1 00:00:18,435 --> 00:00:20,812 Letak sebatang lagi di atas api. 2 00:00:22,147 --> 00:00:24,441 Letak di situ pun okey. 3 00:00:24,524 --> 00:00:25,442 Ya. 4 00:00:26,526 --> 00:00:27,360 Hati-hati. 5 00:00:28,403 --> 00:00:29,446 Barulah marak. 6 00:00:32,782 --> 00:00:35,410 Ini bukan kisah saya, 7 00:00:36,786 --> 00:00:39,247 tapi kisah seorang anak yang hilang. 8 00:00:40,040 --> 00:00:41,041 Anak saya. 9 00:00:44,044 --> 00:00:46,838 Saya tak berputus asa mencari dia. 10 00:00:48,882 --> 00:00:50,759 Tapi saya tak tahu nasib dia. 11 00:00:52,510 --> 00:00:53,762 Hilang begitu saja. 12 00:00:57,307 --> 00:00:59,476 Perjalanannya panjang dan sukar. 13 00:01:01,019 --> 00:01:02,353 Sebab ini masalahnya. 14 00:01:02,437 --> 00:01:06,191 Kes anak saya bukan tak selesai, tapi tiada siasatan. 15 00:01:08,443 --> 00:01:09,694 Saya jadi marah. 16 00:01:11,738 --> 00:01:13,406 Tapi itu satu pendorong. 17 00:01:15,867 --> 00:01:19,037 Saya sampai rasa saya kena juga cari dia hidup-hidup. 18 00:01:19,537 --> 00:01:22,499 Saya tak kisah berdepan dengan apa-apa rintangan. 19 00:01:24,584 --> 00:01:27,378 Kemarahan ibarat pemacu semangat kita. 20 00:01:28,588 --> 00:01:31,633 Tak perlu diberi makan atau tidur. 21 00:01:32,717 --> 00:01:33,802 Ia mungkin membunuh. 22 00:01:33,885 --> 00:01:37,013 Tapi kalau nak selesaikan sesuatu, cetuskan kemarahan. 23 00:01:38,431 --> 00:01:40,725 Pasti ada jawapan untuk ini. 24 00:01:42,393 --> 00:01:44,395 Saya akan cari dia. 25 00:01:57,951 --> 00:01:59,452 Awak ambil cawan "nakal". 26 00:02:00,120 --> 00:02:01,412 - Dah siap? - Dah. 27 00:02:01,496 --> 00:02:02,455 Saya dah sedia. 28 00:02:06,334 --> 00:02:09,796 Saya kenal Ed pada 1991. Cara orang-orang lama, di bar. 29 00:02:11,965 --> 00:02:13,591 Cathy berpakaian jururawat. 30 00:02:13,675 --> 00:02:17,137 Dia bekerja sebagai jururawat di New Orleans. 31 00:02:17,220 --> 00:02:21,182 Dia tinggalkan bar dan kami tak terfikir akan jumpa lagi. 32 00:02:21,266 --> 00:02:26,062 Tiga hari kemudian, kami bertembung dan terus bersama. 33 00:02:26,896 --> 00:02:29,482 Dia berhenti kerja, sewa treler U-Haul, 34 00:02:29,566 --> 00:02:32,485 masukkan semua barang dan anjingnya, 35 00:02:32,569 --> 00:02:36,573 kemudian pandu dari New Orleans ke rumah di Massachusetts. 36 00:02:36,656 --> 00:02:40,743 Sepanjang perjalanan, kami singgah di gereja di Universiti Virginia 37 00:02:40,827 --> 00:02:43,413 dan berkahwin selepas sepuluh minggu kenal. 38 00:02:44,455 --> 00:02:46,457 Itu 32 tahun yang lepas. 39 00:02:49,961 --> 00:02:52,672 Kami dah sebulan berkahwin 40 00:02:52,755 --> 00:02:55,300 semasa dia beritahu yang dia ada anak 41 00:02:55,967 --> 00:02:58,553 dan serahkannya untuk dijadikan anak angkat. 42 00:02:59,429 --> 00:03:03,057 Sangat menyayat hati kerana saya buat begini 43 00:03:03,141 --> 00:03:05,935 dan benarkannya berlaku kepada saya dan dia. 44 00:03:08,062 --> 00:03:09,981 Dialah bayi paling comel. 45 00:03:10,481 --> 00:03:11,524 Kepalanya botak. 46 00:03:12,609 --> 00:03:13,526 Matanya cantik. 47 00:03:16,029 --> 00:03:20,116 Saya baru 16 tahun semasa lahirkan anak saya pada 1974. 48 00:03:21,701 --> 00:03:26,915 Saya sepatutnya kena ajar dia cara menggunakan tandas. 49 00:03:28,166 --> 00:03:30,418 Ajar dia cara makan sendiri. 50 00:03:30,501 --> 00:03:34,631 Buat kerja orang dewasa yang saya tak pasti saya mampu buat. 51 00:03:36,633 --> 00:03:38,259 Saya sangat lemah. 52 00:03:38,343 --> 00:03:40,929 Ibu saya mendesak saya. 53 00:03:41,012 --> 00:03:44,098 Katanya, "Hantar dia untuk dijadikan anak angkat. 54 00:03:44,641 --> 00:03:46,643 Kamu tak boleh jaga dia. 55 00:03:46,726 --> 00:03:48,311 Kamu sendiri buntu." 56 00:03:50,563 --> 00:03:53,858 Saya tak tahu cara nak buktikan yang saya layak jadi ibu. 57 00:03:54,734 --> 00:03:56,277 Saya diyakinkan… 58 00:03:56,361 --> 00:03:59,405 Dia akan dapat ibu bapa angkat terbaik 59 00:03:59,489 --> 00:04:01,741 asalkan saya serahkan dia ketika bayi. 60 00:04:03,409 --> 00:04:06,537 Kalau saya tak mampu beri apa-apa, saya akan serah. 61 00:04:07,121 --> 00:04:09,123 Dia patut dapat semua ini. 62 00:04:12,252 --> 00:04:13,878 Saya pun mengalah. 63 00:04:15,672 --> 00:04:17,382 Saya lepaskan anak saya pergi 64 00:04:17,465 --> 00:04:20,551 kepada keluarga angkat di Norfolk, Virginia, 65 00:04:20,635 --> 00:04:22,762 supaya hidupnya lebih terjamin. 66 00:04:24,430 --> 00:04:26,182 Usianya baru sembilan bulan. 67 00:04:29,227 --> 00:04:32,313 Dia sentiasa dalam fikiran saya sepanjang hidup saya. 68 00:04:34,232 --> 00:04:35,942 Tapi pengambilannya tertutup. 69 00:04:36,901 --> 00:04:40,989 Jadi, saya tak tahu nasib dia. Dia tak pernah cari saya. 70 00:04:46,369 --> 00:04:49,289 Tiga puluh lima tahun kemudian, pada tahun 2010, 71 00:04:49,372 --> 00:04:52,208 saya dapat surat daripada agensi anak angkat. 72 00:04:53,209 --> 00:04:57,380 Saya sangka surat itu untuk beritahu yang anak saya cari saya. 73 00:04:57,463 --> 00:05:01,301 Saya pun rasa sangat terkejut. 74 00:05:01,384 --> 00:05:03,052 JABATAN PERKHIDMATAN MANUSIA 75 00:05:03,553 --> 00:05:07,974 Sebaliknya, saya diberitahu yang anak saya hilang 21 tahun lalu 76 00:05:08,057 --> 00:05:11,519 pada tahun 1989 ketika usianya 14 tahun. 77 00:05:13,229 --> 00:05:18,359 Saya juga diberitahu mayat tak dikenali ditemukan bersebelahan ladang jagung… 78 00:05:20,361 --> 00:05:21,904 berkemungkinan anak saya. 79 00:05:25,658 --> 00:05:28,703 Saya betul-betul terkejut. 80 00:05:29,996 --> 00:05:33,416 Agensi anak angkat itu terus beritahu saya 81 00:05:33,499 --> 00:05:37,837 yang seorang detektif jumpa mereka berhubung mayat wanita itu 82 00:05:38,755 --> 00:05:42,800 dan polis perlukan DNA saya untuk mengenal pasti mayat itu. 83 00:05:42,884 --> 00:05:44,469 DAPATKAN PROFIL DNA 84 00:05:44,552 --> 00:05:47,055 Jadi, saya beri DNA saya 85 00:05:48,222 --> 00:05:51,225 dan mereka minta saya tunggu. 86 00:05:53,811 --> 00:05:55,271 Saya jadi buntu. 87 00:05:55,355 --> 00:05:58,649 Dah 21 tahun dia hilang apabila mereka jumpa saya. 88 00:06:01,235 --> 00:06:05,698 Saya tak boleh duduk di depan komputer dan tunggu DNA saya disahkan 89 00:06:05,782 --> 00:06:07,784 yang itu ialah mayatnya. 90 00:06:09,994 --> 00:06:14,207 Jadi, saya hubungi polis dan agensi anak angkat. 91 00:06:15,750 --> 00:06:18,961 Tapi mereka enggan beritahu nama angkat anak saya 92 00:06:19,045 --> 00:06:20,505 dan tempat dia hilang. 93 00:06:22,632 --> 00:06:25,134 Sebab saya hilang hak apabila serahkan dia. 94 00:06:25,218 --> 00:06:27,720 Jadi, saya tak boleh kata, "Dia anak saya." 95 00:06:27,804 --> 00:06:30,890 Saya tiada hak nak buat begitu. 96 00:06:33,142 --> 00:06:37,021 Jadi, saya buat keputusan untuk siasat tentang anak saya sendiri. 97 00:06:38,815 --> 00:06:41,067 Saya cuma tahu tarikh lahir anak saya. 98 00:06:41,692 --> 00:06:43,361 Jadi, saya beritahu Eddie, 99 00:06:43,444 --> 00:06:48,783 "Cari tentang budak yang hilang sekitar tarikh lahirnya di komputer." 100 00:06:50,660 --> 00:06:53,996 Tak lama pun masa yang diambil untuk saya jumpa laman web 101 00:06:54,080 --> 00:06:57,625 yang ada budak hilang dengan tarikh lahir sama macam anaknya. 102 00:06:59,127 --> 00:07:02,171 23 Jun 1974. 103 00:07:04,841 --> 00:07:10,263 Dia orang pertama yang tersenarai di ruang orang hilang 104 00:07:10,888 --> 00:07:13,766 Jabatan Polis Negeri Michigan. 105 00:07:15,768 --> 00:07:19,021 Saya namakan dia Alexis Miranda Badger. 106 00:07:21,274 --> 00:07:25,153 Saya dapat tahu namanya ditukar kepada Aundria Michelle Bowman. 107 00:07:25,236 --> 00:07:26,654 HILANG DI HAMILTON 108 00:07:26,737 --> 00:07:30,408 Dia juga tinggal di Hamilton, Michigan. 109 00:07:30,491 --> 00:07:32,243 PADA MAC 1989 110 00:07:32,326 --> 00:07:34,912 BUDAK HILANG DALAM BAHAYA 111 00:07:34,996 --> 00:07:39,208 Apabila melihat wajah dia, saya macam tak kenal. 112 00:07:41,252 --> 00:07:42,670 Saya ingat seorang bayi. 113 00:07:44,172 --> 00:07:46,966 Tapi apabila saya pandang matanya dan… 114 00:07:48,259 --> 00:07:52,847 Matanya mirip saya. Dia memang anak saya. 115 00:07:56,309 --> 00:07:59,437 Tapi saya cuba mencarinya di Internet. 116 00:08:00,855 --> 00:08:05,234 Saya tak dapat jumpa dia atau ibu bapa angkatnya. 117 00:08:05,818 --> 00:08:06,652 Tiada apa-apa. 118 00:08:08,029 --> 00:08:12,658 Saya buat keputusan untuk buka laman Facebook "Find Aundria M Bowman". 119 00:08:14,118 --> 00:08:17,788 Sebab saya tahu budak-budak yang sama sekolah menengah 120 00:08:17,872 --> 00:08:19,624 masih lagi berhubung. 121 00:08:20,333 --> 00:08:22,418 Singsing lengan baju untuk bekerja. 122 00:08:22,502 --> 00:08:24,170 Kenapa tak masuk-masuk lagi? 123 00:08:24,795 --> 00:08:27,840 Saya tak mahir tentang komputer pada awal-awal dulu. 124 00:08:28,508 --> 00:08:30,009 "Selamat datang, semua. 125 00:08:30,551 --> 00:08:34,222 Kalau ada antara kamu yang berkawan rapat dengan Aundria, 126 00:08:34,305 --> 00:08:35,598 tolong hubungi kami. 127 00:08:35,681 --> 00:08:38,267 Tinggalkan pesanan melalui Mesej Peribadi 128 00:08:38,351 --> 00:08:41,312 di laman Find Aundria M Bowman ini. Terima kasih." 129 00:08:43,314 --> 00:08:45,399 Tiba-tiba, semuanya mula berlaku. 130 00:08:50,404 --> 00:08:52,281 SAYA INGAT ANAK AWAK. 131 00:08:52,365 --> 00:08:54,242 HAI SAYA JOHN. 132 00:08:54,325 --> 00:08:55,701 SAYA KENAL ANAK AWAK. 133 00:08:55,785 --> 00:08:57,662 AUNDRIA AHLI KELAS PANCARAGAM 134 00:08:57,745 --> 00:08:59,789 KAMI NAIK BAS SEKOLAH YANG SAMA 135 00:08:59,872 --> 00:09:02,333 SAYA TERTANYA-TANYA KEBERADAAN DIA 136 00:09:02,416 --> 00:09:08,047 Saya terus hubungi dia untuk beri Cathy lebih banyak maklumat. 137 00:09:08,923 --> 00:09:12,009 Aundria anak angkat kepada Brenda dan Dennis Bowman. 138 00:09:13,886 --> 00:09:16,514 Keluarga kami sangat sayang dia. 139 00:09:17,765 --> 00:09:20,351 Brenda ialah sepupu suami saya. 140 00:09:21,269 --> 00:09:25,231 Kami belajar di sekolah yang sama di Muskegon, Michigan. 141 00:09:25,982 --> 00:09:29,110 Brenda seorang yang pendiam 142 00:09:29,193 --> 00:09:33,030 dan sangat suka menyendiri. 143 00:09:33,614 --> 00:09:37,118 Brenda dan Dennis bertemu semasa di sekolah menengah. 144 00:09:37,702 --> 00:09:39,870 Mereka saling mencintai. 145 00:09:39,954 --> 00:09:42,582 Dennis mungkin kekasih pertama Brenda. 146 00:09:42,665 --> 00:09:46,210 Ya. Apabila Brenda tamat sekolah menengah, 147 00:09:46,294 --> 00:09:49,213 Dennis sertai tentera laut ketika itu. 148 00:09:49,297 --> 00:09:51,674 Tapi sebelum saya mula berkhidmat, 149 00:09:52,341 --> 00:09:54,427 saya dah beritahu Brenda. 150 00:09:54,510 --> 00:09:56,637 Kami jumpa setahun sebelum itu. 151 00:09:57,138 --> 00:10:00,141 Saya beritahu dia, "Apabila saya keluar kem latihan 152 00:10:00,725 --> 00:10:04,520 dan balik bercuti, saya akan melamar awak." 153 00:10:05,813 --> 00:10:09,191 Saya tahu dialah jodoh saya sebaik saja jumpa dia. 154 00:10:10,109 --> 00:10:12,278 Kami berkahwin pada 1971. 155 00:10:12,361 --> 00:10:15,698 Dia ditugaskan di San Diego. 156 00:10:16,282 --> 00:10:18,326 Enam bulan kami tinggal di sana. 157 00:10:18,993 --> 00:10:21,579 Saya ada pilihan tempat bertugas. 158 00:10:22,580 --> 00:10:24,790 Kami datang ke Norfolk, Virginia. 159 00:10:26,334 --> 00:10:28,544 Mereka cuba membina sebuah keluarga. 160 00:10:29,045 --> 00:10:33,758 Pada masa itu, saya diberitahu yang saya ada dua uterus. 161 00:10:34,925 --> 00:10:38,429 "Peluang awak untuk hamil mungkin sangat tipis." 162 00:10:39,680 --> 00:10:42,516 Ketika itulah kami mohon untuk ambil anak angkat. 163 00:10:43,976 --> 00:10:45,853 Kami ambil masa… 164 00:10:48,022 --> 00:10:50,024 Saya tak ingat berapa tahun. 165 00:10:52,026 --> 00:10:55,571 Pekerja sosial telefon pada suatu pagi dan cakap, 166 00:10:55,655 --> 00:10:58,240 "Kami ada bayi untuk awak. Lima bulan." 167 00:10:59,450 --> 00:11:02,578 Dia telefon esoknya dan kata, "Brenda, saya tersilap." 168 00:11:02,662 --> 00:11:05,831 Saya tanya, "Tak jadi?" Jawabnya, "Dia sepuluh bulan." 169 00:11:05,915 --> 00:11:07,166 Saya pun, "Okey." 170 00:11:08,668 --> 00:11:09,835 Kami ambil Aundria. 171 00:11:12,505 --> 00:11:16,384 Saya tiada rezeki untuk hamil, tapi kami dikurniakan anak angkat. 172 00:11:20,680 --> 00:11:22,556 Dia manja dengan ayahnya. 173 00:11:24,975 --> 00:11:28,938 Dialah budak yang paling comel. 174 00:11:29,730 --> 00:11:33,275 Ya, Aundria seorang budak yang comel, 175 00:11:33,359 --> 00:11:39,198 anugerah Tuhan kepada keluarga yang tak boleh ada anak. 176 00:11:44,370 --> 00:11:48,165 Brenda dan Dennis akhirnya berpindah dari Virginia 177 00:11:48,249 --> 00:11:50,251 kembali ke sebelah barat Michigan. 178 00:11:51,460 --> 00:11:54,130 Hamilton, sebuah komuniti lebih kecil. 179 00:11:55,423 --> 00:11:57,591 Pekan yang sunyi dan hening. 180 00:11:57,675 --> 00:11:58,634 POPULASI 3,620 181 00:11:58,718 --> 00:12:00,010 Berdekatan Holland. 182 00:12:00,094 --> 00:12:03,347 POPULASI 34,024 183 00:12:03,431 --> 00:12:06,100 Tak pernah ada hal buruk berlaku di Hamilton. 184 00:12:07,852 --> 00:12:13,107 Ada stesen minyak, banyak gereja, sekolah dan kedai runcit. 185 00:12:13,941 --> 00:12:16,694 Secara ringkasnya, begitulah Hamilton dulu. 186 00:12:18,070 --> 00:12:21,198 Hidup di pekan kecil. Semua tahu hal masing-masing. 187 00:12:22,742 --> 00:12:24,869 Kami kena pergi ke gereja. 188 00:12:25,703 --> 00:12:30,374 Kalau tak pergi, kami akan jadi bualan orang. 189 00:12:31,542 --> 00:12:34,170 Brenda dan Denny pergi ke gereja setiap Ahad. 190 00:12:34,253 --> 00:12:37,006 Mereka berdua guru kelas agama di situ 191 00:12:38,090 --> 00:12:40,342 dan mereka nak membesarkan keluarga. 192 00:12:41,343 --> 00:12:45,055 Bertahun-tahun kemudian, saya sering sakit. 193 00:12:45,139 --> 00:12:48,350 Denny pulang dari kerja dan beri alat ujian kehamilan. 194 00:12:48,434 --> 00:12:52,521 Saya pun kata, "Ya. Kita ada anak angkat 13 tahun." 195 00:12:53,689 --> 00:12:57,359 Saya terjaga pada tengah malam dan kata, "Cubalah." 196 00:12:57,443 --> 00:12:59,236 Kemudian, saya cuba… 197 00:13:00,613 --> 00:13:01,947 Hari Bapa ketika itu 198 00:13:02,031 --> 00:13:05,117 sebab saya kembali ke katil dan kata, "Bangun, ayah." 199 00:13:07,411 --> 00:13:10,873 Aundria sangat gembira semasa Vanessa dilahirkan. 200 00:13:11,999 --> 00:13:15,169 Menakjubkan. Mereka sudah ada keluarga. 201 00:13:17,671 --> 00:13:22,510 Pada tahun 1989, Aundria di sekolah menengah. 202 00:13:23,511 --> 00:13:26,222 Sekolah menengah itu kecil saja. 203 00:13:26,305 --> 00:13:28,974 Sangat tersusun, sama seperti komuniti. 204 00:13:29,058 --> 00:13:32,436 Ada atlet sukan, kumpulan ahli Kristian, 205 00:13:32,520 --> 00:13:34,730 budak-budak kaki ganja 206 00:13:34,814 --> 00:13:37,483 dan pelajar yang buat hal sendiri. 207 00:13:38,609 --> 00:13:40,861 Dulu, saya antara yang disisihkan. 208 00:13:40,945 --> 00:13:41,946 KAWAN AUNDRIA 209 00:13:42,029 --> 00:13:44,824 Ada gaya rambut yang teruk pada tahun 1980-an. 210 00:13:45,616 --> 00:13:48,285 Saya ingat lagi saya cuci rambut malam sebelum 211 00:13:48,369 --> 00:13:52,581 dan kena sembur dengan penyembur Rave, menyisir, mengeriting, 212 00:13:53,082 --> 00:13:55,668 sembur balik, bangun dan ulang pagi esoknya. 213 00:13:55,751 --> 00:13:59,171 Rambut kami tebal. Teruk betul rupanya. 214 00:14:01,382 --> 00:14:02,925 Aundria menghiburkan. 215 00:14:03,425 --> 00:14:05,261 Pernah sekali di rumahnya, 216 00:14:05,344 --> 00:14:08,514 saya dengar lagu Cyndi Lauper dan Madonna. 217 00:14:11,308 --> 00:14:14,353 Macam biasalah, apabila lagu dimainkan, 218 00:14:14,436 --> 00:14:16,313 kita akan terus mula menari 219 00:14:17,273 --> 00:14:20,359 sambil menyanyi lagu "Girls Just Want to Have Fun". 220 00:14:24,405 --> 00:14:26,240 Aundria memang peramah. 221 00:14:26,323 --> 00:14:30,578 Aundria jenis yang suka bersosial. 222 00:14:32,872 --> 00:14:33,998 Dia kelakar. 223 00:14:35,875 --> 00:14:38,085 Saya ingat semasa kami melepak. 224 00:14:39,420 --> 00:14:40,921 Saya ingat senyuman dia. 225 00:14:42,006 --> 00:14:42,965 Saya ingat lagi. 226 00:14:44,925 --> 00:14:49,305 Dia cuba sedaya upaya untuk hiburkan orang lain. 227 00:14:50,097 --> 00:14:52,266 Dia pandai sesuaikan diri 228 00:14:52,349 --> 00:14:54,602 supaya orang lain rasa senang. 229 00:14:56,186 --> 00:14:58,898 Itu mungkin menimbulkan masalah kepada dia 230 00:14:58,981 --> 00:15:00,941 dalam sesetengah hubungan 231 00:15:01,025 --> 00:15:03,861 sebab dia berusaha keras supaya orang rasa senang 232 00:15:03,944 --> 00:15:06,947 sampai mengubah kelakuan dan percakapan dia 233 00:15:07,031 --> 00:15:09,074 agar ikut macam orang lain. 234 00:15:09,909 --> 00:15:13,954 Dia cuma nak diterima macam semua remaja yang lain. 235 00:15:15,539 --> 00:15:18,709 Dia seorang remaja yang normal. 236 00:15:19,585 --> 00:15:21,003 Prestasinya kurang baik. 237 00:15:22,212 --> 00:15:24,882 Ada beberapa kali melawan arahan cikgu. 238 00:15:25,716 --> 00:15:28,302 Dia seorang remaja yang normal. 239 00:15:30,054 --> 00:15:33,223 Tapi apabila usianya meningkat 12 atau 13, 240 00:15:34,600 --> 00:15:38,604 perangainya tiba-tiba berubah. 241 00:15:40,272 --> 00:15:43,734 Dia tiba-tiba lari dari rumah. 242 00:15:45,027 --> 00:15:47,446 Dia beli dadah daripada budak di sekolah. 243 00:15:48,489 --> 00:15:50,991 Dia mencuri barang di kedai dan menipu. 244 00:15:51,742 --> 00:15:53,452 Suatu hari, dia marah ibunya 245 00:15:53,535 --> 00:15:56,705 dan tumbuk tingkap depan pintu. 246 00:15:57,456 --> 00:16:01,335 Kami bawa dia jumpa kaunselor dan cuba ikhtiar lain. 247 00:16:06,924 --> 00:16:09,885 - Pada hari Aundria hilang… - Ya? 248 00:16:09,969 --> 00:16:11,971 …apa yang berlaku? 249 00:16:13,222 --> 00:16:17,267 Denny hantar dia ke sekolah pagi itu. Ada aktiviti pancaragam. 250 00:16:17,351 --> 00:16:18,936 Denny ambilnya pulang. 251 00:16:19,853 --> 00:16:23,107 Aundria tak banyak cakap dengan kami. 252 00:16:24,984 --> 00:16:28,946 Kemudian, saya pergi kerja. Saya bekerja syif kedua di Lincolnshire. 253 00:16:30,072 --> 00:16:33,867 Kami pakaikan bayi lampin dan bawa bersama 254 00:16:33,951 --> 00:16:39,039 agar Aundria boleh buat kerja rumah dan tak guna alasan menjaga bayi. 255 00:16:41,083 --> 00:16:42,584 Denny hantar saya. 256 00:16:46,046 --> 00:16:47,339 Apabila saya pulang, 257 00:16:48,465 --> 00:16:50,467 saya masuk ikut pintu depan. 258 00:16:51,760 --> 00:16:52,886 Rumah tak berkunci. 259 00:16:55,681 --> 00:16:58,475 Saya bawa bayi masuk dan baringkan di atas sofa. 260 00:17:00,769 --> 00:17:02,396 Saya naik ke atas. 261 00:17:04,106 --> 00:17:05,274 Saya panggil dia. 262 00:17:08,277 --> 00:17:12,031 Pintu bilik tidur kami yang berkunci telah terbuka. 263 00:17:14,908 --> 00:17:17,494 Kami ada simpan beg pegang. 264 00:17:17,995 --> 00:17:20,414 Ada satu set, tapi satu telah hilang. 265 00:17:21,957 --> 00:17:24,710 Kami dah dapat duit cukai pendapatan. 266 00:17:25,878 --> 00:17:29,006 Sebahagian di bank, sebahagian lagi di dalam sampul. 267 00:17:29,506 --> 00:17:31,717 Denny simpan di dalam laci bajunya. 268 00:17:32,926 --> 00:17:34,428 Aundria mengambilnya. 269 00:17:34,511 --> 00:17:38,515 Dia ambil semua duit yang ada di dalam sampul itu. 270 00:17:39,808 --> 00:17:41,143 Kot ungunya juga. 271 00:17:43,353 --> 00:17:47,733 Saya terus hubungi polis dan beritahu anak saya hilang. 272 00:17:48,734 --> 00:17:52,446 Mereka datang dan masuk ke rumah. Laporan diambil. 273 00:17:55,491 --> 00:17:56,575 Dia dah lari. 274 00:18:01,997 --> 00:18:03,582 PEJABAT SYERIF RINGKASAN 275 00:18:04,917 --> 00:18:08,462 DIA TIADA DI RUMAH BENDA HILANG, SERTA 100 DOLAR DIAMBIL 276 00:18:10,422 --> 00:18:13,967 Pada beberapa hari pertama, semasa Aundria dilaporkan hilang, 277 00:18:14,051 --> 00:18:15,969 ramai yang mencari dia. 278 00:18:16,470 --> 00:18:18,305 Kami mencari dan terus mencari. 279 00:18:18,889 --> 00:18:20,808 Kami pinjam kereta orang 280 00:18:20,891 --> 00:18:24,978 dan merentasi Holland pada waktu malam supaya dia tak cam kereta kami. 281 00:18:25,479 --> 00:18:31,485 Ada laporan dia dilihat di Holland dan kawasan berdekatan. 282 00:18:32,319 --> 00:18:37,825 Ada maklumat orang nampak dia di gelanggang kasut roda, di kedai runcit. 283 00:18:37,908 --> 00:18:41,620 Ada kawan keluarga yang kata dia berada di kaunter pembayaran, 284 00:18:41,703 --> 00:18:43,956 rambutnya telah diputihkan 285 00:18:44,039 --> 00:18:47,459 dan dia nampak macam sedang hamil. 286 00:18:48,001 --> 00:18:53,090 Ada laporan dia bekerja dalam industri hiburan dewasa 287 00:18:53,173 --> 00:18:54,967 di Indiana. 288 00:18:55,050 --> 00:18:57,886 Saya pernah dengar dia lari ke hentian trak, 289 00:18:58,595 --> 00:19:01,515 ada pemandu trak bawa dia pergi dari situ 290 00:19:01,598 --> 00:19:03,600 dan tinggal di tempat lain. 291 00:19:04,393 --> 00:19:07,312 Jadi, berita dia larikan diri dah tersebar. 292 00:19:08,147 --> 00:19:11,400 Masalahnya, tiada petunjuk lain untuk membantu. 293 00:19:11,483 --> 00:19:15,612 Tiada maklumat. Tiada sebarang jejak. 294 00:19:15,696 --> 00:19:18,073 Petunjuk sebelum ini dah tak membantu. 295 00:19:18,907 --> 00:19:22,327 Saya balik kerja pukul 11.30 dan… 296 00:19:22,411 --> 00:19:25,873 Saya meronda-ronda mencari dia. 297 00:19:28,292 --> 00:19:31,545 Sampailah Denny kata, "Awak kena berhenti. 298 00:19:32,045 --> 00:19:35,549 Awak ada anak kecil di rumah. Awak kena berhenti." 299 00:19:36,925 --> 00:19:40,304 Kami sangat bersedih atas kehilangan anak perempuan kami. 300 00:19:42,055 --> 00:19:44,725 Aundria hilang. Dia dah tiada. 301 00:19:45,642 --> 00:19:47,644 Dia tiba-tiba tiada. 302 00:19:53,400 --> 00:19:54,276 Aduhai. 303 00:19:58,947 --> 00:20:02,201 Begitulah rupa dia. Sama macam kali terakhir saya lihat. 304 00:20:03,911 --> 00:20:06,788 Comel betul. Matanya cantik. Ya Tuhan. 305 00:20:07,706 --> 00:20:09,291 Saya merindui dia. 306 00:20:11,210 --> 00:20:13,587 Saya bawa diri semasa Alexis lahir. 307 00:20:16,590 --> 00:20:18,425 Ibu saya sangat garang. 308 00:20:18,926 --> 00:20:21,720 Dia kerap kali pukul saya 309 00:20:22,221 --> 00:20:24,890 dan saya tak tahan asyik didera. 310 00:20:25,766 --> 00:20:29,770 Saya pun larikan diri ke New Orleans dengan membawa pakaian. 311 00:20:32,147 --> 00:20:33,649 Saya 14 tahun ketika itu. 312 00:20:34,483 --> 00:20:37,236 Saya mengandung. Mungkin setahun selepas itu. 313 00:20:38,779 --> 00:20:42,282 Umur Alexis 14 tahun semasa larikan diri. 314 00:20:43,951 --> 00:20:46,912 Kita dianggap budak jahat apabila melarikan diri. 315 00:20:48,330 --> 00:20:51,625 Orang takkan cari budak-budak yang melarikan diri. 316 00:20:51,708 --> 00:20:52,834 Saya tak dicari. 317 00:20:54,127 --> 00:20:58,382 Jadi, saya tahu polis 1980-an langsung tak cari dia. 318 00:20:59,258 --> 00:21:01,551 Mereka dah lama abaikan kes ini. 319 00:21:02,719 --> 00:21:06,098 Jadi, pada tahun 2010, seorang penyiasat di California 320 00:21:06,181 --> 00:21:08,809 mencetus pihak polis untuk siasat kes Alexis. 321 00:21:09,309 --> 00:21:11,019 20 tahun selepas kejadian. 322 00:21:12,145 --> 00:21:14,064 Jadi, Carl pencetusnya. 323 00:21:15,941 --> 00:21:21,154 Saya mula terlibat dalam kes orang hilang dan tak ditemukan pada tahun 2009. 324 00:21:21,238 --> 00:21:25,701 Ada laman dipanggil "Websleuths" yang mengandungi misteri tak dirungkai, 325 00:21:25,784 --> 00:21:29,788 terutamanya kes-kes orang hilang. 326 00:21:29,871 --> 00:21:34,668 Detektif amatur boleh bekerjasama dalam talian untuk selesaikannya. 327 00:21:35,377 --> 00:21:36,795 Semasa mula terlibat, 328 00:21:37,379 --> 00:21:41,717 saya perasan tiada laman web orang hilang 329 00:21:41,800 --> 00:21:45,095 yang mempunyai cara carian kes sistematik. 330 00:21:46,179 --> 00:21:50,225 Jadi, saya pun senaraikan semua kes orang hilang. 331 00:21:50,726 --> 00:21:55,147 Mungkin hampir 19,000 nama yang ada sebaik saja saya selesai. 332 00:21:56,481 --> 00:21:59,860 Saya seorang akauntan, jadi saya mahir guna hamparan. 333 00:22:00,360 --> 00:22:02,779 Ada juga beberapa keadaan 334 00:22:02,863 --> 00:22:06,658 saya berjaya selesaikan kes orang hilang dari pelbagai negeri. 335 00:22:08,577 --> 00:22:10,579 Dia buat saya takut pada mulanya. 336 00:22:10,662 --> 00:22:12,414 Bagaimana boleh jadi hobi? 337 00:22:12,497 --> 00:22:14,458 Menyiasat identiti si mati 338 00:22:14,541 --> 00:22:18,170 dan mengenal pasti pelaku. Sebab kerja ini mengerikan, bukan? 339 00:22:20,797 --> 00:22:24,009 Tapi Carl ibarat pemangkin 340 00:22:24,092 --> 00:22:26,970 yang menggerakkan kes-kes ini. 341 00:22:28,138 --> 00:22:29,139 Itu pun dia. 342 00:22:30,015 --> 00:22:35,187 Ini gambar bedah siasat yang diedarkan untuk kes wanita hilang di Racine. 343 00:22:35,687 --> 00:22:37,397 TARIKH LAHIR: TIDAK DIKETAHUI 344 00:22:38,482 --> 00:22:42,694 Saya tahu tentang kes ini pada tahun 1999 dari Racine, Wisconsin. 345 00:22:45,364 --> 00:22:48,825 Pembunuhan kejam ialah sesuatu yang penyiasat takkan lupa. 346 00:22:48,909 --> 00:22:52,204 …apabila pihak berkuasa menemukan mayat wanita didera. 347 00:22:53,330 --> 00:22:56,666 …di ladang jagung di tepi jalan di Daerah Racine. 348 00:22:56,750 --> 00:22:59,503 Nampak macam wanita itu didera secara seksual. 349 00:23:00,379 --> 00:23:03,006 Siapa pelakunya dan siapa wanita itu? 350 00:23:08,303 --> 00:23:10,847 Saya meneliti hamparan saya. 351 00:23:11,515 --> 00:23:13,642 Periksa kalau ada wanita, 352 00:23:14,726 --> 00:23:19,564 mungkin dari Wisconsin, Michigan atau Illinois. 353 00:23:19,648 --> 00:23:23,819 Dia dilahirkan sekitar awal 1970-an. 354 00:23:23,902 --> 00:23:27,864 Dengan menggunakan fungsi penapis ini, ada 13 kes yang tersenarai. 355 00:23:27,948 --> 00:23:30,784 Kes kedua yang terpapar, Aundria Michelle Bowman. 356 00:23:34,496 --> 00:23:39,334 Aundria Bowman disenarai hilang dari Hamilton, Michigan, pada 1989. 357 00:23:40,293 --> 00:23:44,589 Wanita hilang itu ditemukan di Racine, Wisconsin, pada 1999. 358 00:23:45,715 --> 00:23:48,218 Umur Aundria 14 tahun ketika dia hilang 359 00:23:48,301 --> 00:23:51,096 dan wanita hilang itu pula pertengahan 20-an. 360 00:23:51,179 --> 00:23:52,472 Umurnya macam betul. 361 00:23:55,767 --> 00:23:58,979 Jadi, saya buat lakaran wajah. 362 00:24:00,730 --> 00:24:04,526 Ada banyak persamaan antara ciri-ciri wajah 363 00:24:04,609 --> 00:24:06,862 Aundria Bowman dan wanita hilang itu. 364 00:24:07,446 --> 00:24:09,990 Pertama, hidung mereka serupa. 365 00:24:10,073 --> 00:24:13,743 Hidung Aundria mancung dan hujungnya bulat. 366 00:24:14,870 --> 00:24:16,329 Kalau lihat peta, 367 00:24:16,413 --> 00:24:18,123 Holland, Michigan, berada 368 00:24:18,206 --> 00:24:21,460 di seberang Tasik Michigan dari Racine, Wisconsin. 369 00:24:22,752 --> 00:24:26,047 Saya dah hubungi Jabatan Syerif Daerah Racine 370 00:24:26,131 --> 00:24:29,634 dan saya dihubungkan kepada detektif yang uruskan kes ini. 371 00:24:29,718 --> 00:24:33,889 Saya beritahu dia, "Ada seorang gadis dari Holland, Michigan, 372 00:24:33,972 --> 00:24:37,976 yang mungkin menepati identiti wanita hilang itu." 373 00:24:44,900 --> 00:24:47,486 Saya memang nak tahu nasib Alexis, 374 00:24:47,569 --> 00:24:50,155 tapi saya tak boleh terima 375 00:24:51,156 --> 00:24:53,492 Alexis dipukul sampai mati dan dibuang. 376 00:24:59,664 --> 00:25:02,584 Tapi akhirnya, selepas tiga tahun, 377 00:25:03,126 --> 00:25:06,505 mereka uji DNA saya dan keputusannya dihantar kepada saya. 378 00:25:07,589 --> 00:25:08,423 Okey. 379 00:25:09,466 --> 00:25:10,717 "Dimaklumkan…" 380 00:25:14,095 --> 00:25:14,930 Ya Tuhan. 381 00:25:16,306 --> 00:25:17,432 Bukan dia. 382 00:25:19,226 --> 00:25:22,437 Dia bukan anak saya. Dia bukan Alexis. 383 00:25:22,521 --> 00:25:23,438 TIDAK SEPADAN 384 00:25:24,940 --> 00:25:27,442 Saya rasa lega. Kelegaan yang paling pelik. 385 00:25:27,526 --> 00:25:30,779 Seolah-olah menjangkakan hal ngeri yang kita tak percaya 386 00:25:30,862 --> 00:25:33,532 dan apabila ia tak berlaku, kita rasa lega. 387 00:25:35,617 --> 00:25:38,787 Tapi ini juga bermakna yang saya kena mula dari awal. 388 00:25:40,580 --> 00:25:45,377 Saya kena terus mencari dia dan saya pasti akan jumpa. 389 00:25:46,711 --> 00:25:50,465 Memang patut pun dia tak endahkan saya. 390 00:25:51,466 --> 00:25:53,468 Tapi sekurang-kurangnya dia hidup. 391 00:25:56,096 --> 00:25:58,723 Terutama apabila Detektif Haverdink kata, 392 00:25:58,807 --> 00:26:02,310 "Kita teruskan. Usaha kita takkan sia-sia." 393 00:26:03,728 --> 00:26:04,938 Saya rasa berharap. 394 00:26:05,021 --> 00:26:07,357 PEJABAT SYERIF DAN PENJARA ALLEGAN 395 00:26:08,024 --> 00:26:10,819 Saya dan Aundria belajar di sekolah yang sama. 396 00:26:12,279 --> 00:26:14,364 Saya setahun lebih tua daripada dia 397 00:26:14,447 --> 00:26:18,702 dan tiada desas-desus di sekolah tentang dia hilang atau larikan diri. 398 00:26:21,079 --> 00:26:24,040 Saya dapat rasa yang dia nak kes itu selesai. 399 00:26:24,124 --> 00:26:29,504 Dia tak macam pegawai tahun 1980-an dan 1990-an yang buat tak endah itu. 400 00:26:29,588 --> 00:26:33,925 Dah 20 tahun kes Aundria Bowman masih belum diselesaikan, 401 00:26:34,551 --> 00:26:36,720 jadi kami nak selesaikannya. 402 00:26:36,803 --> 00:26:39,097 Pasukan kes dingin telah dibentuk. 403 00:26:40,140 --> 00:26:44,185 Kami nak pastikan kes ini berjaya diselesaikan. 404 00:26:44,936 --> 00:26:46,021 Semua dokumen ini. 405 00:26:47,105 --> 00:26:49,524 Kami juga akan hubungi keluarga Bowman. 406 00:26:50,025 --> 00:26:53,278 Kami nak mereka tahu yang kami menyiasat kes ini semula 407 00:26:53,361 --> 00:26:55,363 dan cuba selesaikannya. 408 00:26:56,031 --> 00:26:58,450 - Selamat pagi. Saya Todd. - Selamat pagi. 409 00:26:59,117 --> 00:26:59,951 Dennis. 410 00:27:00,035 --> 00:27:01,661 Dennis? Selamat bertemu. 411 00:27:01,745 --> 00:27:04,205 Kami tiada kaitan dengan polis Wayland. 412 00:27:04,289 --> 00:27:07,250 Sememangnya ini ialah kes lama, 413 00:27:07,334 --> 00:27:10,337 tapi kami dipanggil untuk cuba selesaikan kes ini. 414 00:27:10,920 --> 00:27:14,424 - Selesaikan? Kes ini tak pernah selesai. - Ya. Itu saja. 415 00:27:14,924 --> 00:27:16,676 Mari kita berbincang. 416 00:27:16,760 --> 00:27:18,470 - Ya. - Mari cari anak saya. 417 00:27:18,553 --> 00:27:20,472 Ya, itu juga matlamat kami. 418 00:27:21,306 --> 00:27:24,351 Kami dah hubungi Cathy, ibu kandungnya. 419 00:27:24,976 --> 00:27:28,563 Dia juga sangat nekad untuk mencari anaknya. 420 00:27:29,064 --> 00:27:32,942 Saya tahu dia bekerjasama dengan Carl Koppelman. 421 00:27:33,026 --> 00:27:34,819 Ada laman Facebook dibuat. 422 00:27:35,654 --> 00:27:38,990 Beberapa kawan Aundria telah hubungi dia. 423 00:27:39,074 --> 00:27:41,242 Budak yang satu sekolah dengan dia. 424 00:27:41,743 --> 00:27:45,372 Saya dengar saja kata-kata Cathy dan Carl Koppelman 425 00:27:45,455 --> 00:27:47,666 untuk lihat maklumat yang mereka ada. 426 00:27:47,749 --> 00:27:51,753 Kalau-kalau ada perkara yang akan membantu atau berguna untuk kes. 427 00:27:53,505 --> 00:27:58,301 Saya betul-betul bersyukur sebab tak perlu buat seorang diri. 428 00:27:59,844 --> 00:28:02,472 Saya tahu kalau saya terus mencari Alexis 429 00:28:02,555 --> 00:28:06,685 dan mula kerahkan tenaga untuk usahakan laman Find Aundria M Bowman, 430 00:28:07,310 --> 00:28:09,270 pasti akan ada perkembangan. 431 00:28:11,147 --> 00:28:12,649 Kemudian, Metta muncul. 432 00:28:17,445 --> 00:28:22,450 Saya hubungi Cathy Terkanian pada 11 Mei 2013. 433 00:28:22,534 --> 00:28:26,454 Saya kata, "Saya cuma nak berkongsi yang pada September 1989, 434 00:28:26,538 --> 00:28:29,040 saya diculik di stesen minyak Windmill 435 00:28:29,124 --> 00:28:30,792 di sebelah selatan Holland. 436 00:28:30,875 --> 00:28:34,087 Naluri saya kuat mengatakan yang kisah kami berkait." 437 00:28:35,839 --> 00:28:37,340 Saya balik dari sekolah 438 00:28:37,424 --> 00:28:39,801 dan minta izin ibu untuk ke rumah kawan. 439 00:28:39,884 --> 00:28:41,136 Saya kerap begitu. 440 00:28:41,219 --> 00:28:43,179 Kami selalu lepak di rumah kawan. 441 00:28:43,263 --> 00:28:45,098 Kami fikir kawasan itu selamat. 442 00:28:45,598 --> 00:28:47,183 Ibu saya tak izinkan. 443 00:28:47,726 --> 00:28:49,561 Saya merayu dan terus merayu. 444 00:28:49,644 --> 00:28:51,813 Ibu izinkan dan suruh telefon nanti. 445 00:28:51,896 --> 00:28:54,441 Kemudian, ya. 446 00:28:56,317 --> 00:28:57,652 Enam tahun ketika itu. 447 00:29:03,825 --> 00:29:07,162 Di sinilah Windmill. Jadi, dia ambil saya di sini. 448 00:29:07,746 --> 00:29:10,623 Saya berjalan seorang diri, dia nampak saya, 449 00:29:10,707 --> 00:29:13,418 kemudian datang dan letak kereta di tepi jalan. 450 00:29:14,002 --> 00:29:17,338 Dia kata, "Ibu benarkan bawa awak tengok anak anjing. 451 00:29:17,422 --> 00:29:19,340 Kita akan ke bangsal." 452 00:29:19,424 --> 00:29:21,301 Saya cukup dekat dengan dia 453 00:29:21,384 --> 00:29:24,345 untuk dia tarik saya dan angkut ke dalam traknya. 454 00:29:29,017 --> 00:29:32,771 Semasa dalam perjalanan, saya tanya dia, "Itu bangsalnya?" 455 00:29:32,854 --> 00:29:34,939 Saya teruja nak tengok anak anjing. 456 00:29:35,023 --> 00:29:38,067 Dia kata, "Tak, hampir sampai." Dia terus memandu. 457 00:29:40,695 --> 00:29:43,114 Kami tiba di simpang empat dan ada polis, 458 00:29:43,198 --> 00:29:44,908 jadi dia suruh saya tunduk. 459 00:29:45,784 --> 00:29:48,036 Dia sisir rambut saya ke belakang, 460 00:29:48,119 --> 00:29:50,121 usap pipi saya dan… 461 00:29:50,789 --> 00:29:54,125 Dia nampak baik pada mulanya. Saya ingat dia baik. 462 00:29:54,209 --> 00:29:55,418 Dia kenal ibu saya. 463 00:29:56,461 --> 00:29:58,797 Kemudian, sikapnya berubah. 464 00:30:00,423 --> 00:30:01,674 Dia hentikan kereta. 465 00:30:03,551 --> 00:30:06,262 Dia keluar dan ambil tali di belakang trak. 466 00:30:06,346 --> 00:30:09,265 Dia datang balik, tarik leher saya 467 00:30:09,349 --> 00:30:11,810 dan heret saya ke hutan. Saya mula jerit. 468 00:30:14,187 --> 00:30:15,688 Pakaian saya ditanggalkan 469 00:30:15,772 --> 00:30:18,900 dan dia tutup mulut saya guna baju panas saya. 470 00:30:21,569 --> 00:30:23,530 Masih segar dalam ingatan saya. 471 00:30:23,613 --> 00:30:26,741 Dia menindih saya dan zip seluarnya dibuka. 472 00:30:28,409 --> 00:30:31,162 Tiba-tiba, ada anjing mula menyalak. 473 00:30:31,996 --> 00:30:34,082 Bunyi itu semakin dekat. 474 00:30:35,166 --> 00:30:36,501 Ada tapak perkhemahan, 475 00:30:36,584 --> 00:30:40,630 jadi dia mungkin anggap ada orang berdekatan anjing itu. 476 00:30:41,339 --> 00:30:44,175 Dia bangun, lari dan tinggalkan saya. 477 00:30:44,259 --> 00:30:45,468 PEJABAT SYERIF 478 00:30:46,094 --> 00:30:47,929 Dia serang saya secara seksual. 479 00:30:51,599 --> 00:30:53,351 Kemudian, saya buka ikatan. 480 00:30:53,434 --> 00:30:55,103 Saya lari ke jalan berbogel. 481 00:30:56,062 --> 00:30:57,856 Ada seseorang hubungi 911. 482 00:30:59,357 --> 00:31:02,443 Pada malam itu, saya kena jumpa pelukis komposit 483 00:31:02,527 --> 00:31:04,988 dan saya beri sebanyak mungkin butiran. 484 00:31:06,447 --> 00:31:08,032 Tapi dia tak tertangkap. 485 00:31:11,703 --> 00:31:15,623 Jadi, sejak saya enam tahun, saya mencari dia. 486 00:31:16,666 --> 00:31:20,044 Saya nak pastikan budak perempuan lain tak jadi mangsa. 487 00:31:22,088 --> 00:31:26,092 Sebaik saja Internet wujud, semuanya mula berubah. 488 00:31:26,175 --> 00:31:29,637 Saya mula mencari orang hilang di Michigan, 489 00:31:29,721 --> 00:31:32,682 terutamanya berdekatan dengan Holland dan Hamilton. 490 00:31:32,765 --> 00:31:36,394 Saya buat kajian mendalam dan menyelidik 491 00:31:36,477 --> 00:31:39,147 untuk lihat kalau ada sebarang perkaitan. 492 00:31:41,316 --> 00:31:44,652 Saya jumpa laman Facebook itu pada 2013. 493 00:31:46,070 --> 00:31:50,783 Agak pelik bagi saya apabila Aundria Bowman hilang 494 00:31:50,867 --> 00:31:54,203 pada tahun dan di kawasan yang sama macam saya. 495 00:31:54,871 --> 00:31:59,167 Persamaan dengan kes Aundria, kalau dia diculik, 496 00:31:59,250 --> 00:32:02,795 saya rasa penculiknya mungkin lelaki yang culik saya itu. 497 00:32:04,088 --> 00:32:06,966 Jadi, saya mula baca kes dia. 498 00:32:10,136 --> 00:32:13,848 Kemudian, saya nampak gambar ayah angkat Aundria, Dennis Bowman. 499 00:32:15,475 --> 00:32:16,434 Ya Tuhan. 500 00:32:17,268 --> 00:32:19,646 Rupanya mirip lelaki yang culik saya. 501 00:32:27,570 --> 00:32:31,032 Saya sangat sedih dan takut. 502 00:32:33,493 --> 00:32:36,037 Ini ayah angkat anak saya. 503 00:32:37,914 --> 00:32:39,540 Itu sangat… 504 00:32:40,500 --> 00:32:43,920 Saya, Metta dan Carl buat banyak kajian bersama. 505 00:32:45,546 --> 00:32:47,882 Saya diculik di stesen minyak Windmill. 506 00:32:47,966 --> 00:32:53,596 Lelaki itu berbau tengik, macam mekanik atau bau cat. 507 00:32:53,680 --> 00:32:56,432 Dennis Bowman bekerja di Pelabuhan Macatawa. 508 00:32:57,100 --> 00:32:59,936 Dia seorang tukang kayu dan bekerja di pelabuhan. 509 00:33:00,436 --> 00:33:02,855 Tempat kerja Dennis di hujung jalan sana. 510 00:33:03,356 --> 00:33:07,193 Kejadian itu sekitar pukul 3.00. Dia macam baru habis kerja. 511 00:33:07,276 --> 00:33:10,154 Jalan itu dekat saja dengan rumahnya 512 00:33:10,822 --> 00:33:13,533 dan agak dekat dengan tapak perkhemahan itu. 513 00:33:13,616 --> 00:33:14,617 TAPAK PERKHEMAHAN 514 00:33:15,201 --> 00:33:18,246 Dia pergi ke gereja dekat dari tempat saya diculik. 515 00:33:20,456 --> 00:33:26,963 Trak merah yang saya dibawa masuk agak pudar warnanya, usang dan berkarat. 516 00:33:27,046 --> 00:33:31,259 Kami cuba siasat kalau dia ada pandu trak merah, 517 00:33:31,342 --> 00:33:34,846 jadi kami terpaksa tanya saudara keluarga Bowman. 518 00:33:34,929 --> 00:33:36,889 Dia kata, "Dia ada trak begitu." 519 00:33:37,473 --> 00:33:40,059 Gambar trak itu juga dihantar. 520 00:33:40,560 --> 00:33:44,063 Nampak sama dengan trak yang saya dibawa masuk. 521 00:33:44,981 --> 00:33:47,233 Sama macam gambaran Metta. 522 00:33:48,026 --> 00:33:49,944 Terlalu banyak kebetulan. 523 00:33:51,195 --> 00:33:53,406 Apabila saya dengar suaranya… 524 00:33:54,449 --> 00:33:58,661 Saya terus hubungi polis dan kata, "Anak saya hilang." 525 00:33:59,287 --> 00:34:02,040 Saya rasa seram sejuk. Suara itu serupa. 526 00:34:02,123 --> 00:34:06,127 Mungkinkah Dennis Bowman penyebab anak saya hilang? 527 00:34:06,711 --> 00:34:09,881 Saya tak tahu cara nak cakap. Dennis berbeza. 528 00:34:09,964 --> 00:34:12,675 Ada masanya dia buat saya rasa tak selesa. 529 00:34:13,384 --> 00:34:15,720 Saya tak nak berada berdekatan dia. 530 00:34:16,262 --> 00:34:19,140 Dia beritahu saya yang ibu bapanya tak suka dia. 531 00:34:19,223 --> 00:34:21,851 Ada sesuatu yang tak kena di dalam rumah itu. 532 00:34:22,727 --> 00:34:26,230 Aundria hilang. Dia dah tiada. 533 00:34:27,899 --> 00:34:30,151 Aduhai. Ya, itu orangnya. 534 00:34:34,614 --> 00:34:37,325 Siapa yang ambil anak saya sebagai anak angkat? 535 00:34:39,368 --> 00:34:43,998 Keadaan ini ibarat sebuah rumah terbakar. 536 00:34:45,124 --> 00:34:49,712 Saya boleh lalu saja di depannya dan abaikan semua orang yang minta tolong 537 00:34:49,796 --> 00:34:54,425 atau saya boleh masuk saja ke dalam api dan biarkan diri saya terbakar. 538 00:34:55,760 --> 00:34:58,096 Saya nampak api itu, lalu saya masuk. 539 00:34:58,805 --> 00:35:01,974 Saya takkan berhenti sampailah semuanya selesai. 540 00:35:05,311 --> 00:35:07,605 Saya tahu saya kena pergi ke Michigan. 541 00:35:08,106 --> 00:35:11,692 Saya kena sambung siasat di Michigan, tempat Alexis hilang. 542 00:35:16,364 --> 00:35:21,410 Kali pertama kami pergi ke Michigan adalah pada tahun 2013. 543 00:35:21,911 --> 00:35:24,413 Ini akan jadi kali kelima ke Holland. 544 00:35:24,956 --> 00:35:29,710 Kami mampu memandu 545 00:35:30,545 --> 00:35:34,423 dan pergi ke sana selama yang diperlukan untuk selesaikannya. 546 00:35:35,758 --> 00:35:37,510 Mujurlah saya ada Eddie. 547 00:35:38,136 --> 00:35:39,762 Dia tak kenal anak saya. 548 00:35:40,513 --> 00:35:43,182 Jujur cakap, kalau saya tak jumpa Ed, 549 00:35:43,266 --> 00:35:45,101 saya takkan datang cari Alexis 550 00:35:45,184 --> 00:35:49,313 sebab kasih sayang saya tak utuh. 551 00:35:51,149 --> 00:35:52,275 Saya rasa disayangi. 552 00:35:56,654 --> 00:35:59,448 - Hai. Selamat bertemu, Cathy! - Carl Koppelman! 553 00:36:00,074 --> 00:36:02,994 Seronok dapat jumpa awak lagi. Awak pun sama, Ed. 554 00:36:03,077 --> 00:36:04,412 - Ya. - Hei, Carl. 555 00:36:04,495 --> 00:36:09,041 Kami pernah ke Michigan dengan Carl beberapa kali sejak sepuluh tahun lepas. 556 00:36:09,125 --> 00:36:14,213 Rasanya macam tak nyata, tapi kamu berdua tetap ada. 557 00:36:15,006 --> 00:36:17,300 Detektif dan pendamping saya. 558 00:36:17,383 --> 00:36:19,552 - Penyokong dia. Ya. - Pendamping. 559 00:36:20,052 --> 00:36:23,014 Banyak siasatan saya melalui Facebook, 560 00:36:23,097 --> 00:36:25,725 tapi tak semua butiran boleh didapati 561 00:36:25,808 --> 00:36:27,435 selagi tak bersemuka. 562 00:36:28,436 --> 00:36:33,107 Jadi, saya, Eddie dan Carl jumpa orang yang sudi bertemu kami. 563 00:36:33,816 --> 00:36:35,568 Belum pernah bersemuka. 564 00:36:37,612 --> 00:36:41,365 Sue! Hai. Apa khabar? 565 00:36:41,449 --> 00:36:42,992 Hai. 566 00:36:43,075 --> 00:36:44,702 - Seronoknya. - Ya. 567 00:36:44,785 --> 00:36:46,871 - Saya pun sama. - Ya. 568 00:36:46,954 --> 00:36:49,290 Saya nampak anak awak di mata awak. 569 00:36:49,373 --> 00:36:51,417 Terima kasih. 570 00:36:52,376 --> 00:36:55,171 Perbualan kami begitu rancak. 571 00:36:55,254 --> 00:36:56,380 Kami sayang dia. 572 00:36:56,464 --> 00:36:57,840 - Lihat. - Wah. 573 00:36:57,924 --> 00:37:01,636 Boleh awak ceritakan bagaimana mereka bawa dia ke rumah awak? 574 00:37:01,719 --> 00:37:06,474 Ya, saya ingat Aundria duduk di atas pendiangan 575 00:37:07,225 --> 00:37:09,227 seperti ini. 576 00:37:10,811 --> 00:37:12,772 Kemudian, Brenda datang dan kata, 577 00:37:12,855 --> 00:37:17,568 "Awak dengar apa budak itu buat? Nak saya beritahu?" 578 00:37:18,736 --> 00:37:22,782 Saya pun kata, "Ini anak awak." 579 00:37:23,366 --> 00:37:28,371 Aundria menyilangkan tangannya atau pandang atas dan bawah… 580 00:37:28,454 --> 00:37:30,039 Dennis ada di dalam bilik? 581 00:37:30,122 --> 00:37:31,582 Ada. 582 00:37:33,084 --> 00:37:36,712 Dia nampak diam dan menyendiri. 583 00:37:36,796 --> 00:37:41,175 Kalau dia tundukkan kepalanya, maknanya dia tak gembira. 584 00:37:41,884 --> 00:37:44,220 Jujur cakap, saya betul-betul terkejut. 585 00:37:44,303 --> 00:37:45,888 Saya tak nak dengar. 586 00:37:46,472 --> 00:37:50,226 Tapi saya datang untuk menjadi saksi, jadi saya akan teruskan. 587 00:37:51,227 --> 00:37:52,520 Helo? 588 00:37:53,813 --> 00:37:56,565 Adakah ini rumah Michelle Timmer? 589 00:37:56,649 --> 00:37:59,151 - Hai, Michelle. Saya Cathy. - Helo. 590 00:37:59,235 --> 00:38:01,529 - Hai. - Hai, sayang. Hai. 591 00:38:01,612 --> 00:38:03,531 - Jennifer. - Hai. Apa khabar? 592 00:38:03,614 --> 00:38:05,241 Khabar baik. Terima kasih. 593 00:38:05,324 --> 00:38:06,284 - Awak Kim? - Ya. 594 00:38:06,367 --> 00:38:07,326 - Ya! - Hai, Kim. 595 00:38:07,410 --> 00:38:08,703 - Apa khabar? - Hai. 596 00:38:09,287 --> 00:38:11,789 Saya rasa gembira jumpa kawan-kawan Alexis. 597 00:38:12,623 --> 00:38:15,334 - Saya panggil Alexis. - Tak apa. Saya faham. 598 00:38:15,418 --> 00:38:19,797 Maaf, saya terpaksa tanya kamu berdua supaya saya rasa tenang. 599 00:38:19,880 --> 00:38:21,424 Tak apa. 600 00:38:22,842 --> 00:38:26,095 Saya ingat lagi semasa dia 14 tahun dan saya 16 tahun, 601 00:38:26,178 --> 00:38:30,933 kami naik bas ke rumahnya dan masuk ke dalam. 602 00:38:31,559 --> 00:38:34,145 Tapi dia pusing, pandang saya dan kata, 603 00:38:34,228 --> 00:38:35,896 "Jangan masuk. Tunggu." 604 00:38:35,980 --> 00:38:41,277 Kemudian, dia masuk dan ayahnya mula kejar dia, 605 00:38:41,861 --> 00:38:44,030 mengamuk dan menjerit. 606 00:38:44,113 --> 00:38:47,700 Dia larikan diri dan ayahnya yang berada di belakangnya 607 00:38:47,783 --> 00:38:49,994 tarik kaki dia, jadi dia jatuh. 608 00:38:50,578 --> 00:38:54,665 Saya lihat ke dalam dan kelibat dia tak kelihatan. 609 00:38:54,749 --> 00:38:57,877 Mereka menjerit-jerit di atas. 610 00:38:57,960 --> 00:39:00,379 Semasa di sekolah pada hari Isnin, 611 00:39:00,463 --> 00:39:04,800 saya tanya dia tentang hal itu dan dia beritahu saya ayahnya kejar 612 00:39:04,884 --> 00:39:07,762 dan mula pukul dia sebab dia lewat turun bas. 613 00:39:07,845 --> 00:39:09,972 Dia tak lewat pun sebenarnya. 614 00:39:10,473 --> 00:39:13,851 Saya dijemput ke rumahnya dan kami lepak bersama. 615 00:39:13,934 --> 00:39:18,773 Pada waktu makan malam, saya ingat ibu bapanya makan hamburger. 616 00:39:19,357 --> 00:39:21,567 Saya dan Aundria hanya dibenarkan 617 00:39:21,650 --> 00:39:23,861 makan sandwic lebihan. 618 00:39:24,362 --> 00:39:28,199 Ada sos tomato, mustard dan jeruk di atas dua keping roti. 619 00:39:28,282 --> 00:39:30,409 Itu saja yang dia dibenarkan makan. 620 00:39:30,493 --> 00:39:31,994 Itu yang Aundria kata? 621 00:39:32,078 --> 00:39:33,579 Ya, itu yang dia kata. 622 00:39:34,622 --> 00:39:38,084 Jadi, Dennis datang ke meja, betul-betul di depan saya 623 00:39:38,167 --> 00:39:40,544 dan pukul dia sampai hampir jatuh. 624 00:39:42,797 --> 00:39:45,299 Tentulah dia mula menangis. 625 00:39:46,717 --> 00:39:48,719 Brenda tak buat apa-apa pun. 626 00:39:49,220 --> 00:39:51,097 Dia terus menyusukan anaknya. 627 00:39:51,180 --> 00:39:54,475 Seolah-olah dia pandang belakang dan tak nampak apa-apa. 628 00:39:56,185 --> 00:39:58,270 Aundria dah tak berdaya lagi. 629 00:39:58,354 --> 00:40:00,731 Jadi, dia balik ke rumah saya. 630 00:40:01,607 --> 00:40:04,235 Ibu bapa saya tiada, jadi kami naik ke bilik. 631 00:40:04,318 --> 00:40:08,280 Dia duduk di bilik saya dan bersembunyi daripada ibu bapa angkat. 632 00:40:08,364 --> 00:40:10,366 Dia tinggal selama empat hari. 633 00:40:10,991 --> 00:40:15,079 Saya bawa makanan untuk dia selepas keluarga saya habis makan. 634 00:40:17,289 --> 00:40:20,334 Dia beritahu saya yang bapa angkatnya 635 00:40:20,418 --> 00:40:23,170 datang ke bilik waktu malam dan paksa dia main 636 00:40:23,254 --> 00:40:24,880 tanpa kerelaannya. 637 00:40:28,467 --> 00:40:30,803 Itu agak traumatik bagi budak 13 tahun. 638 00:40:30,886 --> 00:40:34,515 Saya tak tahu nak buat apa selain beritahu seseorang. 639 00:40:36,142 --> 00:40:38,060 Kami pergi ke sekolah esoknya. 640 00:40:38,561 --> 00:40:42,148 Sebaik sampai, saya dan Aundria terus ke pejabat pengetua 641 00:40:42,231 --> 00:40:45,651 dan duduk untuk berbincang tentang perkara menimpa Aundria. 642 00:40:46,819 --> 00:40:49,530 Saya bangga dengan dia. Itu buat saya bangga. 643 00:40:50,072 --> 00:40:51,323 Dia sangat kuat. 644 00:40:51,407 --> 00:40:52,950 Dia macam saya. 645 00:40:53,033 --> 00:40:54,785 Nak bertahan pun ada hadnya. 646 00:40:56,495 --> 00:41:01,208 Saya dan Aundria mengadu tentang masalah di rumah. 647 00:41:02,334 --> 00:41:06,046 Saya ingat lagi Polis Allegan datang ke sekolah 648 00:41:07,631 --> 00:41:10,759 dan minta ibu bapa dia datang sekali. 649 00:41:11,427 --> 00:41:14,638 Mereka tanya di depan ibu bapa, 650 00:41:14,722 --> 00:41:16,640 "Okey, apa yang terjadi?" 651 00:41:17,933 --> 00:41:19,435 Apa yang boleh dia cakap? 652 00:41:20,478 --> 00:41:24,273 Ibu bapa dia juga ada bersama. 653 00:41:24,356 --> 00:41:29,195 Dia hanya boleh pandang ibu bapanya dan kata, "Tiada apa-apa." 654 00:41:30,529 --> 00:41:33,157 Kemudian, mereka biar dia balik. 655 00:41:33,908 --> 00:41:35,409 Saya pun pernah laluinya. 656 00:41:37,536 --> 00:41:41,165 Pada suatu hari, ada perbalahan dan Aundria cakap, 657 00:41:41,248 --> 00:41:43,459 "Ayah memperkosa saya." 658 00:41:43,542 --> 00:41:45,669 Saya beritahu dia, "Itu penipuan." 659 00:41:47,087 --> 00:41:49,340 Pada masa itu, kami jalani kaunseling. 660 00:41:50,341 --> 00:41:53,761 Kami bertiga pergi berjumpa paderi. 661 00:41:54,845 --> 00:41:58,265 Dia panggil Aundria dulu. 662 00:41:59,475 --> 00:42:01,602 Kemudian, saya dan Denny masuk. 663 00:42:02,436 --> 00:42:04,855 Dia kata, "Ada apa-apa nak kata?" 664 00:42:06,857 --> 00:42:09,026 Aundria cuma kata, "Saya bohong." 665 00:42:09,944 --> 00:42:12,488 Dia tanya Aundria di depan kami, 666 00:42:12,571 --> 00:42:17,493 "Kamu tahu bahayanya tuduhan begitu kepada ayah kamu?" 667 00:42:18,619 --> 00:42:20,829 Dia mengaku yang dia tak disentuh. 668 00:42:21,664 --> 00:42:24,583 Itu satu penipuan sebab dia nak capai matlamatnya. 669 00:42:25,834 --> 00:42:27,920 Jumpa dengan orang beragama. 670 00:42:28,003 --> 00:42:31,215 Kalau nak dapatkan terapi, pergilah ke gereja. 671 00:42:31,715 --> 00:42:33,634 Itu cara biasa. 672 00:42:35,469 --> 00:42:38,931 Dia bersungguh-sungguh nak dapatkan bantuan. 673 00:42:39,014 --> 00:42:41,267 Mereka buat macam tak sedar. 674 00:42:43,102 --> 00:42:45,771 Budak-budak pun tak begitu. 675 00:42:46,855 --> 00:42:49,692 Budak-budak menipu untuk dia, ambilkan makanan 676 00:42:49,775 --> 00:42:51,318 dan prihatin tentang dia. 677 00:42:51,819 --> 00:42:56,240 Sistem keadilan langsung tak bantu dia dan biarkan dia kembali menderita. 678 00:42:57,658 --> 00:42:59,994 Apa makna di sebalik 679 00:43:00,077 --> 00:43:05,833 reaksi Brenda terhadap perkara yang melibatkan anak perempuannya 680 00:43:07,167 --> 00:43:10,921 dan Denny serta cara Denny layan anaknya? 681 00:43:11,589 --> 00:43:15,301 Saya boleh faham apabila mengimbau balik 682 00:43:15,384 --> 00:43:20,180 saat Aundria duduk di pendiangan. Itulah yang berlaku. 683 00:43:21,432 --> 00:43:24,810 Dia beritahu semua yang dia tahu, 684 00:43:24,893 --> 00:43:26,312 tapi tiada yang peduli. 685 00:43:26,979 --> 00:43:31,233 Dia tak pernah kata apa-apa kepada kami. Mungkin dia fikir tiada gunanya 686 00:43:31,817 --> 00:43:33,652 dan orang takkan percaya. 687 00:43:35,404 --> 00:43:37,031 Luluh hati saya. 688 00:43:39,533 --> 00:43:42,036 Kami galakkan dia lari daripada masalah itu 689 00:43:42,119 --> 00:43:45,539 dan keluar dari rumah, tapi dia enggan tinggalkan bayi itu. 690 00:43:45,623 --> 00:43:48,000 Dia kata, "Tak, saya kena jaga Vanessa." 691 00:43:49,126 --> 00:43:51,378 Kami ada Trapper Keeper ketika itu. 692 00:43:51,462 --> 00:43:54,548 Aundria simpan gambar bayi itu di dalamnya. 693 00:43:55,049 --> 00:43:56,592 Dia menjaga bayi itu. 694 00:43:56,675 --> 00:44:00,179 Tukar lampinnya, berinya susu. Dia sayang adiknya. 695 00:44:01,513 --> 00:44:05,768 Dia rasa takut untuk tinggalkan adiknya seorang diri. 696 00:44:06,644 --> 00:44:08,520 Dia beritahu kami… 697 00:44:10,272 --> 00:44:12,316 Maaf. Saya rasa sedih. 698 00:44:13,317 --> 00:44:16,820 - Saya faham. Tak apa. - Dia kata… 699 00:44:17,446 --> 00:44:20,074 Dia akan pergi apabila Vanessa besar dan cari 700 00:44:20,157 --> 00:44:21,492 ibu kandungnya. 701 00:44:21,992 --> 00:44:25,913 Saya rasa dia lari dari rumah dan tinggal di suatu tempat 702 00:44:25,996 --> 00:44:28,624 yang jauh daripada keluarga angkatnya. 703 00:44:28,707 --> 00:44:30,376 Dia mungkin gembira di luar 704 00:44:30,459 --> 00:44:33,087 sebab dapat keluar daripada masalah itu. 705 00:44:33,170 --> 00:44:35,297 Dia nak sangat lari dari rumah. 706 00:44:35,964 --> 00:44:37,883 Jadi, saya percaya. 707 00:44:39,134 --> 00:44:44,014 Brenda telefon kami dan beritahu yang Aundria dah lari dari rumah. 708 00:44:45,140 --> 00:44:49,353 Saya tak dengar pula yang dia ada ambil duit. 709 00:44:49,436 --> 00:44:51,397 - Tak dengar? - Tak. 710 00:44:52,231 --> 00:44:56,068 Saya tanya, "Dia ada bawa apa-apa bersama? Dia bawa pakaian? 711 00:44:56,151 --> 00:44:58,404 Dompet dia?" "Dia tak bawa apa-apa. 712 00:44:58,487 --> 00:45:00,698 Tak bawa dompet atau alat soleknya." 713 00:45:00,781 --> 00:45:03,951 Saya cakap dengan Craig, "Pelik, bukan?" 714 00:45:05,035 --> 00:45:07,663 Tapi saya hubungi Brenda dan tanya, 715 00:45:07,746 --> 00:45:10,916 "Bagaimana keadaan Denny? Dia okey?" 716 00:45:10,999 --> 00:45:11,834 Ya. 717 00:45:11,917 --> 00:45:17,256 Dia jawab, "Kami tak cakap soal itu sebab kami akan bergaduh nanti." 718 00:45:19,007 --> 00:45:24,930 Saya meragui kelakuan dia dan terus buat laporan. 719 00:45:25,013 --> 00:45:29,101 Saya terus cakap, "Saya berhubung tentang kehilangan Aundria Bowman 720 00:45:29,184 --> 00:45:35,774 dan saya rasa awak patut siasat Dennis Bowman." 721 00:45:37,025 --> 00:45:40,738 Cara dia larikan diri tak masuk akal 722 00:45:41,530 --> 00:45:43,073 dan saya nak jawapan. 723 00:45:45,951 --> 00:45:47,870 Dia patut dapat yang terbaik. 724 00:45:47,953 --> 00:45:49,204 Itu yang saya dengar. 725 00:45:50,539 --> 00:45:52,040 Tapi begini nasib dia. 726 00:45:54,710 --> 00:45:55,961 Geram betul. 727 00:45:58,422 --> 00:46:01,842 Perasaan yang dirasai dulu datang balik. 728 00:46:04,553 --> 00:46:08,557 Selepas Alexis ke sistem anak angkat, saya asyik rasa nak bunuh diri. 729 00:46:10,225 --> 00:46:13,687 Itulah kesan peristiwa itu. Jadi, saya tiada anak. 730 00:46:14,188 --> 00:46:15,647 Saya taklah berani. 731 00:46:18,859 --> 00:46:22,529 Jujur saya cakap, kalau saya dapat jaga dia 732 00:46:22,613 --> 00:46:25,574 dan disokong untuk jaga dia, dia pasti ada di sini. 733 00:46:26,158 --> 00:46:29,536 Semua itu salah saya. Celaka. Maaf. 734 00:46:32,706 --> 00:46:35,125 Mestilah saya percaya kata-kata ibu saya. 735 00:46:35,209 --> 00:46:36,752 "Hidupnya akan bahagia." 736 00:46:38,462 --> 00:46:39,505 Maaf. 737 00:46:40,589 --> 00:46:43,675 Sakit rasanya apabila impian kita hancur. 738 00:46:46,678 --> 00:46:49,097 Saya terpaksa terima dan reda. 739 00:46:49,181 --> 00:46:52,351 Hati saya hancur pilu. 740 00:46:54,186 --> 00:46:55,979 Kalau malang menimpa Alexis, 741 00:46:56,563 --> 00:46:58,732 saya tak dapat maafkan diri sendiri. 742 00:47:07,199 --> 00:47:11,286 Saya dapat tahu tentang FOIA, Akta Kebebasan Maklumat, daripada Carl. 743 00:47:11,870 --> 00:47:17,167 Ini ialah undang-undang yang membolehkan kita dapat timbunan rekod 744 00:47:17,251 --> 00:47:21,797 selepas isi borang dan bayar jumlah yang besar. 745 00:47:22,798 --> 00:47:25,008 Saya terus isi nama Dennis Bowman. 746 00:47:25,801 --> 00:47:30,639 Terkejut betul saya apabila dapat tahu latar belakang Bowman. 747 00:47:30,722 --> 00:47:34,434 JABATAN SYERIF 748 00:47:34,518 --> 00:47:36,687 Ada dua kes yang disenaraikan. 749 00:47:36,770 --> 00:47:42,234 Pertama, dia ditangkap kerana pecah masuk dan menghendap rakan sekerja. 750 00:47:42,317 --> 00:47:45,362 Setelah ditangkap, mereka geledah rumahnya 751 00:47:45,445 --> 00:47:49,616 dan jumpa beg dufel berisi pakaian dalam wanita, 752 00:47:49,700 --> 00:47:53,620 topeng untuk sembunyikan identitinya dan selaras senapang haram. 753 00:47:54,496 --> 00:47:58,292 Dia hanya dipenjarakan setahun atas kesalahan itu. 754 00:48:00,127 --> 00:48:04,506 Kes kedua pula lebih ganas yang berlaku pada tahun 1980. 755 00:48:06,717 --> 00:48:10,137 Tanggal 23 Mei 1980. Dia 31 tahun. 756 00:48:11,013 --> 00:48:14,266 Bowman serang seorang remaja perempuan. 757 00:48:14,933 --> 00:48:18,270 Di sepanjang Lakeshore Drive, dekat Taman Kirk, di Holland, Michigan. 758 00:48:20,022 --> 00:48:23,692 Jadi, peguam menyoal, "Apa perkara pertama yang jadi?" 759 00:48:23,775 --> 00:48:28,155 Mangsa jawab, "Dia kata, 'Berhenti, turun dari basikal 760 00:48:28,238 --> 00:48:30,282 dan mula menuju ke hutan. 761 00:48:31,909 --> 00:48:34,620 Saya nampak pistol. Dia tengking saya lagi. 762 00:48:34,703 --> 00:48:36,705 Dia tembak untuk takutkan saya.'" 763 00:48:38,165 --> 00:48:42,127 "Dia kata, 'Turun dari basikal! 764 00:48:42,210 --> 00:48:44,546 Gerak masuk ke hutan.'" 765 00:48:46,131 --> 00:48:50,010 "Dia tembak ke arah kaki saya dan abu tanah berterbangan. 766 00:48:52,596 --> 00:48:56,391 Dia kata nak tembak saya 767 00:48:57,351 --> 00:48:59,436 dan pistol diacukan ke arah saya. 768 00:49:00,103 --> 00:49:03,774 Saya pusing dan nampak sebuah trak yang menuju ke selatan. 769 00:49:03,857 --> 00:49:07,569 Jadi, saya lambai tangan dan cuba buat pemandu itu berhenti. 770 00:49:07,653 --> 00:49:10,572 Saya pun campak basikal saya ke belakang trak. 771 00:49:10,656 --> 00:49:13,367 Dia bukakan pintu dan benarkan saya masuk." 772 00:49:14,993 --> 00:49:17,329 "Apabila ditangkap, dia beritahu polis, 773 00:49:17,829 --> 00:49:21,917 'Lepaskan saya. Saya kena ambil anak balik sekolah.'" 774 00:49:23,961 --> 00:49:25,379 Terus ke praperbicaraan? 775 00:49:25,462 --> 00:49:27,965 Ya, pada mulanya didakwa cubaan membunuh. 776 00:49:28,048 --> 00:49:32,094 Kemudian, dia mengaku menyerang dengan niat lakukan jenayah seksual. 777 00:49:32,844 --> 00:49:34,763 Ini pendapat hakim. 778 00:49:34,846 --> 00:49:38,141 "Mahkamah telah memutuskan bahawa dia membahayakan wanita 779 00:49:38,225 --> 00:49:40,185 sekiranya tidak dikurung." 780 00:49:41,895 --> 00:49:46,775 Pada 2 Februari 1981, dia dijatuhi hukuman penjara lima hingga sepuluh tahun. 781 00:49:48,360 --> 00:49:50,862 Pada masa itu, Aundria enam tahun. 782 00:49:50,946 --> 00:49:54,032 Saya pindah ke Kinross semasa dia dibawa ke sana. 783 00:49:54,533 --> 00:49:57,035 Aundria selalu memberontak. 784 00:49:57,119 --> 00:49:59,997 "Semua orang tahu saya anak banduan." 785 00:50:00,998 --> 00:50:03,000 Saya kata, "Bukan kamu saja." 786 00:50:03,500 --> 00:50:07,170 Saya terpaksa bawa budak itu ke bilik pelawat penjara. 787 00:50:08,088 --> 00:50:11,883 Apabila saya dapat tahu dia bawa Alexis ke penjara, saya… 788 00:50:14,011 --> 00:50:18,390 Hati saya hancur. 789 00:50:19,975 --> 00:50:25,063 Dia dibebaskan dari penjara pada 31 Januari 1986. 790 00:50:25,647 --> 00:50:28,066 Pada masa itu, Alexis 11 tahun. 791 00:50:29,276 --> 00:50:34,114 Kami semua terkejut yang Brenda tinggal dengan dia 792 00:50:35,032 --> 00:50:36,575 dan budak perempuan itu. 793 00:50:37,576 --> 00:50:40,996 Anak perempuan saya tinggal dengan lelaki yang diberi parol 794 00:50:41,079 --> 00:50:43,457 yang cuba membunuh seorang gadis remaja. 795 00:50:45,208 --> 00:50:47,669 Tiada sesiapa yang melindungi anak saya. 796 00:50:49,212 --> 00:50:51,256 Keluarga angkat dia tak baik. 797 00:50:52,632 --> 00:50:55,135 Tengoklah sejarah bapa angkatnya. 798 00:50:56,511 --> 00:51:00,807 Jadi, saya yakin yang Dennis ada lakukan sesuatu terhadap Alexis. 799 00:51:01,391 --> 00:51:02,934 Saya yakin dia yang bunuh. 800 00:51:09,066 --> 00:51:13,320 Alexis beritahu orang lain yang Dennis mencabul dia. 801 00:51:13,403 --> 00:51:15,197 Brenda tahu, tapi tak peduli. 802 00:51:16,490 --> 00:51:17,741 Dia mahu Alexis mati. 803 00:51:19,576 --> 00:51:21,536 Saya kena buktikan dia pelakunya. 804 00:51:22,037 --> 00:51:26,041 Saya sanggup kalau kena bersusah payah untuk dapatkan maklumat. 805 00:51:27,542 --> 00:51:30,087 Saya akan bongkarkan segalanya. 806 00:51:37,177 --> 00:51:38,720 Sejak sepuluh tahun lepas, 807 00:51:39,221 --> 00:51:43,183 saya dan Carl mula hadiri persidangan orang hilang di Michigan. 808 00:51:43,266 --> 00:51:47,521 Itu merupakan acara tahunan yang mengumpulkan keluarga orang hilang 809 00:51:47,604 --> 00:51:50,148 dan mereka akan ceritakan perkembangannya. 810 00:51:51,066 --> 00:51:52,109 Kisah yang teruk. 811 00:51:52,192 --> 00:51:56,238 Hai. Nama saya Mary Berlin. Adik saya hilang. 812 00:51:56,321 --> 00:51:58,573 Ahli keluarga saya hilang, Richard Hitchcock. 813 00:51:58,657 --> 00:52:00,325 Dia hilang sejak 1990. 814 00:52:00,951 --> 00:52:04,579 Saya berterima kasih kepada semua di dalam bilik ini. 815 00:52:04,663 --> 00:52:06,456 Sama-sama saling menyokong. 816 00:52:06,540 --> 00:52:09,042 Berjumpa dengan mereka sekali setahun. 817 00:52:09,626 --> 00:52:13,672 Selepas 32 tahun menunggu dan mencari orang tersayang, 818 00:52:13,755 --> 00:52:15,632 kekecewaan semakin terasa. 819 00:52:15,715 --> 00:52:18,885 Kadangkala saya harap yang dia dah tiada di dunia ini 820 00:52:18,969 --> 00:52:21,096 daripada terus tertanya-tanya. 821 00:52:24,307 --> 00:52:28,311 Kali kedua kami ke Michigan dengan Carl adalah pada 2013. 822 00:52:29,146 --> 00:52:31,565 Kami terlewat. Kumpulan dah dibentuk. 823 00:52:31,648 --> 00:52:33,692 Saya duduk dan Carl kata, 824 00:52:35,152 --> 00:52:38,071 "Ada Brenda." Semuanya terhenti. 825 00:52:39,865 --> 00:52:41,992 Saya ambil buku nota ini 826 00:52:42,075 --> 00:52:44,911 sebab saya syak yang Cathy akan berada di sana 827 00:52:44,995 --> 00:52:46,746 dan kami akan berjumpa. 828 00:52:46,830 --> 00:52:48,832 Saya nak kongsi gambar. 829 00:52:49,457 --> 00:52:52,752 Saya kata, "Hari ini, dia ada dua ibu di sini. 830 00:52:53,587 --> 00:52:57,507 Terima kasih sebab datang, Cathy." Itu saja saya kata. 831 00:52:57,591 --> 00:52:58,758 Saya agak beremosi. 832 00:52:58,842 --> 00:53:01,678 Saya kata, "Beritahu mereka tentang suami awak." 833 00:53:01,761 --> 00:53:04,431 Tiba-tiba, semua orang jadi terkejut 834 00:53:04,514 --> 00:53:06,433 dan ada sedikit kekecohan. 835 00:53:07,017 --> 00:53:09,686 Saya pegang secawan kopi sepanjang pagi itu. 836 00:53:09,769 --> 00:53:13,773 Kalaulah dah habis minum, saya dah campak ke muka dia. 837 00:53:13,857 --> 00:53:15,817 Dia layangkan tangan di depannya 838 00:53:15,901 --> 00:53:17,903 seolah-olah dia menamparnya. 839 00:53:17,986 --> 00:53:20,447 Saya terus jadi ganas. 840 00:53:21,031 --> 00:53:23,909 Kelakuan dia macam perempuan jahat. 841 00:53:23,992 --> 00:53:25,911 Dia menjerit dan memekik 842 00:53:25,994 --> 00:53:30,207 sebab suami saya pernah masuk ke penjara dan bersikap kejam. 843 00:53:30,290 --> 00:53:33,293 Dia bunuh anaknya, saya pula tak buat apa-apa. 844 00:53:33,877 --> 00:53:35,670 Kami bukan begitu. 845 00:53:37,881 --> 00:53:41,259 Saya sangat gelisah. Boleh menjerit, tapi tak boleh cakap. 846 00:53:41,343 --> 00:53:43,470 Carl mula bercakap. 847 00:53:43,553 --> 00:53:45,972 Saya berdiri dan mula kenalkan diri. 848 00:53:46,056 --> 00:53:49,517 Cathy pula pegang papan tanda "Cari Aundria Bowman". 849 00:53:49,601 --> 00:53:52,395 Dia berdiri di belakang saya sambil memegangnya. 850 00:53:52,896 --> 00:53:56,024 Carl kata, "Itu cerita yang kamu diberitahu, 851 00:53:56,107 --> 00:53:57,484 tapi ada cerita lain." 852 00:53:58,985 --> 00:54:01,363 Semua orang memandang Brenda 853 00:54:01,446 --> 00:54:04,241 dan tertanya-tanya tentang cerita lain itu. 854 00:54:04,866 --> 00:54:08,536 Dia mula menjerit, membebel dan meracau. 855 00:54:08,620 --> 00:54:11,748 Saya kata, "Carl, saya nak cakap dengan dia hari ini, 856 00:54:11,831 --> 00:54:14,125 tapi tak jadi kalau dia begini." 857 00:54:14,668 --> 00:54:17,212 Brenda agak marah dan dia kata, 858 00:54:17,295 --> 00:54:19,464 "Mujurlah suami saya tiada di sini." 859 00:54:19,547 --> 00:54:21,800 Saya tanya, "Awak nak saya cakap apa? 860 00:54:21,883 --> 00:54:23,134 Kami tahu rekodnya 861 00:54:23,218 --> 00:54:25,053 dan dia dipenjarakan lima tahun 862 00:54:25,136 --> 00:54:28,390 atas cubaan merogol gadis 18 tahun dengan senjata. 863 00:54:28,473 --> 00:54:30,141 Apa yang kami patut fikir?" 864 00:54:30,642 --> 00:54:34,521 Jawapannya, "Saya tak lupa apa yang dia buat, 865 00:54:35,021 --> 00:54:38,650 tapi saya maafkan dia dan saya pegang setia perkahwinan saya." 866 00:54:40,485 --> 00:54:42,612 Saya dah tak boleh tahan. 867 00:54:42,696 --> 00:54:44,281 Saya terus keluar. 868 00:54:45,615 --> 00:54:47,826 Saya berjalan dan ambil lilin. 869 00:54:48,493 --> 00:54:49,494 Nyalakannya. 870 00:54:49,577 --> 00:54:52,497 Saya terfikir, "Siapa ibu yang lebih baik? 871 00:54:52,580 --> 00:54:55,250 Majlis sekolah anaknya pun dia tiada?" 872 00:54:57,460 --> 00:54:59,671 Saya tak boleh bersama dia. 873 00:54:59,754 --> 00:55:02,465 Saya masuk kereta dan menjerit sekuat hati. 874 00:55:07,595 --> 00:55:09,014 Carl sabar dengan saya. 875 00:55:10,265 --> 00:55:12,350 Saya cepat marah, dia pula tenang. 876 00:55:13,601 --> 00:55:16,229 Itulah yang buat kita masih waras 877 00:55:16,313 --> 00:55:18,857 sebab ada seseorang yang boleh tahan 878 00:55:18,940 --> 00:55:20,942 dengan sikap gila kita. 879 00:55:23,820 --> 00:55:27,407 Apabila berhadapan dengan kes orang hilang, 880 00:55:27,490 --> 00:55:30,118 kita kena ada agenda sebenar. 881 00:55:31,244 --> 00:55:33,788 Saya lambat, tapi kuat semangat. 882 00:55:34,914 --> 00:55:36,374 Jumpa komuniti. 883 00:55:36,458 --> 00:55:38,668 Jumpa dengan orang yang Alexis kenal. 884 00:55:38,752 --> 00:55:40,253 Dia dilabel pemberontak. 885 00:55:40,337 --> 00:55:44,466 Ya, begitulah saya lihat Alexis. 886 00:55:44,549 --> 00:55:47,344 "Saya tak nak jadi macam orang lain. 887 00:55:47,427 --> 00:55:48,845 Saya ada cara sendiri." 888 00:55:49,429 --> 00:55:52,265 - Ke mana tumpah kuah kalau tak ke nasi? - Ya? 889 00:55:52,349 --> 00:55:54,893 Itulah kami buat dalam sepuluh tahun itu. 890 00:55:54,976 --> 00:55:56,686 Kami sebarkannya. 891 00:55:56,770 --> 00:55:58,813 Dennis merasai kehadiran kami. 892 00:55:58,897 --> 00:56:00,523 Dia tahu kami siasat dia. 893 00:56:01,566 --> 00:56:04,736 Saya rasa dia mengubah hala tuju 894 00:56:04,819 --> 00:56:07,030 seluruh siasatan ini. 895 00:56:07,113 --> 00:56:12,243 Kali pertama saya lihat poster adalah ketika awak mulakannya. 896 00:56:12,327 --> 00:56:13,870 Muka kamu berdua serupa. 897 00:56:13,953 --> 00:56:18,083 Bentuk muka dan mata awak nampak sama macam Aundria. 898 00:56:18,166 --> 00:56:19,876 Dia mirip awak. 899 00:56:20,835 --> 00:56:22,754 - Terima kasih. - Ya. 900 00:56:23,338 --> 00:56:26,549 Bercakap dengan orang yang kenal Alexis 901 00:56:26,633 --> 00:56:28,510 menghidupkan lagi diri dia. 902 00:56:29,386 --> 00:56:32,013 Bukan sekadar gambar di poster. 903 00:56:35,558 --> 00:56:38,228 Cantiknya awak. Masuklah. 904 00:56:38,895 --> 00:56:41,231 Saya terus jadi rapat dengan Metta. 905 00:56:41,731 --> 00:56:45,318 Saya tahu Dennis menculiknya semasa umurnya enam tahun. 906 00:56:45,944 --> 00:56:47,487 Metta mendorong saya. 907 00:56:47,987 --> 00:56:52,826 Saya dah pun marah dan bersemangat, tapi lagi dahsyat setelah jumpa Metta. 908 00:56:53,451 --> 00:56:55,328 Kami serasi. 909 00:56:55,412 --> 00:56:57,872 Macam dah lama berkenalan. 910 00:56:58,581 --> 00:57:00,583 Saya anggap dia seperti ibu. 911 00:57:02,502 --> 00:57:07,048 Saya sayang dia dan semua ini takkan berlaku tanpa dia. 912 00:57:11,886 --> 00:57:13,847 Itu pun. Sekarang… 913 00:57:15,473 --> 00:57:17,475 Sekolah Menengah Hamilton dulu? 914 00:57:17,559 --> 00:57:19,436 Kita akan ke rumah Bowman dulu. 915 00:57:19,519 --> 00:57:20,353 Okey. 916 00:57:21,146 --> 00:57:23,440 Kami dapatkan kereta 917 00:57:23,523 --> 00:57:26,776 dan pandu ke setiap tempat yang Bowman pernah tinggal, 918 00:57:26,860 --> 00:57:29,487 cuba cari sesuatu yang meyakinkan saya 919 00:57:29,571 --> 00:57:32,699 bahawa Dennis Bowman pembunuh anak saya. 920 00:57:33,324 --> 00:57:36,077 Lihat sebelah kanan. Di situlah rumah itu dulu. 921 00:57:36,161 --> 00:57:36,995 Ya. 922 00:57:37,620 --> 00:57:38,788 Di sini. 923 00:57:40,081 --> 00:57:43,835 Inilah rumah Alexis, tapi dah dirobohkan. 924 00:57:45,837 --> 00:57:49,716 Dennis dan Brenda pindah ke rumah mereka yang sekarang 925 00:57:49,799 --> 00:57:52,343 betul-betul selepas Alexis hilang. 926 00:57:53,344 --> 00:57:55,722 Agak dekat dengan rumah pertama. 927 00:57:56,556 --> 00:58:00,518 Pelik betul mereka pindah dari tempat lama 928 00:58:00,602 --> 00:58:03,021 sebab kami fikir, "Kalau Alexis pulang? 929 00:58:03,521 --> 00:58:05,064 Ke mana dia akan pergi?" 930 00:58:07,609 --> 00:58:08,443 Itu pun. 931 00:58:09,110 --> 00:58:10,236 Itu rumahnya. 932 00:58:11,446 --> 00:58:13,072 Rumah lama keluarga Bowman. 933 00:58:14,199 --> 00:58:15,408 Ada orang di rumah. 934 00:58:16,868 --> 00:58:18,495 Hentikan kereta, Carl. 935 00:58:26,419 --> 00:58:29,631 Awak terbangkan, saya awasi. 936 00:58:29,714 --> 00:58:30,673 Okey. 937 00:58:32,342 --> 00:58:37,639 Kalau ada sesiapa mula nampak pelik, Carl boleh melutut dan kata, 938 00:58:37,722 --> 00:58:39,224 "Sudikah kahwini saya?" 939 00:58:40,183 --> 00:58:42,018 Mari terbangkan dron itu. 940 00:58:44,771 --> 00:58:45,605 Ya. 941 00:58:48,066 --> 00:58:50,818 Ayuh. Itu pun. Okey. 942 00:58:52,362 --> 00:58:55,323 Semua petunjuk membawa kepada Dennis. 943 00:58:55,990 --> 00:58:57,951 Saya betul-betul yakin. 944 00:58:58,743 --> 00:59:02,622 Saya jadi taasub dengan laman belakang Dennis Bowman. 945 00:59:03,581 --> 00:59:04,791 Saya bawa ke situ. 946 00:59:06,125 --> 00:59:09,337 - Turunkan ke situ. - Ya. 947 00:59:09,420 --> 00:59:11,548 Awak buat saya gembira. 948 00:59:14,592 --> 00:59:16,928 Ini laman belakang Dennis Bowman. 949 00:59:18,221 --> 00:59:22,183 Saya tahu tentang Google Earth dan saya mula lihat hartanah Bowman. 950 00:59:23,768 --> 00:59:28,398 Ada sesuatu di belakang rumah yang buat saya tertanya-tanya. 951 00:59:29,482 --> 00:59:33,278 Yang pertama saya nampak sekitar 2011 952 00:59:33,361 --> 00:59:36,281 dan bentuknya bujur. Kemudian, dah tiada. 953 00:59:36,364 --> 00:59:38,741 Ada tanah saja. 954 00:59:38,825 --> 00:59:40,785 Nampak macam ada simen di situ. 955 00:59:40,868 --> 00:59:44,163 Tapi lihat ini, Carl. Ada sesuatu di sana. 956 00:59:46,124 --> 00:59:47,292 Apa itu? 957 00:59:48,209 --> 00:59:50,003 Kenapa asyik berubah? 958 00:59:50,878 --> 00:59:52,130 Apa maknanya? 959 00:59:53,298 --> 00:59:56,593 Pasti dia sembunyikan sesuatu. Apa yang dia sembunyikan? 960 01:00:00,388 --> 01:00:03,558 Anak saya berada di laman belakang itu. 961 01:00:07,812 --> 01:00:10,607 Saya tak rasa dia tanam mayatnya di situ 962 01:00:10,690 --> 01:00:15,737 sebab dia tinggal di lokasi berbeza semasa Aundria hilang. 963 01:00:16,613 --> 01:00:20,700 Memandangkan ada kawasan hutan di seberang jalan dari rumah Bowman 964 01:00:20,783 --> 01:00:25,538 pada masa itu, kesimpulan paling jelas adalah 965 01:00:25,622 --> 01:00:31,210 kalau dia bunuh Aundria, mayat akan dibawa dan dibuang di kawasan hutan. 966 01:00:31,294 --> 01:00:34,464 Cathy asyik kata, "Dia ditanam di laman belakang." 967 01:00:35,882 --> 01:00:39,344 Tapi saya tak faham sebab kalau dia bunuh Aundria, 968 01:00:39,427 --> 01:00:42,930 takkanlah lima atau enam bulan kemudian baru tanam di laman? 969 01:00:43,014 --> 01:00:44,057 Tapi Cathy yakin. 970 01:00:44,849 --> 01:00:46,059 Anak saya di situ. 971 01:00:48,311 --> 01:00:49,771 Kalau dari sini… 972 01:00:54,609 --> 01:00:58,446 Di situ. Mungkin enam meter dari belakang rumahnya. 973 01:01:02,116 --> 01:01:05,495 Saya tak beritahu dia yang itu karut atau bodoh. 974 01:01:05,995 --> 01:01:08,206 Saya ikut saja. 975 01:01:08,289 --> 01:01:11,668 Saya rasa yakin yang Dennis anggap Alexis hambanya. 976 01:01:11,751 --> 01:01:14,879 Dia berhak bunuh dan tanam Alexis. 977 01:01:15,463 --> 01:01:17,382 Di tempat yang berdekatan. 978 01:01:17,465 --> 01:01:21,469 Nampak macam mustahil, tapi masuk akal. 979 01:01:22,762 --> 01:01:26,265 Buktikan saya salah, Dennis. Buktikan. 980 01:01:28,184 --> 01:01:30,269 Saya tahu perbuatan awak, Dennis. 981 01:01:31,145 --> 01:01:32,814 Saya juga tahu sebabnya. 982 01:01:38,861 --> 01:01:40,697 Saya telefon polis dan kata, 983 01:01:40,780 --> 01:01:43,157 "Dapatkan waran geledah. Mayatnya di belakang rumah." 984 01:01:43,241 --> 01:01:47,578 Kami tak boleh gali laman seseorang sebab ibu mangsa rasa begitu. 985 01:01:48,329 --> 01:01:51,624 Tapi Dennis Bowman dalam senarai suspek utama. 986 01:01:52,500 --> 01:01:55,503 Cuma tiada saksi yang mengatakan dia buat apa-apa. 987 01:01:55,586 --> 01:01:58,297 Kami tak tahu sama ada Alexis hidup atau tak. 988 01:01:59,006 --> 01:02:03,302 Semasa kami mula jumpa dia, dia tak nampak ramah. 989 01:02:03,386 --> 01:02:05,722 Dia menafikan penglibatannya. 990 01:02:06,222 --> 01:02:09,434 Kami tiada kaitan dengan kehilangan Aundria. 991 01:02:10,101 --> 01:02:13,146 Saya akan bersumpah atas nama kitab Bible. 992 01:02:13,229 --> 01:02:18,776 Dah begitu lama Aundria tak kelihatan atau didengari. 993 01:02:18,860 --> 01:02:21,821 Saya rasa dia dah mati. 994 01:02:22,447 --> 01:02:25,908 Saya dah lama rasa begitu, tapi tiada sebarang bukti. 995 01:02:25,992 --> 01:02:27,410 Saya tak boleh buktikan. 996 01:02:27,493 --> 01:02:29,495 Mereka pasti tak berdaya, bukan? 997 01:02:30,037 --> 01:02:31,956 Saya pun rasa begitu. 998 01:02:33,541 --> 01:02:37,211 Tapi saya tetap nekad untuk tumpaskan pembunuh celaka itu. 999 01:02:39,338 --> 01:02:40,923 Saya papar di papan iklan. 1000 01:02:41,674 --> 01:02:44,218 Papan iklan akan menarik perhatian, bukan? 1001 01:02:47,722 --> 01:02:50,933 Papan itu ditempatkan di jalan utama dari rumah Dennis. 1002 01:02:51,768 --> 01:02:53,269 Saya nak dia rasa takut. 1003 01:02:53,811 --> 01:02:56,314 "Awak tahu saya tahu, Dennis." 1004 01:02:57,231 --> 01:02:58,775 Orang lain juga akan tahu. 1005 01:03:00,443 --> 01:03:03,988 Dia betul-betul cekal untuk menemukan penyelesaiannya. 1006 01:03:04,530 --> 01:03:07,700 Baguslah dia buat dengan bersungguh-sungguh. 1007 01:03:08,659 --> 01:03:10,578 Saya ganggu dia di Facebook. 1008 01:03:11,913 --> 01:03:16,542 "Awak akan terima akibat perbuatan awak, Dennis Bowman, 1009 01:03:16,626 --> 01:03:19,587 dan tunggu masa saja." 1010 01:03:20,797 --> 01:03:22,924 Awak risau muat naik perkara begitu? 1011 01:03:23,007 --> 01:03:26,135 Tak. 1012 01:03:26,219 --> 01:03:31,933 Saya tak rasa Dennis Bowman cukup berani untuk buru seseorang secara bersemuka. 1013 01:03:32,016 --> 01:03:33,601 - TAKKAN BERHENTI - MATILAH 1014 01:03:33,684 --> 01:03:34,769 BOWMAN BUNUH AUNDRIA 1015 01:03:34,852 --> 01:03:36,604 AWAK TANAM MAYATNYA DI LAMAN BELAKANG 1016 01:03:36,687 --> 01:03:38,022 SAYA TAKKAN BIAR 1017 01:03:38,105 --> 01:03:40,983 Awak pernah dituduh begitu? 1018 01:03:41,067 --> 01:03:41,901 Tak. 1019 01:03:43,903 --> 01:03:47,031 Keadaan agak teruk dan dia tarik perhatian semua. 1020 01:03:47,114 --> 01:03:48,741 Dia masih hebahkannya. 1021 01:03:50,493 --> 01:03:51,786 HILANG 1022 01:03:51,869 --> 01:03:55,331 Sebab poster ditampal adalah untuk susahkan kami. 1023 01:03:55,832 --> 01:03:57,583 Awak ada cabut? 1024 01:03:57,667 --> 01:03:59,752 Tak. Saya nak cari dia. 1025 01:04:01,170 --> 01:04:04,966 Cathy tulis surat kepada mereka setiap hari. 1026 01:04:05,466 --> 01:04:08,928 Dia telefon beberapa kali sehari. 1027 01:04:09,011 --> 01:04:12,807 Ada masanya, saya telefon mereka dan semestinya mesin jawab. 1028 01:04:12,890 --> 01:04:16,561 Saya terus saja memaki mereka sampailah mesin berbunyi "bip". 1029 01:04:16,644 --> 01:04:19,313 Saya telefon mereka semula, memaki mereka 1030 01:04:19,397 --> 01:04:22,066 sampailah mesin berbunyi "bip". Saya hubungi semula. 1031 01:04:22,149 --> 01:04:26,320 "Bip." Awak tahu mereka putuskan talian telefon seminggu selepasnya? 1032 01:04:29,740 --> 01:04:33,953 Cathy mungkin hampir melampaui batas. 1033 01:04:34,036 --> 01:04:38,624 Kami terpaksa berundur dan tenangkan keluarga Bowman. 1034 01:04:38,708 --> 01:04:41,127 Brenda hubungi Detektif Haverdink. 1035 01:04:41,210 --> 01:04:43,963 Dia kata, "Brenda kata kalau awak telefon lagi, 1036 01:04:44,046 --> 01:04:46,257 dia akan buat dakwaan gangguan." 1037 01:04:47,300 --> 01:04:52,013 Saya tak anggap itu gangguan, tapi kesabaran dan ketabahan. 1038 01:04:52,847 --> 01:04:55,141 Aura seorang wanita yang marah. 1039 01:04:55,224 --> 01:04:56,100 Betul. 1040 01:04:56,642 --> 01:04:59,979 Dia serahkan anaknya dan berakhir dengan, 1041 01:05:00,479 --> 01:05:04,775 "Kasihan anak saya. Kita serah kepada binatang-binatang itu." 1042 01:05:05,610 --> 01:05:08,571 Dia kena buktikan dia tak buat. Kalau tak, saya akan berjuang 1043 01:05:08,654 --> 01:05:10,197 seumur hidup saya. 1044 01:05:10,698 --> 01:05:11,824 Apa awak akan buat? 1045 01:05:12,909 --> 01:05:16,037 Kami takkan putus asa dan akan terus berusaha. 1046 01:05:17,246 --> 01:05:19,624 KARMA IALAH GENGSTER PALING PENYABAR. 1047 01:05:19,707 --> 01:05:21,918 SAYA NEKAD UNTUK CARI ALEXIS 1048 01:05:22,001 --> 01:05:25,338 DENNIS DARI HAMILTON, MICHIGAN, BUNUH AUNDRIA 14 TAHUN 1049 01:05:25,421 --> 01:05:27,715 KAMI MEMERHATI! 1050 01:05:34,513 --> 01:05:37,975 Saya bekerja di ruang tamu ini ketika itu 1051 01:05:38,059 --> 01:05:39,393 dan masih awal pagi. 1052 01:05:39,477 --> 01:05:42,730 Saya cuba kemas kini laman Facebook itu sikit lagi. 1053 01:05:42,813 --> 01:05:45,274 Saya fikir tiada apa-apa akan berlaku. 1054 01:05:46,442 --> 01:05:49,403 Telefon berdering dan saya jawab. Metta hubungi. 1055 01:05:49,987 --> 01:05:52,698 Perkara pertama Metta kata, "Dia ditangkap." 1056 01:05:53,324 --> 01:05:57,536 Seseorang dari Facebook mesej saya yang berkawan dengan jirannya. 1057 01:05:57,620 --> 01:05:59,914 Mereka kata, "Polis di rumah Bowman. 1058 01:06:00,414 --> 01:06:03,042 Ada banyak kereta polis di lamannya." 1059 01:06:03,542 --> 01:06:05,169 Saya pun fikir, "Akhirnya, 1060 01:06:05,753 --> 01:06:09,507 mereka akan dakwa Dennis Bowman atas pembunuhan anak saya." 1061 01:06:15,596 --> 01:06:17,682 Enam polis tiba-tiba buru saya. 1062 01:06:18,182 --> 01:06:20,768 Hentak saya ke tingkap dan tahan saya. 1063 01:06:20,851 --> 01:06:22,561 Mereka tak beritahu sebabnya. 1064 01:06:25,815 --> 01:06:29,652 Saya tak bunuh anak saya. Tak mungkin. 1065 01:06:31,612 --> 01:06:34,448 Tiga puluh satu tahun lepas, dia tinggalkan kami. 1066 01:06:35,116 --> 01:06:37,118 Kami tak tahu dia di mana. 1067 01:06:39,787 --> 01:06:41,455 Saya tak bunuh anak saya. 1068 01:06:46,210 --> 01:06:47,712 Selamat pagi, En. Bowman. 1069 01:06:48,295 --> 01:06:50,798 Saya Leftenan Squyres, ini Detektif Smith. 1070 01:06:52,216 --> 01:06:53,467 Tahu sebab kita di sini? 1071 01:06:53,551 --> 01:06:55,594 Saya tak tahu. 1072 01:06:55,678 --> 01:06:56,804 - Tak tahu? - Tak. 1073 01:06:57,346 --> 01:06:58,597 Awak menunggu saya. 1074 01:07:00,099 --> 01:07:03,811 - Nak beritahu sebab saya ditahan? - Saya akan beritahu. 1075 01:07:05,146 --> 01:07:08,399 Sayalah orang yang awak nantikan 1076 01:07:08,899 --> 01:07:12,528 dan tak sabar untuk bersemuka. 1077 01:07:13,446 --> 01:07:14,572 Masanya dah tiba. 1078 01:07:15,906 --> 01:07:16,866 Mata awak okey? 1079 01:07:17,992 --> 01:07:18,868 Ya. 1080 01:07:23,789 --> 01:07:25,791 Jadi, awak polis Norfolk. 1081 01:07:25,875 --> 01:07:26,792 Betul. 1082 01:07:27,668 --> 01:07:31,547 Awak ditahan atas pembunuhan pada 1980 1083 01:07:31,630 --> 01:07:34,842 terhadap isteri juruterbang jet pejuang di Virginia. 1084 01:07:35,342 --> 01:07:37,178 Awak memang gila. 1085 01:07:37,261 --> 01:07:38,637 Sebab itu kita di sini. 1086 01:11:07,054 --> 01:11:12,059 Terjemahan sari kata oleh M Arrazi Azmi