Tambahkan sepotong lagi.
Kurasa bagusnya di sebelah sana.
Ya.
Hati-hati.
Kelihatannya bagus.
Kisah ini bukan tentang saya.
Ini tentang anak hilang.
Anak saya yang hilang.
Seumur hidup, saya mencarinya.
Namun, entah apa yang terjadi kepadanya.
Dia menghilang.
Perjalanan ini begitu panjang dan sulit.
Karena, masalahnya,
kasus putri saya belum terpecahkan, bahkan tidak diselidiki.
Itu membuat saya marah.
Namun, amarah adalah pendorong.
Sampai akhirnya saya bertekad untuk menemukan dia hidup-hidup
sekalipun saya harus menjelajahi seluruh penjuru dunia.
Hanya amarah yang bisa menggerakkan kita.
Amarah tidak perlu diberi makan, tidak perlu tidur.
Amarah bisa membunuh kita.
Jika ingin semuanya tuntas, kendalikan amarah kita.
Akan ada jawaban untuk ini.
Saya akan mencarinya.
Punyamu yang merah.
- Sudah? - Ya.
Masih panas.
Saya bertemu Ed di tahun '91, kisah klasik di bar.
Cathy mengenakan seragam.
Dia bekerja sebagai perawat di New Orleans.
Dia meninggalkan bar dan kami sama-sama tidak mengira akan bertemu lagi.
Tiga hari kemudian, kami berpapasan lagi. Setelah itu, kami tidak pernah berpisah.
Dia berhenti kerja, menyewa mobil trailer,
membawa semua barangnya dan anjingnya,
lalu berkendara dari New Orleans ke rumah ini di Massachusetts.
Dalam perjalanan, kami mampir ke kapel di Universitas Virginia.
Kami menikah sekitar sepuluh pekan setelah bertemu.
Saat itu 32 tahun lalu.
Kami baru menikah selama sekitar satu bulan
saat dia bilang dia sudah punya anak,
yang dia serahkan untuk diadopsi.
Seumur hidup terasa pilu karena perbuatan saya ini,
saya membiarkan ini terjadi kepada dia dan saya.
Dia bayi tercantik yang pernah saya lihat.
Kepalanya botak.
Matanya cantik.
Saya baru berusia 16 tahun saat melahirkan putri saya di tahun 1974.
Makin hari makin nyata bahwa saya harus mengurusnya.
Saya kelak harus mendidiknya.
Saya harus mengemban tanggung jawab orang dewasa,
saya tidak yakin bisa.
Saat itu, saya sangat rapuh dan ibu saya memojokkan saya.
Dia bilang, "Kau harus melepaskannya untuk diadopsi."
"Kau tidak bisa merawat bayi ini."
"Kau tidak tahu apa-apa."
Saya tidak tahu cara membuktikan saya layak untuk anak saya.
Saya diiming-imingi
dia akan mendapatkan orang tua terbaik melalui adopsi
selama diserahkan saat masih bayi.
Saya tidak bisa berbuat apa-apa untuknya, inilah jalannya.
Dia pantas mendapatkannya.
Lalu saya mundur.
Saya membiarkan putri saya masuk sistem adopsi di Norfolk, Virginia,
agar kehidupannya lebih baik.
Dia baru berusia sembilan bulan.
Seumur hidup saya, dia selalu ada dalam pikiran saya.
Namun, adopsinya rahasia,
jadi, saya tidak tahu nasibnya. Dia tidak pernah mencari saya.
Sekitar 35 tahun kemudian, pada tahun 2010,
saya dapat surat dari yayasan adopsi.
Saya kira surat itu memberitahukan putri saya sedang mencari saya.
Saya terpukau, "Akhirnya terjadi."
DEPARTEMEN LAYANAN MASYARAKAT
Sebaliknya, saya justru mendapati putri saya hilang 21 tahun lalu,
pada tahun 1989, saat dia berusia 14 tahun.
Saya diberi tahu, mayat tidak dikenal yang ditemukan di sebelah ladang jagung…
mungkin mayat putri saya.
Semuanya langsung terasa hampa.
Yayasan adopsi segera memberi tahu saya
seorang detektif pernah menanyai mereka soal mayat perempuan tidak dikenal
dan polisi membutuhkan DNA saya untuk membantu mengidentifikasinya.
AMBIL PROFIL DNA
Jadi, saya memberi mereka DNA saya
dan mereka bilang saya harus menunggu beberapa saat.
Saya mati gaya.
Dia sudah menghilang selama 21 tahun saat mereka menemukan saya.
Saya tidak bisa duduk di depan komputer hanya menunggu DNA saya
memastikan itu jenazahnya.
Jadi, saya menghubungi polisi dan yayasan adopsi.
Namun, mereka tidak mau memberi tahu nama adopsi putri saya,
tempat dia menghilang.
Saya melepaskannya, jadi, saya tidak lagi punya hak.
Saya tidak bisa berkata, "Ini putriku."
Saya tidak berhak begitu.
Itu membuat saya bertekad, "Aku akan menyelidiki putriku sendiri."
Saya hanya tahu tanggal lahirnya.
Jadi, saya bilang ke Eddie,
"Cari di internet, anak hilang yang tanggal lahirnya mirip dengannya."
Belum sampai sepuluh menit mencari di situs web,
saya menemukan orang hilang bertanggal lahir sama dengan putrinya.
Tanggal 23 Juni 1974.
Dia yang pertama terdaftar di bagian orang hilang
oleh Departemen Kepolisian Negara Bagian Michigan.
Saya menamainya Alexis Miranda Badger.
Saya melihat namanya telah berubah menjadi Aundria Michelle Bowman.
HILANG DI HAMILTON, MICHIGAN
Ternyata, dia tinggal di Hamilton, Michigan.
HILANG PADA MARET 1989
HILANG TERANCAM BAHAYA AUNDRIA BOWMAN
Melihatnya, saya merasa tidak mengenal orang tersebut.
Saya ingat seorang bayi.
Namun, saat mulai menatap matanya…
Dia mirip dengan saya. Dia anak saya. Gadis kecil saya.
Saya mencoba mencarinya di internet.
Saya tidak bisa menemukannya atau orang tua angkatnya di mana pun.
Tidak ada.
Jadi, saya memutuskan untuk membuka laman Facebook "Temukan Aundria M Bowman".
Karena saya tahu, anak-anak kerap saling mencari
teman seangkatan mereka.
Gulung lengan baju sebelum bekerja.
Kenapa ini tidak mau muncul?
Saya gagap komputer saat semua ini dimulai.
"Selamat datang, anggota."
"Jika ada di antara kalian yang berteman dekat dengan Aundria,
kami ingin dengar kisahmu."
"Tolong hubungi kami lewat Pesan Pribadi
kepada laman Facebook Temukan Aundria M Bowman. Terima kasih."
TEMUKAN AUNDRIA M BOWMAN
Tiba-tiba, semuanya mulai ramai.
PESAN MASUK
AKU SANGAT INGAT PUTRIMU.
HAI, AKU JOHN.
AKU KENAL PUTRIMU.
AUNDRIA DI KELAS BANDKU TAHUN PERTAMA
AKU SATU BUS DENGAN AUNDRIA.
AKU SELALU BERTANYA-TANYA KE MANA PERGINYA
Saya langsung menghubungi Cathy untuk memberikan lebih banyak informasi.
Aundria diadopsi oleh Brenda dan Dennis Bowman.
Keluarga kami sangat menyayanginya.
Brenda adalah sepupu suami saya.
Kami satu sekolah di Muskegon, Michigan.
Brenda lebih pendiam
dan cukup penyendiri.
Brenda dan Dennis bertemu saat dia SMA.
Mereka saling jatuh cinta.
Dia mungkin pacar pertama Brenda.
Ya. Saat Brenda lulus SMA,
Dennis berdinas di Angkatan Laut saat itu.
Namun, sebelum berdinas,
aku sudah bilang ke Brenda,
kami bertemu sekitar setahun sebelum masuk AL,
kukatakan kepadanya, "Saat aku keluar dari kamp pelatihan
dan cuti pulang kampung, maukah kau menikahiku?"
Aku langsung tahu dia jodohku begitu bertemu dengannya.
Kami menikah tahun '71.
Dia ditugaskan di San Diego.
Kami tinggal di sana selama enam bulan.
Lalu aku ditugaskan di kampung halamanku.
Kami datang ke Norfolk, Virginia.
Lalu mereka coba membangun keluarga.
Pada saat itu, mereka memberitahuku aku punya rahim ganda.
"Kemungkinan untuk hamil mungkin sangat kecil."
Saat itulah kami mengajukan adopsi.
Kami menunggu sekitar…
Entah berapa tahun.
Pekerja sosial menelepon suatu pagi dan dia bilang,
"Ada bayi untuk kalian. Usianya lima bulan."
Dia menelepon esoknya dan berkata, "Brenda, aku salah."
Kukira adopsinya batal. Lalu katanya, "Usianya sepuluh bulan." Kujawab, "Oke."
Kami mengadopsi Aundria.
Aku tidak bisa punya anak dan kami dapat keajaiban melalui adopsi.
Dia selalu anak kesayangan ayah.
Dia anak termanis yang pernah ada.
Ya, Aundria gadis kecil yang manis,
anugerah dari Tuhan untuk keluarga ini yang tidak bisa punya anak.
Brenda dan Dennis akhirnya pindah dari Virginia
kembali ke sisi barat Michigan.
Hamilton, komunitas yang lebih kecil.
Hamilton kota yang tenang dan sepi
dekat dengan Holland.
Tidak ada kejahatan yang terjadi di Hamilton.
Ada pom bensin, banyak gereja, sekolah, dan toko kelontong.
Begitulah Hamilton di masa silam, jika disingkat.
Kehidupan kota kecil. Semua orang tahu urusan orang lain.
Kami harus pergi ke gereja.
Jika kami keluar dari norma itu, kami akan dipandang berbeda.
Brenda dan Denny ke gereja setiap Minggu.
Keduanya guru sekolah Minggu
dan mereka ingin membesarkan keluarga mereka.
Bertahun-tahun kemudian, aku terus-menerus sakit.
Suatu hari, Denny pulang kerja dan memberikan alat tes kehamilan.
Kubilang, "Yang benar saja. Kita punya anak adopsi berusia 13 tahun."
Aku bangun di tengah malam dan kubilang, "Sudahlah, coba saja."
Lalu aku terkejut…
Saat itu akhir pekan Hari Ayah
sebab aku kembali ke ranjang dan bilang, "Bangun, Ayah."
Aundria sangat gembira saat Vanessa lahir.
Luar biasa. Kini, mereka punya keluarga utuh.
Pada tahun 1989, Aundria masih SMA.
SMA kami kecil.
Sangat akrab, seperti masyarakatnya.
Ada atlet, ada kelompok anak-anak Kristen,
ada anak-anak pemadat,
ada anak yang dijauhi dan tidak populer.
Saya termasuk anak-anak yang dijauhi.
Gaya rambut di tahun '80-an buruk, astaga.
Saya ingat harus keramas malam sebelumnya
lalu menyemprot rambut saya, menyasaknya, menggulungnya,
menyemprotnya lagi, lalu menatanya keesokan paginya.
Rambut kami sangat besar. Astaga, mengerikan.
Aundria sangat asyik.
Saya ingat berada di rumahnya, di kamarnya,
dan mendengarkan Cyndi Lauper dan Madonna.
Tentu saja, saat di kamar, kami menyalakan radio
dan mulai menari-nari,
menyanyikan "Girls Just Want to Have Fun".
Aundria anak yang supel.
Sering kali, Aundria hanya ingin dekat orang.
Dia lucu.
Saya ingat nongkrong di sekolah.
Saya ingat senyumnya.
Saya ingat itu.
Dia berusaha sangat keras untuk membuat kami senang.
Dia seperti bunglon karena dia akan berubah
untuk berbaur dengan lawan bicaranya.
Saya rasa, itu yang menyebabkan masalah baginya
dalam hubungannya kadang-kadang
karena dia akan berusaha berbaur dengan satu orang
lalu mengubah perilaku atau ucapannya untuk berbaur
dan membuat dirinya seperti orang lain.
Dia hanya ingin berbaur, sama seperti remaja-remaja lainnya.
Menurut saya, dia hanya remaja biasa.
Dia tidak berprestasi.
Beberapa kali menyanggah guru.
Dia hanya remaja biasa.
Namun, saat dia berusia 12 atau 13 tahun,
dia mendadak berubah.
Tiba-tiba, dia kabur dari rumah.
Dia pakai narkoba dari anak-anak di sekolah.
Dia mengutil. Dia berbohong.
Suatu hari dia marah pada istriku
dan melayangkan tinjunya melalui jendela depan pintu.
Kami sudah membawanya ke konselor dan mengusahakan hal lainnya.
- Di hari Aundria menghilang… - Ya?
…apa yang kau ingat?
Denny mengantarnya ke sekolah pagi itu untuk kegiatan band.
Dia pergi menjemputnya.
Aundria sangat pendiam dengan kami.
Lalu aku harus berangkat kerja. Aku masuk sif siang di Lincolnshire.
Kami menggendong dan membawa si bayi
agar Aundria bisa mengerjakan PR dan tidak beralasan,
"Aku sedang menjaga si bayi."
Denny menurunkanku.
Saat aku pulang,
aku berjalan melewati pintu depan.
Rumah tidak terkunci.
Aku membawa masuk si bayi dan membaringkannya di sofa.
Aku naik ke atas.
Aku memanggilnya.
Pintu kamar tidur kami, yang tadinya terkunci, sudah rusak.
Kami punya tas jinjing untuk keperluan bermalam.
Ada satu set, salah satunya hilang.
Kami menyimpan uang pajak penghasilan kami.
Sebagiannya di bank, tapi ada uang tunai di dalam amplop.
Dennis menyembunyikannya di lemarinya.
Aundria mengambilnya.
Dia mengambil semua uangnya agar dia bisa pergi dari sana.
Dan mantel ungunya.
Aku langsung menelepon polisi, dan berkata, "Begini, anakku hilang."
Mereka datang. Mereka masuk. Mencatat laporan.
Dia sudah pergi.
KANTOR SHERIFF ALLEGAN RINGKASAN
DIA TIDAK ADA DI RUMAH BARANGNYA HILANG, BEGITU PULA $100
Dalam beberapa hari pertama saat Aundria dilaporkan hilang,
orang-orang mencarinya.
Kami terus mencari.
Kami meminjam mobil orang
dan pergi ke Holland di malam hari agar dia tidak mengenali mobil kami.
Ada laporan dia terlihat di daerah Holland dan daerah sekitarnya.
Ada informasi orang melihatnya di arena sepatu roda, di toko kelontong.
Kerabat keluarga mengatakan mereka melihatnya di antrean kasir,
rambutnya telah diputihkan,
dan dia tampaknya sedang hamil.
Ada laporan tentang dia bekerja dalam industri jenis hiburan dewasa
di Indiana.
Aku ingat pernah mendengar dia lari ke halte truk,
sopir truk menjemputnya, dan dia pergi dari sana
dan tinggal di tempat lain.
Jadi, kesimpulannya cukup resmi, dia kabur.
Masalahnya, tidak ada petunjuk lain untuk maju terus.
Tidak ada informasi. Tidak ada yang perlu dicari.
Jejaknya benar-benar tidak terpecahkan.
Aku pulang kerja sekitar pukul 23.30 dan aku akan…
Aku akan berkeliling jalanan mencarinya.
Sampai satu saat Denny bilang, "Kau harus berhenti."
"Kau punya bayi di rumah. Kau harus berhenti."
Kami ini dua orang tua yang berduka dan putri kami hilang.
Aundria menghilang. Dia pergi.
Dia pergi begitu saja.
Begitulah rupanya kali terakhir aku melihatnya.
Sangat manis. Mata yang indah. Astaga.
Saya merindukan gadis kecil itu.
Sebelum punya Alexis, saya kabur-kaburan.
Ibu saya sangat ringan tangan.
Dia menampar saya terlalu sering
sampai saya muak dengan penyiksaan fisik
dan kabur ke New Orleans dengan membawa pakaian.
Saat itu, saya 14 tahun.
Saya hamil, mungkin sekitar setahun setelah itu.
Alexis berusia 14 tahun saat dia kabur.
Saat kita kabur, kita dianggap berandalan.
Mereka tidak akan mencari anak-anak yang kabur-kaburan.
Saya mengalaminya.
Saya kenal polisi di tahun '80-an, mereka tidak pernah mencarinya.
Mereka mengabaikan kasus ini bertahun-tahun lalu.
Jadi, butuh detektif web di California pada 2010
untuk membuat polisi menyelidiki kasus Alexis.
Dua puluh tahun setelah kejadian.
Carl adalah pelopornya.
Saya mulai terlibat dalam kasus orang hilang dan tidak dikenal tahun 2009.
Ada situs bernama Websleuths
mengurusi segala macam misteri yang belum terpecahkan,
khususnya, kasus pria dan wanita tidak dikenal,
saat detektif amatir berkolaborasi daring untuk coba memecahkan kasus-kasus ini.
Saat mulai menyelidiki,
saya mendapati, situs-situs yang menunjukkan orang hilang ini
sama sekali tidak praktis untuk menelusuri semua kasus.
Jadi, saya memutuskan membuat lembar lajur orang hilang ini.
Begitu menyelesaikannya, hasilnya mungkin mendekati 19.000 nama.
Saya akuntan, jadi, saya pandai mengolah lembar lajur.
Ada beberapa kejadian ketika saya bisa memecahkan
kasus orang hilang dari berbagai negara bagian.
Dia menakuti saya pada awalnya.
Bagaimana ini bisa jadi hobimu?
Siapa jasad ini, jasad itu?
Mungkinkah ini… Karena penyelidikannya jarak jauh, 'kan?
Namun, Carl semacam katalis
yang memulai semuanya.
Ketemu juga.
Ini foto autopsi yang dibagikan untuk kasus Jane Doe di Racine.
TANGGAL LAHIR: TIDAK DIKETAHUI ASAL: TIDAK DIKETAHUI
Saya menemukan kasus ini dari tahun 1999 dari Racine, Wisconsin.
Pembunuhan brutal, yang menurut penyidik tidak akan terlupakan.
…polisi menemukan jasad wanita yang tampaknya disiksa.
…di ladang jagung di sisi jalan di Kabupaten Racine.
Jane Doe menunjukkan tanda-tanda dilecehkan.
Siapa yang melakukannya dan siapa Jane Doe?
Saya memeriksa lembar lajur saya di sini.
Mari kita lihat apakah ada wanita,
mungkin dari Wisconsin, Michigan, atau Illinois.
Dia lahir sekitar awal '70-an.
Dengan memakai mekanisme filter ini, saya bisa menemukan 13 kasus.
Anda bisa melihat yang kedua adalah Aundria Michelle Bowman.
Aundria Bowman terdaftar sebagai orang hilang
dari Hamilton, Michigan pada tahun 1989.
Jane Doe tadi ditemukan di Racine, Wisconsin pada 1999.
Aundria berumur 14 tahun saat dia menghilang
dan Jane Doe di Racine berusia pertengahan 20-an.
Usianya hampir sama.
Jadi, saya membuat gambar rekonstruksi wajah.
Ada banyak kesamaan antara ciri-ciri wajah Aundria Bowman
dan Jane Doe di Racine.
Pertama-tama, hidung mereka sangat mirip.
Aundria berhidung panjang dengan semacam ujung yang bulat.
Melihat peta, Anda bisa melihat Holland, Michigan
tepat di seberang Danau Michigan dari Racine, Wisconsin.
Saya menghubungi Departemen Sheriff Kabupaten Racine
dan saya dihubungkan dengan detektif yang menangani kasus ini.
Saya bilang, "Hei, ada gadis hilang yang berasal dari Holland, Michigan,
dan tampaknya identitasnya kemungkinan cocok dengan Jane Doe-mu."
Meski sangat penasaran dengan hal yang menimpanya,
saya takut mengetahui
Alexis dipukuli sampai mati, dibuang ke parit.
Namun, akhirnya, setelah tiga tahun,
mereka menguji DNA saya lalu mengirimkan hasilnya kepada saya.
Baiklah.
"Mohon diperhatikan…"
Ya Tuhan.
Itu bukan dia.
Berarti, dia bukan putri saya. Dia bukan Alexis.
SAMPEL DNA CATHRYN TIDAK COCOK
Namun, saya lega. Lega yang paling aneh.
Semacam antisipasi atas kengerian yang tidak bisa saya percaya
dan saat kengerian itu salah, rasanya lega.
Namun, itu juga berarti saya kembali ke awal lagi.
Saya harus terus mencarinya dan saya akan menemukannya.
Berarti, dia benar-benar menolak saya dan memang sepatutnya begitu.
Setidaknya saya tahu dia masih hidup.
Terutama saat Detektif Haverdink menelepon dan bilang,
"Kita akan mengusutnya. Kasus ini tidak bisa dibiarkan."
Saya optimis.
KANTOR SHERIFF DAN LAPAS KABUPATEN ALLEGAN
Saya, sebenarnya, satu sekolah dengan Aundria.
Saya setahun di atas dia
dan tidak ada pembahasan di sekolah tentang dia hilang atau kabur.
Saya punya firasat dia ingin kasus ini dipecahkan.
Dia bukan bagian dari orang-orang ceroboh di tahun '80-an dan '90-an.
Kasus Aundria Bowman adalah kasus tidak terpecahkan selama 20 tahun,
jadi, kami ingin memecahkan kasus ini dan dibentuklah tim khusus.
Kami ingin menyelesaikan kasus ini dengan cara yang lain dari sebelumnya.
Berkasnya.
Jadi, kami menghubungi keluarga Bowman.
Mengabari mereka kami aktif menyelidiki kasus ini lagi
dan mencoba mengembangkannya.
- Selamat pagi. Namaku Todd. - Pagi.
Dennis.
Dennis? Senang berjumpa, Pak.
Kami dari pos Polisi Negara Bagian di Wayland.
Jelas, ini kasus lama,
tapi kami dipanggil untuk mengusahakan penyelesaian.
- Penyelesaian? Tidak pernah ada itu. - Ya. Begitu.
Ayo bekerja.
- Ya. - Ayo temukan putriku.
Ya, kami juga menginginkannya.
Kami juga menghubungi Cathy, ibu kandungnya.
Dia juga sangat bersikeras ingin menemukan putrinya.
Saya tahu dia sudah bicara kepada Carl Koppelman.
Dia membuka laman Facebook.
Beberapa teman Aundria menghubunginya,
anak-anak yang satu sekolah dengan saya.
Jadi, saya mendengarkan Cathy dan Carl Koppelman
untuk melihat apakah informasi yang mereka punya akan membantu
atau berguna untuk kasus kami.
Saya bersyukur saya tidak harus melakukannya sendirian.
Saya tahu, jika saya terus mencari Alexis
dan mulai mencurahkan energi saya ke laman Temukan Aundria M Bowman,
sesuatu akan berkembang.
Lalu Metta muncul.
Saya menghubungi Cathy Terkanian pada tanggal 11 Mei 2013.
Saya bilang, "Aku ingin berbagi denganmu pada bulan September 1989,
aku diculik dari Holland, Michigan, di pom bensin Windmill
di sisi selatan Holland."
"Aku terus berpikir cerita kami mungkin berhubungan."
Saya berjalan sepulang sekolah
dan meminta izin ibu saya untuk ke rumah teman, seperti biasanya.
Kami selalu berjalan ke rumah teman.
Lingkungannya aman, pikir kami.
Sebenarnya dia tidak mengizinkan.
Saya terus memohon padanya.
Katanya, "Baiklah. Telepon Ibu begitu kau tiba."
Lalu… Ya.
Usia saya enam tahun.
Di sinilah pom bensinnya. Dia membawa saya dari sini.
Saya berjalan ke sini, dia melihat saya,
mendekati, lalu dia parkir di trotoar ini.
Dia bilang, "Ibumu mengizinkanku mengajakmu melihat anak anjing."
"Ayo ke gudang melihat anak anjing."
Begitu cukup dekat dengannya,
dia memegang saya dan memasukkan saya ke truk pikap merahnya.
Kami berkendara sebentar dan saya berkata, "Apa itu gudangnya?"
karena saya ingin melihat anak anjing.
Dia bilang, "Bukan, kita hampir sampai." Kami terus mengemudi.
Kami tiba di perempatan dan ada polisi, jadi, dia menyuruh saya berbaring.
Lalu dia menyisipkan rambut saya ke belakang telinga, membelai pipi saya…
Dia sangat baik pada awalnya. Saya pikir dia orang baik.
Dia kenal ibu saya.
Kemudian seluruh sikapnya berubah.
Dia menepi.
Dia keluar dan mengambil tali dari belakang truk.
Lalu dia mendekat, menarik leher saya,
menyeret saya ke hutan, dan saya mulai berteriak.
Dia menanggalkan pakaian saya,
membungkam mulut saya dengan sweater saya.
Saya masih mengingatnya dengan jelas.
Dia di atas saya. Dia membuka ritsleting celananya.
Tiba-tiba, beberapa anjing mulai menggonggong.
Mereka tampaknya sangat dekat.
Ada perkemahan di dekat sana,
jadi, dia mungkin berasumsi ada orang-orang bersama anjing-anjing itu.
Jadi, dia bangun dan lari meninggalkan saya.
KANTOR SHERIFF OTTAWA
Dia melecehkan saya.
MENCULIK ANAK DI BAWAH UMUR SAMPAI MELECEHKAN
Saya melepaskan ikatan lalu berlari ke jalan sambil telanjang.
Lalu seseorang menelepon 911.
TERSANGKA MEMANCING KE MOBIL
Malam itu, saya harus berbicara dengan seniman forensik
dan saya memberikannya sedetail mungkin.
Namun, dia tidak pernah tertangkap.
Jadi, sejak saya berumur enam tahun, saya mencarinya.
Saya ingin memastikan itu tidak terjadi kepada anak-anak lain.
Internet benar-benar memudahkan segalanya.
Saya mulai mencari orang hilang di Michigan,
terutama dekat Holland, dekat saya, Hamilton dan sekitarnya.
Saya menyelidiki kasus membingungkan ini dan melakukan riset,
dan melihat apakah ada hubungannya.
TEMUKAN AUNDRIA M BOWMAN
Tahun 2013 ialah saat saya menghubungi laman Facebook itu.
Rasanya aneh Aundria Bowman hilang
di tahun yang sama dengan saya, area yang sama.
Kesamaan dengan kasus Aundria, jika dia diculik,
saya merasa penculiknya mungkin orang yang menculik saya.
Jadi, saya mulai membaca-baca tentang kasusnya.
Lalu saya melihat foto ayah angkat Aundria, Dennis Bowman.
Ya ampun.
Dia persis seperti orang yang menculik saya.
Saya hancur dan ngeri.
Ini ayah angkat putri saya.
Itu sangat mengejutkan.
Metta, Carl, dan saya melakukan banyak penelitian bersama.
Saya diculik dari pom bensin Windmill.
Baunya kotor, seperti bau montir, mungkin bau cat.
Dennis Bowman bekerja di Pelabuhan Macatawa.
Dia tukang kayu yang mengerjakan kapal pesiar di pelabuhan.
Dennis bekerja di dekat sana.
LOKASI PENCULIKAN
Kejadiannya pukul 15.00 lewat.
Sepertinya dia baru pulang kerja.
Rutenya tepat ke arah rumahnya,
RUMAH BOWMAN
cukup dekat dengan perkemahan itu.
PERKEMAHAN
Dia pergi ke gereja dekat tempat dia menculik saya.
Truk pikap merah yang membawa saya seperti truk pikap tua dan berkarat.
Kami mencoba mencari tahu apakah dia mengendarai truk merah,
jadi, kami harus bertanya kepada kerabat keluarga Bowman
dan katanya dia punya truk seperti itu.
Mereka menyediakan foto truk itu.
Sangat mirip dengan truk yang menculik saya.
Persis seperti yang dijelaskan Metta.
Terlalu banyak kebetulan.
Lalu saat saya mendengar suaranya…
Aku langsung menelepon polisi, dan berkata, "Begini, anakku hilang."
Bulu kuduk saya merinding. Saya ingat suaranya.
Mungkinkah Dennis Bowman adalah alasan anak saya hilang?
Entah bagaimana mengatakannya baik-baik. Dennis berbeda.
Dia terkadang membuatku merasa tidak nyaman.
Dia bukan orang yang ingin kudekati.
Aundria bilang, orang tuanya tidak menyukainya.
Sesuatu memberitahuku rumah itu mengerikan.
Aundria menghilang. Dia pergi.
Astaga. Ya, itu orangnya.
Siapa yang mengadopsi putri saya?
Seluruh situasi ini bagaikan rumah kebakaran.
Saya bisa melewati rumah itu
dan mengabaikan orang berteriak minta tolong
atau saya bisa berjalan ke dalam api itu dan membiarkannya membakar saya.
Saya melihat api dan berjalan di dalamnya.
Saya tidak akan keluar sampai saya bisa melewatinya.
Saya tahu saya harus pergi ke Michigan.
Saya harus menindaklanjuti di Michigan, tempat Alexis menghilang.
Kali pertama kami pergi ke Michigan yaitu di tahun 2013.
Ini kali kelima kami ke Holland.
Namun, kami sangat mampu berkendara
dan pergi ke sana selama yang dibutuhkan untuk memecahkan ini.
Syukurlah, saya punya Eddie.
Dia tidak kenal putri saya.
Menurut saya, jika saya tidak bertemu Ed,
saya tidak akan mencari Alexis
karena saya tidak punya cinta tidak bersyarat semacam itu.
Saya merasa dicintai.
- Hai. Senang melihatmu, Cathy! - Carl Koppelman!
Senang bertemu lagi. Senang bertemu denganmu, Ed.
-Ya. - Hei, Carl.
Kami pernah ke Michigan bersama Carl beberapa kali selama sepuluh tahun.
Rasanya sangat nyata, tapi untungnya, terjadi dengan orang yang tepat.
Detektifku dan tumpuan hidupku.
- Pendukung. Ya. - Tumpuan hidupku.
Banyak penyelidikan saya melalui Facebook,
tapi kami tidak bisa mendapatkan semua detailnya kecuali bicara langsung.
Jadi, Eddie, saya, dan Carl menemui orang-orang yang bersedia menemui kami,
yang belum pernah bertemu langsung.
Sue! Hai. Apa kabar?
Hai.
- Senang berjumpa. - Akhirnya.
- Senang berjumpa juga. - Aku tahu.
Matamu mirip dengan matanya.
Terima kasih.
Kau datang begitu saja seperti burung kecil manis.
- Sebab kami menyayanginya. - Lihat?
Bisakah kau jelaskan sedikit saat mereka membawanya ke rumahmu?
Ya, aku ingat Aundria duduk di depan perapian,
menunduk seperti ini.
Lalu Brenda datang dan berkata,
"Sudah dengar kelakukan anak itu? Mau tahu kelakuan anak itu?"
Lalu aku bilang, "Dia ini anakmu."
Aundria yang malang melipat tangannya atau dia hanya mendongak dan menunduk…
Apa Dennis ada di sana?
Ya.
Dia tampak menarik diri dan tunduk.
Maksudku, ketika dicaci maki, kita bukan lagi anak yang ceria.
Jujur saja, itu mengguncang saya. Saya tidak mau dengar itu.
Namun, saya di sini untuk bersaksi, jadi, saya akan bersaksi.
Halo?
Apa aku di rumah Michelle Timmer?
- Hai, Michelle. Aku Cathy. - Halo.
- Hai. - Hai, Sayang. Hai.
- Jennifer. - Hai. Apa kabar?
Sangat baik. Terima kasih.
- Kau Kim? - Ya.
- Hai, Kim.
- Apa kabar? - Baik.
Apa hatiku senang bertemu teman-teman Alexis?
- Aku memanggilnya Alexis. - Tidak apa-apa. Aku paham.
Maaf aku harus bertanya kepada kalian untuk membangkitkan hal itu.
Tidak apa-apa.
Aku ingat dia ada di urutan kesembilan, aku sepuluh.
Kami naik bus ke rumahnya lalu kami masuk,
tapi dia berbalik dan menatapku, dia bilang,
"Jangan masuk. Tunggu di sini."
Saat dia masuk, ayahnya langsung mengejarnya,
membentak dan meneriakkan sesuatu.
Jadi, dia berlari dan ayahnya tepat di belakangnya,
meraih kakinya, jadi, dia jatuh.
Saat kutengok, aku tidak bisa melihatnya lagi.
Mereka menjerit dan berteriak di lantai atas.
Pada hari Senin, saat melihatnya di sekolah,
aku bertanya padanya dan dia bilang ayahnya mengejarnya ke atas
dan mulai memukulinya karena dia pulang telat, padahal tidak.
Aku diundang ke rumahnya dan kami hanya bersenda gurau.
Saat makan malam, aku ingat orang tuanya makan hamburger.
Aku dan Aundria hanya diizinkan makan semacam roti lapis sisa.
Isinya saus tomat, moster, dan acar pada dua potong roti,
katanya hanya itu yang boleh dia makan.
Itu kata Aundria?
Ya, itu kata Aundria.
Dennis menghampiri meja, tepat di depanku
dan memukulnya begitu keras sampai hampir jatuh.
Dia mulai menangis.
Brenda duduk di sana dan tidak berbuat apa-apa.
Dia terus memberi makan bayinya.
Dia hanya berbalik seolah-olah itu tidak pernah terjadi.
Dia sudah muak dengan segala yang terjadi, jadi, dia ikut pulang bersama saya.
Orang tua saya sedang pergi, jadi, kami naik
dan dia menginap di kamar saya, bersembunyi dari orang tua angkatnya.
Dia menginap selama empat hari.
Saya membawakan makanan untuknya setelah keluarga saya selesai makan.
Dia memberi tahu saya, ayah angkatnya datang ke kamarnya di malam hari
dan memaksanya melakukan hal yang tidak pantas.
Bagi anak 13 tahun, traumatis mendengarnya.
Saya tidak tahu harus berbuat apa selain menyuruhnya memberi tahu orang.
Kami bersekolah esok harinya.
Saya dan Aundria turun dari bus sekolah, pergi ke kantor kepala sekolah
untuk berbicara dengan orang-orang di sana tentang hal yang dialaminya.
Saya bangga padanya. Itu membuat saya bangga.
Dia sangat kuat.
Dia seperti saya.
Namun, kami juga punya batas.
Saya ingat Aundria dan saya berduka cita dengan masalah kami di rumah.
Saya ingat polisi Kabupaten Allegan akan datang ke sekolah
lalu menelepon orang tua untuk datang ke sekolah juga.
Mereka akan menanyai kami di ruangan yang sama dengan orang tua,
"Ceritakan yang terjadi."
Kami bisa bilang apa?
Orang tua kami duduk di depan kami.
Kami akan menatap orang tua kami dan bilang, "Tidak ada apa-apa."
Lalu kami dipulangkan bersama mereka.
Saya juga mengalaminya.
Suatu hari, ada pertengkaran lalu dia berbalik dan berkata,
"Ayah telah melecehkanku."
Kukatakan kepadanya, "Itu bohong."
Saat itu, kami memberinya konseling.
Kami bertiga masuk untuk berbicara dengan pendeta.
Dia membawanya masuk dan berbicara dengannya lebih dahulu.
Lalu dia menyuruh Denny dan aku masuk.
Dia bilang, "Ada yang ingin kau katakan?"
Dia cuma bilang, "Ya. Aku berbohong."
Dia bilang, dengan kami semua di sana,
"Kau sadar dampak dari tuduhan semacam itu kepada ayahmu?"
Dia mengaku tidak ada yang menyentuhnya.
Dia berbohong untuk mendapatkan yang diinginkannya.
Libatkan gereja, tentu saja.
Jika Anda ingin menjalani terapi, ayo pergi ke gereja.
Lagu lama.
Dia memohon untuk hidupnya.
Orang-orang ini hanya menutup mata.
Anak-anak lebih membantunya daripada orang dewasa.
Anak-anak berbohong untuknya, memberinya makanan.
Anak-anak peduli padanya.
Sistem peradilan tidak melakukan apa pun, tapi mengembalikannya ke situasi itu.
Jadi, apa artinya
reaksi Brenda terhadap apa pun yang mungkin terjadi dengan putrinya
mengenai Denny dan caranya memperlakukan putrinya?
Saya bisa mengerti, saat semuanya kembali ke masa-masa
duduk di depan perapian, ternyata itulah yang terjadi.
Dia memberi tahu semua orang segalanya dan tidak ada yang mau mendengarkan.
Dia tidak pernah mengadu kepada kami, mungkin pikirnya,
"Untuk apa? Mereka juga tidak akan percaya padaku."
Itu membuat saya sangat sedih.
Kami mendorongnya untuk pergi, lari dari situasi itu, keluar dari rumah,
dan dia tidak mau meninggalkan adiknya.
Dia bilang, "Tidak, aku harus menjaga Vanessa."
Kami punya binder saat itu.
Aundria menyimpan foto bayi itu di bindernya.
Dia selalu merawatnya.
Mengganti popoknya, memberinya susu. Dia sayang adiknya.
Dia panik jika harus meninggalkan adiknya di sana sendirian.
Dia bilang…
Maaf. Ini sangat menyedihkan.
- Aku mengerti. Maaf. - Namun, bagaimanapun, dia bilang…
Dia akan pergi saat Vanessa lebih besar lalu mencari ibu kandungnya.
Saya pikir dia kabur dari rumah dan tinggal di suatu tempat
jauh dari keluarga angkatnya.
Dia mungkin bahagia di luar sana
lolos dari situasinya, hidupnya lebih baik.
Mengetahui besarnya keinginannya untuk kabur,
saya meyakini hal itu.
Brenda menelepon dan memberi tahu kami Aundria melarikan diri.
Dari cerita yang kudapat, tidak ada tentang Aundria mencuri uang.
- Tidak? - Atau… Tidak.
Aku bilang, "Apa dia membawa sesuatu? Apa dia membawa pakaian?"
"Dompetnya?" "Tidak, dia tidak bawa apa-apa."
"Dia tidak bawa dompet atau rias wajah."
Aku bertanya kepada Craig, "Bukankah itu aneh?"
Namun, aku bicara dengan Brenda di telepon dan bilang,
"Bagaimana perasaan Denny tentang semua ini?"
- Ya. - Jawabnya, "Kami tidak bisa membahasnya
sebab kami bertengkar begitu aku membahasnya."
Sikap Denny sangat menggangguku sampai aku melaporkannya.
Aku hanya bilang, "Aku menelepon tentang hilangnya Aundria Bowman
dan kupikir kalian harus menyelidiki Dennis Bowman."
Keadaan di sekitar waktu kepergiannya tidak masuk akal
dan aku ingin jawaban.
Dia seharusnya mendapatkan yang terbaik. Begitu katanya.
Namun, malah begini.
Ini membuat saya geram.
Semua kekacauan itu kembali.
Setelah merelakan Alexis untuk adopsi, bertahun-tahun saya melawan bunuh diri.
Itulah dampak adopsi terhadap saya, makanya saya tidak punya anak.
Saya tidak seberani itu.
Saya bisa bilang, sejujurnya, andai saya bisa mempertahankannya,
andai ada yang mendukung saya, dia ada di sini sekarang.
Saya benci diri saya karena itu. Astaga. Maaf.
Tentu saja saya percaya ucapan ibu saya.
"Hidupnya pasti indah."
Maaf.
Sulit melihat mimpi yang hancur seperti itu.
Saya harus hidup dengan perasaan ini.
Ini sungguh menghancurkan hati saya.
Jika sesuatu menimpa Alexis,
saya tidak bisa memaafkan diri saya.
Saya tahu tentang FOIA,
UU Kebebasan Informasi, dari Carl.
Hukum ini mengharuskan Anda mengisi formulir dan mengirim banyak uang,
lalu mereka akan mengirimkan seluruh catatan.
Jadi, saya ajukan nama Dennis Bowman.
Saat saya tahu latar belakang Bowman, ya ampun…
DEPARTEMEN SHERIFF GRAND HAVEN, MICHIGAN
Ada dua kasus yang dimasukkan.
Satu, penangkapannya karena membobol, masuk, dan menguntit rekan kerja.
Saat dia tertangkap, mereka menggeledah rumahnya
dan menemukan tas jinjing berisi pakaian dalam wanita,
topeng untuk menyamarkan identitasnya, dan senapan laras pendek ilegal.
Dia hanya ditahan sekitar setahun di lapas kelas satu.
Lalu kasus yang kedua lebih kejam, tahun 1980.
Tanggal 23 Mei 1980, dia berusia 31 tahun.
Bowman menyerang korban yang masih remaja.
Di sekitar Lakeshore Drive, dekat Kirk Park, di Holland, Michigan.
Saat ditanya pengacara, "Apa hal pertama yang terjadi?"
Jawabannya. "Orang itu bilang, 'Menepi, turun dari sepedamu,
dan mulailah berjalan ke hutan.'"
"Lalu aku melihat pistolnya. Dia membentakku lagi."
"Dia menembakkan pistolnya ke sisiku."
"Dia berkata, 'Sialan, turun dari sepedamu
dan mulailah berjalan ke hutan.'"
"Dia menembakkan pistol ke arah kakiku dan kulihat tanah beterbangan."
"Dia bilang dia akan menembakku
dan dia menodongkan pistol ke arahku."
"Aku berbalik dan melihat truk pikap menuju ke selatan."
"Aku melambaikan tangan agar si pengemudi truk berhenti."
"Lalu aku melempar sepedaku ke belakang truk."
"Dia membukakan pintu dan membiarkanku masuk."
"Saat tertangkap, dia memberi tahu polisi,
'Lepaskan aku. Aku harus menjemput putri kecilku dari sekolah.'"
Dia langsung ke praperadilan?
Ya, dia awalnya didakwa atas percobaan pembunuhan
dan mengaku menyerang dengan niat melakukan kejahatan seksual.
Ini pendapat hakim.
"Pengadilan telah menyimpulkan dia berbahaya bagi wanita
jika dia tidak dikurung."
Tanggal 2 Februari 1981,
dihukum lima sampai sepuluh tahun atas serangannya.
Saat itu, Aundria berusia enam tahun.
Aku pindah ke Kinross saat dia dimutasi ke sana.
Aundria selalu tampak penuh amarah.
Seolah bilang, "Semua anak tahu aku anak napi."
Kubilang, "Bukan hanya kau."
Jangan sampai aku membawa anak itu ke ruang kunjungan penjara.
Begitu tahu dia membawa gadis kecil itu ke penjara, saya hanya…
Itu menghancurkan saya.
Dia kemudian dibebaskan dari penjara pada 31 Januari 1986,
dan saat itu, Aundria berusia 11 tahun.
Kami semua terkejut Brenda tetap tinggal bersama Denny
dengan gadis muda ini.
Putri kecil saya tinggal bersama pria dalam pembebasan bersyarat
yang mencoba membunuh gadis remaja.
Tidak ada yang melindungi putri saya.
Dia tidak diadopsi oleh keluarga baik-baik.
Lihat saja catatan kejahatannya.
Pada saat ini pun, saya yakin Dennis telah berbuat sesuatu pada Alexis.
Saya yakin dia membunuhnya.
Alexis memberi tahu orang lain Dennis melecehkannya,
Brenda tahu, tapi tidak acuh.
Dia ingin Aundria mati.
Saya harus buktikan dia pelakunya.
Jika saya harus menggila agar semua orang bicara, biarkanlah.
Saya akan membuat kegemparan.
Sepuluh tahun terakhir,
Carl dan saya mulai bepergian ke konferensi Orang Hilang di Michigan.
Acaranya berupa, setiap tahun, semua keluarga orang hilang berkumpul
dan mereka menyiarkan apa yang terjadi.
Cerita mengerikan.
Hai. Namaku Mary Berlin. Adikku hilang.
Anggota keluargaku hilang, Richard Hitchcock.
Dia menghilang sejak 1990.
Aku berterima kasih kepada semua yang sudah hadir di sini.
Itu semacam sistem pendukung.
Kita bertemu orang-orang ini setahun sekali.
Setelah 32 tahun menunggu dan mencari orang yang dicintai,
sungguh situasi yang buruk.
Terkadang, aku berharap bisa menemukannya sebagai malaikat
daripada mempertanyakan keberadaannya.
Kali kedua kami pergi ke Michigan bersama Carl adalah tahun 2013.
Kami telat sedikit. Lingkaran sudah terbentuk.
Saya duduk dan Carl bilang,
"Ada Brenda." Semuanya berhenti.
Aku membawa buku catatan ini
karena aku curiga Cathy akan ada di sana,
dan aku akan menemuinya.
Aku akan berbagi foto.
Aku berkata, "Hari ini, dia punya dua ibu di sini."
"Aku berterima kasih atas kedatanganmu." Hanya itu yang kukatakan.
Saya melompat. Saya bilang, "Katakan kepada mereka siapa suamimu."
Tiba-tiba, semua orang terkejut
dan ada sedikit keributan.
Saya membawa kopi sepanjang pagi itu
dan andai belum saya minum, saya akan melemparkannya ke wajahnya.
Dia mengayunkan tangannya ke depan, seolah-olah menampar wajahnya.
Saya langsung heboh.
Dia bertingkah kasar.
Dia berteriak dan meneriakkan,
karena suamiku pernah dipenjara, dia monster,
dia membunuh Aundria, dan aku berdiri dan mengamati.
Kami bukan orang seperti itu.
Saya gugup sampai tidak bisa bicara, tapi bisa berteriak.
Carl mulai bicara.
Saya berdiri dan memperkenalkan diri.
Cathy mengangkat poster, "Temukan Aundria Bowman."
Dia berdiri di belakang saya, memegang poster.
Carl bilang, "Begitulah cerita yang mereka katakan
dan ada kemungkinan cerita."
Semuanya memandang Brenda seolah berkata, "Seperti apa kemungkinan ceritanya?"
Dia mulai berteriak, mengomel, dan mengoceh.
Kubilang, "Carl, aku mau bicara dengannya hari ini,
tapi tidak mau jika dia seperti ini."
Brenda agak kesal dan dia berkata,
"Untung suamiku tidak ada di sini."
Saya bilang, "Aku harus bilang apa? Kami tahu catatan kejahatannya.
Dia mendekam lima tahun di penjara
karena hendak melecehkan gadis 18 tahun dengan todongan senjata."
"Kami harus berpikir apa?"
Tanggapannya adalah, "Aku belum lupa akan perbuatannya,
tapi aku memaafkannya dan menghormati janji pernikahanku."
Saya tidak tahan lagi.
Jadi, saya bergegas keluar.
Aku berjalan. Aku membawa lilinku.
Menyalakannya.
Lalu kupikir, "Siapa ibu yang lebih baik di sini?"
"Dia bahkan tidak menemani kelulusan putrinya."
Saya tidak tahan seruangan dengannya.
Saya masuk mobil dan berteriak sejadi-jadinya.
Carl memaklumi saya.
Saya seperti api. Dia seperti es.
Hal semacam itulah yang membuat kita tetap waras,
ada orang yang tahan dengan kita
yang sedang kehilangan akal sehat.
Saat kita harus menjalani hidup dalam dunia orang hilang ini,
ada hal-hal yang harus dipertimbangkan.
Saya lambat, tapi saya bertekad.
Kami bicara dengan masyarakat, orang-orang yang dia kenal.
Kudengar dia dicap pemberontak.
Ya, begitulah aku melihat Alexis, seorang pemberontak.
"Aku tidak mau tunduk seperti orang lain. Aku pribadiku sendiri."
Itulah darah dagingku.
Ya?
Begitulah tindakan saya dan Carl sepuluh tahun itu.
Kami bersuara.
Dennis merasakan kami di luar sana.
Dia tahu kami mengepungnya.
Saya rasa dia benar-benar mengubah arah seluruh penyelidikan ini.
Kali pertama aku melihat poster adalah saat kau memulai ini.
Kami tidak lupa wajahnya.
Bentuk wajahmu dan matamu sangat mirip dengan Aundria.
Dia sangat mirip denganmu.
- Terima kasih untuk itu. - Ya.
Berbicara dengan orang-orang yang benar-benar mengenal Alexis
membuatnya lebih nyata.
Dia lebih dari sekadar foto di poster.
Kau cantik. Silakan masuk.
Saya langsung terikat dengan Metta.
Saya tahu Dennis menculiknya saat dia berusia enam tahun.
Dia membuat saya bersemangat.
Saya sudah marah dan termotivasi,
tapi begitu bertemu Metta, semua itu berlipat ganda.
Kami terhubung sedalam itu.
Ini seperti hubungan jiwa.
Saya selalu memanggilnya ibu sejiwa.
Saya menyayanginya
dan saya rasa semua ini tidak akan terjadi tanpa dia.
Ini dia. Sekarang sudah…
Kita ke SMA Hamilton dahulu?
Kita ke rumah Bowman dahulu.
Baiklah.
Carl dan saya membawa mobil
dan berkendara ke setiap tempat yang pernah Bowman huni,
mencoba menemukan sesuatu yang saya rasa membuktikan
Dennis Bowman bertanggung jawab atas pembunuhan putri saya.
Coba tengok ke kanan, di sanalah rumahnya dahulu.
Ya.
Di sini.
Ini rumah tempat Alexis tinggal, tapi sudah dirobohkan.
Dennis dan Brenda pindah ke properti yang mereka huni sekarang,
sekitar setelah Alexis menghilang.
RUMAH BOWMAN
Yang cukup dekat dengan rumah pertama.
RUMAH LAMA BOWMAN
Aneh sekali, mereka pindah dari sudut itu
RUMAH BARU BOWMAN
sebab kami pikir, "Bagaimana jika Aundria kembali?"
"Dia harus ke mana?"
Ini dia.
Itu rumahnya.
Keluarga Bowman tinggal di sana.
Ada orang di rumah.
Menepi di seberang, Carl.
Kau yang meluncurkan. Aku yang mengamati.
Oke.
Jika ada yang mulai curiga, Carl bisa berlutut dan bilang,
"Maukah kau menikahiku?"
Mari kita terbangkan drone itu.
Ya.
Ayolah. Bagus.
Semua keadaan terus mengarah ke Dennis.
Saya benar-benar merasakannya.
Saya menjadi terobsesi dengan halaman belakang Dennis Bowman.
Aku di atasnya.
- Turun ke tempat itu. - Ya.
Kau benar-benar membuatku senang.
Ini halaman belakang Dennis Bowman.
Saya tahu Google Earth
dan mulai melihat-lihat properti keluarga Bowman.
Ada sesuatu di belakang rumah yang membuat saya berpikir,
"Apa itu?"
Yang pertama kulihat sekitar tahun 2011,
ada benda berbentuk oval. Lalu itu menghilang.
Lalu hanya ada tanah.
Ya, sepertinya ada semen di sana.
Lihat ini, Carl. Ada sesuatu di sana.
Apa itu?
Kenapa bentuknya terus berubah?
Apa artinya?
Dia pasti menyembunyikan sesuatu. Apa yang dia sembunyikan?
Putriku ada di halaman belakang itu.
Saya ragu dia menaruh jasadnya di sana
karena dia tinggal di lokasi yang berbeda saat Aundria menghilang.
Mengingat ada daerah berhutan, tepat di seberang rumah Bowman
tempat mereka tinggal saat itu, kesimpulan yang paling jelas adalah
dia membunuhnya, membawa jasadnya,
dan membuangnya ke daerah berhutan itu.
Cathy terus berkata, "Tidak, dia dikubur di halaman belakang."
Namun, saya tidak bisa menerima jika dia membunuhnya,
lalu lima, enam bulan kemudian mengubur jasadnya di belakang sana.
Namun, Cathy yakin.
Putriku di sana.
Cobalah ke sini…
Di sana. Mungkin enam meter dari belakang rumahnya.
Saya tidak bilang dia gila atau teorinya bodoh.
Saya mempertimbangkannya.
Saya menjadi yakin Dennis merasa memilikinya
dan berhak membunuhnya, berhak menguburnya.
Dia menjaganya dekat dengannya.
Itu teori yang paling jelas, sulit dipercaya, tapi cocok.
Buktikan aku salah, Dennis. Ayo, buktikan aku salah.
Aku tahu perbuatanmu, Dennis Bowman.
Aku juga tahu alasannya.
Saya menelepon polisi dan berkata,
"Keluarkan surat perintah. Jasadnya di halamannya."
Kita tidak bisa menggali halaman orang berdasarkan firasat ibu korban.
Namun, Dennis Bowman ada di daftar teratas tersangka.
Namun, tidak ada saksi yang mengatakan dia berbuat apa saja.
Kami tidak tahu Aundria masih hidup atau sudah tewas.
Saat kami baru bertemu dengannya, dia agak angkuh.
Dia selalu membantah keterlibatannya.
Kami tidak ada hubungannya dengan hilangnya Aundria.
Aku bersumpah dengan setumpuk Alkitab.
Aundria belum terlihat atau memberi kabar dalam waktu yang sangat lama.
Aku berasumsi dia sudah tiada.
Aku sudah lama berasumsi seperti itu, tapi aku tidak bisa membuktikannya.
Mereka pasti tidak berdaya, 'kan?
Saya yang merasa tidak berdaya.
Namun, saya bertekad akan menangkap bajingan itu.
Jadi, saya pasang papan reklame.
Reklame akan mengejutkan mereka, 'kan?
HILANG BELUM TERUNGKAP AUNDRIA BOWMAN
Itu dipasang di jalan utama dari hunian Dennis.
Saya sengaja mengejeknya.
"Kau tahu bahwa aku tahu, Dennis."
Semua orang akan tahu.
Makin banyak kekuatan dia kerahkan untuk menemukan jawaban.
Hebatnya dia berbuat begini dan mendorong amat keras.
Saya menerornya di Facebook.
"Karma burukmu menguntitmu, Dennis Bowman,
dan ia tidak akan pernah melupakan namamu."
Kau tidak khawatir mengirim hal seperti itu?
Tidak. Tidak pernah.
Kurasa Dennis Bowman tidak cukup berani untuk mengejar
dan menghadapi seseorang empat mata.
- KAMI ENGGAN BERHENTI - BUSUKLAH
BOWMAN MEMBUNUH AUNDRIA
JASADNYA KAU KUBUR DI HALAMANMU!
AKU TIDAK AKAN BERPALING!
Apa kau pernah dituduh begitu sebelum itu?
Tidak.
Itu lancang dan dia berkoar-koar kepada semua orang.
Dia masih berkoar-koar.
HILANG AUNDRIA BOWMAN
Poster-poster itu dipasang hanya untuk mengusik kami.
Apa kau sempat mencopotnya?
Tidak. Aku ingin menemukannya.
Cathy menulis surat kepada mereka setiap hari.
Dia menelepon beberapa kali sehari.
Sampai satu saat, saya menelepon mereka dan mesinnya menjawab,
lalu saya mengecam mereka sampai mesinnya berbunyi, "Bip."
Lalu saya menelepon lagi, mengecam mereka lagi
dan mesinnya berbunyi, "Bip." Lalu saya menelepon lagi. "Bip."
Mereka memutus layanan telepon pekan depannya.
Cathy mungkin hampir melampaui batas.
Itu mengakibatkan kami harus mundur selangkah
dan menenangkan keluarga Bowman.
Brenda menelepon Detektif Haverdink.
Dia bilang, "Brenda bilang, jika kau meneleponnya lagi,
dia akan mengajukan tuntutan atas gangguan."
Saya tidak akan menyebutnya gangguan. Menurut saya, itu ketekunan dan keuletan.
Serta perempuan yang tangguh.
Benar.
Dia melepaskan anaknya lalu dia merajuk,
"Anakku yang malang. Kita memberikannya kepada monster-monster ini."
Dia harus membuktikannya atau saya bisa berkoar-koar
seumur hidup saya.
Mau apa kau?
Kami tidak akan menyerah. Kami akan terus menekan.
KARMA ADALAH GANGSTER PALING SABAR.
AKU SANGAT BERTEKAD MENEMUKAN ALEXIS
DENNIS LEE BOWMAN DARI HAMILTON, MI, MEMBUNUH AUNDRIA M BOWMAN 14 TAHUN
KAMI MENGAWASI!
Saya ditempatkan di meja kecil di sini, di ruang tamu,
saat itu masih pagi
dan saya mencoba merapikan laman Facebook sedikit lagi.
Saya berpikir tidak akan terjadi apa-apa.
Lalu telepon berdering, saya angkat, ternyata Metta.
Metta langsung bilang, "Mereka menangkapnya."
Seseorang dari Facebook kirim pesan, dia berteman dengan tetangganya.
Mereka bilang, "Polisi ada di rumah Bowman dan banyak mobil polisi di halamannya."
Saya bergumam, "Akhirnya,
mereka akan menuntut Dennis Bowman atas pembunuhan putriku."
Enam polisi tiba-tiba mendekatiku.
Menghantamku ke jendela dan bilang aku ditahan.
Mereka tidak bilang alasannya.
Aku tidak membunuh putriku. Tidak mungkin.
Tiga puluh satu tahun lalu, dia pergi dari kami.
Kami tidak tahu keberadaannya.
Aku tidak membunuh putriku.
Pagi, Pak Bowman.
Aku Letnan Squyres dan ini Detektif Smith.
- Kau tahu alasan kita di sini? - Sama sekali tidak.
- Tidak? - Ya.
Kau sudah menantikanku.
- Kenapa aku ditangkap? - Aku akan memberitahumu.
Aku orang yang selama ini kau antisipasi,
yang kau tunggu-tunggu kemunculannya sepanjang hidupmu.
Inilah saatnya.
Matamu baik-baik saja?
Begitulah.
Astaga, kau polisi Norfolk.
Tepat sekali.
Kau ditahan atas pembunuhan di tahun 1980
terhadap istri pilot pesawat tempur di Virginia.
Kau gila.
Itulah alasan kita di sini.
Terjemahan subtitle oleh Tiara A