1 00:00:18,435 --> 00:00:20,854 Teszek még egyet a tűzre. 2 00:00:21,855 --> 00:00:24,441 Azt hiszem, ide jó lesz. 3 00:00:24,524 --> 00:00:25,442 Igen. 4 00:00:26,526 --> 00:00:27,652 Óvatosan! 5 00:00:28,194 --> 00:00:29,612 Jónak tűnik. 6 00:00:32,782 --> 00:00:35,452 Ez a történet nem rólam szól. 7 00:00:36,786 --> 00:00:41,499 Ez egy eltűnt gyerek története. Az én eltűnt gyerekemé. 8 00:00:44,044 --> 00:00:46,838 Egész életemben kerestem őt. 9 00:00:46,921 --> 00:00:48,882 25 000 DOLLÁR NYOMRAVEZETŐI DÍJ 10 00:00:48,965 --> 00:00:51,092 Nem tudtam, mi történt vele. 11 00:00:52,510 --> 00:00:53,720 Egyszerűen eltűnt. 12 00:00:57,307 --> 00:00:59,476 Hosszú és nehéz út áll mögöttem. 13 00:01:01,019 --> 00:01:02,187 Mert az a helyzet, 14 00:01:02,270 --> 00:01:06,191 hogy a lányom ügye nem megoldatlan maradt, hanem kinyomozatlan. 15 00:01:08,443 --> 00:01:09,819 És ez feldühített. 16 00:01:11,738 --> 00:01:13,698 A düh pedig erőt ad. 17 00:01:15,867 --> 00:01:19,454 Meg akartam keresni azt a gyereket, és életben találni. 18 00:01:19,537 --> 00:01:22,499 Akkor is, ha ezért el kell mennem a világ végéig. 19 00:01:24,584 --> 00:01:27,378 Egyedül a düh hajtja igazán az embert. 20 00:01:28,588 --> 00:01:31,633 A dühöt nem kell táplálni. Nincs szüksége pihenésre. 21 00:01:32,759 --> 00:01:33,968 És halálos is lehet. 22 00:01:34,469 --> 00:01:36,846 Ha el akarsz intézni valamit, dühödj be! 23 00:01:38,431 --> 00:01:40,725 Meglesz erre a válasz. 24 00:01:42,393 --> 00:01:44,395 Megtalálom a lányomat. 25 00:01:46,397 --> 00:01:51,903 TITKOK HÁLÓJÁBAN: AZ ELTŰNT LÁNY 26 00:01:54,656 --> 00:01:57,826 MASSACHUSETTS ÁLLAM, GLOUCESTER 27 00:01:57,909 --> 00:01:59,452 Tiéd a „rosszcsont” feliratú. 28 00:02:00,120 --> 00:02:01,412 - Jó? - Igen. 29 00:02:01,496 --> 00:02:02,455 Rosszcsont vagy. 30 00:02:06,251 --> 00:02:09,796 ’91-ben ismerkedtem meg Eddel. Régimódi stílusban egy bárban. 31 00:02:12,048 --> 00:02:13,550 Cathy nővérruhát viselt. 32 00:02:13,633 --> 00:02:17,137 Hivatásos ápolónőként dolgozott New Orleansban. 33 00:02:17,220 --> 00:02:21,182 Kisétált a bárból, és egyikünk sem hitte, hogy újra látjuk egymást. 34 00:02:21,266 --> 00:02:26,062 Három napra rá ismét összefutottunk, és onnantól fogva együtt maradtunk. 35 00:02:26,896 --> 00:02:29,482 Cathy felmondott, bérelt egy pótkocsit, 36 00:02:29,566 --> 00:02:32,485 felpakolta a cuccait meg a kutyáját, 37 00:02:32,569 --> 00:02:36,573 és New Orleansból elautózott idáig, ebbe a massachusettsi házba. 38 00:02:36,656 --> 00:02:40,743 Útközben megálltunk a Virginiai Egyetem kápolnájánál, és tíz héttel 39 00:02:40,827 --> 00:02:43,413 a megismerkedésünk után már házasok voltunk. 40 00:02:44,455 --> 00:02:46,457 Ez 32 éve történt. 41 00:02:49,961 --> 00:02:55,300 Úgy egy hónapja voltunk házasok, mikor megemlítette, hogy született egy gyereke, 42 00:02:55,967 --> 00:02:58,261 akit örökbe adott. 43 00:02:59,429 --> 00:03:03,057 Egész életemben fájt a szívem, hogy ezt tettem. 44 00:03:03,141 --> 00:03:05,935 Hogy hagytam, hogy ez történjen vele és velem. 45 00:03:08,062 --> 00:03:10,398 Meseszép baba volt. 46 00:03:10,481 --> 00:03:11,900 És annyira kopasz! 47 00:03:12,692 --> 00:03:14,235 Gyönyörű szemekkel. 48 00:03:16,029 --> 00:03:20,116 Csak 16 éves voltam, mikor 1974-ben megszületett a kislányom. 49 00:03:21,701 --> 00:03:26,915 Ráébredtem, hogy pelenkáznom kell majd. 50 00:03:28,208 --> 00:03:30,460 Meg kell tanítanom egyedül enni. 51 00:03:30,543 --> 00:03:34,756 Meg mindenre, amit egy felnőtt csinál, és amit én sem tudtam még igazán. 52 00:03:36,633 --> 00:03:40,929 Nagyon kiszolgáltatott voltam. És az anyám választás elé állított. 53 00:03:41,012 --> 00:03:44,098 Azt mondta: „Örökbe kell adnod a babát. 54 00:03:44,641 --> 00:03:48,311 Képtelen vagy gondoskodni róla. Fogalmad sincs, mit vállalsz.” 55 00:03:50,563 --> 00:03:53,942 Nem tudtam, hogyan bizonyítsam be az ellenkezőjét. 56 00:03:54,734 --> 00:03:59,447 Rábeszéltek azzal, hogy a baba a lehető legjobb nevelőszülőket kapja, 57 00:03:59,530 --> 00:04:01,616 ha még csecsemőként adom örökbe. 58 00:04:03,409 --> 00:04:06,537 És ha mást nem is tehetek érte, ennyit legalább igen. 59 00:04:07,121 --> 00:04:09,249 Megérdemel ennyit. 60 00:04:12,252 --> 00:04:13,878 És meghátráltam. 61 00:04:15,797 --> 00:04:20,551 Átengedtem a lányomat a Virginia állambeli Norfolk örökbefogadási rendszerének, 62 00:04:20,635 --> 00:04:23,179 hogy jobb élete lehessen a kicsinek. 63 00:04:24,430 --> 00:04:26,182 Csak kilenc hónapos volt. 64 00:04:29,227 --> 00:04:31,729 Mindig ő járt az eszemben, egész életemben. 65 00:04:34,232 --> 00:04:36,109 De zárt örökbefogadás volt, 66 00:04:36,901 --> 00:04:40,989 úgyhogy nem tudom, mi történt vele. Sohasem keresett engem. 67 00:04:46,369 --> 00:04:49,372 Harmincöt évvel később, 2010-ben 68 00:04:49,455 --> 00:04:52,542 kaptam egy levelet az örökbefogadási ügynökségtől. 69 00:04:53,209 --> 00:04:57,380 Azt hittem, arról értesítenek, hogy keres a lányom. 70 00:04:57,463 --> 00:05:01,301 Gondoltam: „De jó! Végre megtörténik!” 71 00:05:01,384 --> 00:05:03,386 NORFOLKI HUMÁN SZOLGÁLATÓ OSZTÁLY 72 00:05:03,511 --> 00:05:07,974 Ehelyett kiderült, hogy a lányom 21 éve eltűnt, 73 00:05:08,057 --> 00:05:11,519 1989-ben, 14 éves korában. 74 00:05:13,229 --> 00:05:18,359 Közölték, hogy egy kukoricatábla mellett talált, azonosítatlan holttest… 75 00:05:20,361 --> 00:05:21,904 az én lányom lehet. 76 00:05:25,658 --> 00:05:28,703 Én… Egy csapásra minden megszűnt. 77 00:05:29,996 --> 00:05:33,416 Az örökbefogadási ügynökség azonnal közölte velem, 78 00:05:33,499 --> 00:05:37,837 hogy járt náluk egy nyomozó az ismeretlen, női holttest miatt, 79 00:05:38,755 --> 00:05:42,467 és a rendőrségnek szüksége van a DNS-emre az azonosításhoz. 80 00:05:42,550 --> 00:05:44,469 DNS-MINTA 81 00:05:44,552 --> 00:05:47,096 Úgyhogy DNS-mintát adtam, 82 00:05:48,222 --> 00:05:51,309 és azt mondták, várnom kell egy ideig. 83 00:05:53,811 --> 00:05:55,271 Nem tudtam, mit tegyek. 84 00:05:55,355 --> 00:05:58,649 Mire végül rám találtak, ő már 21 éve eltűnt. 85 00:06:01,235 --> 00:06:05,698 Nem várhattam a számítógép mellett a DNS-vizsgálat eredményét, 86 00:06:05,782 --> 00:06:07,784 hogy azok az ő maradványai-e. 87 00:06:09,994 --> 00:06:14,332 Kapcsolatba léptem a rendőrséggel és az örökbefogadási ügynökséggel. 88 00:06:15,750 --> 00:06:18,961 De nem árulták el, milyen nevet kapott a lányom, 89 00:06:19,045 --> 00:06:20,546 és hogy honnan tűnt el. 90 00:06:22,632 --> 00:06:25,176 Mivel örökbe adtam, nem voltak jogaim. 91 00:06:25,259 --> 00:06:27,720 Nem jöhetek azzal, hogy ő az én lányom. 92 00:06:27,804 --> 00:06:30,890 Nincs hozzá semmi jogom. 93 00:06:33,142 --> 00:06:37,021 Ez pedig arra sarkallt, hogy magam nyomozzak a lányom után. 94 00:06:38,940 --> 00:06:41,067 Mindössze a születési idejét tudtam. 95 00:06:41,692 --> 00:06:43,361 Így Eddie-hez fordultam: 96 00:06:43,444 --> 00:06:48,783 „Keress egy olyan eltűnt gyereket a számítógépen, aki ekkortájt született!” 97 00:06:50,660 --> 00:06:55,248 Tíz percig sem böngésztem azt a weboldalt, mire találtam egy eltűnt személyt 98 00:06:55,331 --> 00:06:57,625 Cathy lányának a születési dátumával. 99 00:06:57,708 --> 00:06:59,043 ADATOK SZÜLETÉSI DÁTUM: 100 00:06:59,127 --> 00:07:02,296 1974. június 23. 101 00:07:02,380 --> 00:07:04,757 HAJSZÍN: BARNA SZEME SZÍNE: ZÖLD 102 00:07:04,841 --> 00:07:10,263 Ő volt a legelső azon a listán, amit a michigani rendőrség 103 00:07:10,888 --> 00:07:13,558 az eltűnt személyekről közzétett. 104 00:07:13,641 --> 00:07:15,726 TIZENNÉGY ÉVESEN LÁTTÁK UTOLJÁRA 105 00:07:15,810 --> 00:07:19,021 Én azt a nevet adtam neki, hogy Alexis Miranda Badger. 106 00:07:21,190 --> 00:07:24,402 Aundria Michelle Bowmanre változtatták a nevét. 107 00:07:24,485 --> 00:07:26,654 A MICHIGANI HAMILTONBAN TŰNT EL 108 00:07:26,737 --> 00:07:29,782 Megtudtam, hogy Michigan államban, Hamiltonban élt. 109 00:07:29,866 --> 00:07:32,243 ELTŰNT MICHIGANBEN 1989 MÁRCIUSÁBAN 110 00:07:32,326 --> 00:07:34,912 AUNDRIA BOWMAN ELTŰNT, VESZÉLYBEN LEHET 111 00:07:34,996 --> 00:07:39,208 Mikor megláttam, először arra gondoltam: „Nem is ismerem ezt az embert.” 112 00:07:41,294 --> 00:07:42,753 Egy babára emlékszem. 113 00:07:44,172 --> 00:07:46,966 De ahogy megnéztem a szemét… 114 00:07:48,259 --> 00:07:52,847 Hasonlít rám. Az én gyerekem. A kislányom. 115 00:07:56,225 --> 00:07:59,437 Megpróbáltam megkeresni az interneten. 116 00:08:00,855 --> 00:08:05,234 Nem találtam sem őt, sem az örökbe fogadó szülőket. 117 00:08:05,818 --> 00:08:06,652 Semmit. 118 00:08:07,987 --> 00:08:12,116 Úgyhogy csináltam egy Találjuk meg Aundria M Bowmant! Facebook-oldalt. 119 00:08:12,200 --> 00:08:14,035 TALÁLJUK MEG AUNDRIA M BOWMANT! 120 00:08:14,118 --> 00:08:17,788 Mert tudtam, hogy akik ugyanabba a gimibe jártak, 121 00:08:17,872 --> 00:08:19,624 rá szoktak keresni egymásra. 122 00:08:20,291 --> 00:08:22,418 Nekigyürkőzöm a munkának. 123 00:08:22,502 --> 00:08:24,295 Miért nem töltődik be? 124 00:08:24,795 --> 00:08:27,840 Az elején semmit sem konyítottam a számítógépekhez. 125 00:08:28,508 --> 00:08:30,009 „Üdvözlöm a tagokat. 126 00:08:30,551 --> 00:08:34,222 Ha valamelyikőtök közeli barátságban állt Aundriával, 127 00:08:34,305 --> 00:08:37,350 jelentkezzetek! Írjatok nekünk privát üzenetet itt, 128 00:08:37,433 --> 00:08:41,312 a Találjuk meg Aundria M Bowmant! Facebook-oldalon! Köszönjük.” 129 00:08:41,395 --> 00:08:43,731 TALÁLJUK MEG AUNDRIA M BOWMANT! 130 00:08:43,814 --> 00:08:45,399 Hirtelen beindult a dolog. 131 00:08:50,404 --> 00:08:52,281 JÓL EMLÉKSZEM A LÁNYODRA. 132 00:08:52,365 --> 00:08:54,242 SZIA, JOHN VAGYOK. 133 00:08:54,325 --> 00:08:55,618 ISMERTEM A LÁNYODAT. 134 00:08:55,701 --> 00:08:57,662 AUNDRIÁVAL OSZTÁLYTÁRSAK VOLTUNK 135 00:08:57,745 --> 00:08:59,789 EGY ISKOLABUSSZAL JÁRTUNK. 136 00:08:59,872 --> 00:09:02,333 MINDIG FOGLALKOZTATOTT, HOGY HOL LEHET 137 00:09:02,416 --> 00:09:04,085 Rögtön jelentkeztem. 138 00:09:04,126 --> 00:09:05,670 AUNDRIA ROKONA 139 00:09:05,753 --> 00:09:08,047 Információkat adtam Cathynek. 140 00:09:08,965 --> 00:09:11,968 Aundriát Brenda és Dennis Bowman fogadta örökbe. 141 00:09:13,886 --> 00:09:16,514 A családunk odavolt a kislányért. 142 00:09:17,765 --> 00:09:20,518 Brenda a férjem unokatestvére. 143 00:09:21,269 --> 00:09:25,231 Ugyanabba az iskolába jártunk a Michigan állambeli Muskegonben. 144 00:09:25,982 --> 00:09:29,110 Brenda csendes volt. 145 00:09:29,193 --> 00:09:30,611 BRENDA UNOKATESTVÉRE 146 00:09:30,695 --> 00:09:33,030 És eléggé zárkózott. 147 00:09:33,614 --> 00:09:37,618 Brenda még gimibe járt, amikor ő és Dennis megismerkedtek. 148 00:09:37,702 --> 00:09:39,870 És egymásba szerettek. 149 00:09:39,954 --> 00:09:42,582 Dennis Brenda első pasija lehetett. 150 00:09:42,665 --> 00:09:46,210 Igen. Mikor Brenda leérettségizett, 151 00:09:46,294 --> 00:09:49,213 Dennis a haditengerészetnél szolgált. 152 00:09:49,297 --> 00:09:51,674 Mielőtt bevetésre mentem, 153 00:09:52,341 --> 00:09:54,427 megmondtam Brendának… 154 00:09:54,510 --> 00:09:56,637 Egy évvel azelőtt ismerkedtünk meg. 155 00:09:57,138 --> 00:10:00,141 Azt mondtam neki: „Ha befejezem az alapkiképzést, 156 00:10:00,725 --> 00:10:04,520 és hazajöhetek, elfogadsz tőlem egy gyűrűt?” 157 00:10:05,813 --> 00:10:09,191 Amint megismertem, tudtam, hogy ő az igazi. 158 00:10:10,109 --> 00:10:12,278 ’71-ben házasodtunk össze. 159 00:10:12,361 --> 00:10:15,698 És őt San Diegóba vezényelték. 160 00:10:16,282 --> 00:10:18,326 Hat hónapig laktunk ott. 161 00:10:18,993 --> 00:10:21,579 Aztán szolgálati helyet választhattam. 162 00:10:22,580 --> 00:10:24,790 És a virginiai Norfolkba jöttünk. 163 00:10:26,334 --> 00:10:28,961 Megpróbáltak családot alapítani. 164 00:10:29,045 --> 00:10:33,758 Ekkortájt tájékoztattak arról, hogy kettős méhem van. 165 00:10:34,925 --> 00:10:38,429 „Nagyon kicsi az esély, hogy teherbe essen.” 166 00:10:39,722 --> 00:10:42,391 Ekkor jelentkeztünk örökbe fogadónak. 167 00:10:43,976 --> 00:10:45,853 Kellett hozzá… 168 00:10:48,022 --> 00:10:50,024 Nem is tudom, hány év. 169 00:10:52,026 --> 00:10:55,571 Egyik reggel telefonált a szociális munkás, és azt mondta: 170 00:10:55,655 --> 00:10:58,240 „Van egy kisbabánk. Öt hónapos.” 171 00:10:59,617 --> 00:11:02,578 Másnap újra felhívott: „Brenda, tévedtem.” 172 00:11:02,662 --> 00:11:07,166 „Nem kaphatjuk meg a kislányt?” „Tíz hónapos.” Mire én: „Rendben.” 173 00:11:08,668 --> 00:11:10,252 Örökbe fogadtuk Aundriát. 174 00:11:12,505 --> 00:11:16,384 Sajátom nem lehetett, de megtörtént velünk az örökbefogadás csodája. 175 00:11:20,596 --> 00:11:22,556 Mindig is apuci kislánya volt. 176 00:11:24,975 --> 00:11:28,938 A világ legeslegédesebb gyereke. 177 00:11:29,730 --> 00:11:33,275 Igen, Aundria aranyos kislány volt, 178 00:11:33,359 --> 00:11:39,365 Isten ajándéka ennek a családnak, ahol nem születhetett gyermek. 179 00:11:44,370 --> 00:11:48,165 Aztán Brenda és Dennis Virginiából visszaköltöztek 180 00:11:48,249 --> 00:11:50,251 Michigan nyugati részébe… 181 00:11:51,377 --> 00:11:54,130 Hamiltonba, ami egy kisebb közösség. 182 00:11:55,339 --> 00:11:57,174 Hamilton csendes, nyugis város… 183 00:11:57,258 --> 00:11:58,676 HAMILTON LAKOSOK SZÁMA 3620 184 00:11:58,759 --> 00:12:00,177 …Holland közelében. 185 00:12:00,261 --> 00:12:03,347 HOLLAND LAKOSOK SZÁMA: 34 024 186 00:12:03,431 --> 00:12:05,182 Itt nem történik semmi rossz. 187 00:12:05,266 --> 00:12:06,100 AUNDRIA BARÁTJA 188 00:12:07,852 --> 00:12:09,937 Volt egy benzinkút, 189 00:12:10,020 --> 00:12:13,065 egy rakat templom, az iskola meg egy bolt. 190 00:12:13,941 --> 00:12:16,694 Akkoriban nagyjából ennyiből állt Hamilton. 191 00:12:18,195 --> 00:12:20,281 Kisváros: mindenki tud a másikról. 192 00:12:20,364 --> 00:12:21,198 AUNDRIA BARÁTJA 193 00:12:22,742 --> 00:12:24,869 És templomba kellett járni. 194 00:12:25,703 --> 00:12:30,374 Ha kilógtál a sorból, másképp néztek rád. 195 00:12:31,751 --> 00:12:34,170 Brenda és Denny vasárnaponként templomba jártak. 196 00:12:34,754 --> 00:12:37,006 Tanítottak a vasárnapi iskolában, 197 00:12:38,090 --> 00:12:40,342 és nagyobb családra vágytak. 198 00:12:41,343 --> 00:12:45,055 Aztán évekkel később állandóan rosszul voltam. 199 00:12:45,139 --> 00:12:48,934 Denny megjött a munkából, és kivágtam elé egy terhességi tesztet. 200 00:12:49,018 --> 00:12:52,813 „Bizony” - mondtam. „Van egy 13 éves, örökbe fogadott lányunk.” 201 00:12:53,689 --> 00:12:57,359 Éjjel felébredtem, és gondoltam, akár el is fogadhatjuk. 202 00:12:57,443 --> 00:12:58,486 És… 203 00:13:00,613 --> 00:13:05,117 Apák napi hétvége volt, az ágyhoz mentem, és azt mondtam: „Ébresztő, apuci!” 204 00:13:07,411 --> 00:13:10,873 Aundria nagyon örült, mikor Vanessa megszületett. 205 00:13:11,999 --> 00:13:15,169 Annyira csodálatos! Egy igazi család. 206 00:13:17,671 --> 00:13:22,510 Aztán 1989-ben Aundria gimnazista lett. 207 00:13:22,593 --> 00:13:23,511 ISKOLABUSZ 208 00:13:23,594 --> 00:13:26,222 A középiskolánk kicsi volt. 209 00:13:26,305 --> 00:13:28,974 És összetartó, mint a város. 210 00:13:29,058 --> 00:13:32,436 Voltak ott sportolók, a keresztény csoport, 211 00:13:32,520 --> 00:13:34,730 a füvező fiatalok 212 00:13:34,814 --> 00:13:37,483 és azok, akiket mindenki került. 213 00:13:38,108 --> 00:13:40,861 Én az voltam, akit mindenki csak félrelökött. 214 00:13:40,945 --> 00:13:42,029 AUNDRIA BARÁTJA 215 00:13:42,112 --> 00:13:44,824 Hű! A ’80-as évek rémes frizurái! Édes istenem! 216 00:13:45,658 --> 00:13:48,160 Emlékszem, előző este mindig hajat mostam, 217 00:13:48,244 --> 00:13:52,581 aztán be kellett fújni hajlakkal, feltupírozni, begöndöríteni, 218 00:13:52,665 --> 00:13:55,626 újra hajlakk, és reggel kezdhettem elölről. 219 00:13:55,709 --> 00:13:58,337 Böhöm frizurákkal járkáltunk. 220 00:13:58,420 --> 00:13:59,463 Rettenet. 221 00:14:01,382 --> 00:14:05,261 Aundria nagyon vicces volt. Emlékszem, átmentem hozzá, 222 00:14:05,344 --> 00:14:08,514 és a hálószobájában Cyndi Laupert és Madonnát hallgattunk. 223 00:14:11,308 --> 00:14:14,353 Persze ha egyedül vagytok, feltekeritek a rádiót, 224 00:14:14,436 --> 00:14:19,483 és táncra perdültök a „Girls Just Want to Have Fun”-t énekelve. 225 00:14:24,405 --> 00:14:30,578 Aundria egyértelműen bulizós csaj volt. Kereste a társaságot. 226 00:14:32,872 --> 00:14:33,998 Vicces lány volt. 227 00:14:35,875 --> 00:14:38,252 Emlékszem, barátkoztunk a suliban. 228 00:14:39,420 --> 00:14:40,921 Előttem van a mosolya. 229 00:14:42,047 --> 00:14:42,965 Az megmaradt. 230 00:14:44,925 --> 00:14:49,305 Nagyon igyekezett, hogy mindenkinek örömet okozzon. 231 00:14:50,097 --> 00:14:54,602 Kaméleonként idomult ahhoz, akivel éppen volt vagy beszélgetett. 232 00:14:56,186 --> 00:15:00,107 Szerintem ez néha gondokat okozhatott neki bizonyos kapcsolatokban, 233 00:15:00,190 --> 00:15:03,319 mert törte magát, hogy passzoljon az adott személyhez, 234 00:15:03,402 --> 00:15:06,989 változtatott a viselkedésén, a beszédén, hogy beilleszkedjen, 235 00:15:07,072 --> 00:15:09,074 és olyan legyen, mint a másik. 236 00:15:09,909 --> 00:15:13,954 Be akart illeszkedni, ahogy mindenki. 237 00:15:15,539 --> 00:15:18,709 Azt hiszem, csak egy normális tinédzser volt. 238 00:15:19,627 --> 00:15:21,003 Nem tanult túl jól. 239 00:15:22,212 --> 00:15:24,882 Párszor vissza is szólt a tanároknak. 240 00:15:25,716 --> 00:15:28,302 Átlagos tini volt. 241 00:15:30,054 --> 00:15:33,223 De mikor 12-13 éves lett, 242 00:15:34,600 --> 00:15:38,604 mintha valaki elkapcsolt volna egy kapcsolót. 243 00:15:40,272 --> 00:15:43,734 Hirtelen elmászkált otthonról. 244 00:15:45,027 --> 00:15:47,363 Drogot fogadott el az iskolatársaitól. 245 00:15:48,489 --> 00:15:50,991 Lopott a boltból. Hazudozott. 246 00:15:51,700 --> 00:15:53,452 Egy nap dühös lett a nejemre, 247 00:15:53,535 --> 00:15:56,705 és ököllel kitörte a bejárati ajtó ablakát. 248 00:15:57,456 --> 00:16:01,335 Tanácsadásra vittük, meg minden. 249 00:16:06,924 --> 00:16:09,885 - Aznap, mikor Aundria eltűnt… - Igen? 250 00:16:09,969 --> 00:16:11,971 …ön mire emlékszik, mi történt? 251 00:16:13,222 --> 00:16:17,267 Denny aznap reggel elvitte az iskolába. Volt valami zenekaros dolog. 252 00:16:17,351 --> 00:16:18,936 Aztán elment érte. 253 00:16:19,853 --> 00:16:23,107 És Aundria nagyon hallgatag volt. 254 00:16:24,984 --> 00:16:28,946 Utána indulnom kellett a második műszakomba a Lincolnshire-be. 255 00:16:30,072 --> 00:16:33,867 Összeszedtük a kicsit, és őt is vittük, 256 00:16:33,951 --> 00:16:36,996 hogy Aundria tanulhasson, és ne mondhassa azt, 257 00:16:37,079 --> 00:16:39,039 hogy a babára kellett vigyáznia. 258 00:16:41,083 --> 00:16:42,584 Denny kitett engem. 259 00:16:46,046 --> 00:16:47,339 Mikor hazaértem, 260 00:16:48,465 --> 00:16:50,467 kinyitottam a bejárati ajtót. 261 00:16:51,760 --> 00:16:52,886 Nem volt zárva. 262 00:16:55,681 --> 00:16:58,475 Bevittem a babát, és lefektettem a kanapéra. 263 00:17:00,769 --> 00:17:02,396 Felmentem az emeletre. 264 00:17:04,106 --> 00:17:05,482 Szólongattam Aundriát. 265 00:17:08,277 --> 00:17:12,197 A hálószobánk bezárt ajtaját felfeszítették. 266 00:17:14,908 --> 00:17:17,494 Voltak olyan kicsi utazótáskáink. 267 00:17:17,995 --> 00:17:20,414 Egy egész készlet, és az egyik hiányzott. 268 00:17:21,957 --> 00:17:24,710 A visszaigényelt adónk egy részét 269 00:17:25,878 --> 00:17:29,423 bankban tartottuk, de volt készpénzünk is egy borítékban. 270 00:17:29,506 --> 00:17:31,717 Danny a komódba rejtette. 271 00:17:32,926 --> 00:17:34,428 Aundria elvitte. 272 00:17:34,511 --> 00:17:38,515 A malacperselyből is elvitte az aprót. 273 00:17:39,808 --> 00:17:41,143 És a lila kabátját. 274 00:17:43,353 --> 00:17:47,733 Azonnal hívtam a rendőrséget, hogy eltűnt a gyerekem. 275 00:17:48,734 --> 00:17:52,613 Kivonultak, bejöttek a házba, jegyzőkönyvet vettek fel. 276 00:17:55,491 --> 00:17:56,575 Aundria eltűnt. 277 00:18:01,997 --> 00:18:04,208 ALLEGAN MEGYEI SERIFFHIVATAL ÖSSZEFOGLALÁS 278 00:18:04,291 --> 00:18:08,462 A LÁNY NEM VOLT OTTHON HIÁNYOZTAK TÁRGYAK ÉS 100 DOLLÁR 279 00:18:10,589 --> 00:18:12,925 Az eltűnést követő első pár napban… 280 00:18:13,008 --> 00:18:13,967 ALLEGAN MEGYEI ÜGYÉSZ 281 00:18:14,051 --> 00:18:15,969 mindenki Aundriát kereste. 282 00:18:16,470 --> 00:18:18,138 Megállás nélkül kerestük. 283 00:18:18,889 --> 00:18:20,933 Kocsikat kértünk kölcsön, 284 00:18:21,016 --> 00:18:24,978 és éjszaka kerestük Hollandben, hogy ne ismerje fel az autóinkat. 285 00:18:25,479 --> 00:18:31,485 Bejelentések érkeztek, hogy látták Hollandben és a környéken. 286 00:18:32,319 --> 00:18:37,825 Állítólag felismerték egy görkorcsolyapályánál és a boltokban. 287 00:18:37,908 --> 00:18:41,620 A család egyik barátja látta őt sorban állni a pénztár előtt, 288 00:18:41,703 --> 00:18:47,459 Aundria kiszőkítette a haját, és úgy tűnt, hogy talán terhes. 289 00:18:48,001 --> 00:18:50,003 Egyes beszámolók szerint 290 00:18:50,087 --> 00:18:54,341 a felnőtt-szórakoztatóiparban dolgozott Indianában. 291 00:18:54,424 --> 00:18:55,968 TÁNCOLÓ LÁNYOK SZALON 292 00:18:56,051 --> 00:18:59,221 Emlékszem, azt hallottam, hogy a kamionpihenőhöz ment, 293 00:18:59,304 --> 00:19:01,223 ahol felvette egy kamionos. 294 00:19:01,306 --> 00:19:02,808 KAMIONPIHENŐ 295 00:19:02,891 --> 00:19:07,312 - És valahol máshol lakik. - Az volt a hivatalos, hogy elszökött. 296 00:19:08,147 --> 00:19:11,400 A gondot az jelentette, hogy nem lehetett min elindulni. 297 00:19:11,483 --> 00:19:15,612 Semmi információ. Nem volt mit keresni. 298 00:19:15,696 --> 00:19:18,073 Teljesen hiányoztak a nyomok. 299 00:19:18,907 --> 00:19:22,327 11:30-körül fejeztem be a munkát, és… 300 00:19:22,411 --> 00:19:25,873 jártam az utcákat őt keresve. 301 00:19:28,292 --> 00:19:31,545 Végül Danny szólt, hogy abba kell hagynom. 302 00:19:32,045 --> 00:19:35,549 „Van otthon egy kisbabád. Le kell állnod.” 303 00:19:36,925 --> 00:19:40,304 Lesújtott szülők voltunk, akiknek eltűnt a lányuk. 304 00:19:42,055 --> 00:19:44,725 Aundriának nyoma veszett. Eltűnt. 305 00:19:45,642 --> 00:19:47,644 Egyszerűen eltűnt. 306 00:19:53,400 --> 00:19:54,276 Hűha! 307 00:19:58,864 --> 00:20:02,326 Így nézett ki, amikor utoljára láttam. 308 00:20:03,827 --> 00:20:06,788 Olyan édes! A gyönyörű szemeivel. Istenem! 309 00:20:07,706 --> 00:20:09,291 Hiányzik ez a kislány. 310 00:20:11,251 --> 00:20:14,213 Mielőtt Alexis megszületett, elszöktem otthonról. 311 00:20:16,590 --> 00:20:18,425 Anyámnak eljárt a keze. 312 00:20:18,926 --> 00:20:21,720 Nem egyszer alaposan elpáholt. 313 00:20:22,221 --> 00:20:24,890 És elegem lett a bántalmazásból. 314 00:20:25,766 --> 00:20:29,770 New Orleansba szöktem úgy, ahogy voltam. 315 00:20:32,147 --> 00:20:33,607 Tizennégy múltam akkor. 316 00:20:34,483 --> 00:20:37,236 Úgy egy évre rá estem teherbe. 317 00:20:38,779 --> 00:20:42,282 És Alexis is 14 éves volt, mikor elszökött. 318 00:20:43,951 --> 00:20:46,912 Ha elszöksz otthonról, bűnözőként tekintenek rád. 319 00:20:48,330 --> 00:20:51,625 És egyszerűen nem keresik ezeket az elszökött gyerekeket. 320 00:20:51,708 --> 00:20:52,834 Engem nem kerestek. 321 00:20:54,127 --> 00:20:58,382 Szóval tudtam, hogy a rendőrség a ’80-as években nem kereste a lányomat. 322 00:20:59,258 --> 00:21:01,969 Évekkel ezelőtt kicsúszott a kezükből az ügy. 323 00:21:02,719 --> 00:21:06,223 Egy internetes nyomozó kellett hozzá 2010-ben Kaliforniában, 324 00:21:06,306 --> 00:21:09,226 hogy a rendőrség nyomozni kezdjen Alexis ügyében. 325 00:21:09,309 --> 00:21:11,019 Húsz évvel az eset után. 326 00:21:12,145 --> 00:21:14,064 Carlnak köszönhető a változás. 327 00:21:15,941 --> 00:21:21,154 2009-ben kezdtem eltűnt és azonosítatlan személyekkel foglalkozni. 328 00:21:21,238 --> 00:21:23,031 Volt egy Websleuths nevű oldal 329 00:21:23,115 --> 00:21:25,617 mindenféle megoldatlan rejtélyekről, 330 00:21:25,701 --> 00:21:29,788 köztük azonosítatlan férfiakkal és nőkkel kapcsolatos ügyekről, 331 00:21:29,871 --> 00:21:34,668 és amatőr nyomozók közösen próbálták megoldani ezeket az ügyeket. 332 00:21:35,377 --> 00:21:36,795 Mikor elkezdtem, 333 00:21:37,379 --> 00:21:41,717 láttam, hogy az eltűnt személyeket mutató weboldalak egyikén sem lehet 334 00:21:41,800 --> 00:21:45,095 túl jól keresgélni az ügyek között. 335 00:21:46,179 --> 00:21:50,225 Ezért úgy döntöttem, hogy összeállítok egy táblázatot az eltűntekről. 336 00:21:50,726 --> 00:21:55,147 Mire a végére értem, közel 19 000 név szerepelt a listában. 337 00:21:56,481 --> 00:21:59,860 Könyvelő vagyok, szóval nagyon jól bánok a táblázatokkal. 338 00:22:00,360 --> 00:22:04,990 És többször előfordult, hogy sikerült megoldanom egy eltűnt személy ügyét. 339 00:22:05,073 --> 00:22:07,075 LEZÁRATLAN ÜGYEKET OLD MEG 340 00:22:08,577 --> 00:22:12,414 Először megijedtem tőle. Hogyan választhat valaki ilyen hobbit? 341 00:22:12,497 --> 00:22:15,834 Ki ez a halott személy? És az ki? Lehet, hogy ő? 342 00:22:15,917 --> 00:22:18,170 Nyomozgatunk a fotelból, ugye? 343 00:22:20,797 --> 00:22:24,009 Mégis Carl volt az, 344 00:22:24,092 --> 00:22:26,970 aki mozgásba lendítette az egész dolgot. 345 00:22:28,138 --> 00:22:29,139 Itt van. 346 00:22:30,015 --> 00:22:35,187 Ez a közzétett fotó a holttestről a racine-i azonosítatlan nő ügyében. 347 00:22:35,687 --> 00:22:36,646 AZONOSÍTATLAN NŐ 348 00:22:36,730 --> 00:22:38,732 SZÜLETÉSI IDŐ: ISMERETLEN ÁLLAM: ISMERETLEN 349 00:22:38,815 --> 00:22:42,694 Rábukkantam egy 1999-es ügyre a wisconsini Racine-ből. 350 00:22:45,364 --> 00:22:48,867 A nyomozók azt mondják, ezt a brutális gyilkosságot sosem felejtik el… 351 00:22:48,950 --> 00:22:52,204 …egy súlyosan bántalmazott nő holttestét találták meg. 352 00:22:53,330 --> 00:22:56,666 …Racine megyében, az út mellett, egy kukoricásban. 353 00:22:56,750 --> 00:22:59,503 Az azonosítatlan nőt szexuálisan bántalmazzák. 354 00:23:00,379 --> 00:23:03,006 Ki tette, és ki az ismeretlen nő? 355 00:23:08,303 --> 00:23:10,847 Átnéztem a táblázatomat. 356 00:23:11,515 --> 00:23:13,642 Lássuk, van-e itt egy nő 357 00:23:14,726 --> 00:23:19,564 talán Wisconsinból, Michiganből vagy Illinois-ból! 358 00:23:19,648 --> 00:23:23,819 A ’70-es évek elején születhetett. 359 00:23:23,902 --> 00:23:27,864 Ezekkel a szűrésekkel 13 esetet kaptam. 360 00:23:27,948 --> 00:23:30,784 És a második itt Aundria Michelle Bowman. 361 00:23:34,496 --> 00:23:39,334 Aundria Bowman 1989-ben tűnt el a michigani Hamiltonban. 362 00:23:40,293 --> 00:23:44,589 Az azonosítatlan nőt 1999-ben találták meg a wisconsini Racine-ben. 363 00:23:45,715 --> 00:23:48,176 Aundria 14 éves volt az eltűnésekor, 364 00:23:48,260 --> 00:23:52,472 a racine-i nő a 20-as évei közepén járt. Az életkor nagyjából stimmelt. 365 00:23:55,767 --> 00:23:58,979 Úgyhogy készítettem egy arcrekonstrukciós rajzot. 366 00:24:00,730 --> 00:24:04,526 Rengeteg a hasonlóság Aundria Bowman 367 00:24:04,609 --> 00:24:06,862 és a racine-i nő arcvonásaiban. 368 00:24:07,446 --> 00:24:09,990 Először is, nagyon hasonlít az orruk. 369 00:24:10,073 --> 00:24:13,743 Aundriának hosszú orra van gömbölyödő orrheggyel. 370 00:24:14,870 --> 00:24:18,123 És a térképre nézve látszik, hogy a michigani Holland 371 00:24:18,206 --> 00:24:21,751 a Michigan-tó túloldalán van, a wisconsini Racine-nel szemben. 372 00:24:21,835 --> 00:24:22,752 MICHIGAN-TÓ 373 00:24:22,836 --> 00:24:26,047 Megkerestem a Racine Megyei Seriffhivatalt, 374 00:24:26,131 --> 00:24:29,634 és ők összekapcsoltak az üggyel foglalkozó nyomozóval. 375 00:24:29,718 --> 00:24:33,889 Azt mondtam neki: „Van itt egy lány a Michigan állambeli Hollandből, 376 00:24:33,972 --> 00:24:37,976 és esélyes, hogy ő az azonosítatlan nő.” 377 00:24:44,900 --> 00:24:48,320 Nagyon kíváncsi voltam, mi lett vele, de rettegtem attól, 378 00:24:48,403 --> 00:24:50,322 ha azt kell megtudnom, hogy… 379 00:24:51,156 --> 00:24:53,492 Alexist agyonverték, és az árokba dobták. 380 00:24:59,664 --> 00:25:02,584 Három év elteltével aztán végre 381 00:25:03,210 --> 00:25:07,130 összevetették a DNS-emet a racine-i nőével, és tájékoztattak. 382 00:25:07,756 --> 00:25:08,715 Rendben. 383 00:25:09,466 --> 00:25:10,634 „Fontos, hogy…” 384 00:25:14,095 --> 00:25:14,930 Istenem! 385 00:25:16,306 --> 00:25:17,432 Nem ő volt. 386 00:25:19,226 --> 00:25:21,436 Nem a lányom volt. Nem Alexis. 387 00:25:21,520 --> 00:25:23,438 CATHRYN DNS-ÉVEL NEM EGYEZIK MEG 388 00:25:24,940 --> 00:25:27,442 Nagyon fura megkönnyebbülést éreztem. 389 00:25:27,526 --> 00:25:30,779 Felkészülsz egy elképzelhetetlen borzalomra, 390 00:25:30,862 --> 00:25:33,532 és amikor mégsem úgy alakul, megkönnyebbülsz. 391 00:25:35,617 --> 00:25:38,787 De ez azt is jelentette, hogy kezdhettem elölről. 392 00:25:40,580 --> 00:25:45,377 Tovább kell keresnem, és meg fogom őt találni. 393 00:25:46,711 --> 00:25:50,465 Hallani sem akar majd rólam, és jogosan is teszi. 394 00:25:51,466 --> 00:25:53,635 De legalább tudni fogom, hogy él. 395 00:25:56,096 --> 00:25:59,599 Főleg mivel Haverdink nyomozó felhívott, és azt mondta: 396 00:25:59,683 --> 00:26:02,310 „Folytatjuk. Nem sikkad el az ügy.” 397 00:26:03,728 --> 00:26:04,938 Bizakodtam. 398 00:26:05,021 --> 00:26:07,357 ALLEGAN MEGYEI SERIFFHIVATAL ÉS BÖRTÖN 399 00:26:08,024 --> 00:26:10,819 Ugyanabban az iskolába jártam, mint Aundria. 400 00:26:12,279 --> 00:26:14,364 Egy évfolyammal feljebb, 401 00:26:14,447 --> 00:26:18,702 és senki sem beszélt Aundria eltűnéséről vagy elszökéséről. 402 00:26:21,079 --> 00:26:24,040 Úgy éreztem, hogy ő tényleg meg akarja oldani. 403 00:26:24,124 --> 00:26:28,169 Nem vett részt a ’80-as és ’90-es évek ügyetlenkedéseiben. 404 00:26:28,253 --> 00:26:29,754 NYOMOZÓSZOLGÁLAT CSAK ENGEDÉLLYEL 405 00:26:29,838 --> 00:26:33,925 Mivel az Aundria Bowman ügy 20 éven át megoldatlan maradt, 406 00:26:34,551 --> 00:26:39,097 pontot akartunk tenni rá, és létrejött a nyomozócsapat. 407 00:26:40,140 --> 00:26:42,934 Új módszerrel nyomoztunk az ügyben. 408 00:26:43,018 --> 00:26:44,185 MICHIGAN ÁLLAMI RENDŐRSÉG 409 00:26:44,936 --> 00:26:46,062 Nem kevés. 410 00:26:46,605 --> 00:26:48,064 AUNDRIA BOWMAN FOTÓI 411 00:26:48,148 --> 00:26:49,941 Megkerestük Bowmanéket. 412 00:26:50,025 --> 00:26:52,694 Jeleztük nekik, hogy újra nyomozunk az ügyben, 413 00:26:52,777 --> 00:26:55,071 és megpróbálunk előrejutni. 414 00:26:55,155 --> 00:26:56,031 BOWMANÉK HÁZA 415 00:26:56,114 --> 00:26:58,575 - Jó reggelt! A nevem Todd. - Jó reggelt! 416 00:26:59,326 --> 00:27:01,661 - Dennis. - Dennis? Örvendek, uram. 417 00:27:01,745 --> 00:27:04,205 A waylandi rendőrségtől jöttünk. 418 00:27:04,289 --> 00:27:07,250 Nyilvánvalóan ez egy nagyon régi ügy, 419 00:27:07,334 --> 00:27:10,337 de igyekszünk valamiféle lezárást nyújtani. 420 00:27:10,920 --> 00:27:13,048 - Lezárást? - Igen. 421 00:27:13,131 --> 00:27:14,841 Azt nem lehet. 422 00:27:14,924 --> 00:27:16,676 Térjünk a lényegre! 423 00:27:16,760 --> 00:27:18,470 - Jó. - Találjuk meg a lányomat! 424 00:27:18,553 --> 00:27:20,472 Igen, mi is ezt próbáljuk. 425 00:27:21,306 --> 00:27:24,351 Megkerestük Cathyt is, a vér szerinti anyát. 426 00:27:24,976 --> 00:27:28,563 Ő szintén nagyon eltökélt volt, meg akarta találni a lányát. 427 00:27:29,064 --> 00:27:34,819 Tudtam, hogy beszélt Carl Koppelmannel. És Facebook-oldalakat hozott létre. 428 00:27:35,528 --> 00:27:38,990 Aundria számos ismerőse jelentkezett nála, 429 00:27:39,074 --> 00:27:40,950 az én régi iskolatársaim. 430 00:27:41,034 --> 00:27:42,619 BARÁTOK VOLTUNK A GIMIBEN 431 00:27:42,702 --> 00:27:45,455 Tehát meghallgattam Cathyt és Carl Koppelmant, 432 00:27:45,538 --> 00:27:47,666 hogy milyen információik vannak, 433 00:27:47,749 --> 00:27:51,753 és hogy akad-e valami, ami segíthet, vagy hasznos lehet az ügyben. 434 00:27:51,836 --> 00:27:53,421 ELTŰNT ÉS VESZÉLYBEN VAN 435 00:27:53,505 --> 00:27:58,301 „Hála istennek!” - gondoltam. Nem egyedül kellett csinálnom. 436 00:27:59,844 --> 00:28:02,472 És tudtam, ha tovább keresem Alexist, 437 00:28:02,555 --> 00:28:06,768 és minden energiámat a Találjuk meg Aundria M Bowmant! oldalba fektetem, 438 00:28:07,310 --> 00:28:09,270 akkor abból lesz valami. 439 00:28:11,147 --> 00:28:12,649 És jelentkezett Metta. 440 00:28:17,445 --> 00:28:22,450 2013. május 11-én megkerestem Cathy Terkaniant. 441 00:28:22,534 --> 00:28:26,454 Azt írtam neki: „1989 szeptemberében 442 00:28:26,538 --> 00:28:30,792 elraboltak a michigani Holland déli részéről, a Szélmalom benzinkútról. 443 00:28:30,875 --> 00:28:34,254 Nem hagy nyugodni a gondolat, hogy a történetünk összefügghet.” 444 00:28:35,839 --> 00:28:40,301 Iskola után hazasétáltam, és megkérdeztem anyutól, átmehetek-e a barátnőmhöz. 445 00:28:40,385 --> 00:28:43,513 Ez rendszeres volt. Mindig átsétáltunk egymáshoz. 446 00:28:43,596 --> 00:28:47,183 Biztonságosnak gondoltuk a környéket. De anyu nemet mondott. 447 00:28:47,726 --> 00:28:49,561 Mire könyörögni kezdtem neki. 448 00:28:49,644 --> 00:28:51,771 „Na jó. Hívj, amikor odaértél!” 449 00:28:51,855 --> 00:28:54,441 És aztán… Igen. 450 00:28:56,317 --> 00:28:57,610 Hatéves voltam. 451 00:29:03,825 --> 00:29:07,162 Itt állt a Szélmalom. Innen vitt el. 452 00:29:07,746 --> 00:29:10,540 Erre sétáltam, mikor meglátott, 453 00:29:10,623 --> 00:29:13,418 jött, és leparkolt itt, a járda mellett. 454 00:29:13,501 --> 00:29:17,338 Azt mondta: „Anyukád megengedte, hogy elvigyelek kiskutyákat nézni. 455 00:29:17,422 --> 00:29:22,260 Elmegyünk egy pajtába, a kiskutyákhoz.” Mellette álltam, megragadott, 456 00:29:22,343 --> 00:29:24,345 és beültetett a piros pick-upjába. 457 00:29:29,017 --> 00:29:32,812 Mentünk egy ideje, mikor megkérdeztem: „Hű, ott van a pajta?” 458 00:29:32,896 --> 00:29:34,898 Mert látni akartam a kiskutyákat. 459 00:29:34,981 --> 00:29:38,067 „Nem, de mindjárt odaérünk” - felelte. És mentünk tovább. 460 00:29:40,695 --> 00:29:44,908 Az egyik kereszteződésnél volt egy rendőr. Szólt, hogy bukjak le. 461 00:29:45,784 --> 00:29:50,121 Aztán elkezdte a fülem mögé simítgatni a hajam, simogatta az arcomat, és… 462 00:29:50,789 --> 00:29:54,125 Eleinte nagyon kedves volt. Rendes embernek gondoltam. 463 00:29:54,209 --> 00:29:55,418 Ismerte anyut. 464 00:29:56,461 --> 00:29:58,797 Aztán megváltozott a viselkedése. 465 00:30:00,507 --> 00:30:01,841 Félreállt az autóval. 466 00:30:03,551 --> 00:30:06,387 Kiszállt, elővett egy kötelet a kocsi hátuljából. 467 00:30:06,471 --> 00:30:11,810 A nyakamnál fogva berángatott az erdőbe, és én sikoltozni kezdtem. 468 00:30:14,270 --> 00:30:15,688 Teljesen levetkőztetett, 469 00:30:15,772 --> 00:30:18,900 és a pulcsimmal bekötötte a számat, hogy ne kiabáljak. 470 00:30:21,569 --> 00:30:23,530 Tökéletesen emlékszem. 471 00:30:23,613 --> 00:30:26,741 Fölém került. Lehúzta a nadrágja sliccét. 472 00:30:28,409 --> 00:30:34,082 És hirtelen ugatni kezdett egy kutya. Közelről hallatszott. 473 00:30:35,166 --> 00:30:37,252 Volt nem messze egy kemping, 474 00:30:37,335 --> 00:30:40,755 ezért azt hihette, hogy kutyát sétáltatnak a közelben. 475 00:30:41,339 --> 00:30:44,175 Felpattant, elszaladt, és otthagyott. 476 00:30:44,259 --> 00:30:45,969 OTTAWA MEGYEI SERIFFHIVATAL 477 00:30:46,052 --> 00:30:47,804 Szexuálisan bántalmazott. 478 00:30:47,887 --> 00:30:50,515 KISKORÚ ELRABLÁSA, SZEXUÁLIS BÁNTALMAZÁS 479 00:30:51,599 --> 00:30:55,103 Eloldoztam magam. Aztán meztelenül kifutottam az útra. 480 00:30:56,062 --> 00:30:57,856 És valaki hívta a 911-et. 481 00:30:57,939 --> 00:30:59,357 MAGÁVAL CSALTA A KISLÁNYT 482 00:30:59,440 --> 00:31:02,443 Még aznap beszélnem kellett egy fantomképrajzolóval, 483 00:31:02,527 --> 00:31:04,988 és minden részletet elmondtam neki. 484 00:31:06,489 --> 00:31:08,157 De nem kapták el az illetőt. 485 00:31:11,703 --> 00:31:15,623 Úgyhogy hatéves korom óta keresem. 486 00:31:16,666 --> 00:31:20,044 Nem akartam, hogy ez más kislányokkal is megtörténjen. 487 00:31:22,088 --> 00:31:26,092 Az internet egyértelműen változtatott a dolgon. 488 00:31:26,175 --> 00:31:29,512 Kutatni kezdtem eltűnt emberek után Michiganben, 489 00:31:29,596 --> 00:31:32,682 és főként itt, Holland és Hamilton környékén. 490 00:31:32,765 --> 00:31:36,394 Egyre mélyebbre ásod magad, és csak kutatsz, 491 00:31:36,477 --> 00:31:39,147 hogy van-e esetleg valami kapcsolat. 492 00:31:39,230 --> 00:31:41,399 TALÁLJUK MEG AUNDRIA M BOWMANT! 493 00:31:41,482 --> 00:31:44,360 2013-ban írtam a Facebook-oldalra. 494 00:31:44,444 --> 00:31:45,945 SOSEM KAPTÁK EL A FICKÓT 495 00:31:46,029 --> 00:31:50,783 Furának tűnt, hogy Aundria Bowman ugyanabban az évben tűnt el 496 00:31:50,867 --> 00:31:54,203 és ugyanazon a környéken, mint én. 497 00:31:54,871 --> 00:31:59,167 Az Aundria ügyével való hasonlóságok miatt, ha az emberrablás volt, 498 00:31:59,250 --> 00:32:02,795 arra gondoltam, talán az én támadóm rabolta el őt is. 499 00:32:04,088 --> 00:32:07,383 Ezért elkezdtem alaposabban utánaolvasni az ügynek. 500 00:32:10,303 --> 00:32:13,848 Megláttam egy fotót Aundria nevelőapjáról, Dennis Bowmanről. 501 00:32:15,475 --> 00:32:16,643 Uramisten! 502 00:32:17,268 --> 00:32:19,646 Pont úgy néz ki, mint aki elrabolt. 503 00:32:27,570 --> 00:32:31,074 Összetörtem és elborzadtam. 504 00:32:33,493 --> 00:32:36,079 Ő a lányom örökbe fogadó apja! 505 00:32:37,914 --> 00:32:39,540 Na, ez aztán nagyon… 506 00:32:40,500 --> 00:32:43,920 Metta, Carl és én rengeteget kutakodtunk együtt. 507 00:32:45,672 --> 00:32:47,882 A Szélmalom benzinkútról raboltak el. 508 00:32:47,966 --> 00:32:53,596 A férfiből koszos szag áradt, mint egy autószerelőből. Talán festékszag volt. 509 00:32:53,680 --> 00:32:56,432 Dennis Bowmant a Macatawa kikötőben alkalmazták. 510 00:32:57,225 --> 00:32:59,936 Ács volt, a kikötőben álló hajókon dolgozott. 511 00:33:00,520 --> 00:33:02,188 Dennis a közelben dolgozott. 512 00:33:02,271 --> 00:33:03,898 MACATAWA KIKÖTŐ - EMBERRABLÁS HELYE 513 00:33:03,982 --> 00:33:07,193 Kevéssel három után történt. Mintha épp munkából jött volna. 514 00:33:07,276 --> 00:33:09,654 Az útvonal elhaladt a háza előtt… 515 00:33:09,737 --> 00:33:10,780 BOWMANÉK HÁZA 516 00:33:10,863 --> 00:33:13,241 …közel a kempinghez, ahova elvitt. 517 00:33:13,324 --> 00:33:14,617 KEMPING 518 00:33:14,701 --> 00:33:16,119 ELRABLÁS HELYE - TEMPLOM 519 00:33:16,202 --> 00:33:18,830 Oda járt templomba, ahol elrabolt engem. 520 00:33:20,456 --> 00:33:26,379 A kocsi, amivel elvittek, egy régi, kopott vagy koszos, piros pick-up volt. 521 00:33:27,046 --> 00:33:31,259 Megpróbáltuk kideríteni, volt-e egy piros pick-upja. 522 00:33:31,342 --> 00:33:34,846 Megkérdeztük az egyik rokont, aki azt mondta: 523 00:33:34,929 --> 00:33:36,889 „Igen, volt egy ilyen pick-upja.” 524 00:33:37,473 --> 00:33:40,059 És kaptunk egy fotót az autóról. 525 00:33:40,560 --> 00:33:44,063 Nagyon hasonlít arra a kocsira, amivel elraboltak. 526 00:33:44,981 --> 00:33:47,400 Pontosan olyan volt, ahogy Metta leírta. 527 00:33:48,026 --> 00:33:49,944 Túl sok az egybeesés. 528 00:33:51,195 --> 00:33:53,406 És amikor meghallottam a hangját… 529 00:33:54,449 --> 00:33:58,661 Azonnal hívtam a rendőrséget, hogy eltűnt a gyerekem. 530 00:33:59,287 --> 00:34:02,040 Kirázott a hideg. A hangot nem felejted el. 531 00:34:02,123 --> 00:34:06,127 Lehetséges, hogy Dennis Bowman tehet a gyerekem eltűnéséről? 532 00:34:06,711 --> 00:34:09,881 Nem is tudom, hogy mondjam szépen. Dennis más volt. 533 00:34:09,964 --> 00:34:12,675 Néha feszengő érzést keltett bennem. 534 00:34:13,384 --> 00:34:15,720 Nem akartam a közelében lenni. 535 00:34:16,262 --> 00:34:19,140 Aundria elmesélte, hogy nem szeretik a szülei. 536 00:34:19,223 --> 00:34:21,851 Valami azt súgja, borzalmas otthona lehetett. 537 00:34:22,727 --> 00:34:26,397 Aundriának nyoma veszett. Eltűnt. 538 00:34:27,899 --> 00:34:30,151 Jézusom! Ő az. 539 00:34:34,781 --> 00:34:37,158 Ki az ördög fogadta örökbe a lányomat? 540 00:34:39,368 --> 00:34:43,998 Ez az egész helyzet olyan, mint egy kigyulladt ház. 541 00:34:45,124 --> 00:34:49,712 Szépen elsétálhatok a ház mellett, rá sem hederítve a segítségért kiabálókra, 542 00:34:49,796 --> 00:34:54,425 vagy bemehetek egyenesen a tűzbe, és megégetem magam. 543 00:34:55,843 --> 00:34:58,096 Láttam a tüzet, és bementem. 544 00:34:58,805 --> 00:35:01,724 És csak akkor jutok ki, ha keresztülsétálok rajta. 545 00:35:05,311 --> 00:35:11,067 Tudtam, hogy Michiganbe kell utaznom. Oda, ahonnan Alexis eltűnt. 546 00:35:12,193 --> 00:35:16,280 HAMILTON - ÁLLAMI BAJNOKAINK 547 00:35:16,364 --> 00:35:21,828 Első alkalommal 2013-ban mentünk el Michiganbe. 548 00:35:21,911 --> 00:35:24,413 És ez lesz az ötödik utunk Hollandbe. 549 00:35:24,956 --> 00:35:29,710 De ameddig csak szükség van rá, volán mögé ülünk, 550 00:35:30,545 --> 00:35:34,423 és odamegyünk, hogy megoldjuk ezt az ügyet. 551 00:35:35,758 --> 00:35:39,762 Hála az égnek, hogy mellettem volt Eddie! Nem ismerte a lányomat. 552 00:35:40,513 --> 00:35:43,182 És őszintén, ha nem találkozom Eddel, 553 00:35:43,266 --> 00:35:45,810 nem kezdtem volna Alexis keresésébe, 554 00:35:45,893 --> 00:35:49,689 mert nem vett volna körül ez a fajta, feltétel nélküli szeretet. 555 00:35:51,149 --> 00:35:52,275 Érzem, hogy szeretnek. 556 00:35:56,654 --> 00:35:59,490 - Örülök, hogy látlak, Cathy! - Carl Koppelman! 557 00:36:00,074 --> 00:36:02,994 De jó újra látni téged! És téged is, Ed. 558 00:36:03,077 --> 00:36:04,412 - Igen. - Szia, Carl! 559 00:36:04,495 --> 00:36:08,583 Tíz év alatt számos alkalommal elmentünk Carllal Michiganbe. 560 00:36:09,125 --> 00:36:14,213 Hihetetlen, de ez az egész pont a megfelelő emberekkel történt. 561 00:36:15,006 --> 00:36:17,300 A detektívem és a kősziklám. 562 00:36:17,383 --> 00:36:19,552 - A támogató rendszer. - A kősziklám. 563 00:36:20,052 --> 00:36:23,014 Rengeteget nyomoztam a Facebookon, 564 00:36:23,097 --> 00:36:27,435 de az összes apró részlet kiderítéséhez személyes beszélgetések kellenek. 565 00:36:28,436 --> 00:36:31,272 Ezért Eddie, én és Carl találkoztunk azokkal, 566 00:36:31,355 --> 00:36:35,568 akik hajlandók voltak erre, és akiket nem ismertem személyesen. 567 00:36:37,612 --> 00:36:41,365 Sue! Szia! Hogy vagy? 568 00:36:41,449 --> 00:36:42,992 Szia! 569 00:36:43,075 --> 00:36:44,660 - Úgy örülök! - Végre! 570 00:36:44,744 --> 00:36:46,871 - Én is örülök, hogy látlak. - Tudom. 571 00:36:46,954 --> 00:36:51,584 - Látom a kisbabádat a szemedben. - Köszönöm. 572 00:36:52,293 --> 00:36:55,171 Jöttél, és aranyosan közbeszóltál. 573 00:36:55,254 --> 00:36:56,380 Mert szerettük őt. 574 00:36:56,464 --> 00:36:57,840 - Látod? - Hűha! 575 00:36:57,924 --> 00:37:01,636 Beszélnél kicsit arról, amikor áthozták őt hozzátok? 576 00:37:01,719 --> 00:37:06,599 Igen, emlékszem, Aundria a kandalló előtt gubbasztott, 577 00:37:07,225 --> 00:37:09,227 valahogy így. 578 00:37:10,811 --> 00:37:12,730 Brenda jött, és azt mondta: 579 00:37:12,813 --> 00:37:17,568 „Hallottad, mit csinált ez a csitri? Elmeséljem, mit művelt a csitri?” 580 00:37:18,736 --> 00:37:22,782 Gondoltam: „A gyereketekről beszélsz.” 581 00:37:23,366 --> 00:37:28,371 Szegény Aundria összefonta a karját, fel-le pillantgatott, és… 582 00:37:28,454 --> 00:37:31,582 - Dennis ott volt a szobában? - Igen. Hogyne. 583 00:37:33,084 --> 00:37:36,712 Aundria láthatóan visszahúzódó és megalázott volt. 584 00:37:36,796 --> 00:37:41,175 Ha a lelkedbe gázolnak, meg ilyesmi, attól nem válsz vidám gyerekké. 585 00:37:41,884 --> 00:37:45,888 Őszinte leszek: ez nagyon megrázott. Nem is akarom hallani. 586 00:37:46,472 --> 00:37:50,226 De én tanúbizonyságot tenni jöttem. És így is lesz. 587 00:37:51,227 --> 00:37:52,520 Hahó! 588 00:37:53,813 --> 00:37:56,565 Michelle Timmer otthonában járok? 589 00:37:56,649 --> 00:37:59,151 - Üdv, Michelle! Cathy vagyok. - Üdv! 590 00:37:59,235 --> 00:38:01,529 - Szia! - Szia, szívem! Szevasz! 591 00:38:01,612 --> 00:38:03,531 - Jennifer! - Szia! Hogy vagy? 592 00:38:03,614 --> 00:38:05,241 Remekül. Köszönöm. 593 00:38:05,324 --> 00:38:06,826 - Te vagy Kim? - Igen, én. 594 00:38:06,909 --> 00:38:08,703 - Szia, Kim! - Örvendek. 595 00:38:09,287 --> 00:38:13,541 Örül a szívem, hogy találkozhatok Alexis barátaival. Én Alexisnek hívom. 596 00:38:13,624 --> 00:38:15,251 Rendben, megértem. 597 00:38:15,334 --> 00:38:19,797 Sajnálom, hogy mindkettőtöktől azt kell kérnem, hogy idézzétek fel újra. 598 00:38:19,880 --> 00:38:21,424 Ugyan, semmi gond. 599 00:38:22,842 --> 00:38:26,095 Emlékszem, ő kilencedikes volt, én tizedikes. 600 00:38:26,178 --> 00:38:30,933 Elbuszoztunk hozzá, és mentünk volna be a házba, 601 00:38:31,559 --> 00:38:34,145 de ő megfordult, rám nézett, és azt mondta: 602 00:38:34,228 --> 00:38:35,896 „Ne gyere be! Várj idekint!” 603 00:38:35,980 --> 00:38:41,277 Ő bement, és az apja rögtön kergetni kezdte, 604 00:38:41,861 --> 00:38:44,030 és ordított meg kiabált valamit. 605 00:38:44,113 --> 00:38:47,575 Aundria futásnak eredt, de az apja a sarkában volt, 606 00:38:47,658 --> 00:38:49,994 elkapta a lábát, és Aundria elvágódott. 607 00:38:50,578 --> 00:38:54,665 És utána már nem láttam. 608 00:38:54,749 --> 00:38:57,918 Nem… Az emeleten kiabáltak egymással. 609 00:38:58,002 --> 00:39:00,379 Hétfőn a suliban megkérdeztem tőle, 610 00:39:00,463 --> 00:39:04,800 mi történt, és azt mondta, az apja felrohant utána az emeletre, 611 00:39:04,884 --> 00:39:07,762 és ütni kezdte, mert későn ment haza. 612 00:39:07,845 --> 00:39:09,972 Pedig nem későn jött. 613 00:39:10,473 --> 00:39:13,851 Áthívott hozzájuk, jól éreztük magunkat, 614 00:39:13,934 --> 00:39:18,773 és emlékszem, vacsorára a szülők hamburgert ettek. 615 00:39:19,357 --> 00:39:22,401 Aundria és én csak egy olyan szendvicset kaptunk, 616 00:39:22,485 --> 00:39:24,278 ami a maradékokból készült: 617 00:39:24,362 --> 00:39:28,199 ketchup, mustár és savanyúság két kenyérszelet között, 618 00:39:28,282 --> 00:39:30,409 mert ő csak ezt ehette. 619 00:39:30,493 --> 00:39:31,994 Ezt mondta Aundria? 620 00:39:32,078 --> 00:39:33,579 Igen, ezt mondta Aundria. 621 00:39:34,622 --> 00:39:36,374 Dennis odajött az asztalhoz, 622 00:39:36,457 --> 00:39:40,544 és úgy megütötte, hogy Aundria kis híján kiesett a székből. 623 00:39:42,797 --> 00:39:45,299 Aundria persze sírva fakadt. 624 00:39:46,801 --> 00:39:50,930 Brenda is ott ült, de semmit sem tett. Csak etette tovább a babát. 625 00:39:51,013 --> 00:39:54,266 Nem törődött a dologgal, mintha meg sem történt volna. 626 00:39:56,185 --> 00:40:00,731 Aundriának elege lett, buszra szálltunk, és elmentünk hozzám. 627 00:40:01,649 --> 00:40:04,235 A szüleim nem voltak otthon, 628 00:40:04,318 --> 00:40:08,280 és Aundria a szobámban bújt el az örökbe fogadó szülei elől. 629 00:40:08,364 --> 00:40:10,366 Kábé négy napig maradt nálam. 630 00:40:11,033 --> 00:40:15,079 Vittem fel neki ennivalót a családi étkezések után. 631 00:40:17,289 --> 00:40:20,334 Azt is elárulta nekem, hogy a nevelőapja éjjelente 632 00:40:20,418 --> 00:40:24,630 átjön a szobájába, és akarata ellenére szexuális dolgokra kényszeríti. 633 00:40:28,467 --> 00:40:31,303 Tizenhárom évesen sokkoló ilyesmiket hallani. 634 00:40:31,387 --> 00:40:34,515 Csak azt tudtam javasolni, hogy beszéljen valakivel. 635 00:40:36,142 --> 00:40:39,687 Másnap Aundriával visszabuszoztunk az iskolába. 636 00:40:39,770 --> 00:40:42,189 Egyenesen az igazgatói irodába mentünk, 637 00:40:42,273 --> 00:40:45,609 és beszéltünk az ott lévőkkel az Aundriával történtekről. 638 00:40:46,819 --> 00:40:49,989 Büszke vagyok rá. Büszke vagyok. 639 00:40:50,072 --> 00:40:51,323 Nagyon erős volt. 640 00:40:51,407 --> 00:40:54,785 Olyan, mint én. De nem lehet mindent elviselni. 641 00:40:56,495 --> 00:41:01,208 Emlékszem, Aundriával vigasztaltuk egymást az otthoni gondok miatt. 642 00:41:02,251 --> 00:41:06,380 Arra is emlékszem, hogy a megyei hivatal embereket küldött az iskolába, 643 00:41:07,631 --> 00:41:10,759 és a szülőket is behívták. 644 00:41:11,427 --> 00:41:14,638 Ott ülnek a szüleid, és a hivatal emberei azt mondják: 645 00:41:14,722 --> 00:41:16,640 „Na jó, meséld el, mi a baj!” 646 00:41:17,933 --> 00:41:19,852 Mit mondasz ilyenkor? 647 00:41:20,478 --> 00:41:24,273 Ott ülnek előtted a szüleid is. 648 00:41:24,356 --> 00:41:29,195 Rájuk nézel, és csak annyit felelsz: „Ó, hát… semmi.” 649 00:41:30,529 --> 00:41:33,157 És szépen hazaküldenek a szüleiddel. 650 00:41:33,908 --> 00:41:35,367 Velem is megtörtént. 651 00:41:37,536 --> 00:41:41,165 Egyik nap egy vita után megfordult, és azt mondta: 652 00:41:41,248 --> 00:41:43,459 „Apu molesztált.” 653 00:41:43,542 --> 00:41:45,669 Közöltem vele, hogy ez hazugság. 654 00:41:47,087 --> 00:41:49,340 Akkoriban tanácsadásra jártunk vele. 655 00:41:50,341 --> 00:41:53,761 És elmentünk mindhárman beszélni a lelkésszel. 656 00:41:54,845 --> 00:41:58,265 A lelkész előbb Aundriával beszélt. 657 00:41:59,475 --> 00:42:01,602 Aztán behívott engem és Dennyt. 658 00:42:02,436 --> 00:42:04,855 „Akarsz mondani valamit?” - kérdezte. 659 00:42:06,857 --> 00:42:09,026 Mire Aundria: „Igen. Hazudtam.” 660 00:42:09,944 --> 00:42:12,488 Azt mondta neki a lelkész: 661 00:42:12,571 --> 00:42:17,493 „Tudod, hogy egy ilyen vád miatt mekkora bajba kerülhet az apukád?” 662 00:42:18,619 --> 00:42:20,829 Beismerte, hogy senki sem bántotta. 663 00:42:21,664 --> 00:42:24,583 Hazudott, mert el akart érni valamit. 664 00:42:25,834 --> 00:42:27,920 Vonjuk be az egyházat! Persze. 665 00:42:28,003 --> 00:42:31,215 Ha lelki tanácsadás kell, irány a templom! 666 00:42:32,800 --> 00:42:33,634 Tipikus. 667 00:42:35,469 --> 00:42:38,931 Az a lány könyörög az életéért. Az életéért könyörgött. 668 00:42:39,014 --> 00:42:41,267 És ezek az emberek mind elfordulnak. 669 00:42:43,102 --> 00:42:45,771 A gyerekek többet tettek, mint a felnőttek. 670 00:42:46,855 --> 00:42:49,692 A gyerekek hazudtak érte, kaját csempésztek neki, 671 00:42:49,775 --> 00:42:51,318 törődtek vele. 672 00:42:51,819 --> 00:42:56,240 A rendszer viszont semmit sem tett, csak visszaküldte ugyanoda. 673 00:42:57,658 --> 00:43:01,036 Vajon az, ahogy Brenda reagál bármire, 674 00:43:01,120 --> 00:43:04,915 ami a lányával esetleg történhet… 675 00:43:04,999 --> 00:43:07,084 BRENDA UNOKATESTVÉRE 676 00:43:07,167 --> 00:43:10,921 mit árul el Dennyről és arról, ahogy Denny bánt vele? 677 00:43:11,589 --> 00:43:15,301 Ha a mai fejemmel visszagondolok arra a pillanatra, 678 00:43:15,384 --> 00:43:20,389 amikor ott ült a kandalló előtt, már értem, mi zajlott éppen. 679 00:43:21,432 --> 00:43:24,810 Megpróbálta mindenki tudtára hozni: elmondhatja ugyan, 680 00:43:24,893 --> 00:43:26,895 de senki sem hallgatja meg. 681 00:43:26,979 --> 00:43:31,233 Nem árult el nekünk semmit, mert talán azt gondolta: „Minek? 682 00:43:31,817 --> 00:43:33,652 Ők sem hinnének nekem.” 683 00:43:35,404 --> 00:43:37,031 És ez nagyon bántott. 684 00:43:39,533 --> 00:43:43,412 Bátorítottuk, hogy menjen el otthonról, szabaduljon ki onnan, 685 00:43:43,495 --> 00:43:47,875 de nem akarta otthagyni a kisbabát. Azt mondta, vigyáznia kell Vanessára. 686 00:43:49,126 --> 00:43:51,378 Voltak olyan zsebes mappáink. 687 00:43:51,462 --> 00:43:54,965 Aundria a babáról készült fotókat tartotta a mappájában. 688 00:43:55,049 --> 00:43:56,592 Sokat vigyázott a kicsire. 689 00:43:56,675 --> 00:44:00,179 Pelenkázta, cumisüvegből etette. Imádta a húgát. 690 00:44:01,513 --> 00:44:05,768 És rettegett attól, hogy magára hagyja a kis testvérét. 691 00:44:06,644 --> 00:44:08,520 Azt mondta nekünk… 692 00:44:10,272 --> 00:44:12,316 Bocsánat. Ez annyira szomorú! 693 00:44:13,317 --> 00:44:16,820 - Megértem. Sajnálom. - Szóval azt mondta, hogy… 694 00:44:17,446 --> 00:44:21,909 akkor megy el, ha Vanessa már nagyobb, és megkeresi az igazi anyukáját. 695 00:44:21,992 --> 00:44:25,913 Szerintem elszökött otthonról valahova jó messze, 696 00:44:25,996 --> 00:44:28,624 távol az örökbe fogadó családjától, 697 00:44:28,707 --> 00:44:33,087 és biztosan örült, hogy kikerült ebből a helyzetből, és jobb lett neki. 698 00:44:33,170 --> 00:44:37,883 Tudva, mennyire el akart menni, őszintén hiszek ebben. 699 00:44:39,134 --> 00:44:44,014 Brenda telefonált, és közölte, hogy Aundria elszökött. 700 00:44:45,140 --> 00:44:49,353 Én semmi olyasmit nem hallottam, hogy pénzt vitt volna el. 701 00:44:49,436 --> 00:44:51,397 - Nem? Nem? - Vagy hogy… Nem. 702 00:44:52,231 --> 00:44:56,568 Megkérdeztem, elvitt-e valamit. Magával vitte-e a ruháit, a kézitáskáját. 703 00:44:56,652 --> 00:45:00,656 „Nem vitt el semmit. Sem a táskáját, sem a sminkkészletét. Semmit.” 704 00:45:00,739 --> 00:45:03,951 Mondtam is Craignek: „Ez nem furcsa?” 705 00:45:04,993 --> 00:45:07,663 Beszéltem Brendával telefonon. Megkérdeztem: 706 00:45:07,746 --> 00:45:10,916 „Denny hogyan… Mit szól ehhez az egészhez?” 707 00:45:10,999 --> 00:45:11,834 Igen. 708 00:45:11,917 --> 00:45:17,339 Azt felelte: „Meg sem említhetem, mert rögtön veszekedés lesz belőle.” 709 00:45:19,007 --> 00:45:24,930 Olyannyira zavart Denny viselkedése, hogy bejelentést tettem. 710 00:45:25,013 --> 00:45:29,101 Mondtam, hogy Aundria Bowman eltűnése miatt telefonálok, 711 00:45:29,184 --> 00:45:35,774 és szerintem alaposabban meg kéne nézniük Dennis Bowmant. 712 00:45:37,025 --> 00:45:40,738 Aundria elszökésének körülményei valahogy nem stimmelnek, 713 00:45:41,530 --> 00:45:43,073 és válaszokat akarok. 714 00:45:45,951 --> 00:45:49,204 Úgy volt, hogy a legjobbat kapja. Nekem ezt mondták. 715 00:45:50,539 --> 00:45:52,040 Erre ezt kapta. 716 00:45:54,710 --> 00:45:55,961 Iszonyú dühítő. 717 00:45:58,422 --> 00:46:01,842 Újra érzem azt a káoszt. 718 00:46:04,553 --> 00:46:08,432 Miután örökbe adtam Alexist, több éven át öngyilkos akartam lenni. 719 00:46:10,225 --> 00:46:13,687 Ezt tette velem az örökbeadás, és ezért nincs gyerekem. 720 00:46:14,188 --> 00:46:15,647 Nem voltam elég bátor. 721 00:46:18,859 --> 00:46:22,279 És őszintén szólva, ha megtarthattam volna őt, 722 00:46:22,362 --> 00:46:25,407 ha segítenek, hogy megtartsam, ő most is itt lenne. 723 00:46:26,158 --> 00:46:29,536 Utálom magam ezért. A kurva életbe! Bocsánat. 724 00:46:32,748 --> 00:46:35,083 Persze mindent elhittem anyámnak. 725 00:46:35,167 --> 00:46:36,752 „Meseszép élete lesz.” 726 00:46:38,462 --> 00:46:39,505 Elnézést. 727 00:46:40,589 --> 00:46:43,675 Nehéz, ha így… összetörnek az álmaid. 728 00:46:46,678 --> 00:46:49,097 Együtt kell ezzel élnem. Muszáj. 729 00:46:49,181 --> 00:46:52,351 És… darabokra szaggatja a lelkem. 730 00:46:54,186 --> 00:46:58,732 Ha történt valami Alexisszel, nem tudok majd megbocsátani magamnak. 731 00:47:07,199 --> 00:47:08,909 Carltól hallottam a FOIA-ról, 732 00:47:08,992 --> 00:47:11,787 az információszabadságról szóló törvényről. 733 00:47:11,870 --> 00:47:17,167 Ez egy olyan törvény, hogy szerzel egy nyomtatványt, 734 00:47:17,251 --> 00:47:18,627 fizetsz jó sok pénzt, 735 00:47:18,710 --> 00:47:21,797 és elküldenek neked egy egész halom adatot. 736 00:47:22,798 --> 00:47:25,175 Úgyhogy lekértem Dennis Bowman adatait. 737 00:47:25,801 --> 00:47:30,639 Mikor megismertem Bowman múltját… Egyszerűen nem hittem el. 738 00:47:30,722 --> 00:47:34,434 GRAND HAVEN-I SERIFFHIVATAL 739 00:47:34,518 --> 00:47:36,687 Két ügy szerepelt az anyagban. 740 00:47:36,770 --> 00:47:42,234 Bowmant letartóztatták betörésért és egy kolléganője zaklatásáért. 741 00:47:42,317 --> 00:47:45,362 A letartóztatásakor átkutatták az otthonát, 742 00:47:45,445 --> 00:47:49,616 és egy táskában női fehérneműt, egy maszkot 743 00:47:49,700 --> 00:47:53,620 és egy engedély nélkül tartott, lefűrészelt csövű puskát találtak. 744 00:47:54,496 --> 00:47:58,333 Ezek miatt végül nagyjából egy évet ült a megyei börtönben. 745 00:48:00,127 --> 00:48:04,506 Aztán volt egy második, ennél is durvább ügy 1980-ban. 746 00:48:06,717 --> 00:48:10,137 1980. május 23-án Bowman 31 éves volt. 747 00:48:11,013 --> 00:48:14,266 Bowman rátámadt az áldozatra, egy tinédzserlányra 748 00:48:14,933 --> 00:48:19,062 a michigani Hollandben, a Kirk Park közelében lévő Lakeshore Drive-on. 749 00:48:20,022 --> 00:48:23,692 Az ügyvéd kérdésére, hogy „Mi történt először?”, 750 00:48:23,775 --> 00:48:28,363 a lány a következőt felelte: „Azt mondta: ’Állj meg, szállj le a bicikliről, 751 00:48:28,447 --> 00:48:30,282 és indulj el az erdő felé!’ 752 00:48:31,909 --> 00:48:36,371 Aztán megláttam a fegyvert. Újra rám kiabált. És mellém lőtt. 753 00:48:38,165 --> 00:48:42,127 Azt mondta: ’Az istenit, szállj már le a bicikliről, 754 00:48:42,210 --> 00:48:44,546 és indulj az erdő felé!’ 755 00:48:46,131 --> 00:48:50,177 A lábam irányába lőtt a fegyverrel, és láttam a felszálló porfelhőt. 756 00:48:52,596 --> 00:48:56,391 Azt mondta, golyót ereszt belém, 757 00:48:57,351 --> 00:48:59,436 és rám szegezte a fegyvert. 758 00:49:00,103 --> 00:49:03,774 Visszafordultam, és megláttam egy dél felé haladó pick-upot. 759 00:49:03,857 --> 00:49:07,569 Hadonásztam neki, hogy megállítsam. 760 00:49:07,653 --> 00:49:10,572 Feldobtam a biciklimet a pick-up platójára, 761 00:49:10,656 --> 00:49:13,367 a sofőr kinyitotta az ajtót, és beengedett.” 762 00:49:15,077 --> 00:49:17,746 „Bowman az elfogásakor a következőket mondta: 763 00:49:17,829 --> 00:49:21,750 ’Muszáj elengedniük. Haza kell hoznom a kislányomat az iskolából.’” 764 00:49:23,961 --> 00:49:27,965 - Büntetőeljárás indult? - Igen, gyilkossági kísérlettel vádolták. 765 00:49:28,048 --> 00:49:32,094 Beismerte a szexuális bűncselekmény szándékával elkövetett támadást. 766 00:49:32,844 --> 00:49:34,805 Íme a bíró véleménye: 767 00:49:34,888 --> 00:49:38,308 „A bíróság úgy döntött, hogy elzárás hiányában a vádlott 768 00:49:38,392 --> 00:49:40,185 veszélyt jelent a nőkre.” 769 00:49:41,895 --> 00:49:46,775 1981. február 2-án tíz évre ítélték úgy, hogy öt év után feltételesen szabadulhat. 770 00:49:48,360 --> 00:49:50,862 Aundria akkor hatéves volt. 771 00:49:50,946 --> 00:49:53,824 Kinrossba költöztem, amikor Dennyt átvitték oda. 772 00:49:54,533 --> 00:49:57,035 Aundria mindig is duzzogott emiatt. 773 00:49:57,119 --> 00:50:00,205 „Minden gyerek tudja, hogy egy elítélt lánya vagyok.” 774 00:50:00,998 --> 00:50:03,000 „Nem te vagy az egyetlen” - mondtam. 775 00:50:03,500 --> 00:50:07,295 Isten ments, hogy elvigyem azt a gyereket egy börtönlátogatásra! 776 00:50:08,088 --> 00:50:11,883 Mikor megtudtam, hogy mégis elvitte a kislányt a börtönbe, az… 777 00:50:14,011 --> 00:50:18,390 Az… teljesen összetört. 778 00:50:19,975 --> 00:50:25,063 1986. január 31-én kiengedték a börtönből. 779 00:50:25,647 --> 00:50:28,066 Aundria akkor 11 éves volt. 780 00:50:29,276 --> 00:50:34,281 Mindnyájunkat megdöbbentett, hogy Brenda mégis mellette maradt 781 00:50:35,032 --> 00:50:36,575 azzal a kislánnyal. 782 00:50:37,576 --> 00:50:40,996 A kislányom egy feltételesen kiengedett férfival lakott, 783 00:50:41,079 --> 00:50:43,457 aki meg akart ölni egy tinédzserlányt. 784 00:50:45,208 --> 00:50:47,878 Senki sem védelmezte a lányomat. 785 00:50:49,212 --> 00:50:51,256 Nem jó családba adták örökbe. 786 00:50:52,632 --> 00:50:55,135 Elég megnézni az apa múltját. 787 00:50:56,511 --> 00:51:00,807 És ezen a ponton már biztosra vettem, hogy Dennis tett valamit Alexisszel. 788 00:51:01,391 --> 00:51:02,934 Hogy meggyilkolta. 789 00:51:09,066 --> 00:51:13,320 Alexis azt mondja másoknak, hogy Dennis molesztálja; 790 00:51:13,403 --> 00:51:15,197 Brenda tudja, de nem érdekli. 791 00:51:16,698 --> 00:51:18,325 Dennis Alexis halálát akarta. 792 00:51:19,659 --> 00:51:21,828 Be kell bizonyítanom, hogy ő tette. 793 00:51:21,912 --> 00:51:26,041 És ha ez csak úgy megy, ha bevadulok, és mindenkit felrázok, ám legyen! 794 00:51:27,542 --> 00:51:30,087 Minden követ meg fogok mozgatni. 795 00:51:35,008 --> 00:51:37,135 MADONNA EGYETEM FERENCES KÖZPONT 796 00:51:37,219 --> 00:51:39,012 Az elmúlt tíz évben 797 00:51:39,096 --> 00:51:43,183 Carllal eljártunk a Michigani Eltűntek nevű konferenciára. 798 00:51:43,266 --> 00:51:47,521 Ez nem más, mint hogy minden évben az eltűntek családjai összejönnek, 799 00:51:47,604 --> 00:51:52,359 és kibeszélik magukból a helyzetüket. Iszonyatos történeteket. 800 00:51:52,442 --> 00:51:56,238 Sziasztok! Mary Berlinnek hívnak. Eltűnt a húgom. 801 00:51:56,321 --> 00:52:00,325 1990-ben eltűnt egy családtagom, Richard Hitchcock. 802 00:52:00,951 --> 00:52:04,579 Hálás vagyok itt mindenkinek, aki eljött. 803 00:52:04,663 --> 00:52:09,042 Ez egyfajta támogatás. Évente egyszer találkozol ezekkel az emberekkel. 804 00:52:09,626 --> 00:52:13,672 Harminckét év várakozás és a szeretted utáni keresés 805 00:52:13,755 --> 00:52:15,632 egy borzalmas helyzet. 806 00:52:15,715 --> 00:52:18,885 Néha azt kívánom, bár angyalként látnám őt viszont, 807 00:52:18,969 --> 00:52:21,096 mintsem azon tűnődjek, hogy hol van. 808 00:52:24,307 --> 00:52:28,311 Második alkalommal 2013-ban látogattunk el Carllal Michiganbe. 809 00:52:29,146 --> 00:52:33,692 Késtünk pár percet, már kialakult a kör. Leülök, erre Carl azt mondja: 810 00:52:35,152 --> 00:52:38,071 „Ott van Brenda.” És minden megállt. 811 00:52:39,865 --> 00:52:41,992 Elvittem azt az albumot, 812 00:52:42,075 --> 00:52:44,911 mert sejtettem, hogy Cathy is ott lesz, 813 00:52:44,995 --> 00:52:46,746 és találkozni fogok vele. 814 00:52:46,830 --> 00:52:48,832 Fotókat akartam mutatni. 815 00:52:49,457 --> 00:52:52,752 Azt mondtam: „Két anyukája van ma itt. 816 00:52:53,587 --> 00:52:57,507 Köszönöm, hogy eljöttél, Cathy.” Csak ennyit mondtam. 817 00:52:57,591 --> 00:52:58,758 Felpattantam: 818 00:52:58,842 --> 00:53:01,678 „Mondd csak el nekik, ki a férjed!” 819 00:53:01,761 --> 00:53:04,431 Hirtelen mindenki elképedt, 820 00:53:04,514 --> 00:53:06,433 és támadt egy kis zűrzavar. 821 00:53:07,017 --> 00:53:09,686 Egy csésze kávét hurcolásztam egész reggel, 822 00:53:09,769 --> 00:53:13,773 és ha nem ittam volna már meg, a képébe öntöm az egészet. 823 00:53:13,857 --> 00:53:15,775 Meglendítette a kezét, 824 00:53:15,859 --> 00:53:17,903 mintha fel akarná pofozni Brendát. 825 00:53:17,986 --> 00:53:20,447 Nagy hepajt rendeztem. 826 00:53:21,031 --> 00:53:23,909 Úgy viselkedett, mint egy boszorkány. 827 00:53:23,992 --> 00:53:25,911 Üvöltözött, és azt kiabálta, 828 00:53:25,994 --> 00:53:30,207 hogy a férjem szörnyeteg, csak mert egyszer börtönben volt. 829 00:53:30,290 --> 00:53:33,293 És hogy megölte a lányunkat. Én csak álltam ott. 830 00:53:33,877 --> 00:53:35,795 Mi nem ilyenek vagyunk. 831 00:53:37,964 --> 00:53:41,259 Az idegességtől nem tudtam beszélni, csak ordítani. 832 00:53:41,343 --> 00:53:43,470 Úgyhogy Carl beszélt. 833 00:53:43,553 --> 00:53:45,972 Felálltam és bemutatkoztam. 834 00:53:46,056 --> 00:53:49,517 Cathy egy táblát tartott mögöttem: „Találjuk meg Aundria Bowmant!” 835 00:53:49,601 --> 00:53:52,312 Ott állt mögöttem kezében a táblával. 836 00:53:52,896 --> 00:53:57,484 Carl azt mondta: „Ez az ő sztorijuk, és van egy valószínű történet.” 837 00:53:58,985 --> 00:54:00,946 Mindenki Brendára nézett, 838 00:54:01,029 --> 00:54:04,241 mintha azt kérdeznék: „Mi a valószínű történet, Brenda?” 839 00:54:04,866 --> 00:54:08,536 Elkezdett üvölteni és dühöngeni. 840 00:54:08,620 --> 00:54:11,665 „Carl - mondtam -, én ma beszélni akartam vele, 841 00:54:11,748 --> 00:54:14,125 de ha ilyen, akkor nem fogok.” 842 00:54:14,668 --> 00:54:17,212 Brenda feldúlt volt, és annyit mondott: 843 00:54:17,295 --> 00:54:19,464 „Jó, hogy nincs itt a férjem.” 844 00:54:19,547 --> 00:54:21,967 Megkérdeztem Brendát, mégis mit várt. 845 00:54:22,050 --> 00:54:25,053 „Ismerjük Dennis priuszát. Tudjuk, hogy öt évet ült, 846 00:54:25,136 --> 00:54:28,056 mert meg akart erőszakolni egy 18 éves lányt. 847 00:54:28,556 --> 00:54:30,058 Mit kéne gondolnunk?” 848 00:54:30,558 --> 00:54:34,521 Azt felelte: „Nem felejtettem el, mit tett, 849 00:54:35,021 --> 00:54:38,525 de megbocsátok neki, és betartom a házassági fogadalmamat.” 850 00:54:40,485 --> 00:54:42,612 Egyszerűen nem bírtam tovább. 851 00:54:42,696 --> 00:54:44,281 Kiviharzottam a teremből. 852 00:54:45,615 --> 00:54:47,826 Előreléptem. Nálam volt a gyertyám. 853 00:54:48,493 --> 00:54:49,494 Meggyújtottam. 854 00:54:49,577 --> 00:54:52,956 „Ki itt a jobb anya?” - gondoltam. „Ő arra sem hajlandó, 855 00:54:53,039 --> 00:54:55,333 hogy kiálljon ide a lányáért.” 856 00:54:57,419 --> 00:54:59,671 Képtelen voltam egy helyen lenni vele. 857 00:54:59,754 --> 00:55:02,465 Beültem az autóba, és úgy még sosem kiabáltam. 858 00:55:07,595 --> 00:55:12,767 Carl sokat elviselt tőlem. Én tűz vagyok. Ő olyan, mint a jég. 859 00:55:13,601 --> 00:55:16,229 És ez az, amitől józan marad az ember. 860 00:55:16,313 --> 00:55:18,857 Van melletted valaki, aki elvisel, 861 00:55:18,940 --> 00:55:20,942 amikor bekattansz. 862 00:55:23,820 --> 00:55:27,407 Ha az eltűntek világában kell egyről a kettőre jutnod, 863 00:55:27,490 --> 00:55:30,118 akkor egy menettervet követsz. 864 00:55:31,244 --> 00:55:33,788 Lassú vagyok, de eltökélt. 865 00:55:34,914 --> 00:55:36,374 Beszélsz az emberekkel. 866 00:55:36,458 --> 00:55:38,626 Alexis ismerőseivel. 867 00:55:38,710 --> 00:55:40,253 Lázadónak mondták. 868 00:55:40,337 --> 00:55:43,298 Igen, én annak tartom Alexist, lázadónak. 869 00:55:43,381 --> 00:55:45,592 „Nem akarok megfelelni a többieknek.” 870 00:55:45,675 --> 00:55:47,594 AUNDRIA BARÁTJÁNAK ANYJA 871 00:55:47,677 --> 00:55:48,845 „Egyéniség vagyok.” 872 00:55:49,429 --> 00:55:51,181 Mintha csak magamat hallanám. 873 00:55:51,264 --> 00:55:52,349 Igen? 874 00:55:52,432 --> 00:55:54,893 Ezt csináltuk Carllal abban a tíz évben. 875 00:55:54,976 --> 00:55:56,686 Szóltunk mindenkinek. 876 00:55:56,770 --> 00:55:58,813 És Dennis érzett minket. 877 00:55:58,897 --> 00:56:00,523 Tudta, hogy bekerítjük. 878 00:56:01,566 --> 00:56:04,736 Szerintem sikerült elérnie, hogy irányt váltson 879 00:56:04,819 --> 00:56:07,030 ez az egész nyomozás. 880 00:56:07,113 --> 00:56:12,160 Akkor láttam először posztereket, amikor te elkezdted ezt csinálni. 881 00:56:12,243 --> 00:56:14,371 Nem lehet elfelejteni az arcát. 882 00:56:14,454 --> 00:56:18,083 Az arcformád meg a szemed hasonlít Aundriáéra. 883 00:56:18,166 --> 00:56:19,876 Nagyon hasonlít rád. 884 00:56:20,835 --> 00:56:22,754 Köszönöm. 885 00:56:23,338 --> 00:56:28,510 Ha beszélsz azokkal, akik ismerték őt, még valóságosabbá válik Alexist. 886 00:56:29,386 --> 00:56:32,013 Több lesz egy poszteren lévő fényképnél. 887 00:56:35,558 --> 00:56:38,228 Gyönyörű szép vagy. Gyere csak be ide! 888 00:56:38,895 --> 00:56:41,231 Azonnal összebarátkoztam Mettával. 889 00:56:41,731 --> 00:56:45,318 Tudom, hogy Dennis elrabolta, amikor hatéves kislány volt. 890 00:56:45,944 --> 00:56:47,487 Erőt adott nekem. 891 00:56:47,987 --> 00:56:52,826 Eleve volt bennem düh és lendület, de Mettát megismerve ez megkétszereződött. 892 00:56:53,451 --> 00:56:57,872 - Ennyire megértettük egymást. - Lelki társak lettünk. 893 00:56:58,581 --> 00:57:00,583 A lelki anyukámnak hívom őt. 894 00:57:02,502 --> 00:57:07,048 Szeretem őt, és szerintem nélküle semmi sem történt volna. 895 00:57:11,886 --> 00:57:13,847 Ez az. Most… 896 00:57:15,473 --> 00:57:17,475 Előbb a hamiltoni gimibe megyünk? 897 00:57:17,559 --> 00:57:19,436 Először a Bowman-házhoz. 898 00:57:19,519 --> 00:57:20,353 Rendben. 899 00:57:21,146 --> 00:57:23,440 Carllal beültünk egy kocsiba, 900 00:57:23,523 --> 00:57:26,776 és elautóztunk mindenhova, ahol Bowman valaha lakott. 901 00:57:26,860 --> 00:57:29,487 Találni akartam valamit, ami bizonyítja, 902 00:57:29,571 --> 00:57:32,699 hogy Dennis Bowman felel a lányom meggyilkolásáért. 903 00:57:33,366 --> 00:57:36,077 Most nézz jobbra, ott állt a ház. 904 00:57:36,161 --> 00:57:36,995 Igen. 905 00:57:37,704 --> 00:57:38,788 Pont itt. 906 00:57:40,081 --> 00:57:43,835 Ez az a ház, ahol Alexis lakott, de azóta lebontották. 907 00:57:45,837 --> 00:57:49,716 Dennis és Brenda elköltöztek oda, ahol most is élnek, 908 00:57:49,799 --> 00:57:52,302 szinte rögtön azután, hogy Alexis eltűnt. 909 00:57:52,385 --> 00:57:53,261 BOWMANÉK HÁZA 910 00:57:53,344 --> 00:57:54,929 Közel az első otthonukhoz. 911 00:57:55,013 --> 00:57:56,473 BOWMANÉK RÉGI HÁZA 912 00:57:56,556 --> 00:57:59,392 Nagyon különös volt, hogy elköltöztek onnan. 913 00:57:59,476 --> 00:58:00,518 BOWMANÉK ÚJ HÁZA 914 00:58:00,602 --> 00:58:05,064 „És ha Aundria visszajön?” - gondoltuk. „Hova megy majd?” 915 00:58:07,609 --> 00:58:08,443 Itt vannak. 916 00:58:09,235 --> 00:58:10,361 Ott a ház. 917 00:58:11,446 --> 00:58:12,822 Ott laknak Bowmanék. 918 00:58:14,199 --> 00:58:15,408 Van otthon valaki! 919 00:58:16,868 --> 00:58:18,578 Állj meg szemben, Carl! 920 00:58:26,419 --> 00:58:29,631 Indítsd el te! Én figyelek. 921 00:58:29,714 --> 00:58:30,673 Oké. 922 00:58:32,342 --> 00:58:34,302 Ha valaki kíváncsi, 923 00:58:34,385 --> 00:58:37,639 mi a fene folyik itt, Carl majd letérdel, és azt mondja: 924 00:58:37,722 --> 00:58:39,224 „Hozzám jössz feleségül?” 925 00:58:40,183 --> 00:58:42,352 Reptessük meg azt a drónt! 926 00:58:44,771 --> 00:58:45,605 Ez az! 927 00:58:48,066 --> 00:58:50,818 Gyerünk, kispajtás! Megvagy. Oké. 928 00:58:52,362 --> 00:58:55,323 Minden körülmény továbbra is Dennisre utal. 929 00:58:55,990 --> 00:58:57,951 Érzem a lelkem mélyén. 930 00:58:58,743 --> 00:59:02,622 És megszállottan kutakodom Dennis Bowman kertjében. 931 00:59:03,581 --> 00:59:04,791 Megvan! 932 00:59:06,125 --> 00:59:09,337 - Ereszkedj le arra a helyre! - Jó. 933 00:59:09,420 --> 00:59:11,548 Bearanyozod a napomat. 934 00:59:14,592 --> 00:59:16,928 Ez Dennis Bowman hátsó kertje. 935 00:59:18,221 --> 00:59:22,183 Ismertem a Google Földet, és nézegetni kezdtem Bowmanék ingatlanát. 936 00:59:23,768 --> 00:59:27,397 És volt a ház mögött valami, amit nem értettem. 937 00:59:27,480 --> 00:59:28,398 „Az meg mi?” 938 00:59:29,482 --> 00:59:33,278 Az elsőt 2011 táján láttam. 939 00:59:33,361 --> 00:59:36,281 Azt a tojás alakú dolgot. Aztán eltűnt. 940 00:59:36,364 --> 00:59:38,741 És utána csak föld volt ott. 941 00:59:38,825 --> 00:59:40,785 Igen, az ott mintha cement lenne. 942 00:59:40,868 --> 00:59:44,163 Ezt nézd, Carl! Van ott valami. 943 00:59:46,124 --> 00:59:47,292 Az micsoda? 944 00:59:48,209 --> 00:59:50,128 Miért változik folyton? 945 00:59:50,878 --> 00:59:52,130 Mit jelent ez? 946 00:59:53,298 --> 00:59:56,593 Biztos azt, hogy rejteget valamit. De mit? 947 01:00:00,388 --> 01:00:03,558 A lányomat. Ott van, a hátsó kertben. 948 01:00:07,812 --> 01:00:10,356 Kétlem, hogy oda rejtette a maradványokat… 949 01:00:10,440 --> 01:00:11,316 BOWMANÉK ÚJ HÁZA 950 01:00:11,399 --> 01:00:14,569 …ugyanis Aundria eltűnésekor máshol lakott. 951 01:00:14,652 --> 01:00:15,737 BOWMANÉK RÉGI HÁZA 952 01:00:16,613 --> 01:00:20,700 Mivel volt egy erdős terület a Bowman-házzal szemben, 953 01:00:20,783 --> 01:00:25,538 ahol akkoriban laktak, a legnyilvánvalóbb következtetés az, 954 01:00:25,622 --> 01:00:27,915 hogy ha megölte a lányt, 955 01:00:27,999 --> 01:00:31,210 azon az erdős területen szabadult meg a holttesttől. 956 01:00:31,294 --> 01:00:34,464 Cathy azt hajtogatja, a hátsó kertben van eltemetve. 957 01:00:35,882 --> 01:00:39,344 Nekem nem áll össze, hogy miután Bowman megölte a lányt, 958 01:00:39,427 --> 01:00:44,057 hogyan vitte át a testet a kertbe öt-hat hónappal később. De Cathy hajthatatlan. 959 01:00:44,849 --> 01:00:46,059 Ott van a lányom. 960 01:00:48,311 --> 01:00:49,771 Ha ide jövünk… 961 01:00:54,609 --> 01:00:58,446 Ott. A ház hátsó oldalától talán úgy hat méterre. 962 01:01:02,116 --> 01:01:05,495 Nem mondtam neki, hogy őrültség vagy ostoba elmélet. 963 01:01:05,995 --> 01:01:08,206 Csak elfogadtam. 964 01:01:08,289 --> 01:01:11,709 Meg voltam győződve arról, hogy Alexist a tulajdonának tekintette. 965 01:01:11,793 --> 01:01:14,879 Úgy gondolta, jogában áll megölnie. És eltemetnie. 966 01:01:15,463 --> 01:01:17,382 Közel akarta tartani magához. 967 01:01:17,465 --> 01:01:21,469 Ez a legvadabb teória, de beleillik a képbe. 968 01:01:22,762 --> 01:01:26,265 Bizonyítsd be, hogy tévedek, Dennis! Gyerünk, cáfolj meg! 969 01:01:28,184 --> 01:01:30,269 Tudom, mit tettél, Dennis Bowman. 970 01:01:31,145 --> 01:01:33,022 És tudom, miért tetted. 971 01:01:38,861 --> 01:01:43,157 Felhívtam a rendőrséget, hogy kutassák át a kertet, ott lesz a holttest. 972 01:01:43,241 --> 01:01:47,578 Nem áshatjuk fel senki kertjét, csak mert az anya sejt valamit. 973 01:01:48,329 --> 01:01:52,417 De Dennis Bowman vezette a gyanúsítottak listáját. 974 01:01:52,500 --> 01:01:55,503 Ugyanakkor nem voltak ellene valló szemtanúink. 975 01:01:55,586 --> 01:01:58,214 Nem tudtuk, hogy a lány él-e, vagy meghalt. 976 01:01:59,006 --> 01:02:01,926 Bowman, mikor találkoztunk vele, tartózkodó volt. 977 01:02:02,009 --> 01:02:03,302 ALLEGAN MEGYEI SERIFFHIVATAL 978 01:02:03,386 --> 01:02:06,139 Tagadta, hogy bármi köze lenne az ügyhöz. 979 01:02:06,222 --> 01:02:09,434 Az égvilágon semmi közünk nem volt Aundria eltűnéséhez. 980 01:02:10,101 --> 01:02:13,146 Megesküszöm egy halom Bibliára. 981 01:02:13,229 --> 01:02:18,776 Aundriát nagyon hosszú ideje nem látták, és nem jelentkezett. 982 01:02:18,860 --> 01:02:22,363 Azt feltételezem, hogy meghalt. 983 01:02:22,447 --> 01:02:25,950 Nekem is rég ez a feltételezésem, de bizonyítani nem tudják. 984 01:02:26,033 --> 01:02:27,410 Nem tudom bizonyítani. 985 01:02:27,493 --> 01:02:31,956 Milyen tehetetlennek érezhették magukat! Hát én is annak éreztem magam. 986 01:02:33,499 --> 01:02:37,253 De azt mondtam: „Elkapom a rohadékot!” 987 01:02:39,338 --> 01:02:41,591 És bevetettem a hirdetőtáblát. 988 01:02:41,674 --> 01:02:44,218 A hirdetőtábla a képükbe tolja, nem igaz? 989 01:02:44,302 --> 01:02:47,638 MEGOLDATLAN ÜGY - ELTŰNT AUNDRIA BOWMAN 990 01:02:47,722 --> 01:02:50,892 A Dennis házától jövő főútnál állt. 991 01:02:51,768 --> 01:02:53,269 Piszkáltam őt. 992 01:02:53,811 --> 01:02:55,938 „Tudod, hogy tudom, Dennis. Tudod.” 993 01:02:57,315 --> 01:02:58,733 Most mindenki megtudja. 994 01:03:00,443 --> 01:03:04,447 Le a kalappal, amiért belevágott, hogy válaszokat találjon. 995 01:03:04,530 --> 01:03:07,700 Elképesztő, hogy megtette, és ennyire keményen. 996 01:03:08,659 --> 01:03:10,578 Rászálltam a Facebookon. 997 01:03:11,913 --> 01:03:16,542 „A sarkadban van a balszerencséd, Dennis Bowman, 998 01:03:16,626 --> 01:03:19,587 és nem felejti el a neved.” 999 01:03:20,797 --> 01:03:23,591 - Nem félsz, amikor ilyeneket posztolsz? - Nem. 1000 01:03:24,175 --> 01:03:26,135 Soha. 1001 01:03:26,219 --> 01:03:29,680 Dennis Bowman nem elég bátor ahhoz, hogy olyat bántson, 1002 01:03:29,764 --> 01:03:31,933 aki szembeszállhat vele. 1003 01:03:32,016 --> 01:03:33,601 NEM ÁLLUNK LE POKOLRA KERÜLSZ 1004 01:03:33,684 --> 01:03:34,769 BOWMAN MEGÖLTE ŐT 1005 01:03:34,852 --> 01:03:38,022 ELÁSTAD A KERTEDBEN A HOLTTESTÉT! NE HIDD, HOGY ANNYIBAN HAGYOM! 1006 01:03:38,105 --> 01:03:40,983 Vádolták önt ezzel előtte? 1007 01:03:41,067 --> 01:03:41,901 Nem. 1008 01:03:43,903 --> 01:03:47,031 Maszlag volt, és az a nő mindenkit megetetett vele. 1009 01:03:47,114 --> 01:03:48,741 És még mindig csinálja. 1010 01:03:50,493 --> 01:03:51,786 ELTŰNT AUNDRIA BOWMAN 1011 01:03:51,869 --> 01:03:55,331 A poszterek is csak a mi bosszantásunkra voltak. 1012 01:03:55,832 --> 01:03:57,583 Ön leszedte őket? 1013 01:03:57,667 --> 01:03:59,836 Nem. Meg akarom találni Aundriát. 1014 01:04:01,170 --> 01:04:04,966 Cathy napi rendszerességgel írt nekik. 1015 01:04:05,466 --> 01:04:08,928 Naponta többször telefonált. 1016 01:04:09,011 --> 01:04:12,807 Telefonáltam, és persze az üzenetrögzítő vette fel. 1017 01:04:12,890 --> 01:04:16,561 Jól megmondtam a magamét a sípszóig. 1018 01:04:16,644 --> 01:04:19,313 Visszahívtam őket, újra beolvastam nekik, 1019 01:04:19,397 --> 01:04:22,066 jött a sípszó. Megint telefonáltam. 1020 01:04:22,149 --> 01:04:26,320 Sípszó. A következő héten kihúzták a telefonjukat. 1021 01:04:29,740 --> 01:04:32,743 Cathy talán súrolt bizonyos határokat. 1022 01:04:32,827 --> 01:04:33,953 ELKAPUNK! 1023 01:04:34,036 --> 01:04:36,789 Emiatt kénytelenek voltunk lassítani, 1024 01:04:36,873 --> 01:04:38,624 és nyugtatgatni Bowmanéket. 1025 01:04:38,708 --> 01:04:43,129 Brenda felhívta Haverdink nyomozót, és közölte vele: 1026 01:04:43,212 --> 01:04:46,257 ha újra telefonálok, feljelent zaklatásért. 1027 01:04:47,300 --> 01:04:52,013 Az én szememben ez nem zaklatás. Hanem inkább állhatatosság és kitartás. 1028 01:04:52,847 --> 01:04:55,141 Egy pitbull női ruhában. 1029 01:04:55,224 --> 01:04:56,100 Így van. 1030 01:04:56,642 --> 01:04:59,979 Örökbe adta a gyerekét, most meg azt mondogatja: 1031 01:05:00,479 --> 01:05:04,775 „Jaj, az én szegény kicsikém! Ezekhez a szörnyetegekhez került!” 1032 01:05:05,610 --> 01:05:09,322 Bizonyítsa be, hogy nem követte el! Különben amíg csak élek, 1033 01:05:09,405 --> 01:05:11,824 ezt kiabálom. Mégis mit tehetnek ellene? 1034 01:05:12,909 --> 01:05:16,037 Nem adjuk fel. Rákapcsolunk. 1035 01:05:17,246 --> 01:05:19,624 A KARMA A LEGTÜRELMESEBB GENGSZTER. 1036 01:05:19,707 --> 01:05:21,918 AKKOR IS MEGTALÁLOM ALEXIST 1037 01:05:22,001 --> 01:05:25,338 DENNIS LEE BOWMAN MEGÖLTE A 14 ÉVES AUNDRIA M BOWMANT 1038 01:05:25,421 --> 01:05:27,715 FIGYELÜNK! 1039 01:05:34,513 --> 01:05:37,975 Itt ültem, a nappaliban, egy parányi íróasztalnál. 1040 01:05:38,059 --> 01:05:42,730 Kora reggel volt, és a Facebook-oldalt bővítgettem. 1041 01:05:42,813 --> 01:05:45,691 Az járt a fejemben, hogy úgysem történik semmi. 1042 01:05:46,442 --> 01:05:49,403 Megszólalt a telefon, felvettem, és Metta volt az. 1043 01:05:49,987 --> 01:05:52,698 Annyit mondott: „Elkapták.” 1044 01:05:53,324 --> 01:05:57,536 Üzent valaki a Facebookon, aki ismerte a szomszédjukat. 1045 01:05:57,620 --> 01:05:59,914 Azt írta: „Kint vannak Bowmanéknél. 1046 01:06:00,414 --> 01:06:03,042 Egy csomó rendőrautó áll a kertben.” 1047 01:06:03,542 --> 01:06:05,169 „Végre!” - gondoltam. 1048 01:06:05,753 --> 01:06:09,507 „Vádat emelnek Dennis Bowman ellen a lányom meggyilkolásáért.” 1049 01:06:15,721 --> 01:06:17,682 Előugrott hat rendőr, 1050 01:06:18,182 --> 01:06:20,768 és közölték, hogy le vagyok tartóztatva. 1051 01:06:20,851 --> 01:06:22,561 Azt nem mondták, hogy miért. 1052 01:06:25,815 --> 01:06:29,694 Nem öltem meg a lányomat. Istenem, dehogy! 1053 01:06:31,612 --> 01:06:34,407 Az a lány 31 éve kilépett az életünkből. 1054 01:06:35,116 --> 01:06:37,118 Fogalmunk sincs, hol lehet. 1055 01:06:39,787 --> 01:06:41,455 Nem én öltem meg a lányomat. 1056 01:06:46,210 --> 01:06:47,586 Jó reggelt, Mr. Bowman! 1057 01:06:48,295 --> 01:06:50,756 Squyres hadnagy vagyok, ő Smith nyomozó. 1058 01:06:52,216 --> 01:06:55,594 - Tudja, miért vagyunk itt? - Gőzöm sincs. 1059 01:06:55,678 --> 01:06:57,263 - Nincs? - Nincs. 1060 01:06:57,346 --> 01:06:58,597 Pedig ön várt rám. 1061 01:07:00,099 --> 01:07:03,561 - Elmondaná, miért tartóztattak le? - Hogyne, elmondom. 1062 01:07:05,146 --> 01:07:08,816 Én vagyok az az ember, akit maga mindig is várt, 1063 01:07:08,899 --> 01:07:12,653 akinek a felbukkanásától ön csaknem egész életében tartott. 1064 01:07:13,446 --> 01:07:14,572 És most itt van. 1065 01:07:15,906 --> 01:07:16,949 Jó a szeme? 1066 01:07:17,992 --> 01:07:18,868 Elég jó. 1067 01:07:23,789 --> 01:07:25,791 Szuper, egy norfolki zsaru. 1068 01:07:25,875 --> 01:07:26,792 Úgy van. 1069 01:07:27,668 --> 01:07:31,297 Letartóztatom magát azért az 1980-ban történt gyilkosságért. 1070 01:07:31,380 --> 01:07:34,842 Ön ölte meg annak a vadászpilótának a feleségét Virginiában. 1071 01:07:35,342 --> 01:07:37,178 Magának elment az esze. 1072 01:07:37,261 --> 01:07:38,596 Hát ezért vagyok itt. 1073 01:11:03,092 --> 01:11:06,470 A feliratot fordította: Gelléri Péter