meurtre,
on ne savait même pas si Aundria était morte ou vivante.
La première fois qu'on l'a interrogé, il était méfiant.
BUREAU DU SHÉRIF
Il a toujours clamé son innocence.
[Dennis] On n'a rien à voir avec la disparition d'Aundria.
Je peux vous le jurer sur une pile de Bibles.
[Chris] Personne n'a vu Aundria ou eu de ses nouvelles depuis très longtemps.
À mon avis, elle est morte.
[Dennis] Je suis du même avis depuis longtemps.
- Mais vous n'avez pas de preuve. - [Chris] Non.
Ils ont dû se sentir impuissants.
Moi, je me sentais impuissante.
[musique de tension]
Mais je me suis dit : "Je vais le choper, cet enfoiré."
J'ai eu l'idée du panneau publicitaire,
pour être sûre qu'il y pense tous les jours.
DISPARITION NON RÉSOLUE RÉCOMPENSE : 11 000 $
Le panneau était sur la route qui menait à la maison des Bowman.
Je voulais le narguer. Lui montrer que je savais ce qu'il avait fait.
Et le monde entier allait le savoir.
[Kim] J'admire beaucoup sa détermination.
Elle a du courage. C'est incroyable, tout ce qu'elle a fait.
[Cathy] Je ne le lâchais pas sur Facebook.
"Le karma finira par te rattraper, Dennis Bowman,
"et il ne risque pas d'oublier ton nom."
[homme] Vous n'avez pas peur d'envoyer ces messages ?
Non, j'ai pas peur. Jamais.
Dennis est trop lâche pour s'en prendre à moi directement.
- [musique intense] - Vous voyez ?
- ON N'ARRÊTERA PAS - VA EN ENFER
BOWMAN A TUÉ AUNDRIA
TU L'AS ENTERRÉE DANS TON JARDIN
JE NE TE LÂCHERAI JAMAI
[Bryan] On vous avait déjà accusé, avant ?
[Dennis] Non.
[Dennis soupire]
Elle a raconté des conneries à tout le monde,
et elle continue aujourd'hui.
AUNDRIA BOWMAN DISPARUE
Ils ont mis ces affiches uniquement pour nous emmerder.
[Bryan] Vous les avez enlevées ?
[Dennis] Non, je veux la retrouver.
[Chris] Cathy leur envoyait des lettres quotidiennement.
Elle les appelait plusieurs fois par jour.
[Cathy] Un jour, je les ai appelés.
Je suis tombée sur le répondeur et j'ai craché mon venin
jusqu'à ce que j'entende "bip".
Alors, j'ai rappelé.
J'ai recommencé jusqu'à ce que le répondeur fasse "bip".
Et j'ai recommencé. "Bip".
La semaine d'après, ils avaient débranché leur téléphone.
[petit rire]
[Chris] Cathy a frôlé la ligne rouge plusieurs fois.
ON VA TE COINCER !
On a été obligés d'interrompre l'enquête pour calmer les Bowman.
[Cathy] Brenda a prévenu Chris Haverdink.
Elle lui a dit que si je les rappelais,
elle porterait plainte pour harcèlement.
[Sue] Ce n'est pas du harcèlement. C'est de la persévérance, de la ténacité.
C'est un pitbull avec du rouge à lèvres.
Exactement.
[Dennis] Elle a abandonné son enfant et elle fait tout un cinéma :
"Oh, ma pauvre enfant. On l'a donnée à ces monstres."
C'était à lui de prouver son innocence.
Sinon, j'étais prête à hurler ce qu'il avait fait au monde entier.
Il ne pouvait pas m'en empêcher.
J'étais prête à tout pour savoir la vérité.
LE KARMA EST LE PLUS PATIENT DE TOUS LES MAUX
JE SUIS DÉTERMINÉE À RETROUVER ALEXIS
DENNIS BOWMAN, DE HAMILTON, A TUÉ AUNDRIA BOWMAN, 14 ANS
ON TE SURVEILLE !
- [la musique s'estompe] - [légers tintements]
[musique douce au piano]
Un matin, j'étais assise à la table de mon salon.
Il était très tôt, je publiais de nouvelles infos sur la page Facebook
en me disant que ça ne servait à rien.
[sonnerie de téléphone]
Le téléphone a sonné, c'était Metta.
La première chose qu'elle m'a dite, c'est : "Ils l'ont chopé."
Quelqu'un m'a envoyé un message via Facebook.
Un ami des voisins des Bowman.
Il m'a dit qu'il y avait des voitures de police devant la maison.
[Cathy] Je me suis dit : "Enfin,
"ils vont inculper Dennis Bowman pour le meurtre de ma fille."
[musique douce de tension]
Six policiers m'ont sauté dessus.
Ils m'ont plaqué contre la vitre, et m'ont arrêté,
sans me dire pourquoi.
Je n'ai pas tué ma fille. C'est impossible.
Il y a 31 ans, elle nous a tourné le dos.
On ignore où elle est.
Je n'ai pas tué ma fille.
[homme] Bonjour, M. Bowman.
Je suis le lieutenant Squyres, voici l'inspecteur Smith.
- Vous savez pourquoi on est là ? - J'en ai aucune idée.
- Vraiment ? - Non.
Vous m'attendiez.
- Vous allez me dire pourquoi je suis là ? - Absolument.
Je suis l'homme à qui vous avez tenté d'échapper
pendant toute votre vie.
Mais je suis là.
Vous avez de bons yeux ?
Ça va, oui.
Vous êtes un flic de Norfolk.
C'est exact.
Vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre en 1980
de la femme du pilote de chasse en Virginie.
- Vous avez perdu la tête. - Voilà pourquoi on est là.
[musique intense]
[la musique s'estompe]
[musique douce]
[la musique s'estompe]