1 00:00:18,435 --> 00:00:21,062 Dołożę jeszcze do ognia. 2 00:00:21,855 --> 00:00:24,441 Myślę, że tutaj będzie dobrze. 3 00:00:24,524 --> 00:00:25,442 Tak. 4 00:00:26,526 --> 00:00:28,319 Ostrożnie. 5 00:00:28,403 --> 00:00:29,821 Wygląda dobrze. 6 00:00:32,782 --> 00:00:35,410 To nie jest historia o mnie. 7 00:00:36,786 --> 00:00:39,247 Tu chodzi o zaginione dziecko. 8 00:00:40,040 --> 00:00:41,499 Moje zaginione dziecko. 9 00:00:44,044 --> 00:00:46,838 Całe życie jej szukałam. 10 00:00:48,882 --> 00:00:51,217 Ale nie wiedziałam, co się z nią stało. 11 00:00:52,510 --> 00:00:53,720 Po prostu zniknęła. 12 00:00:57,307 --> 00:00:59,476 To była długa i trudna podróż. 13 00:01:01,019 --> 00:01:02,353 Najgorsze jest to, 14 00:01:02,437 --> 00:01:06,608 że to nie była nierozwiązana sprawa. Nie przeprowadzono śledztwa. 15 00:01:08,443 --> 00:01:09,778 To mnie rozwścieczyło. 16 00:01:11,738 --> 00:01:13,198 Ale złość to motywacja. 17 00:01:15,867 --> 00:01:19,037 Chciałam znaleźć córkę żywą. 18 00:01:19,537 --> 00:01:22,499 Nawet gdybym musiała zejść ziemię wzdłuż i wszerz. 19 00:01:24,584 --> 00:01:27,378 Złość jest twoim najlepszym paliwem. 20 00:01:28,588 --> 00:01:31,633 Nie trzeba jej karmić. Nie musi spać. 21 00:01:32,759 --> 00:01:33,760 Może cię zabić, 22 00:01:33,843 --> 00:01:36,846 ale jeśli chcesz coś osiągnąć, rozzłość się. 23 00:01:38,431 --> 00:01:40,725 Dlatego znajdę rozwiązanie. 24 00:01:42,393 --> 00:01:44,395 Znajdę moją córkę. 25 00:01:46,481 --> 00:01:51,820 W OGIEŃ: UTRACONA CÓRKA 26 00:01:57,909 --> 00:01:59,327 Dla ciebie niegrzeczny. 27 00:02:00,120 --> 00:02:01,412 - Dobrze? - Tak. 28 00:02:01,496 --> 00:02:02,372 Jestem gotowa. 29 00:02:06,251 --> 00:02:09,796 Poznałam Eda w 1991 roku. W staroświecki sposób w barze. 30 00:02:12,048 --> 00:02:13,550 Cathy była w fartuchu. 31 00:02:13,633 --> 00:02:17,137 Pracowała jako pielęgniarka w Nowym Orleanie. 32 00:02:17,220 --> 00:02:21,182 Wyszła z baru i żadne z nas nie myślało, że jeszcze się zobaczymy. 33 00:02:21,266 --> 00:02:24,102 Trzy dni później nasze drogi znów się przecięły 34 00:02:24,185 --> 00:02:26,062 i już się nie rozstaliśmy. 35 00:02:26,896 --> 00:02:29,482 Rzuciła pracę, wynajęła przyczepę. 36 00:02:29,566 --> 00:02:32,485 Załadowała do niej wszystkie rzeczy i psa 37 00:02:32,569 --> 00:02:36,573 i przyjechała z Nowego Orleanu tutaj, do tego domu w Massachusetts. 38 00:02:36,656 --> 00:02:40,743 Po drodze wstąpiliśmy do kaplicy na Uniwersytecie Wirginii. 39 00:02:40,827 --> 00:02:43,413 Pobraliśmy się 10 tygodni po spotkaniu. 40 00:02:44,455 --> 00:02:46,457 To było 32 lata temu. 41 00:02:49,961 --> 00:02:52,672 Byliśmy małżeństwem przez miesiąc, 42 00:02:52,755 --> 00:02:55,300 gdy wspomniała, że urodziła dziecko, 43 00:02:55,967 --> 00:02:58,469 które oddała do adopcji. 44 00:02:59,429 --> 00:03:03,057 Wyrzucałam sobie całe życie, że to zrobiłam, 45 00:03:03,141 --> 00:03:05,935 że pozwoliłam, żeby zrobiono to jej i mnie. 46 00:03:08,062 --> 00:03:10,398 Była pięknym niemowlakiem. 47 00:03:10,481 --> 00:03:11,900 Byłą zupełnie łysa. 48 00:03:12,692 --> 00:03:13,526 Piękne oczy. 49 00:03:16,029 --> 00:03:20,116 W 1974 roku, gdy urodziłam córkę, miałam tylko 16 lat. 50 00:03:21,701 --> 00:03:26,915 Powoli uświadamiałam sobie, że będę musiała ją odpieluchować. 51 00:03:28,208 --> 00:03:30,460 Nauczyć ją, jak samodzielnie jeść. 52 00:03:30,543 --> 00:03:34,797 Będę musiała robić to, co dorośli. Nie wiedziałam, czy dam radę. 53 00:03:36,633 --> 00:03:38,259 Byłam słaba psychicznie. 54 00:03:38,343 --> 00:03:40,929 Matka mnie osaczyła. 55 00:03:41,012 --> 00:03:44,098 Powiedziała: „Musisz oddać ją do adopcji. 56 00:03:44,641 --> 00:03:46,643 Nie zapewnisz jej opieki. 57 00:03:46,726 --> 00:03:48,311 Nie wiesz, co robisz”. 58 00:03:50,563 --> 00:03:54,192 Nie wiedziałam, jak udowodnić, że jestem warta mojego dziecka. 59 00:03:54,734 --> 00:03:56,277 Namówiono mnie… 60 00:03:56,361 --> 00:03:59,447 Miała zyskać najlepszych rodziców adopcyjnych, 61 00:03:59,530 --> 00:04:01,616 jeśli oddałabym ją jako niemowlę. 62 00:04:03,409 --> 00:04:06,537 Jeśli nie mogłam jej dać nic innego, to choć to. 63 00:04:07,121 --> 00:04:09,123 Zasłużyła na to. 64 00:04:12,252 --> 00:04:13,878 Ja się wycofałam. 65 00:04:15,797 --> 00:04:20,551 Pozwoliłam ośrodkowi adopcyjnemu w Norfolk w Wirginii rozpocząć procedurę. 66 00:04:20,635 --> 00:04:22,762 Chciałam jej zapewnić lepsze życie. 67 00:04:24,430 --> 00:04:26,182 Miała dziewięć miesięcy. 68 00:04:29,227 --> 00:04:32,313 Przez całe życie o niej myślałam. 69 00:04:34,232 --> 00:04:36,025 Ale to była zamknięta adopcja, 70 00:04:36,901 --> 00:04:39,195 więc nie wiem, co się z nią stało. 71 00:04:39,988 --> 00:04:40,989 Nie szukała mnie. 72 00:04:46,369 --> 00:04:49,372 Trzydzieści pięć lat później, w 2010 roku, 73 00:04:49,455 --> 00:04:52,166 otrzymałam list z agencji adopcyjnej. 74 00:04:53,209 --> 00:04:57,380 Myślałam, że piszą, że córka mnie szuka. 75 00:04:57,463 --> 00:05:01,301 Pomyślałam: „Nareszcie. Doczekałam się”. 76 00:05:01,384 --> 00:05:03,428 DEPARTAMENT USŁUG SPOŁECZNYCH 77 00:05:03,511 --> 00:05:07,974 Ale z listu dowiedziałam się, że moja córka zaginęła 21 lat temu, 78 00:05:08,057 --> 00:05:11,519 w 1989 roku, w wieku 14 lat. 79 00:05:13,229 --> 00:05:18,359 Powiedziano mi, że znaleziono niezidentyfikowane ciało w polu kukurydzy. 80 00:05:20,361 --> 00:05:21,904 To mogła być moja córka. 81 00:05:25,658 --> 00:05:28,703 Wszystko wokół mnie zniknęło. 82 00:05:29,996 --> 00:05:33,416 Agencja adopcyjna od razu powiedziała, 83 00:05:33,499 --> 00:05:37,837 że skontaktował się z nią detektyw zajmujący się tą sprawą. 84 00:05:38,755 --> 00:05:42,800 Policja potrzebowała mojego DNA, by pomóc ją zidentyfikować. 85 00:05:42,884 --> 00:05:44,469 UZYSKAĆ PROFIL GENETYCZNY 86 00:05:44,552 --> 00:05:47,055 Dałam im próbkę. 87 00:05:48,222 --> 00:05:51,225 Powiedzieli, że to trochę potrwa. 88 00:05:53,811 --> 00:05:55,271 Co miałam robić? 89 00:05:55,355 --> 00:05:58,649 Odnaleźli mnie po 21 latach od jej zaginięcia. 90 00:06:01,235 --> 00:06:05,698 Nie mogłam siedzieć przy komputerze i tylko czekać na potwierdzenie, 91 00:06:05,782 --> 00:06:07,784 że to rzeczywiście jej zwłoki. 92 00:06:09,994 --> 00:06:14,207 Skontaktowałam się z policją i agencją adopcyjną. 93 00:06:15,750 --> 00:06:18,961 Nie chcieli podać mi nazwiska córki, 94 00:06:19,045 --> 00:06:20,797 ani gdzie zaginęła. 95 00:06:22,632 --> 00:06:25,176 Oddałam ją do adopcji, więc nie miałam praw. 96 00:06:25,259 --> 00:06:27,720 Nie mogę powiedzieć: „To moja córka”. 97 00:06:27,804 --> 00:06:30,890 Nie mam do tego prawa. 98 00:06:33,142 --> 00:06:37,021 Postanowiłam więc, że sama znajdę te informacje. 99 00:06:38,940 --> 00:06:40,942 Miałam tylko datę urodzenia córki. 100 00:06:41,692 --> 00:06:43,361 Powiedziałam Eddiemu: 101 00:06:43,444 --> 00:06:48,783 „Poszukaj w Internecie zaginionych dzieci z taką datą urodzenia”. 102 00:06:50,660 --> 00:06:54,080 Po dziesięciu minutach na tej stronie 103 00:06:54,163 --> 00:06:57,625 znalazłem zaginioną osobę z tą samą datą urodzenia. 104 00:06:59,127 --> 00:07:02,171 23 czerwca 1974 roku. 105 00:07:04,841 --> 00:07:10,263 Była pierwsza na liście w sekcji zaginionych 106 00:07:10,888 --> 00:07:13,766 Policji Stanowej Michigan. 107 00:07:15,768 --> 00:07:19,021 Nazwałam ją Alexis Miranda Badger. 108 00:07:21,190 --> 00:07:25,153 Po adopcji nazywała się Aundria Michelle Bowman. 109 00:07:26,737 --> 00:07:30,700 Dowiedziałam się, że mieszkała w Hamilton w stanie Michigan. 110 00:07:30,783 --> 00:07:32,243 ZAGINĘŁA 11 MARCA 1989 111 00:07:34,996 --> 00:07:39,208 Patrzyłam na nią i myślałam: „Nie znam tej osoby”. 112 00:07:41,252 --> 00:07:42,587 Pamiętałam niemowlę. 113 00:07:44,172 --> 00:07:46,966 Ale gdy zacząłem patrzeć w jej oczy… Po prostu… 114 00:07:48,259 --> 00:07:52,847 Wygląda jak ja. Jest moim dzieckiem. To moja córeczka. 115 00:07:56,225 --> 00:07:59,437 Próbowałam ją znaleźć w Internecie. 116 00:08:00,855 --> 00:08:05,234 Nie mogłam nigdzie znaleźć ani jej, ani jej adopcyjnych rodziców. 117 00:08:05,818 --> 00:08:06,652 Nic. 118 00:08:08,029 --> 00:08:12,658 Postanowiłam stworzyć na Facebooku stronę „Znajdźmy Aundrię M. Bowman”. 119 00:08:14,118 --> 00:08:19,040 Bo wiedziałam, że koledzy ze szkoły nawzajem się szukają. 120 00:08:20,291 --> 00:08:22,418 Zakasuję rękawy do roboty. 121 00:08:22,502 --> 00:08:24,295 Czemu się nie ładuje? 122 00:08:24,795 --> 00:08:27,840 Nic nie wiedziałam o komputerach, gdy zaczynaliśmy. 123 00:08:28,508 --> 00:08:30,009 „Drodzy członkowie grupy, 124 00:08:30,551 --> 00:08:34,222 jeśli ktoś z was był dobrym znajomym Aundrii, 125 00:08:34,305 --> 00:08:35,598 proszę o kontakt. 126 00:08:35,681 --> 00:08:38,309 Dajcie nam znać w prywatnej wiadomości 127 00:08:38,392 --> 00:08:41,312 poprzez tę stronę. Dzięki”. 128 00:08:41,395 --> 00:08:43,231 ZNAJDŹMY AUNDRIĘ M. BOWMAN 129 00:08:43,314 --> 00:08:45,399 Nagle ruszyła lawina. 130 00:08:45,483 --> 00:08:47,485 WIADOMOŚCI 131 00:08:50,404 --> 00:08:52,281 DOBRZE PAMIĘTAM PANI CÓRKĘ. 132 00:08:52,365 --> 00:08:54,242 JESTEM JOHN. 133 00:08:54,325 --> 00:08:55,701 ZNAŁEM PANI CÓRKĘ. 134 00:08:55,785 --> 00:08:57,662 CHODZIŁEM Z AUNDRIĄ NA MUZYKĘ 135 00:08:57,745 --> 00:08:59,789 JEŹDZIŁEM Z AUNDRIĄ AUTOBUSEM 136 00:08:59,872 --> 00:09:02,333 ZASTANAWIAM SIĘ, GDZIE JEST 137 00:09:02,416 --> 00:09:08,047 Natychmiast się skontaktowałam, żeby przekazać Cathy informacje. 138 00:09:08,965 --> 00:09:11,968 Aundrię adoptowali Brenda i Dennis Bowmanowie. 139 00:09:13,886 --> 00:09:16,514 Nasza rodzina po prostu ją uwielbiała. 140 00:09:17,765 --> 00:09:20,351 Brenda jest kuzynką mojego męża. 141 00:09:21,269 --> 00:09:25,231 Chodziliśmy do tej samej szkoły w Muskegon w stanie Michigan. 142 00:09:25,982 --> 00:09:29,110 Brenda była raczej spokojna 143 00:09:29,193 --> 00:09:33,030 i bardzo skryta. 144 00:09:33,614 --> 00:09:37,118 Brenda i Dennis poznali się w liceum. 145 00:09:37,702 --> 00:09:39,870 Zakochali się w sobie. 146 00:09:39,954 --> 00:09:42,582 Był chyba pierwszym chłopakiem Brendy. 147 00:09:42,665 --> 00:09:46,210 Tak. Gdy skończyła liceum, 148 00:09:46,294 --> 00:09:49,213 Dennis służył w marynarce. 149 00:09:49,297 --> 00:09:51,674 Zanim rozpocząłem służbę, 150 00:09:52,341 --> 00:09:54,427 spytałem Brendę, 151 00:09:54,510 --> 00:09:56,637 którą poznałem rok wcześniej, 152 00:09:57,138 --> 00:10:00,141 czy gdy po odbyciu szkolenia 153 00:10:00,725 --> 00:10:04,520 wyjdę na przepustkę, przyjmie ode mnie pierścionek zaręczynowy. 154 00:10:05,813 --> 00:10:09,191 Wiedziałem, że jest tą jedyną, jak tylko ją poznałem. 155 00:10:10,109 --> 00:10:12,278 Pobraliśmy się w 1971 roku. 156 00:10:12,361 --> 00:10:15,698 Stacjonował w San Diego. 157 00:10:16,282 --> 00:10:18,326 Mieszkaliśmy tam pół roku. 158 00:10:18,993 --> 00:10:21,579 Mogłem wybrać sobie jednostkę. 159 00:10:22,580 --> 00:10:24,790 Przyjechaliśmy do Norfolk w Wirginii. 160 00:10:26,334 --> 00:10:28,544 Chcieli założyć rodzinę. 161 00:10:29,045 --> 00:10:33,758 Powiedzieli mi wtedy, że mam podwójną macicę. 162 00:10:34,925 --> 00:10:38,429 „Szanse na zajście w ciążę są znikome”. 163 00:10:39,722 --> 00:10:42,391 Wtedy zaczęliśmy się starać o adopcję. 164 00:10:43,976 --> 00:10:45,853 Zajęło nam to… 165 00:10:48,022 --> 00:10:50,024 Nie wiem, ile lat. 166 00:10:52,026 --> 00:10:55,571 Pewnego ranka zadzwoniła pracownica socjalna: 167 00:10:55,655 --> 00:10:58,240 „Mamy dla was pięciomiesięczne dziecko”. 168 00:10:59,617 --> 00:11:02,578 Zadzwoniła następnego dnia: „Popełniłam błąd”. 169 00:11:02,662 --> 00:11:07,166 „Nie możemy jej mieć?” A ona mówi: „Ma dziesięć miesięcy”. „Dobra”. 170 00:11:08,668 --> 00:11:09,835 Zaadoptowaliśmy ją. 171 00:11:12,505 --> 00:11:16,384 Miałam nie mieć dzieci, a zdarzył się cud adopcji. 172 00:11:20,596 --> 00:11:22,556 Zawsze była córeczką tatusia. 173 00:11:24,975 --> 00:11:28,938 Była najsłodsza na świecie. 174 00:11:29,730 --> 00:11:33,275 Tak, Aundria była słodką dziewczynką, 175 00:11:33,359 --> 00:11:39,198 darem od Boga dla pary, która nie mogła mieć dzieci. 176 00:11:44,370 --> 00:11:48,165 Brenda i Dennis w końcu się przeprowadzili z Wirginii 177 00:11:48,249 --> 00:11:50,251 do zachodniej części Michigan. 178 00:11:51,377 --> 00:11:54,130 Hamilton to niewielka miejscowość. 179 00:11:55,339 --> 00:11:57,341 Hamilton to senne miasteczko… 180 00:11:57,425 --> 00:11:58,843 LICZBA MIESZKAŃCÓW: 3620 181 00:11:58,926 --> 00:12:00,052 …w pobliżu Holland. 182 00:12:00,136 --> 00:12:03,347 LICZBA MIESZKAŃCÓW: 34 024 183 00:12:03,431 --> 00:12:06,100 W Hamilton nie zdarza się nic złego. 184 00:12:07,852 --> 00:12:13,107 Stacja benzynowa, mnóstwo kościołów, szkoła i sklep spożywczy. 185 00:12:13,941 --> 00:12:16,694 Tak wtedy wyglądało Hamilton. 186 00:12:18,195 --> 00:12:21,198 Jak to w małym miasteczku, nic się nie dało ukryć. 187 00:12:22,742 --> 00:12:24,869 Trzeba było chodzić do kościoła. 188 00:12:25,703 --> 00:12:30,374 Na kogoś, kto się nie mieścił w normie, patrzono podejrzliwie. 189 00:12:31,751 --> 00:12:34,170 Brenda i Denny chodzili do kościoła. 190 00:12:34,253 --> 00:12:37,006 Oboje uczyli w szkółce niedzielnej. 191 00:12:38,090 --> 00:12:40,342 Chcieli powiększyć jeszcze rodzinę. 192 00:12:41,343 --> 00:12:45,181 Dziesięć lat później zaczęłam mieć ciągłe mdłości. 193 00:12:45,264 --> 00:12:48,559 Pewnego dnia Denny wrócił z pracy i dał mi test ciążowy. 194 00:12:48,642 --> 00:12:52,521 „Niemożliwe. Mamy 13-letnią adoptowaną córkę”. 195 00:12:53,689 --> 00:12:57,359 Wstałam w nocy i powiedziałam: „Nie zaszkodzi go zrobić”. 196 00:12:57,443 --> 00:12:59,236 A potem… 197 00:13:00,613 --> 00:13:02,114 To był Dzień Ojca. 198 00:13:02,198 --> 00:13:05,159 Wróciłam do łóżka: „Obudź się, tatusiu”. 199 00:13:07,411 --> 00:13:10,873 Aundria była zachwycona, kiedy urodziła się Vanessa. 200 00:13:11,999 --> 00:13:15,169 Cudownie. Teraz mieli pełną rodzinę. 201 00:13:17,671 --> 00:13:22,510 W 1989 roku Aundria była w liceum. 202 00:13:23,511 --> 00:13:26,222 Nasze liceum było małe. 203 00:13:26,305 --> 00:13:28,974 Zintegrowana społeczność, tak jak miasteczko. 204 00:13:29,058 --> 00:13:32,436 Mieliśmy sportowców, grupę chrześcijańską, 205 00:13:32,520 --> 00:13:34,730 grupę zawsze upalonych dzieciaków, 206 00:13:34,814 --> 00:13:37,483 a na końcu outsiderów i szaraków. 207 00:13:38,609 --> 00:13:40,861 Ja byłam w grupie outsiderów. 208 00:13:40,945 --> 00:13:42,154 PRZYJACIÓŁKA AUNDRII 209 00:13:42,238 --> 00:13:44,824 W latach 80. królowały kiepskie fryzury. 210 00:13:45,699 --> 00:13:48,160 Myłam włosy poprzedniego wieczoru, 211 00:13:48,244 --> 00:13:52,581 potem trzeba je było spryskać lakierem do włosów, podkręcić, 212 00:13:53,123 --> 00:13:55,626 znów spryskać i powtórzyć następnego ranka. 213 00:13:55,709 --> 00:13:59,255 Miałyśmy ogromne fryzury. Były… okropne. 214 00:14:01,382 --> 00:14:02,925 Aundria była bardzo fajna. 215 00:14:03,425 --> 00:14:05,261 Pamiętam, że poszłam do niej 216 00:14:05,344 --> 00:14:08,514 i w jej pokoju słuchałyśmy Cyndi Lauper i Madonny. 217 00:14:11,308 --> 00:14:14,353 Jesteś w pokoju, podkręcasz radio 218 00:14:14,436 --> 00:14:16,313 i zaczynasz tańczyć, 219 00:14:17,273 --> 00:14:19,567 śpiewając Girls Just Want to Have Fun. 220 00:14:24,405 --> 00:14:26,240 Aundria była towarzyska. 221 00:14:26,323 --> 00:14:30,578 Przez większość czasu Aundria chciała być wśród ludzi. 222 00:14:32,872 --> 00:14:33,998 Była taka zabawna. 223 00:14:35,875 --> 00:14:38,085 Pamiętam ją w szkole. 224 00:14:39,420 --> 00:14:40,921 Pamiętam jej uśmiech. 225 00:14:42,047 --> 00:14:42,965 To pamiętam. 226 00:14:44,925 --> 00:14:49,305 Bardzo się starała zadowolić innych. 227 00:14:50,097 --> 00:14:52,266 Była kameleonem, zmieniała się 228 00:14:52,349 --> 00:14:54,602 w zależności od swojego rozmówcy. 229 00:14:56,186 --> 00:14:58,898 Myślę, że przez to mogła mieć kłopoty 230 00:14:58,981 --> 00:15:00,941 w niektórych związkach, 231 00:15:01,025 --> 00:15:03,861 bo bardzo się starała dopasować do drugiej osoby, 232 00:15:03,944 --> 00:15:07,031 zmieniała zachowanie i to, co mówiła, by się wpasować 233 00:15:07,114 --> 00:15:09,074 i upodobnić do drugiej osoby. 234 00:15:09,909 --> 00:15:13,954 Chciała być akceptowana, jak każdy z nas. 235 00:15:15,539 --> 00:15:18,709 Była po prostu normalną nastolatką. 236 00:15:19,627 --> 00:15:21,003 Miała słabe stopnie. 237 00:15:22,212 --> 00:15:24,882 Kilka razy odpyskowała nauczycielom. 238 00:15:25,716 --> 00:15:28,302 Była normalną nastolatką. 239 00:15:30,054 --> 00:15:33,223 Ale kiedy skończyła 12 czy 13 lat, 240 00:15:34,600 --> 00:15:38,604 to było jakby ktoś wcisnął jakiś guzik. 241 00:15:40,272 --> 00:15:43,734 Nagle zaczęła uciekać z domu. 242 00:15:45,027 --> 00:15:47,363 Brała narkotyki od dzieci w szkole. 243 00:15:48,489 --> 00:15:50,991 Kradła w sklepach. Kłamała. 244 00:15:51,742 --> 00:15:53,452 Raz wściekła się na moją żonę 245 00:15:53,535 --> 00:15:56,705 i wybiła szybkę w drzwiach wejściowych. 246 00:15:57,456 --> 00:16:01,335 Chodziła na terapię i tak dalej. 247 00:16:06,924 --> 00:16:09,885 - W dniu zaginięcia… - Tak? 248 00:16:09,969 --> 00:16:11,971 Co się wtedy wydarzyło? 249 00:16:13,222 --> 00:16:17,267 Denny zabrał ją do szkoły tamtego ranka. Miała próbę orkiestry. 250 00:16:17,351 --> 00:16:18,936 Potem pojechał ją odebrać. 251 00:16:19,853 --> 00:16:23,107 Aundria mało się odzywała. 252 00:16:24,984 --> 00:16:28,946 Musiałam iść do pracy. Pracowałam na drugą zmianę w Lincolnshire. 253 00:16:30,072 --> 00:16:33,867 Zabraliśmy ze sobą małą, 254 00:16:33,951 --> 00:16:36,996 żeby Aundria odrobiła lekcje i nie miała wymówki, 255 00:16:37,079 --> 00:16:39,039 że musiała pilnować siostry. 256 00:16:41,083 --> 00:16:42,584 Denny mnie podrzucił. 257 00:16:46,046 --> 00:16:47,339 Gdy wróciłem do domu, 258 00:16:48,465 --> 00:16:50,467 wszedłem przez drzwi frontowe. 259 00:16:51,760 --> 00:16:52,886 Nie były zamknięte. 260 00:16:55,681 --> 00:16:58,475 Przyniosłem małą i położyłem ją na kanapie. 261 00:17:00,769 --> 00:17:02,396 Poszedłem na górę. 262 00:17:04,106 --> 00:17:05,274 Zawołałem Aundrię. 263 00:17:08,277 --> 00:17:12,031 Zamykane na kłódkę drzwi do naszej sypialni zostały otwarte. 264 00:17:14,908 --> 00:17:17,494 Mieliśmy małe torby podróżne. 265 00:17:17,995 --> 00:17:20,414 To był komplet. Jednej brakowało. 266 00:17:21,957 --> 00:17:24,710 Dostaliśmy wcześniej zwrot podatku. 267 00:17:25,878 --> 00:17:29,006 Część była w banku, ale mieliśmy w kopercie gotówkę. 268 00:17:29,506 --> 00:17:31,717 Schował ją w komodzie. 269 00:17:32,926 --> 00:17:34,428 Zabrała ją. 270 00:17:34,511 --> 00:17:38,515 Wzięła wszystkie drobne ze skarbonki siostry. 271 00:17:39,808 --> 00:17:41,143 I fioletową kurtkę. 272 00:17:43,353 --> 00:17:47,733 Zadzwoniłem na policję: „Moje dziecko zaginęło”. 273 00:17:48,734 --> 00:17:52,446 Przyjęli zgłoszenie. Przyjechali. Sporządzili protokół. 274 00:17:55,491 --> 00:17:56,575 Zniknęła. 275 00:18:01,997 --> 00:18:03,582 BIURO SZERYFA W ALLEGAN 276 00:18:04,917 --> 00:18:08,462 NIE BYŁO JEJ W DOMU. ZNIKNĘŁO KILKA RZECZY, W TYM 100 DOLARÓW 277 00:18:10,589 --> 00:18:13,967 W pierwszych dniach po zgłoszeniu zaginięcia Aundrii 278 00:18:14,051 --> 00:18:15,969 ludzie jej szukali. 279 00:18:16,470 --> 00:18:18,138 Szukaliśmy jej wszędzie. 280 00:18:18,889 --> 00:18:20,933 Pożyczaliśmy samochody 281 00:18:21,016 --> 00:18:24,978 i jeździliśmy nocą po Holland, żeby nie rozpoznała naszego auta. 282 00:18:25,479 --> 00:18:31,485 Pojawiły się doniesienia, że ją widziano w Holland i okolicach. 283 00:18:32,319 --> 00:18:37,825 Zgłoszenia, że ludzie ją widzieli na wrotkowisku, w sklepach. 284 00:18:37,908 --> 00:18:41,620 Przyjaciel rodziny powiedział, że widział ją w kolejce do kasy, 285 00:18:41,703 --> 00:18:43,956 że miała rozjaśnione włosy 286 00:18:44,039 --> 00:18:47,459 i że wyglądała, jakby mogła być w ciąży. 287 00:18:48,001 --> 00:18:53,090 Według innych doniesień pracowała w branży rozrywkowej dla dorosłych 288 00:18:53,173 --> 00:18:54,967 w Indianie. 289 00:18:55,050 --> 00:18:57,886 Słyszałam, że dotarła na parking dla ciężarówek 290 00:18:58,595 --> 00:19:01,515 i stamtąd zabrał ją jakiś kierowca. 291 00:19:01,598 --> 00:19:03,600 Miała zamieszkać gdzie indziej. 292 00:19:04,393 --> 00:19:07,312 Oficjalnie mówiło się, że uciekła z domu. 293 00:19:08,147 --> 00:19:11,400 Problem w tym, że nie było żadnych tropów. 294 00:19:11,483 --> 00:19:15,612 Nie było żadnych informacji. Nie było czego szukać. 295 00:19:15,696 --> 00:19:18,073 Sprawa utknęła w miejscu. 296 00:19:18,907 --> 00:19:22,327 Wychodziłam z pracy przed północą i… 297 00:19:22,411 --> 00:19:25,873 przemierzałam ulice. Szukałam jej. 298 00:19:28,292 --> 00:19:31,545 Aż w końcu Denny powiedział: „Musisz przestać. 299 00:19:32,045 --> 00:19:35,549 Masz w domu małe dziecko. Musisz przestać”. 300 00:19:36,925 --> 00:19:40,304 Byliśmy rozpaczającymi rodzicami, których córka zaginęła. 301 00:19:42,055 --> 00:19:44,725 Aundria zniknęła. Nigdzie jej nie było. 302 00:19:45,642 --> 00:19:47,644 Po prostu zniknęła. 303 00:19:53,400 --> 00:19:54,276 O rany. 304 00:19:58,864 --> 00:20:02,326 Tak wyglądała, gdy ją widziałam ostatni raz. 305 00:20:03,827 --> 00:20:06,788 Urocza. Piękne oczy. Boże. 306 00:20:07,706 --> 00:20:09,291 Tęsknię za nią. 307 00:20:11,210 --> 00:20:13,587 Urodziłam Alexis, gdy uciekłam z domu. 308 00:20:16,590 --> 00:20:18,425 Moja matka mnie biła. 309 00:20:18,926 --> 00:20:21,720 Po prostu uderzyła mnie o jeden raz za dużo. 310 00:20:22,221 --> 00:20:24,890 Miałam dość fizycznego znęcania się 311 00:20:25,766 --> 00:20:29,770 i uciekłam do Nowego Orleanu tak jak stałam. 312 00:20:32,147 --> 00:20:33,482 Miałam 14 lat. 313 00:20:34,483 --> 00:20:37,236 Zaszłam w ciążę jakiś rok później. 314 00:20:38,779 --> 00:20:42,282 Alexis miała 14 lat, gdy uciekła. 315 00:20:43,951 --> 00:20:46,912 Kiedy uciekasz, jesteś postrzegany jako przestępca. 316 00:20:48,330 --> 00:20:51,625 Policja nie szuka zbiegłych dzieciaków. 317 00:20:51,708 --> 00:20:52,834 Mnie nie szukała. 318 00:20:54,127 --> 00:20:58,382 Znałam policję z lat 80. Nie podjęła nawet poszukiwań. 319 00:20:59,258 --> 00:21:01,551 Dali ciała już na samym początku. 320 00:21:02,719 --> 00:21:05,180 Dopiero internetowy detektyw z Kalifornii 321 00:21:05,264 --> 00:21:08,809 zmusił ich do podjęcia działań w 2010 roku. 322 00:21:09,309 --> 00:21:11,019 Dwadzieścia lat po fakcie. 323 00:21:12,145 --> 00:21:14,064 Dzięki Carlowi nastąpił przełom. 324 00:21:15,941 --> 00:21:21,154 Zacząłem się angażować w sprawy zaginięć w 2009 roku. 325 00:21:21,238 --> 00:21:25,617 Odkryłem stronę Websleuths poświęconą nierozwiązanym sprawom kryminalnym 326 00:21:25,701 --> 00:21:29,788 w szczególności dotyczącym niezidentyfikowanych zwłok. 327 00:21:29,871 --> 00:21:34,668 Amatorzy współpracują online, by je rozwiązać. 328 00:21:35,377 --> 00:21:36,795 Gdy się tym zająłem, 329 00:21:37,379 --> 00:21:41,717 stwierdziłem, że żadna ze stron z danymi zaginionych osób 330 00:21:41,800 --> 00:21:45,095 nie umożliwiała sprawnego przeszukiwania baz danych. 331 00:21:46,179 --> 00:21:50,225 Więc postanowiłem stworzyć arkusz kalkulacyjny z zaginionymi osobami. 332 00:21:50,726 --> 00:21:55,147 Kiedy skończyłem, miałem w nim blisko 19 000 nazwisk. 333 00:21:56,481 --> 00:21:59,860 Jestem księgowym, dobrze znam się na Excelu. 334 00:22:00,360 --> 00:22:02,779 Kilka razy udało mi się 335 00:22:02,863 --> 00:22:06,241 rozwiązać sprawę zaginięcia osób z różnych stanów. 336 00:22:08,577 --> 00:22:10,579 Na początku mnie wystraszył. 337 00:22:10,662 --> 00:22:12,414 Jak to się stało jego hobby? 338 00:22:12,497 --> 00:22:14,499 Kim jest ten martwy człowiek? 339 00:22:14,583 --> 00:22:18,170 Czy to nie ta osoba? Taki domorosły detektyw. 340 00:22:20,797 --> 00:22:24,009 Ale Carl był jak katalizator, 341 00:22:24,092 --> 00:22:26,970 który wprawił wszystko w ruch. 342 00:22:28,138 --> 00:22:29,139 Oto ona. 343 00:22:30,015 --> 00:22:35,187 To zdjęcie z sekcji zwłok niezidentyfikowanej kobiety z Racine. 344 00:22:35,687 --> 00:22:38,398 N. N. DATA URODZENIA: NIEZNANA 345 00:22:38,482 --> 00:22:42,694 Natknąłem się na sprawę z 1999 roku z Racine w Wisconsin. 346 00:22:45,364 --> 00:22:48,867 Brutalne morderstwo, którego śledczy nigdy nie zapomną. 347 00:22:48,950 --> 00:22:52,204 …gdy policja znalazła zwłoki pobitej kobiety. 348 00:22:53,330 --> 00:22:56,666 …w polu kukurydzy na poboczu drogi w hrabstwie Racine. 349 00:22:56,750 --> 00:22:59,503 Kobieta została wykorzystana seksualnie. 350 00:23:00,379 --> 00:23:03,006 Kto to zrobił i kim jest ta kobieta? 351 00:23:08,303 --> 00:23:10,847 Przejrzałem swój arkusz kalkulacyjny. 352 00:23:11,515 --> 00:23:13,642 Zobaczmy, czy mamy tu kobietę 353 00:23:14,726 --> 00:23:19,564 z Wisconsin, Michigan lub Illinois. 354 00:23:19,648 --> 00:23:23,819 Urodziłaby się na początku lat 70. 355 00:23:23,902 --> 00:23:27,864 Używając różnych filtrów, zidentyfikowałem 13 nazwisk. 356 00:23:27,948 --> 00:23:30,784 Druga osoba na liście to Aundria Michelle Bowman. 357 00:23:34,496 --> 00:23:39,334 Aundria Bowman zaginęła w Hamilton w stanie Michigan w 1989 roku. 358 00:23:40,293 --> 00:23:44,589 Zwłoki zostały znalezione w Racine w stanie Wisconsin w 1999 roku. 359 00:23:45,715 --> 00:23:48,260 Aundria miała 14 lat w momencie zaginięcia, 360 00:23:48,343 --> 00:23:50,679 kobieta z Racine miała około 25 lat. 361 00:23:51,179 --> 00:23:52,472 Wiek się zgadzał. 362 00:23:55,767 --> 00:23:58,979 Więc stworzyłam rysunek rekonstrukcji twarzy. 363 00:24:00,730 --> 00:24:04,526 Jest wiele podobieństw między rysami twarzy 364 00:24:04,609 --> 00:24:06,862 Aundrii Bowman i kobiety z Racine. 365 00:24:07,446 --> 00:24:09,990 Po pierwsze mają podobne nosy. 366 00:24:10,073 --> 00:24:13,743 Aundria ma długi nos z bulwiastą końcówką. 367 00:24:14,870 --> 00:24:16,329 Patrząc na mapę, 368 00:24:16,413 --> 00:24:18,123 widzimy, że Holland 369 00:24:18,206 --> 00:24:21,501 leży po drugiej stronie jeziora na wysokości Racine. 370 00:24:21,585 --> 00:24:22,586 JEZIORO MICHIGAN 371 00:24:22,669 --> 00:24:26,047 Skontaktowałem się z biurem szeryfa w hrabstwie Racine. 372 00:24:26,131 --> 00:24:29,634 Odezwał się do mnie detektyw prowadzący śledztwo. 373 00:24:29,718 --> 00:24:33,889 Powiedziałem mu: „Mam w bazie dziewczynę z Holland w Michigan. 374 00:24:33,972 --> 00:24:37,976 To może być wasza niezidentyfikowana kobieta”. 375 00:24:44,900 --> 00:24:47,486 Chciałam wiedzieć, co się z nią stało, 376 00:24:47,569 --> 00:24:50,155 ale obawiałam się informacji, że… 377 00:24:51,198 --> 00:24:53,492 Alexis została pobita na śmierć. 378 00:24:59,664 --> 00:25:02,584 Ale w końcu po trzech latach 379 00:25:03,210 --> 00:25:06,505 zbadali moje DNA i przysłali mi wynik. 380 00:25:07,589 --> 00:25:08,423 Dobra. 381 00:25:09,466 --> 00:25:10,634 „Zawiadamiamy…” 382 00:25:14,095 --> 00:25:14,930 Boże. 383 00:25:16,306 --> 00:25:17,432 To nie ona. 384 00:25:19,226 --> 00:25:21,686 Nie była moją córką. Nie była Alexis. 385 00:25:21,770 --> 00:25:23,438 JEJ DNA NIE ODPOWIADA PRÓBCE 386 00:25:24,940 --> 00:25:27,442 Ulżyło mi. To była przedziwna ulga. 387 00:25:27,526 --> 00:25:30,779 Czekałam na niewyobrażalny horror, 388 00:25:30,862 --> 00:25:33,532 a gdy się nie ziścił, poczułam ulgę. 389 00:25:35,617 --> 00:25:38,787 Ale oznaczało to też, że wróciłam do punktu wyjścia. 390 00:25:40,580 --> 00:25:45,377 Musiałam jej nadal szukać. Aż do skutku. 391 00:25:46,711 --> 00:25:50,465 Odrzuciłaby mnie i bardzo słusznie. 392 00:25:51,466 --> 00:25:53,468 Ale wiedziałabym, że żyje. 393 00:25:56,096 --> 00:25:59,599 Zwłaszcza gdy zadzwonił detektyw Haverdink i powiedział: 394 00:25:59,683 --> 00:26:02,310 „Zajmiemy się tym. Nie zostawimy tak tego”. 395 00:26:03,728 --> 00:26:04,938 Byłam pełna nadziei. 396 00:26:05,021 --> 00:26:07,357 BIURO SZERYFA I ZAKŁAD KARNY 397 00:26:08,024 --> 00:26:10,819 Chodziłem do tej samej szkoły co Aundria. 398 00:26:12,279 --> 00:26:14,364 Byłem rok wyżej. 399 00:26:14,447 --> 00:26:18,702 W szkole nie mówiło się o jej zaginięciu czy ucieczce. 400 00:26:21,079 --> 00:26:24,040 Miałam przeczucie, że chciał rozwiązać tę sprawę. 401 00:26:24,124 --> 00:26:29,504 Nie był związany ze spartaczonym śledztwem prowadzonym w latach 80 i 90. 402 00:26:29,588 --> 00:26:33,925 Zniknięcie Aundrii Bowman przez 20 lat pozostawało zagadką. 403 00:26:34,551 --> 00:26:39,097 Chcieliśmy ją rozwiązać i powołaliśmy w tym celu specjalny zespół. 404 00:26:40,140 --> 00:26:44,185 Chcieliśmy poprowadzić to śledztwo w inny sposób niż wcześniej. 405 00:26:44,936 --> 00:26:45,979 To wszystko. 406 00:26:47,105 --> 00:26:49,524 Skontaktowaliśmy się z Bowmanami. 407 00:26:50,025 --> 00:26:53,278 Powiedzieliśmy, że aktywnie przyglądamy się tej sprawie 408 00:26:53,361 --> 00:26:55,113 i próbujemy poczynić postępy. 409 00:26:55,196 --> 00:26:56,031 DOM BOWMANÓW 410 00:26:56,114 --> 00:26:58,366 - Dzień dobry. Jestem Todd. - Witam. 411 00:26:59,117 --> 00:26:59,951 Dennis. 412 00:27:00,035 --> 00:27:01,661 Dennis? Miło pana poznać. 413 00:27:01,745 --> 00:27:04,205 Jesteśmy z policji stanowej w Wayland. 414 00:27:04,289 --> 00:27:07,250 To dawna sprawa, 415 00:27:07,334 --> 00:27:10,337 ale jesteśmy tu, by zamknąć ten rozdział. 416 00:27:10,920 --> 00:27:14,424 - Zamknąć? Nigdy nie zostanie zamknięty. - Tak. 417 00:27:14,924 --> 00:27:16,676 Przejdźmy do rzeczy. 418 00:27:16,760 --> 00:27:18,470 - Tak. - Znajdźmy moją córkę. 419 00:27:18,553 --> 00:27:20,472 Po to tu jesteśmy. 420 00:27:21,306 --> 00:27:24,351 Skontaktowaliśmy się z Cathy, biologiczną matką. 421 00:27:24,976 --> 00:27:28,563 Też jest bardzo zdeterminowana, żeby odnaleźć córkę. 422 00:27:29,064 --> 00:27:32,942 Wiedziałem, że rozmawiała z Carlem Koppelmanem. 423 00:27:33,026 --> 00:27:34,819 Założyła strony na Facebooku. 424 00:27:35,654 --> 00:27:38,990 Skontaktowało się z nią kilkoro przyjaciół Aundrii, 425 00:27:39,074 --> 00:27:41,242 to moi byli koledzy ze szkoły. 426 00:27:41,743 --> 00:27:45,455 Po prostu wysłuchałem Cathy i Carla Koppelmana, 427 00:27:45,538 --> 00:27:47,666 by sprawdzić, jakie mają informacje 428 00:27:47,749 --> 00:27:51,753 i czy będą one pomocne lub przydatne w śledztwie. 429 00:27:53,505 --> 00:27:58,301 Dzięki Bogu nie byłam w tym wszystkim sama. 430 00:27:59,844 --> 00:28:02,472 Wiedziałam, że jeśli będę dalej szukać Alexis 431 00:28:02,555 --> 00:28:06,685 i skieruję całą swoją energię na stronę Znajdźmy Aundrię M. Bowman, 432 00:28:07,310 --> 00:28:09,270 coś się wydarzy. 433 00:28:11,147 --> 00:28:12,649 Wtedy pojawiła się Metta. 434 00:28:17,445 --> 00:28:22,450 Skontaktowałam się z Cathy Terkanian 11 maja 2013 roku. 435 00:28:22,534 --> 00:28:26,454 „Chcę Pani powiedzieć, że we wrześniu 1989 roku 436 00:28:26,538 --> 00:28:29,207 porwano mnie na stacji benzynowej w Holland 437 00:28:29,290 --> 00:28:30,792 na południu miasta. 438 00:28:30,875 --> 00:28:34,087 Jestem przekonana, że nasze historie są powiązane”. 439 00:28:35,839 --> 00:28:39,759 Wróciłam ze szkoły i spytałam mamę, czy mogę iść do koleżanki, 440 00:28:39,843 --> 00:28:41,219 co robiłam regularnie. 441 00:28:41,302 --> 00:28:43,138 Zawsze się odwiedzałyśmy. 442 00:28:43,221 --> 00:28:45,056 To była bezpieczna okolica. 443 00:28:45,557 --> 00:28:47,183 Ale mama odmówiła. 444 00:28:47,726 --> 00:28:49,561 Prosiłam ją i błagałam. 445 00:28:49,644 --> 00:28:51,771 „Dobrze. Zadzwoń, kiedy dotrzesz”. 446 00:28:51,855 --> 00:28:54,441 A potem… Tak. 447 00:28:56,317 --> 00:28:57,569 Miałam sześć lat. 448 00:29:03,825 --> 00:29:07,162 Tu była ta stacja. Zabrał mnie stąd. 449 00:29:07,746 --> 00:29:10,540 Szłam tędy. Zobaczył mnie, 450 00:29:10,623 --> 00:29:13,418 podjechał i zaparkował tutaj, przy tym chodniku. 451 00:29:14,002 --> 00:29:17,338 „Twoja mama powiedziała, że mogę pokazać ci szczeniaczki. 452 00:29:17,422 --> 00:29:19,340 Mam je w stodole”. 453 00:29:19,424 --> 00:29:21,301 Zatrzymał się bardzo blisko, 454 00:29:21,384 --> 00:29:24,345 więc mnie złapał i wsadził do czerwonego pickupa. 455 00:29:29,017 --> 00:29:32,812 Jechaliśmy przez jakiś czas. Pytałam, czy to już ta stodoła, 456 00:29:32,896 --> 00:29:34,898 bo chciałam zobaczyć pieski. 457 00:29:34,981 --> 00:29:38,067 On: „Prawie jesteśmy na miejscu”. Jechaliśmy dalej. 458 00:29:40,737 --> 00:29:43,114 Przy skrzyżowaniu stał policjant. 459 00:29:43,198 --> 00:29:44,908 Facet kazał mi się położyć. 460 00:29:45,784 --> 00:29:48,036 Potem zaczął zakładać mi włosy za ucho 461 00:29:48,119 --> 00:29:50,121 i głaskać policzek, i… 462 00:29:50,789 --> 00:29:54,125 Na początku był bardzo miły. Myślałam, że to miły facet. 463 00:29:54,209 --> 00:29:55,418 Znał moją mamę. 464 00:29:56,461 --> 00:29:58,797 A potem jego zachowanie się zmieniło. 465 00:30:00,423 --> 00:30:01,674 Zatrzymał się. 466 00:30:03,551 --> 00:30:06,262 Wysiadł i wziął linę z tyłu ciężarówki. 467 00:30:06,346 --> 00:30:09,265 Podszedł do mnie i chwycił mnie za szyję. 468 00:30:09,349 --> 00:30:11,810 Zaciągnął do lasu. Zaczęłam krzyczeć. 469 00:30:14,270 --> 00:30:15,688 Rozebrał mnie 470 00:30:15,772 --> 00:30:18,900 i zakneblował mi usta swetrem, żeby mnie uciszyć. 471 00:30:21,569 --> 00:30:23,530 Widzę to, jakby to było dziś. 472 00:30:23,613 --> 00:30:26,741 Był nade mną. Rozpiął spodnie. 473 00:30:28,409 --> 00:30:31,162 Nagle jakiś pies zaczął szczekać. 474 00:30:31,996 --> 00:30:34,082 Wydawało się, że jest blisko. 475 00:30:35,166 --> 00:30:36,501 Tam jest kamping, 476 00:30:36,584 --> 00:30:40,630 więc pewnie pomyślał, że w pobliżu byli ludzie z psami. 477 00:30:41,339 --> 00:30:44,175 Wstał, uciekł i mnie tam zostawił. 478 00:30:44,259 --> 00:30:45,468 BIURO SZERYFA 479 00:30:46,135 --> 00:30:47,762 Napastował mnie seksualnie. 480 00:30:47,846 --> 00:30:50,515 PORWANIE NIELETNIEJ W CELU NAPAŚCI SEKSUALNEJ 481 00:30:51,599 --> 00:30:53,351 Potem się rozwiązałam. 482 00:30:53,434 --> 00:30:55,103 Wybiegłam nago na drogę. 483 00:30:56,062 --> 00:30:57,856 Ktoś zadzwonił na policję. 484 00:30:59,440 --> 00:31:02,360 Tamtego wieczoru usiadłam z rysowniczką policyjną 485 00:31:02,443 --> 00:31:04,988 i podałam jej tyle szczegółów, ile mogłam. 486 00:31:06,447 --> 00:31:08,032 Ale nigdy go nie złapali. 487 00:31:11,703 --> 00:31:15,623 Szukałam go, odkąd skończyłam sześć lat. 488 00:31:16,666 --> 00:31:20,044 Nie chciałam, żeby to spotkało inne dziewczynki. 489 00:31:22,088 --> 00:31:26,092 Gdy tylko pojawił się Internet, wszystko się zmieniło. 490 00:31:26,175 --> 00:31:29,721 Zaczęłam przyglądać się sprawom zaginionych w Michigan, 491 00:31:29,804 --> 00:31:32,682 a zwłaszcza w okolicach Holland i Hamilton. 492 00:31:32,765 --> 00:31:36,394 Zagłębiasz się w sprawę, wyszukujesz informacje 493 00:31:36,477 --> 00:31:39,147 i sprawdzasz, czy istnieje jakiś związek. 494 00:31:39,230 --> 00:31:41,232 ZNAJDŹMY AUNDRIĘ M. BOWMAN 495 00:31:41,316 --> 00:31:44,652 W 2013 roku skontaktowałam się ze stroną na Facebooku. 496 00:31:46,070 --> 00:31:50,783 Wydało mi się dziwne, że Aundria Bowman zaginęła 497 00:31:50,867 --> 00:31:54,203 w tym samym roku i w tych samych okolicach co ja. 498 00:31:54,871 --> 00:31:59,167 Nasze sprawy dużo łączyło. Aundria mogła zostać porwana. 499 00:31:59,250 --> 00:32:02,795 Jeśli tak było, napastnikiem mógł być ten sam człowiek. 500 00:32:04,088 --> 00:32:06,966 Zaczęłam więcej czytać o jej sprawie. 501 00:32:10,303 --> 00:32:13,848 Potem zobaczyłam zdjęcie ojca Aundrii, Dennisa Bowmana. 502 00:32:15,475 --> 00:32:16,434 O mój Boże. 503 00:32:17,268 --> 00:32:19,646 Wygląda, jak facet, który mnie porwał. 504 00:32:27,570 --> 00:32:31,032 Byłam zdruzgotana i przerażona. 505 00:32:33,493 --> 00:32:36,037 To adopcyjny ojciec mojej córki. 506 00:32:37,914 --> 00:32:39,540 To było bardzo… 507 00:32:40,500 --> 00:32:43,920 Metta, Carl i ja przeprowadziliśmy wspólnie śledztwo. 508 00:32:45,713 --> 00:32:47,882 Porwał mnie na stacji benzynowej. 509 00:32:47,966 --> 00:32:53,596 Śmierdział smarem jak mechanik, może to był zapach farby. 510 00:32:53,680 --> 00:32:56,432 Dennis Bowman pracował w porcie Macatawa. 511 00:32:57,225 --> 00:32:59,936 Był stolarzem i pracował na jachtach. 512 00:33:00,436 --> 00:33:02,772 Dennis pracował niedaleko. 513 00:33:03,439 --> 00:33:05,233 Było trochę po godzinie 15. 514 00:33:05,316 --> 00:33:07,193 Wyglądał, jakby jechał z pracy. 515 00:33:07,276 --> 00:33:10,154 Trasa porwania przebiegała przy jego domu, 516 00:33:10,863 --> 00:33:13,449 dość blisko kampingu, na który mnie zabrał. 517 00:33:13,533 --> 00:33:14,617 KAMPING 518 00:33:15,243 --> 00:33:18,246 Chodził do pobliskiego kościoła. 519 00:33:20,456 --> 00:33:26,963 Czerwony pickup, do którego mnie wciągnął był stary i zardzewiały. 520 00:33:27,046 --> 00:33:31,259 Próbowaliśmy się dowiedzieć, czy jeździł czerwonym pickupem, 521 00:33:31,342 --> 00:33:34,846 więc musieliśmy zapytać krewną rodziny Bowmanów. 522 00:33:34,929 --> 00:33:36,889 Powiedziała: „Miał takie auto”. 523 00:33:37,473 --> 00:33:40,059 Dostaliśmy zdjęcie tego samochodu. 524 00:33:40,560 --> 00:33:44,063 Był bardzo podobny do auta porywacza. 525 00:33:44,981 --> 00:33:47,233 Był taki, jak opisała go Metta. 526 00:33:48,026 --> 00:33:49,944 Zbyt wiele zbiegów okoliczności. 527 00:33:51,195 --> 00:33:53,406 A gdy usłyszałam jego głos… 528 00:33:54,449 --> 00:33:58,661 Zadzwoniłem na policję: „Moje dziecko zaginęło”. 529 00:33:59,287 --> 00:34:02,040 Przeszedł mnie dreszcz. Pamiętałam ten głos. 530 00:34:02,123 --> 00:34:06,127 Czy moje dziecko zaginęło przez Dennisa Bowmana? 531 00:34:06,711 --> 00:34:09,881 Nie wiem, jak to powiedzieć. Dennis był inny. 532 00:34:09,964 --> 00:34:12,675 Czasem czułam się przy nim nieswojo. 533 00:34:13,384 --> 00:34:15,720 Nie chciałam być w jego towarzystwie. 534 00:34:16,262 --> 00:34:18,806 Powiedziała mi, że rodzice jej nie lubią. 535 00:34:19,307 --> 00:34:21,851 Coś mi mówi, że to był dom z koszmaru. 536 00:34:22,727 --> 00:34:26,230 Aundria zniknęła. Nie było jej. 537 00:34:27,899 --> 00:34:30,151 Jezu. To on. 538 00:34:34,781 --> 00:34:36,949 Kto do diabła adoptował moją córkę? 539 00:34:39,368 --> 00:34:43,998 Cała ta sytuacja jest jak płonący dom. 540 00:34:45,124 --> 00:34:47,293 Mogę przejść obok tego domu 541 00:34:47,376 --> 00:34:49,712 i nie zwracać uwagi na wołania o pomoc, 542 00:34:49,796 --> 00:34:54,425 albo wejść w ogień, i pozwolić, żeby mnie poparzył. 543 00:34:55,843 --> 00:34:58,096 Zobaczyłam pożar i weszłam w ogień. 544 00:34:58,805 --> 00:35:01,974 Nie wyjdę z niego, dopóki przez cały nie przejdę. 545 00:35:05,311 --> 00:35:07,605 Musiałam jechać do Michigan. 546 00:35:08,106 --> 00:35:11,359 Musiałam sprawdzić w Michigan, gdzie zaginęła Alexis. 547 00:35:16,364 --> 00:35:21,410 Po raz pierwszy pojechaliśmy do Michigan w 2013 roku. 548 00:35:21,911 --> 00:35:24,413 To będzie nasza piąta wizyta w Holland. 549 00:35:24,956 --> 00:35:29,710 Ale możemy bez problemu usiąść za kółkiem 550 00:35:30,545 --> 00:35:34,423 i jechać tam tyle razy, ile trzeba, żeby rozwiązać tę sprawę. 551 00:35:35,758 --> 00:35:37,510 Dobrze, że miałam Eddiego. 552 00:35:38,136 --> 00:35:39,762 Nie znał mojej córki. 553 00:35:40,513 --> 00:35:43,182 Myślę, że gdybym nie spotkała Eda, 554 00:35:43,266 --> 00:35:45,101 nie szukałabym Alexis, 555 00:35:45,184 --> 00:35:49,313 bo nie zaznałabym takiej bezwarunkowej miłości. 556 00:35:51,149 --> 00:35:52,275 Czuję się kochana. 557 00:35:56,654 --> 00:35:59,323 - Miło cię widzieć, Cathy! - Carl Koppelman! 558 00:36:00,074 --> 00:36:02,994 Miło cię znowu widzieć. Miło cię widzieć, Ed. 559 00:36:03,077 --> 00:36:04,412 - Tak. - Hej, Carl. 560 00:36:04,495 --> 00:36:08,583 Byliśmy Carlem w Michigan kilka razy w ciągu dziesięciu lat. 561 00:36:09,125 --> 00:36:14,213 To surrealistyczne doświadczenie, ale przeżywane z właściwymi ludźmi. 562 00:36:15,006 --> 00:36:17,300 Mój detektyw i moja skała. 563 00:36:17,383 --> 00:36:19,552 - System wsparcia. Tak. - Moja skała. 564 00:36:20,052 --> 00:36:23,014 Prowadziłam to śledztwo przez Facebooka, 565 00:36:23,097 --> 00:36:25,725 ale dużo więcej szczegółów uzyskasz 566 00:36:25,808 --> 00:36:27,435 w rozmowie w cztery oczy. 567 00:36:28,436 --> 00:36:33,107 Tak Eddie, ja i Carl poznaliśmy ludzi, którzy chcieli się z nami spotkać. 568 00:36:33,816 --> 00:36:35,943 Wcześniej znałam ich tylko online. 569 00:36:37,612 --> 00:36:41,365 Sue! Cześć. Jak się masz? 570 00:36:41,449 --> 00:36:42,992 Cześć. 571 00:36:43,075 --> 00:36:44,785 - Miło cię poznać. - W końcu. 572 00:36:44,869 --> 00:36:46,871 - Miło cię poznać. - Tak. 573 00:36:46,954 --> 00:36:49,207 Widzę w twoich oczach twoją córkę. 574 00:36:49,290 --> 00:36:51,542 Bardzo dziękuję. 575 00:36:52,293 --> 00:36:55,171 Zaczęłaś świergotać jak słodki ptaszek. 576 00:36:55,254 --> 00:36:56,380 Bo ją kochamy. 577 00:36:56,464 --> 00:36:57,840 Widzisz. 578 00:36:57,924 --> 00:37:01,636 Możesz opowiedzieć o tym, jak ją tu kiedyś przywieźli? 579 00:37:01,719 --> 00:37:06,474 Tak, pamiętam, że Aundria usiadła przy kominku. 580 00:37:07,225 --> 00:37:09,227 W taki sposób. 581 00:37:10,811 --> 00:37:12,730 Brenda podeszła i powiedziała: 582 00:37:12,813 --> 00:37:17,568 „Słyszałaś, co zrobiła? Mam powiedzieć, co zrobił ten dzieciak?”. 583 00:37:18,736 --> 00:37:22,782 Ja myślałam: „To podobno twoje dziecko”. 584 00:37:23,366 --> 00:37:28,371 Biedna Aundria skrzyżowała ramiona i tylko patrzyła w górę i w dół, i… 585 00:37:28,454 --> 00:37:30,039 Dennis był w pokoju? 586 00:37:30,122 --> 00:37:31,582 Tak. 587 00:37:33,084 --> 00:37:36,712 Wydawała się wycofana. Poniżona. 588 00:37:36,796 --> 00:37:41,175 Jeśli ktoś cię upokarza, przestajesz być beztroskim dzieckiem. 589 00:37:41,884 --> 00:37:44,262 Będę szczera. To mną wstrząsnęło. 590 00:37:44,345 --> 00:37:45,888 Nie chcę tego słuchać. 591 00:37:46,472 --> 00:37:50,226 Ale jestem tu, by być świadkiem, więc będę świadkiem. 592 00:37:51,227 --> 00:37:52,520 Dzień dobry. 593 00:37:53,813 --> 00:37:56,565 Jestem w domu Michelle Timmer? 594 00:37:56,649 --> 00:37:59,151 - Cześć, Michelle. Jestem Cathy. - Cześć. 595 00:37:59,235 --> 00:38:01,529 - Cześć. - Cześć, kochanie. Cześć. 596 00:38:01,612 --> 00:38:03,614 - Jennifer. - Cześć. Jak się masz? 597 00:38:03,698 --> 00:38:05,241 Bardzo dobrze. Dziękuję. 598 00:38:05,324 --> 00:38:06,200 - Kim? - Tak. 599 00:38:06,284 --> 00:38:07,243 Cześć, Kim. 600 00:38:07,326 --> 00:38:08,703 - Witaj. - Miło mi. 601 00:38:09,287 --> 00:38:11,789 Cieszę się, że widzę znajomych Alexis. 602 00:38:12,540 --> 00:38:15,251 - Nazywam ją Alexis. - W porządku. Rozumiem. 603 00:38:15,334 --> 00:38:19,797 Przepraszam, że muszę was prosić, żebyście przeżyły to na nowo. 604 00:38:19,880 --> 00:38:21,424 Nie, w porządku. 605 00:38:22,842 --> 00:38:26,095 Ona była w dziewiątej, a ja w dziesiątej klasie. 606 00:38:26,178 --> 00:38:30,933 Pojechałyśmy autobusem do jej domu. Miałyśmy wejść do środka, 607 00:38:31,559 --> 00:38:34,145 ale odwróciła się i powiedziała: 608 00:38:34,228 --> 00:38:35,896 „Nie wchodź. Zaczekaj”. 609 00:38:35,980 --> 00:38:41,277 A potem weszła, a jej tata od razu zaczął ją gonić 610 00:38:41,861 --> 00:38:44,030 i coś za nią krzyczeć. 611 00:38:44,113 --> 00:38:47,700 Uciekła mu. Był tuż za nią. 612 00:38:47,783 --> 00:38:49,994 Złapał ją za stopę. Upadła. 613 00:38:50,578 --> 00:38:54,665 Zajrzałam do środka i już jej nie widziałam. 614 00:38:54,749 --> 00:38:57,918 Nie było jej… Krzyczeli na górze. 615 00:38:58,002 --> 00:39:00,379 W poniedziałek w szkole 616 00:39:00,463 --> 00:39:04,800 zapytałam ją o to. Powiedziała, że zagonił ją na górę 617 00:39:04,884 --> 00:39:07,762 i zaczął ją bić, bo się spóźniła ze szkoły. 618 00:39:07,845 --> 00:39:09,972 Nie spóźniła się ze szkoły. 619 00:39:10,473 --> 00:39:13,851 Zostałam zaproszona do jej domu. Po prostu gadałyśmy. 620 00:39:13,934 --> 00:39:18,773 Pamiętam, że na kolację jej rodzice jedli hamburgery. 621 00:39:19,357 --> 00:39:21,567 My z Aundrią mogłyśmy zjeść 622 00:39:21,650 --> 00:39:23,861 jedynie kanapki z resztek. 623 00:39:24,362 --> 00:39:28,199 Ketchup, musztarda i relish na dwóch kromkach chleba. 624 00:39:28,282 --> 00:39:30,409 Powiedziała, że tym ją karmią. 625 00:39:30,493 --> 00:39:31,994 Tak powiedziała Aundria? 626 00:39:32,078 --> 00:39:33,579 Tak powiedziała. 627 00:39:34,622 --> 00:39:38,084 Dennis wstał od stołu i podszedł do niej. 628 00:39:38,167 --> 00:39:40,544 Uderzył ją tak, że prawie ją przewrócił. 629 00:39:42,797 --> 00:39:45,299 Zaczęła oczywiście płakać. 630 00:39:46,801 --> 00:39:48,719 Brenda nic nie zrobiła. 631 00:39:49,220 --> 00:39:51,097 Karmiła dziecko. 632 00:39:51,180 --> 00:39:54,475 Jakby udawała, że to się nie wydarzyło. 633 00:39:56,185 --> 00:39:58,270 Cokolwiek się stało, miała dość 634 00:39:58,354 --> 00:40:00,731 i wróciła ze mną do domu. 635 00:40:01,649 --> 00:40:04,360 Rodziców nie było. Poszłyśmy do mojego pokoju. 636 00:40:04,443 --> 00:40:08,280 Ukryła się w nim przed rodzicami adopcyjnymi. 637 00:40:08,364 --> 00:40:10,366 Została cztery dni. 638 00:40:11,033 --> 00:40:15,079 Przynosiłam jej jedzenie, kiedy moja rodzina skończyła jeść. 639 00:40:17,289 --> 00:40:20,334 Powiedziała, że jej ojciec adopcyjny 640 00:40:20,418 --> 00:40:24,880 przychodził do niej w nocy i wykorzystywał ją seksualnie. 641 00:40:28,467 --> 00:40:30,803 To dla mnie jako 13-latki była trauma. 642 00:40:30,886 --> 00:40:34,515 Nie wiedziałam, co robić. „Musisz komuś powiedzieć”. 643 00:40:36,142 --> 00:40:38,060 Poszłyśmy rano do szkoły. 644 00:40:38,561 --> 00:40:42,189 Wysiadłyśmy z autobusu i poszłyśmy do gabinetu dyrektora. 645 00:40:42,273 --> 00:40:45,609 Powiedziała tam, co ją spotkało. 646 00:40:46,819 --> 00:40:49,530 Jestem z niej dumna. Jestem z tego dumna. 647 00:40:50,072 --> 00:40:51,323 Była bardzo silna. 648 00:40:51,407 --> 00:40:52,950 Była taka jak ja. 649 00:40:53,033 --> 00:40:54,785 Ile można znieść? 650 00:40:56,495 --> 00:41:01,208 Aundria i ja zbliżyłyśmy się z uwagi na problemy w domu. 651 00:41:02,334 --> 00:41:06,046 Pamiętam, że policja z Allegan przychodziła do szkoły, 652 00:41:07,631 --> 00:41:10,759 a potem dzwoniono do twoich rodziców i wzywano ich. 653 00:41:11,427 --> 00:41:14,638 Mówili w obecności twoich rodziców: 654 00:41:14,722 --> 00:41:16,640 „Powiedz nam, co się dzieje”. 655 00:41:17,933 --> 00:41:19,852 Co masz powiedzieć? 656 00:41:20,478 --> 00:41:24,273 Twoi rodzice siedzą naprzeciwko. 657 00:41:24,356 --> 00:41:29,195 Patrzysz na nich i mówisz: „W sumie to nic”. 658 00:41:30,529 --> 00:41:33,157 Więc odsyłają cię z powrotem do domu. 659 00:41:33,908 --> 00:41:35,367 Też przez to przeszłam. 660 00:41:37,536 --> 00:41:41,165 Pewnego dnia doszło do kłótni. Odwróciła się i powiedziała: 661 00:41:41,248 --> 00:41:43,459 „Tata mnie molestował”. 662 00:41:43,542 --> 00:41:45,669 Powiedziałam jej, że to kłamstwo. 663 00:41:47,087 --> 00:41:49,340 Chodziła wtedy na terapię. 664 00:41:50,341 --> 00:41:53,761 Poszliśmy we trójkę, żeby porozmawiać z pastorem. 665 00:41:54,845 --> 00:41:58,265 Najpierw zaprosił ją samą. 666 00:41:59,475 --> 00:42:01,602 Potem poprosił mnie z Dennym. 667 00:42:02,436 --> 00:42:04,855 Spytał: „Masz coś do powiedzenia?”. 668 00:42:06,857 --> 00:42:09,026 A ona powiedziała: „Kłamałam”. 669 00:42:09,944 --> 00:42:12,488 Powiedział jej w naszej obecności: 670 00:42:12,571 --> 00:42:17,493 „Zdajesz sobie sprawę, co to za zarzut? Jak to może zaszkodzić twojemu ojcu?”. 671 00:42:18,619 --> 00:42:20,829 Przyznała, że nikt jej nie tknął. 672 00:42:21,664 --> 00:42:24,583 To było kłamstwo. Próbowała postawić na swoim. 673 00:42:25,834 --> 00:42:27,920 Oczywiście, nie ma to jak kościół. 674 00:42:28,003 --> 00:42:31,215 Jeśli pójdziesz na terapię, to najlepiej kościelną. 675 00:42:32,800 --> 00:42:33,634 Typowe. 676 00:42:35,469 --> 00:42:38,931 Błaga o życie. Błagała o życie. 677 00:42:39,014 --> 00:42:41,267 A ci wszyscy ludzie odwracali wzrok. 678 00:42:43,102 --> 00:42:45,771 Dzieci zrobiły więcej niż dorośli. 679 00:42:46,855 --> 00:42:49,692 Dzieci dla niej kłamały. Dzieci ją karmiły. 680 00:42:49,775 --> 00:42:51,318 Dzieci się nią opiekowały. 681 00:42:51,819 --> 00:42:56,240 Wymiar sprawiedliwości nic dla niej nie zrobił. Wróciła do domu. 682 00:42:57,658 --> 00:42:59,994 O czym dokładnie świadczy to, 683 00:43:00,077 --> 00:43:05,833 jak Brenda reaguje na wszystko, co może się dziać z jej córką, 684 00:43:07,167 --> 00:43:10,921 jeśli chodzi o zachowanie Denny’ego i tego, jak ją traktował? 685 00:43:11,589 --> 00:43:15,301 Rozumiem teraz, kiedy cofam się do tej chwili, 686 00:43:15,384 --> 00:43:20,180 gdy siedziała tu przy kominku, że to o to chodziło. 687 00:43:21,432 --> 00:43:24,810 Powiedziała każdemu, komu mogła 688 00:43:24,893 --> 00:43:26,312 i nikt nie słuchał. 689 00:43:26,979 --> 00:43:31,233 Ale nam nigdy nic nie wspomniała. Pewnie pomyślała: „Po co? 690 00:43:31,817 --> 00:43:33,652 Oni też mi nie uwierzą”. 691 00:43:35,404 --> 00:43:37,031 Na tę myśl pęka mi serce. 692 00:43:39,533 --> 00:43:42,077 Zachęcałyśmy ją, żeby się z tego wyrwała, 693 00:43:42,161 --> 00:43:45,372 opuściła dom, ale nie chciała zostawić siostry. 694 00:43:45,456 --> 00:43:47,875 Mówiła: „Muszę opiekować się Vanessę”. 695 00:43:49,126 --> 00:43:51,378 Wtedy popularne były foldery. 696 00:43:51,462 --> 00:43:54,548 Aundria trzymała w takim zdjęcia siostry. 697 00:43:55,049 --> 00:43:56,592 Zajmowała się nią. 698 00:43:56,675 --> 00:44:00,179 Zmieniała pieluchy, karmiła. Kochała swoją młodszą siostrę. 699 00:44:01,513 --> 00:44:05,768 Bała się zostawić siostrę samą. 700 00:44:06,644 --> 00:44:08,520 Powiedziała nam… 701 00:44:10,272 --> 00:44:12,316 Przepraszam. To bardzo smutne. 702 00:44:13,317 --> 00:44:16,820 - Rozumiem. Przykro mi. - Powiedziała, że… 703 00:44:17,446 --> 00:44:21,492 odejdzie, gdy Vanessa podrośnie, i znajdzie swoją prawdziwą mamę. 704 00:44:21,992 --> 00:44:25,913 Myślę, że uciekła z domu i po prostu gdzieś zamieszkała 705 00:44:25,996 --> 00:44:28,624 z dala od rodziny adopcyjnej. 706 00:44:28,707 --> 00:44:30,376 Pewnie była szczęśliwa, 707 00:44:30,459 --> 00:44:33,087 że udało jej się wyrwać z tego koszmaru. 708 00:44:33,170 --> 00:44:35,297 Wiedząc, jak bardzo chciała uciec, 709 00:44:35,964 --> 00:44:37,883 naprawdę w to wierzę. 710 00:44:39,134 --> 00:44:44,014 Brenda zadzwoniła i powiedziała, że Aundria uciekła. 711 00:44:45,140 --> 00:44:49,353 Nie wspominała nic o tym, że wzięła pieniądze. 712 00:44:49,436 --> 00:44:51,397 - Nie? Nie? - Czy… Nie. 713 00:44:52,231 --> 00:44:56,068 Spytałam: „Zabrała coś ze sobą? Zabrała ubrania? 714 00:44:56,151 --> 00:44:58,404 Torebkę?”. „Nie, nic nie wzięła. 715 00:44:58,487 --> 00:45:00,656 Ani torebki, ani kosmetyków. Nic”. 716 00:45:00,739 --> 00:45:03,951 Powiedziałam Craigowi, że to dziwne. 717 00:45:05,035 --> 00:45:07,663 Rozmawiałam z Brendą przez telefon. Spytałam: 718 00:45:07,746 --> 00:45:10,916 „Co na to Denny? Jak on na to zareagował?”. 719 00:45:10,999 --> 00:45:11,834 Jasne. 720 00:45:11,917 --> 00:45:13,627 „Nie możemy o tym rozmawiać, 721 00:45:13,711 --> 00:45:17,256 bo się kłócimy, jak tylko o tym wspomnę”. 722 00:45:19,007 --> 00:45:24,930 Jego zachowanie tak bardzo mnie dręczyło, że to zgłosiłam na policję. 723 00:45:25,013 --> 00:45:29,101 „Dzwonię w sprawie zniknięcie Aundrii Bowman. 724 00:45:29,184 --> 00:45:35,774 Myślę, że powinniście przyjrzeć się Dennisowi Bowmanowi. 725 00:45:37,025 --> 00:45:40,738 Okoliczności jej rzekomej ucieczki nie mają sensu. 726 00:45:41,530 --> 00:45:43,073 Chcę odpowiedzi”. 727 00:45:45,951 --> 00:45:47,953 Miała mieć najlepszych rodziców. 728 00:45:48,036 --> 00:45:49,204 Tak mi powiedziano. 729 00:45:50,539 --> 00:45:52,040 Oto co dostała. 730 00:45:54,710 --> 00:45:55,961 To takie wkurzające. 731 00:45:58,422 --> 00:46:01,842 Znowu powraca psychiczny zamęt. 732 00:46:04,553 --> 00:46:08,432 Po oddaniu Alexis do adopcji walczyłam z myślami samobójczymi. 733 00:46:10,225 --> 00:46:13,687 To właśnie zrobiła ze mną adopcja, więc nie mam dzieci. 734 00:46:14,188 --> 00:46:15,647 Nie byłam tak odważna. 735 00:46:18,859 --> 00:46:22,529 Szczerze mówiąc, gdybym mogła ją zatrzymać, 736 00:46:22,613 --> 00:46:25,574 gdyby mnie wspierano, byłaby tu teraz. 737 00:46:26,158 --> 00:46:29,536 Nienawidzę siebie za to. Kurwa. Przepraszam. 738 00:46:32,748 --> 00:46:35,083 Uwierzyłam we wszystko, co mówiła mama. 739 00:46:35,167 --> 00:46:36,752 „Będzie miała superżycie”. 740 00:46:38,462 --> 00:46:39,505 Przepraszam. 741 00:46:40,589 --> 00:46:43,675 To trudne, kiedy marzenia zostają zmiażdżone. 742 00:46:46,678 --> 00:46:49,097 Muszę z tym żyć. Muszę jakoś z tym żyć. 743 00:46:49,181 --> 00:46:52,351 To rozdziera mnie na strzępy. 744 00:46:54,186 --> 00:46:55,979 A jeśli coś się stało Alexis, 745 00:46:56,563 --> 00:46:58,732 nigdy tego sobie nie wybaczę. 746 00:47:07,199 --> 00:47:11,286 Dowiedziałam się o ustawie o wolności informacji od Carla. 747 00:47:11,870 --> 00:47:17,167 Dzięki ustawie można wypełnić formularz, 748 00:47:17,251 --> 00:47:18,627 wysłać im kasę, 749 00:47:18,710 --> 00:47:21,797 a oni przesyłają ci cały stos akt. 750 00:47:22,798 --> 00:47:25,008 Poprosiłam o informacje o Bowmanie. 751 00:47:25,801 --> 00:47:28,262 Gdy dowiedziałam się o jego przeszłości… 752 00:47:29,137 --> 00:47:30,639 Nie do wiary. 753 00:47:30,722 --> 00:47:34,434 BIURO SZERYFA 754 00:47:34,518 --> 00:47:36,687 Przesłano akta dwóch spraw. 755 00:47:36,770 --> 00:47:42,234 Jedna dotyczy aresztowania za włamanie i stalking koleżanki z pracy. 756 00:47:42,317 --> 00:47:45,362 Kiedy go złapali, przeszukali jego dom 757 00:47:45,445 --> 00:47:49,616 i znaleźli torbę z bielizną tej kobiety, 758 00:47:49,700 --> 00:47:53,620 maskę na twarz i nielegalną strzelbę z uciętą lufą. 759 00:47:54,496 --> 00:47:58,292 Skończyło się na roku więzienia. 760 00:48:00,127 --> 00:48:04,506 Były też tam akta brutalniejszego przestępstwa z 1980 roku. 761 00:48:06,717 --> 00:48:10,137 23 maja 1980 roku, miał 31 lat. 762 00:48:11,013 --> 00:48:14,266 Bowman zaatakował ofiarę. Była nastolatką. 763 00:48:14,933 --> 00:48:18,270 Przy Lakeshore Drive w pobliżu Kirk Park w Holland. 764 00:48:20,022 --> 00:48:23,692 Pytanie prawnika: „Co się stało?”. 765 00:48:23,775 --> 00:48:28,155 Jej odpowiedź: „Powiedział: »Zatrzymaj się, zejdź z roweru 766 00:48:28,238 --> 00:48:30,282 i idź w stronę lasu«. 767 00:48:31,909 --> 00:48:34,620 Zobaczyłam broń. Znowu na mnie krzyknął. 768 00:48:34,703 --> 00:48:36,705 I strzelił obok mnie. 769 00:48:38,165 --> 00:48:42,127 „Powiedział: »Cholera, złaź z roweru 770 00:48:42,210 --> 00:48:44,546 i idź w stronę lasu«. 771 00:48:46,131 --> 00:48:50,010 Strzelił w kierunku mojej stopy. Podniósł się kurz. 772 00:48:52,596 --> 00:48:56,391 Powiedział, że zrobi mi dziurę w brzuchu 773 00:48:57,351 --> 00:48:59,436 i celował we mnie. 774 00:49:00,103 --> 00:49:03,774 Odwróciłam się i zobaczyłam pickupa jadącego na południe. 775 00:49:03,857 --> 00:49:07,569 Machałam rękoma, żeby go zatrzymać. 776 00:49:07,653 --> 00:49:10,572 Wrzuciłam rower na pakę. 777 00:49:10,656 --> 00:49:13,367 Kobieta otworzyła drzwi i mnie wpuściła. 778 00:49:15,077 --> 00:49:17,162 Kiedy go złapano, powiedział, 779 00:49:17,829 --> 00:49:21,917 że policja musi go puścić, żeby mógł odebrać córeczkę ze szkoły”. 780 00:49:23,961 --> 00:49:25,379 Od razu go oskarżyli? 781 00:49:25,462 --> 00:49:27,965 Został oskarżony o usiłowanie zabójstwa. 782 00:49:28,048 --> 00:49:32,094 Przyznał się do napaści w celu popełnienia przestępstwa seksualnego. 783 00:49:32,844 --> 00:49:34,805 To opinia sędziego. 784 00:49:34,888 --> 00:49:38,100 „Sąd orzekł, że stanowi zagrożenie dla kobiet, 785 00:49:38,183 --> 00:49:40,185 jeśli nie zostanie odizolowany”. 786 00:49:41,895 --> 00:49:46,775 2 lutego 1981, skazany na pięć do dziesięciu lat więzienia. 787 00:49:48,360 --> 00:49:50,862 Aundria miała wtedy sześć lat. 788 00:49:50,946 --> 00:49:54,032 Przeprowadziłam się do Kinross, gdy go przenieśli. 789 00:49:54,533 --> 00:49:57,035 Zawsze miała o to żal. 790 00:49:57,119 --> 00:49:59,997 „Dzieci wiedzą, że jestem córką więźnia”. 791 00:50:00,998 --> 00:50:03,000 A ja: „Nie tylko ty”. 792 00:50:03,500 --> 00:50:07,170 Nie daj Bóg, żebym brała to dziecko do więzienia na odwiedziny. 793 00:50:08,088 --> 00:50:11,883 Gdy dowiedziałam się, że zabierała ją do więzienia… 794 00:50:14,011 --> 00:50:18,390 To mnie zdruzgotało. 795 00:50:19,975 --> 00:50:25,063 Został zwolniony z więzienia 31 stycznia 1986 roku. 796 00:50:25,647 --> 00:50:28,066 Aundria miała wtedy 11 lat. 797 00:50:29,276 --> 00:50:34,114 Byliśmy w szoku, że Brenda z nim została. 798 00:50:35,032 --> 00:50:36,575 Miała przecież małą córkę. 799 00:50:37,576 --> 00:50:40,996 Moja córka mieszkała z mężczyzną na zwolnieniu warunkowym, 800 00:50:41,079 --> 00:50:43,457 który próbował zamordować nastolatkę. 801 00:50:45,208 --> 00:50:47,669 Nikt nie chronił mojego dziecka. 802 00:50:49,212 --> 00:50:51,256 Nie adoptowała jej dobra rodzina. 803 00:50:52,632 --> 00:50:55,135 Wystarczy spojrzeć na jego przeszłość. 804 00:50:56,511 --> 00:51:00,807 W tym momencie byłam już przekonana, że Dennis zrobił coś Alexis. 805 00:51:01,391 --> 00:51:02,934 Że ją zamordował. 806 00:51:09,066 --> 00:51:13,320 Alexis mówi innym, że Dennis ją molestuje. 807 00:51:13,403 --> 00:51:15,197 Brenda wie, ale ma to gdzieś. 808 00:51:16,698 --> 00:51:17,741 Musiał ją zabić. 809 00:51:19,659 --> 00:51:21,369 Muszę udowodnić, że tak było. 810 00:51:21,912 --> 00:51:26,041 A jeśli będę musiała zrobić z siebie wariatkę, trudno. 811 00:51:27,542 --> 00:51:30,087 Jeśli trzeba, wszystkim zajdę za skórę. 812 00:51:35,008 --> 00:51:37,135 CENTRUM FRANCISZKAŃSKIE 813 00:51:37,219 --> 00:51:38,512 Od dziesięciu lat 814 00:51:39,096 --> 00:51:43,183 Carl i ja jeździmy na konferencję zaginionych w Michigan. 815 00:51:43,266 --> 00:51:47,521 Co roku rodziny zaginionych spotykają się 816 00:51:47,604 --> 00:51:50,148 i opowiadają o swoich doświadczeniach. 817 00:51:51,066 --> 00:51:52,109 Okropne historie. 818 00:51:52,192 --> 00:51:56,238 Cześć. Nazywam się Mary Berlin. Moja siostra zaginęła. 819 00:51:56,321 --> 00:51:58,573 Członek rodziny, Richard Hitchcock. 820 00:51:58,657 --> 00:52:00,325 Zaginął w 1990 roku. 821 00:52:00,951 --> 00:52:04,579 Jestem wdzięczna wszystkim, którzy się tu pojawiają. 822 00:52:04,663 --> 00:52:06,456 To system wsparcia. 823 00:52:06,540 --> 00:52:09,042 Spotykamy się raz w roku. 824 00:52:09,626 --> 00:52:15,632 To okropne czekać i szukać ukochanej osoby przez 32 lata. 825 00:52:15,715 --> 00:52:18,885 Czasem myślę, że wolałabym wiedzieć, że nie żyje, 826 00:52:18,969 --> 00:52:21,096 a nie zastanawiać się, gdzie jest. 827 00:52:24,307 --> 00:52:28,311 Drugi raz pojechaliśmy do Michigan z Carlem w 2013 roku. 828 00:52:29,146 --> 00:52:31,565 Spóźniliśmy się. Krąg już się uformował. 829 00:52:31,648 --> 00:52:33,692 Siadam, a Carl mówi: 830 00:52:35,152 --> 00:52:38,071 „Jest tu Brenda”. Zamarłam. 831 00:52:39,865 --> 00:52:41,992 Wzięłam ten notatnik, 832 00:52:42,075 --> 00:52:44,911 bo miałam podejrzenie, że Cathy tam będzie 833 00:52:44,995 --> 00:52:46,746 i że się z nią spotkam. 834 00:52:46,830 --> 00:52:48,832 Chciałam jej dać zdjęcia. 835 00:52:49,457 --> 00:52:52,752 Powiedziałam: „Dzisiaj ma tu dwie matki. 836 00:52:53,587 --> 00:52:57,507 Chcę ci podziękować za przybycie, Cathy”. Powiedziałam tylko to. 837 00:52:57,591 --> 00:52:58,758 Podskoczyłam. 838 00:52:58,842 --> 00:53:01,678 Powiedziałam: „Powiedz im, kim jest twój mąż”. 839 00:53:01,761 --> 00:53:04,431 To wywołało poruszenie 840 00:53:04,514 --> 00:53:06,433 i zrobiło się zamieszanie. 841 00:53:07,017 --> 00:53:09,686 Cały ranek miałam w dłoni kubek z kawą. 842 00:53:09,769 --> 00:53:13,773 Gdybym nadal go w niej miała, rzuciłabym nim jej prosto w twarz. 843 00:53:13,857 --> 00:53:15,775 Machnęła przed sobą ręką, 844 00:53:15,859 --> 00:53:17,903 jakby ją biła po twarzy. 845 00:53:17,986 --> 00:53:20,447 Zachowałam się jak u Jerry’ego Springera. 846 00:53:21,031 --> 00:53:23,909 Zachowywała się jak opętana. 847 00:53:23,992 --> 00:53:25,911 Krzyczała i wrzeszczała. 848 00:53:25,994 --> 00:53:28,580 Według niej to, że mąż był w więzieniu 849 00:53:28,663 --> 00:53:30,207 oznacza, że jest potworem. 850 00:53:30,290 --> 00:53:33,293 Że zabił córkę, a ja tylko patrzyłam. 851 00:53:33,877 --> 00:53:35,670 Nie jesteśmy tacy. 852 00:53:37,923 --> 00:53:41,259 Byłam kłębkiem nerwów. Nie mogłam mówić. Mogłam krzyczeć. 853 00:53:41,343 --> 00:53:43,470 Carl zaczął mówić. 854 00:53:43,553 --> 00:53:45,972 Więc wstałem i zacząłem się przedstawiać. 855 00:53:46,056 --> 00:53:49,517 Cathy stanęła za mną ze znakiem: „Znajdźmy Aundrię Bowman”. 856 00:53:49,601 --> 00:53:52,312 Stała za mną, trzymając znak. 857 00:53:52,896 --> 00:53:57,484 Carl mówi: „Istnieje ich wersja wydarzeń i prawdopodobna wersja”. 858 00:53:58,985 --> 00:54:01,363 Wszyscy spojrzeli na Brendę. 859 00:54:01,446 --> 00:54:04,241 „Jaka jest prawdopodobna wersja, Brenda?” 860 00:54:04,866 --> 00:54:08,536 Zaczęła znowu krzyczeć i wrzeszczeć. 861 00:54:08,620 --> 00:54:11,665 Powiedziałam, że chciałam dziś z nią porozmawiać, 862 00:54:11,748 --> 00:54:14,125 ale nie, jeśli się tak zachowuje. 863 00:54:14,668 --> 00:54:17,212 Brenda była zdenerwowana i powiedziała: 864 00:54:17,295 --> 00:54:19,464 „Dobrze, że mojego męża tu nie ma”. 865 00:54:19,547 --> 00:54:23,134 Powiedziałem: „Co mam powiedzieć? Znamy jego przeszłość. 866 00:54:23,218 --> 00:54:25,053 Spędził pięć lat w więzieniu 867 00:54:25,136 --> 00:54:28,056 za próbę gwałtu na 18-letniej dziewczynie. 868 00:54:28,556 --> 00:54:30,058 Co mamy myśleć?”. 869 00:54:30,558 --> 00:54:34,521 Jej odpowiedź brzmiała: „Nie zapomniałam, co zrobił, 870 00:54:35,021 --> 00:54:38,400 ale wybaczam mu i traktuję przysięgę małżeńską poważnie”. 871 00:54:40,485 --> 00:54:42,612 Nie mogłam tego wytrzymać. 872 00:54:42,696 --> 00:54:44,281 Wybiegłam z sali. 873 00:54:45,615 --> 00:54:47,826 Weszłam na scenę. Wzięłam świeczkę. 874 00:54:48,493 --> 00:54:49,494 Zapaliłam ją. 875 00:54:49,577 --> 00:54:52,497 Pomyślałam: „Kto jest lepszą matką? 876 00:54:52,580 --> 00:54:55,250 Ona nawet nie wejdzie dla córki na scenę”. 877 00:54:57,460 --> 00:54:59,671 Nie mogłam być z nią w jednej sali. 878 00:54:59,754 --> 00:55:02,465 Wsiadłam do auta. Krzyczałam jak nigdy w życiu. 879 00:55:07,595 --> 00:55:09,014 Carl wiele znosi. 880 00:55:10,265 --> 00:55:12,350 Ja jestem jak ogień. On jak lód. 881 00:55:13,601 --> 00:55:16,229 To, co ci pomaga zachować zdrowe zmysły, 882 00:55:16,313 --> 00:55:18,857 to druga osoba, która cię wspiera, 883 00:55:18,940 --> 00:55:20,942 nawet gdy zaczynasz tracisz rozum. 884 00:55:23,820 --> 00:55:27,407 Kiedy masz do czynienia z życiem w świecie zaginionych, 885 00:55:27,490 --> 00:55:30,118 masz ustalony plan działania. 886 00:55:31,244 --> 00:55:33,788 Jestem powolna, ale zdeterminowana. 887 00:55:34,914 --> 00:55:36,374 Rozmawiasz z sąsiadami. 888 00:55:36,458 --> 00:55:38,626 Z ludźmi, których znała. 889 00:55:38,710 --> 00:55:40,253 Podobno była buntowniczką. 890 00:55:40,337 --> 00:55:44,466 Tak, widzę Alexis jako buntowniczkę. 891 00:55:44,549 --> 00:55:47,385 „Nie chcę się dostosować i być jak wszyscy inni. 892 00:55:47,469 --> 00:55:48,845 Jestem sobą”. 893 00:55:49,429 --> 00:55:51,181 Moja krew. 894 00:55:51,264 --> 00:55:52,349 Tak? 895 00:55:52,432 --> 00:55:54,893 Robiliśmy to z Carlem przez dziesięć lat. 896 00:55:54,976 --> 00:55:56,686 Rozgłosiliśmy to. 897 00:55:56,770 --> 00:55:58,813 Dennis to czuł. Wyczuł nas. 898 00:55:58,897 --> 00:56:00,523 Wiedział, że go osaczamy. 899 00:56:01,566 --> 00:56:04,736 Myślę, że naprawdę zmieniła kierunek 900 00:56:04,819 --> 00:56:07,030 całego śledztwa. 901 00:56:07,113 --> 00:56:12,243 Pierwszy raz zobaczyłam plakaty, kiedy ty je rozwiesiłaś. 902 00:56:12,327 --> 00:56:13,870 Pamiętam jej twarz. 903 00:56:13,953 --> 00:56:18,083 Masz podobny kształt twarzy i oczy Aundrii. 904 00:56:18,166 --> 00:56:19,876 Jest do ciebie podobna. 905 00:56:20,835 --> 00:56:22,754 - Dziękuję. - Tak. 906 00:56:23,338 --> 00:56:26,549 Rozmowa z ludźmi, którzy znali Alexis 907 00:56:26,633 --> 00:56:28,510 czyni ją bardziej realną. 908 00:56:29,386 --> 00:56:32,013 Bardziej niż zdjęcie na plakacie. 909 00:56:35,558 --> 00:56:38,228 Jesteś piękna. Właź tu. 910 00:56:38,895 --> 00:56:41,231 Od razu zbliżyłam się do Metty. 911 00:56:41,731 --> 00:56:45,318 Wiem, że ją porwał, gdy miała sześć lat. 912 00:56:45,944 --> 00:56:47,487 Zdopingowała mnie. 913 00:56:47,987 --> 00:56:52,826 Byłam już wściekła i zmotywowana, ale gdy poznałem Mettę, to się podwoiło. 914 00:56:53,451 --> 00:56:55,328 Rozumiemy się na tym poziomie. 915 00:56:55,412 --> 00:56:57,872 To jak porozumienie dusz. 916 00:56:58,581 --> 00:57:00,583 Nazywam ją swoją mamą od duszy. 917 00:57:02,502 --> 00:57:07,048 Kocham ją. Nie sądzę, by to wszystko się wydarzyło bez niej. 918 00:57:11,886 --> 00:57:13,847 To tutaj. Teraz… 919 00:57:15,473 --> 00:57:17,475 Jedziemy do liceum w Hamilton? 920 00:57:17,559 --> 00:57:19,436 Najpierw do domu Bowmanów. 921 00:57:19,519 --> 00:57:20,353 Dobra. 922 00:57:21,146 --> 00:57:23,440 Carl i ja braliśmy samochód 923 00:57:23,523 --> 00:57:26,776 i jeździliśmy wszędzie, gdzie Bowman kiedykolwiek żył. 924 00:57:26,860 --> 00:57:29,487 Próbowałam znaleźć coś, co pomoże dowieść, 925 00:57:29,571 --> 00:57:32,699 że jest odpowiedzialny za zabicie mojej córki. 926 00:57:33,366 --> 00:57:36,077 Spójrz w prawo. Tam kiedyś stał ich dom. 927 00:57:36,161 --> 00:57:36,995 Tak. 928 00:57:37,620 --> 00:57:38,788 Tutaj. 929 00:57:40,081 --> 00:57:43,835 To dom, w którym mieszkała Alexis, ale został zburzony. 930 00:57:45,837 --> 00:57:49,716 Dennis i Brenda przeprowadzili się do obecnego domu 931 00:57:49,799 --> 00:57:52,343 prawie natychmiast po zaginięciu Alexis. 932 00:57:52,427 --> 00:57:53,261 DOM BOWMANÓW 933 00:57:53,344 --> 00:57:54,929 Niedaleko pierwszego domu. 934 00:57:55,013 --> 00:57:56,473 STARY DOM BOWMANÓW 935 00:57:56,556 --> 00:57:59,476 To było dziwne, że się wyprowadzili. 936 00:57:59,559 --> 00:58:00,602 NOWY DOM BOWMANÓW 937 00:58:00,685 --> 00:58:03,021 Myśleliśmy: „A co, jeśli wróci? 938 00:58:03,521 --> 00:58:05,064 Dokąd pójdzie?”. 939 00:58:07,609 --> 00:58:08,443 Proszę. 940 00:58:09,110 --> 00:58:10,236 To ich dom. 941 00:58:11,446 --> 00:58:12,822 Teraz mieszkają tutaj. 942 00:58:14,199 --> 00:58:15,408 Ktoś jest w domu. 943 00:58:16,868 --> 00:58:18,495 Zatrzymaj się, Carl. 944 00:58:26,419 --> 00:58:29,631 Ty pilotujesz. Ja będę obserwować. 945 00:58:29,714 --> 00:58:30,673 Dobra. 946 00:58:32,342 --> 00:58:34,302 Jeśli ktoś zacznie pytać, 947 00:58:34,385 --> 00:58:37,639 co się tu dzieje, Carl może uklęknąć i spytać: 948 00:58:37,722 --> 00:58:39,224 „Wyjdziesz za mnie?”. 949 00:58:40,183 --> 00:58:42,018 Wzbijmy go w powietrze. 950 00:58:44,771 --> 00:58:45,605 Tak. 951 00:58:48,066 --> 00:58:50,818 Dalej, mały. Jest. Dobra. 952 00:58:52,362 --> 00:58:55,323 Wszystkie okoliczności wskazują na Dennisa. 953 00:58:55,990 --> 00:58:57,951 Czułam to w kościach. 954 00:58:58,743 --> 00:59:02,622 Miałam obsesję na punkcie ogródka Dennisa Bowmana. 955 00:59:03,581 --> 00:59:04,791 Mam go. 956 00:59:06,125 --> 00:59:09,337 - Niżej w tym miejscu. - Tak. 957 00:59:09,420 --> 00:59:11,548 Sprawiasz mi ogromną radość. 958 00:59:14,592 --> 00:59:16,928 To podwórko Dennisa Bowmana. 959 00:59:18,221 --> 00:59:22,183 Wiedziałam o Google Earth i zaczęłam oglądać działkę Bowmanów. 960 00:59:23,768 --> 00:59:27,397 Było coś z tyłu tego domu, co mnie zbiło z tropu: 961 00:59:27,480 --> 00:59:28,398 „Co to jest?”. 962 00:59:29,482 --> 00:59:33,278 Najpierw pojawiło się około 2011 roku. 963 00:59:33,361 --> 00:59:36,281 Miało owalny kształt. A potem zniknęło. 964 00:59:36,364 --> 00:59:38,741 Pozostała tylko ziemia. 965 00:59:38,825 --> 00:59:40,785 Wygląda jak cement. 966 00:59:40,868 --> 00:59:44,163 Ale spójrz na to, Carl. Coś tam jest. 967 00:59:46,124 --> 00:59:47,292 Co to jest? 968 00:59:48,209 --> 00:59:50,003 Czemu to się zmienia? 969 00:59:50,878 --> 00:59:52,130 Co to znaczy? 970 00:59:53,298 --> 00:59:56,593 To musi oznaczać, że coś ukrywa. Co on ukrywa? 971 01:00:00,388 --> 01:00:03,558 Moja córka leży w tym ogródku. 972 01:00:07,812 --> 01:00:10,607 Wątpię, żeby tam ją zakopał, 973 01:00:10,690 --> 01:00:15,737 bo mieszkał w innym miejscu, kiedy Aundria zniknęła. 974 01:00:16,613 --> 01:00:20,700 Zważywszy na zalesiony teren naprzeciwko domu, 975 01:00:20,783 --> 01:00:25,538 w którym wtedy mieszkali, najbardziej oczywisty wniosek jest taki, 976 01:00:25,622 --> 01:00:27,915 że gdyby ją zabił, zabrałby jej ciało 977 01:00:27,999 --> 01:00:31,210 i pozbył się go w lesie. 978 01:00:31,294 --> 01:00:34,464 Cathy powtarza: „Nie, jest pochowana w jego ogródku”. 979 01:00:35,882 --> 01:00:39,344 Ale ja nie mogę zrozumieć, jak mógł ją zabić, a potem, 980 01:00:39,427 --> 01:00:42,930 sześć miesięcy później, zakopać ją na tym podwórku. 981 01:00:43,014 --> 01:00:44,057 Jest przekonana. 982 01:00:44,849 --> 01:00:46,059 Moja córka tam jest. 983 01:00:48,311 --> 01:00:49,771 Chodźmy… 984 01:00:54,609 --> 01:00:58,446 Tam. Jakieś 6 metrów od domu. 985 01:01:02,116 --> 01:01:05,495 Nie powiedziałem, że zwariowała lub że to głupia teoria. 986 01:01:05,995 --> 01:01:08,206 Po prostu ją przyjąłem. 987 01:01:08,289 --> 01:01:11,668 Byłam przekonana, że uważał ją za swoją własność. 988 01:01:11,751 --> 01:01:14,879 I miał prawo ją zabić. I miał prawo ją pochować. 989 01:01:15,463 --> 01:01:17,382 Chciał trzymać ją przy sobie. 990 01:01:17,465 --> 01:01:21,469 To bardzo naciągana teoria, ale pasuje. 991 01:01:22,762 --> 01:01:26,265 Udowodnij, że się mylę, Dennis. Udowodnij, że się mylę. 992 01:01:28,184 --> 01:01:30,269 Wiem, co zrobiłeś. 993 01:01:31,145 --> 01:01:32,814 Wiem, dlaczego to zrobiłeś. 994 01:01:38,861 --> 01:01:40,697 Zadzwoniłam na policję. 995 01:01:40,780 --> 01:01:43,157 „Zdobądźcie nakaz. Zwłoki są w ogródku”. 996 01:01:43,241 --> 01:01:47,578 Nie można przekopać czyjegoś ogródka, bo matka ma przeczucie. 997 01:01:48,329 --> 01:01:51,624 Dennis Bowman był na szczycie listy podejrzanych. 998 01:01:52,500 --> 01:01:55,503 Ale nie mieliśmy świadków, że cokolwiek zrobił. 999 01:01:55,586 --> 01:01:58,214 Nie wiedzieliśmy, czy Aundria żyje, czy nie. 1000 01:01:59,006 --> 01:02:03,302 Gdy zaczęliśmy z nim rozmawiać, był nieco zdystansowany. 1001 01:02:03,386 --> 01:02:05,722 Zaprzeczał, że jest w to zamieszany. 1002 01:02:06,222 --> 01:02:09,434 Nie mieliśmy nic wspólnego ze zniknięciem Aundrii. 1003 01:02:10,101 --> 01:02:13,146 Przysięgam na Biblię. 1004 01:02:13,229 --> 01:02:18,776 Aundria nie była widziana, ani nie odezwała się od bardzo dawna. 1005 01:02:18,860 --> 01:02:21,821 Przypuszczam, że nie żyje. 1006 01:02:22,447 --> 01:02:25,950 Od dawna tak przypuszczam, ale nie możecie tego udowodnić. 1007 01:02:26,033 --> 01:02:26,993 Nie mam dowodów. 1008 01:02:27,493 --> 01:02:29,495 Musieli czuć się bezradni. 1009 01:02:30,037 --> 01:02:31,956 Ja czułam się bezradna. 1010 01:02:33,541 --> 01:02:37,211 Ale pomyślałam: „Dopadnę tego skurwiela”. 1011 01:02:39,338 --> 01:02:40,923 Postawiłam na billboard. 1012 01:02:41,674 --> 01:02:44,218 Nie uciekną przed billboardem. 1013 01:02:44,302 --> 01:02:47,638 ZAGINIONA NAGRODA 11 000 $ 1014 01:02:47,722 --> 01:02:50,892 Stanął przy głównej drodze, gdzie mieszkał Dennis. 1015 01:02:51,768 --> 01:02:53,269 Drwiłam z niego. 1016 01:02:53,811 --> 01:02:56,314 „Wiesz, że wiem, Dennis. Wiesz, że wiem”. 1017 01:02:57,273 --> 01:02:58,775 Teraz dowiedzą się inni. 1018 01:03:00,443 --> 01:03:03,988 Wspaniale, że udało jej się to osiągnąć. 1019 01:03:04,530 --> 01:03:07,700 Niesamowite, że to zrobiła i tak mocno naciskała. 1020 01:03:08,659 --> 01:03:10,578 Nękałam go na Facebooku. 1021 01:03:11,913 --> 01:03:16,542 „Czujesz oddech złej karmy na karku, Dennisie Bowmanie. 1022 01:03:16,626 --> 01:03:19,587 Nigdy nie zapomni twojego imienia”. 1023 01:03:20,797 --> 01:03:22,924 Nie boisz się tego publikować? 1024 01:03:23,007 --> 01:03:26,135 Nie. W ogóle. 1025 01:03:26,219 --> 01:03:31,933 Dennis Bowman nie jest dość odważny, by zmierzyć się z kimś, kto jest mu równy. 1026 01:03:32,016 --> 01:03:33,601 NIE USTANIEMY GNIJ W PIEKLE 1027 01:03:33,684 --> 01:03:34,769 ZABIŁ AUNDRIĘ 1028 01:03:34,852 --> 01:03:36,604 ZAKOPAŁEŚ ZWŁOKI W OGRÓDKU 1029 01:03:36,687 --> 01:03:38,022 NIE ODWRÓCĘ WZROKU 1030 01:03:38,105 --> 01:03:40,983 Czy był pan o to wcześniej oskarżony? 1031 01:03:41,067 --> 01:03:41,901 Nie. 1032 01:03:43,903 --> 01:03:47,031 To stek bzdur, którymi wszystkich karmiła. 1033 01:03:47,114 --> 01:03:48,741 Wciąż karmi. 1034 01:03:50,493 --> 01:03:51,786 ZAGINIONA 1035 01:03:51,869 --> 01:03:55,331 Rozwiesiła plakaty, tylko po to, żeby nas wkurzyć. 1036 01:03:55,832 --> 01:03:57,583 Zdjął pan któryś z nich? 1037 01:03:57,667 --> 01:03:59,752 Nie. Chcę ją znaleźć. 1038 01:04:01,170 --> 01:04:04,966 Cathy codziennie pisała do nich listy. 1039 01:04:05,466 --> 01:04:08,928 Dzwoniła kilka razy dziennie. 1040 01:04:09,011 --> 01:04:12,807 Zadzwoniłam do nich. Odpowiedziała automatyczna sekretarka. 1041 01:04:12,890 --> 01:04:16,561 Najeżdżałam na nich, dopóki maszyna nie piknęła. 1042 01:04:16,644 --> 01:04:19,313 Zadzwoniłam ponownie i to samo. 1043 01:04:19,397 --> 01:04:22,066 Maszyna znów piknęła. Zadzwoniłam ponownie. 1044 01:04:22,149 --> 01:04:26,320 Bip. W następnym tygodniu odłączyli telefon. 1045 01:04:29,740 --> 01:04:33,953 Cathy była bliska przekroczenia granicy. 1046 01:04:34,036 --> 01:04:36,789 Musieliśmy zrobić krok do tyłu 1047 01:04:36,873 --> 01:04:38,624 i uspokoić Bowmanów. 1048 01:04:38,708 --> 01:04:41,127 Brenda zadzwoniła do Haverdinka. 1049 01:04:41,210 --> 01:04:43,963 „Powiedziała, że jeśli zadzwonisz jeszcze raz, 1050 01:04:44,046 --> 01:04:46,257 wniesie oskarżenie o nękanie”. 1051 01:04:47,300 --> 01:04:52,013 Nie nazwałabym tego nękaniem. Nazwałabym to wytrwałością i uporem. 1052 01:04:52,847 --> 01:04:55,141 Pitbull z pomalowanymi ustami. 1053 01:04:55,224 --> 01:04:56,100 Zgadza się. 1054 01:04:56,642 --> 01:04:59,979 Oddała dziecko do adopcji, a teraz się skarży: 1055 01:05:00,479 --> 01:05:04,775 „Moja biedna córeczka. Oddaliśmy ją tym potworom”. 1056 01:05:05,526 --> 01:05:08,571 Niech udowodni niewinność albo będę o tym krzyczeć 1057 01:05:08,654 --> 01:05:10,197 do końca swoich dni. 1058 01:05:10,698 --> 01:05:11,824 Co zrobisz? 1059 01:05:12,909 --> 01:05:16,037 Nie poddamy się. I będziemy naciskać. 1060 01:05:17,246 --> 01:05:19,624 KARMA TO NAJCIERPLIWSZY GANGSTER. 1061 01:05:19,707 --> 01:05:21,918 JESTEM ZDETERMINOWANA. ZNAJDĘ ALEXIS. 1062 01:05:22,001 --> 01:05:25,338 DENNIS LEE BOWMAN Z HAMILTON ZAMORDOWAŁ AUNDRIĘ M. BOWMAN 1063 01:05:25,421 --> 01:05:27,715 OBSERWUJEMY CIĘ! 1064 01:05:34,513 --> 01:05:37,975 Siedziałam przy małym biurku w salonie. 1065 01:05:38,059 --> 01:05:39,393 Był wczesny ranek. 1066 01:05:39,477 --> 01:05:42,730 Próbowałam rozbudować stronę na Facebooku. 1067 01:05:42,813 --> 01:05:45,274 Myślałam, że nic się już nie wydarzy. 1068 01:05:46,442 --> 01:05:49,403 Zadzwonił telefon. Odebrałam. To była Metta. 1069 01:05:49,987 --> 01:05:52,698 Pierwsze co powiedziała: „Mają go”. 1070 01:05:53,324 --> 01:05:57,536 Napisał do mnie ktoś, kto przyjaźnił się z ich sąsiadem. 1071 01:05:57,620 --> 01:05:59,914 Powiedział: „Są u Bowmanów. 1072 01:06:00,414 --> 01:06:03,042 Na podwórku jest mnóstwo radiowozów”. 1073 01:06:03,542 --> 01:06:05,169 A ja: „Nareszcie! 1074 01:06:05,753 --> 01:06:09,507 Oskarżą Dennisa Bowmana o zamordowanie mojej córki”. 1075 01:06:15,721 --> 01:06:17,640 Przyszło sześciu policjantów. 1076 01:06:18,140 --> 01:06:20,810 Pchnęli mnie i powiedzieli, że mnie aresztują. 1077 01:06:20,893 --> 01:06:22,561 Nie chcą powiedzieć, za co. 1078 01:06:25,815 --> 01:06:29,652 Nie zabiłem córki. W życiu. 1079 01:06:31,570 --> 01:06:34,532 Trzydzieści jeden lat temu odeszła z naszego życia. 1080 01:06:35,116 --> 01:06:37,118 Nie wiemy, gdzie jest. 1081 01:06:39,787 --> 01:06:41,455 Nie zabiłem córki. 1082 01:06:46,210 --> 01:06:47,753 Dzień dobry, panie Bowman. 1083 01:06:48,295 --> 01:06:50,756 Porucznik Squyres, a to detektyw Smith. 1084 01:06:52,216 --> 01:06:55,594 - Wie pan, czemu tu jesteśmy? - Nie mam pojęcia. 1085 01:06:55,678 --> 01:06:56,804 - Nie? - Nie. 1086 01:06:57,346 --> 01:06:58,597 Czekał pan na mnie. 1087 01:07:00,099 --> 01:07:03,811 - Powie mi pan, dlaczego mnie aresztowano? - Oczywiście, że tak. 1088 01:07:05,146 --> 01:07:08,399 Jestem człowiekiem, którego obawiał się pan zobaczyć 1089 01:07:08,899 --> 01:07:12,528 i na którego pan czekał przez większość życia. 1090 01:07:13,446 --> 01:07:14,572 Wreszcie jestem. 1091 01:07:15,906 --> 01:07:16,866 Oczy w porządku? 1092 01:07:17,992 --> 01:07:18,868 Tak. 1093 01:07:23,789 --> 01:07:25,791 Super, gliniarz z Norfolk. 1094 01:07:25,875 --> 01:07:26,792 Zgadza się. 1095 01:07:27,668 --> 01:07:31,547 Został pan aresztowany za zamordowanie w 1980 roku 1096 01:07:31,630 --> 01:07:34,842 żony pilota myśliwca w Wirginii. 1097 01:07:35,342 --> 01:07:37,178 Odbiło ci. 1098 01:07:37,261 --> 01:07:38,596 Dlatego tu jestem. 1099 01:10:59,797 --> 01:11:04,802 Napisy: Tatiana Grzegorzewska