1 00:00:18,435 --> 00:00:21,062 Mai bag un lemn în foc. 2 00:00:21,855 --> 00:00:25,442 - Cred că aici ar fi bine. - Da. 3 00:00:26,526 --> 00:00:29,821 - Ai grijă! - Pare bine. 4 00:00:32,782 --> 00:00:35,577 Povestea asta nu mă privește pe mine. 5 00:00:36,786 --> 00:00:39,247 E vorba despre un copil dispărut. 6 00:00:40,040 --> 00:00:41,499 Copilul meu dispărut. 7 00:00:44,044 --> 00:00:46,838 Am căutat-o toată viața. 8 00:00:48,882 --> 00:00:51,217 Dar nu știam ce s-a întâmplat cu ea. 9 00:00:52,510 --> 00:00:53,720 A dispărut. 10 00:00:57,307 --> 00:00:59,768 A fost un drum lung și dificil. 11 00:01:01,019 --> 00:01:02,353 De fapt și de drept, 12 00:01:02,437 --> 00:01:06,191 cazul fiicei mele nu era nerezolvat, ci nu era bine investigat. 13 00:01:08,443 --> 00:01:09,903 Și asta m-a înfuriat. 14 00:01:11,738 --> 00:01:13,198 Iar furia te motivează. 15 00:01:15,825 --> 00:01:19,454 Eram la stadiul în care trebuia neapărat să o găsesc în viață. 16 00:01:19,537 --> 00:01:22,499 Chiar dacă urma să bat întreaga lume. 17 00:01:24,584 --> 00:01:27,378 Nimic nu te poate motiva precum furia. 18 00:01:28,588 --> 00:01:31,925 Nu cere de mâncare, nu are nevoie de odihnă. 19 00:01:32,759 --> 00:01:36,930 Te-ar putea ucide. Dar dacă chiar vrei să rezolvi ceva, înfurie-te! 20 00:01:38,431 --> 00:01:40,934 Cineva urma să răspundă pentru asta. 21 00:01:42,393 --> 00:01:44,395 Aveam să o găsesc. 22 00:01:46,481 --> 00:01:51,820 ÎN FOC: FIICA PIERDUTĂ 23 00:01:57,909 --> 00:02:00,036 Iei cana pe care scrie „Obraznică”. 24 00:02:00,120 --> 00:02:02,372 - Bine? - Da. Sunt gata. 25 00:02:06,251 --> 00:02:10,046 L-am cunoscut pe Ed în 1991. La bar, ca pe vremuri. 26 00:02:12,048 --> 00:02:13,550 Cathy era în uniformă. 27 00:02:13,633 --> 00:02:17,137 Lucra ca asistentă în New Orleans. 28 00:02:17,220 --> 00:02:21,182 A plecat de la bar și niciunul dintre noi nu credea că ne vom revedea. 29 00:02:21,266 --> 00:02:26,062 După trei zile, ne-am întâlnit din nou, iar după aceea nu ne-am mai despărțit. 30 00:02:26,896 --> 00:02:29,482 Și-a dat demisia, a închiriat o rulotă, 31 00:02:29,566 --> 00:02:32,485 și-a luat lucrurile și câinele 32 00:02:32,569 --> 00:02:36,573 și a condus din New Orleans până la casa asta, în Massachusetts. 33 00:02:36,656 --> 00:02:40,743 Pe drum ne-am și căsătorit, la capela Universității din Virginia, 34 00:02:40,827 --> 00:02:43,413 la zece săptămâni de când ne cunoșteam. 35 00:02:44,455 --> 00:02:46,457 Și asta a fost acum 32 de ani. 36 00:02:49,961 --> 00:02:52,672 Cam la o lună după nuntă 37 00:02:52,755 --> 00:02:55,884 mi-a spus că avusese un copil 38 00:02:55,967 --> 00:02:58,469 și că l-a dat spre adopție. 39 00:02:59,429 --> 00:03:03,016 M-a durut toată viața că am făcut asta, 40 00:03:03,099 --> 00:03:05,935 că am permis ca mie și ei să ni se întâmple asta. 41 00:03:08,062 --> 00:03:10,481 Era cel mai frumos copil văzut de mine. 42 00:03:10,565 --> 00:03:13,526 Era foarte cheală. Avea ochi frumoși. 43 00:03:16,029 --> 00:03:20,116 Aveam doar 16 ani la nașterea fiicei mele, în 1974. 44 00:03:21,701 --> 00:03:26,915 Înțelesesem că urma să-i schimb scutecele. 45 00:03:28,208 --> 00:03:30,460 Urma s-o învăț cum să mănânce singură. 46 00:03:30,543 --> 00:03:34,797 Urma să fac tot ce face un adult și nu eram sigură că voi putea. 47 00:03:36,633 --> 00:03:38,259 Eram foarte vulnerabilă. 48 00:03:38,343 --> 00:03:40,929 Și mama m-a încolțit. 49 00:03:41,012 --> 00:03:44,098 Mi-a spus: „Trebuie s-o dai spre adopție. 50 00:03:44,641 --> 00:03:48,311 Nu poți îngriji copilul. Nu te pricepi.” 51 00:03:50,563 --> 00:03:54,234 N-am știut cum să arăt că îmi meritam copilul. 52 00:03:54,734 --> 00:03:56,277 Și m-a convins. 53 00:03:56,361 --> 00:03:59,447 Urma să-i găsească cei mai buni părinți adoptivi 54 00:03:59,530 --> 00:04:01,616 dacă o dădeam cât mai era bebeluș. 55 00:04:03,409 --> 00:04:06,537 Măcar atât puteam să fac pentru ea. 56 00:04:07,121 --> 00:04:09,249 Merita acest lucru. 57 00:04:12,252 --> 00:04:13,878 Atunci am dat înapoi. 58 00:04:15,797 --> 00:04:20,551 Și mi-am încredințat fiica spre adopție în Norfolk, Virginia, 59 00:04:20,635 --> 00:04:22,762 ca să poată avea o viață mai bună. 60 00:04:24,430 --> 00:04:26,349 Avea doar nouă luni. 61 00:04:29,227 --> 00:04:32,313 De-a lungul vieții, m-am gândit mereu la ea. 62 00:04:34,232 --> 00:04:39,195 Dar fusese o adopție închisă, așa că nu știu ce s-a întâmplat cu ea. 63 00:04:40,029 --> 00:04:40,989 Nu m-a căutat. 64 00:04:46,369 --> 00:04:49,372 Iar 35 de ani mai târziu, în 2010, 65 00:04:49,455 --> 00:04:52,542 am primit o scrisoare de la agenția de adopții. 66 00:04:53,209 --> 00:04:57,380 Am crezut că e o scrisoare în care mă anunță că fiica mea mă căuta. 67 00:04:57,463 --> 00:05:01,301 Și am zis: „În sfârșit, se întâmplă.” 68 00:05:01,384 --> 00:05:03,428 DEPARTAMENT DE ASISTENȚĂ SOCIALĂ 69 00:05:03,511 --> 00:05:07,974 De fapt, am aflat că fiica mea dispăruse de 21 de ani, 70 00:05:08,057 --> 00:05:11,519 în 1989, când avea 14 ani. 71 00:05:13,229 --> 00:05:18,359 Și mi s-a spus că un cadavru neidentificat găsit lângă un lan de porumb… 72 00:05:20,361 --> 00:05:21,904 ar fi putut fi fiica mea. 73 00:05:25,658 --> 00:05:28,703 M-am blocat complet. 74 00:05:29,996 --> 00:05:33,416 Agenția de adopții mi-a spus imediat 75 00:05:33,499 --> 00:05:37,837 că i-a contactat un detectiv în legătură cu o victimă neidentificată 76 00:05:38,755 --> 00:05:42,800 și că poliția avea nevoie de ADN-ul meu pentru a o identifica. 77 00:05:44,552 --> 00:05:47,055 Așa că le-am dat ADN-ul meu 78 00:05:48,222 --> 00:05:51,225 și mi-au zis că trebuie să aștept o vreme. 79 00:05:53,811 --> 00:05:55,271 Nu știam ce să fac. 80 00:05:55,355 --> 00:05:58,649 Dispăruse de 21 de ani când m-au găsit pe mine. 81 00:06:01,277 --> 00:06:07,784 Nu puteam să aștept la calculator să-mi verifice ADN-ul și să o identifice. 82 00:06:09,994 --> 00:06:14,207 Așa că am luat legătura cu poliția și cu agenția pentru adopții. 83 00:06:15,750 --> 00:06:18,961 Nu mi-au spus numele de adopție al fiicei mele 84 00:06:19,045 --> 00:06:20,797 și nici de unde dispăruse. 85 00:06:22,632 --> 00:06:27,720 Dând-o spre adopție, nu mă puteam implica. Nu puteam să spun: „E fiica mea.” 86 00:06:27,804 --> 00:06:30,890 Nu aveam dreptul să fac asta. 87 00:06:33,142 --> 00:06:37,021 Așa că am decis să o caut singură pe fiica mea. 88 00:06:38,940 --> 00:06:41,067 Știam doar ziua ei de naștere. 89 00:06:41,692 --> 00:06:43,361 I-am spus lui Eddie 90 00:06:43,444 --> 00:06:48,783 să caute pe internet un copil dispărut născut aproape de ziua ei. 91 00:06:50,660 --> 00:06:57,625 În zece minute am găsit o fată dispărută născută la aceeași dată ca fiica ei. 92 00:06:59,127 --> 00:07:02,171 23 iunie 1974. 93 00:07:04,841 --> 00:07:10,263 Era prima pe lista de persoane dispărute 94 00:07:10,888 --> 00:07:13,766 a Poliției Statului Michigan. 95 00:07:15,768 --> 00:07:19,021 Eu o numisem Alexis Miranda Badger. 96 00:07:21,190 --> 00:07:25,153 Am aflat că numele îi fusese schimbat în Aundria Michelle Bowman. 97 00:07:26,737 --> 00:07:30,700 Și am aflat că locuia în Hamilton, Michigan. 98 00:07:32,326 --> 00:07:34,912 DISPĂRUTĂ ȘI ÎN PERICOL AUNDRIA BOWMAN 99 00:07:34,996 --> 00:07:39,625 Uitându-mă la ea, mi-am zis: „Nu cunosc această persoană.” 100 00:07:41,294 --> 00:07:42,753 Eu țin minte un bebeluș. 101 00:07:44,172 --> 00:07:46,966 Dar când m-am uitat la ochii ei… 102 00:07:48,259 --> 00:07:52,847 Seamănă cu mine. E a mea. Fetița mea. 103 00:07:56,225 --> 00:07:59,437 M-am uitat pe internet, încercând să o găsesc. 104 00:08:00,855 --> 00:08:05,318 N-am găsit-o niciunde. Nici pe ea, nici pe părinții adoptivi. 105 00:08:05,818 --> 00:08:06,652 Nimic. 106 00:08:08,029 --> 00:08:13,075 Am decis să creez o pagină de Facebook numită „Găsiți-o pe Aundria M Bowman”. 107 00:08:14,118 --> 00:08:19,624 Știam că se mai caută între ei tinerii care au fost împreună la liceu. 108 00:08:20,291 --> 00:08:22,418 Îmi suflec mânecile ca să lucrez. 109 00:08:22,502 --> 00:08:24,295 De ce nu se încarcă? 110 00:08:24,795 --> 00:08:27,840 La început, nu știam nimic despre calculatoare. 111 00:08:28,508 --> 00:08:30,426 „Bun-venit, dragi membri! 112 00:08:30,510 --> 00:08:35,598 Dacă ați fost buni prieteni cu Aundria, am vrea să ne auzim. 113 00:08:35,681 --> 00:08:41,312 Vă rog să ne scrieți un mesaj privat pe această pagină de Facebook. Mulțumesc.” 114 00:08:43,314 --> 00:08:45,399 Brusc, totul a început să se miște. 115 00:08:50,404 --> 00:08:52,281 O ȚIN BINE MINTE PE FIICA TA. 116 00:08:52,365 --> 00:08:54,200 BUNĂ! MĂ NUMESC JOHN. 117 00:08:54,283 --> 00:08:55,701 O CUNOȘTEAM PE FIICA TA. 118 00:08:55,785 --> 00:08:57,662 FĂCEAM MUZICĂ CU EA ÎN CLASA A NOUA 119 00:08:57,745 --> 00:08:59,789 MERGEAM CU ACELAȘI AUTOBUZ ȘCOLAR 120 00:08:59,872 --> 00:09:02,333 MĂ ÎNTREB MEREU UNDE E 121 00:09:02,416 --> 00:09:08,339 Am contactat-o imediat pe Cathy pentru a-i da mai multe informații. 122 00:09:08,965 --> 00:09:12,301 Aundria a fost adoptată de Brenda și Dennis Bowman. 123 00:09:13,928 --> 00:09:16,847 Familia noastră o iubea enorm. 124 00:09:17,765 --> 00:09:20,643 Brenda e verișoara soțului meu. 125 00:09:21,269 --> 00:09:25,231 Am fost la aceeași școală împreună în Muskegon, Michigan. 126 00:09:25,982 --> 00:09:29,110 Brenda era mai tăcută 127 00:09:29,193 --> 00:09:33,030 și mai retrasă. 128 00:09:33,614 --> 00:09:37,618 Brenda și Dennis s-au cunoscut când ea era în liceu. 129 00:09:37,702 --> 00:09:39,870 Și s-au îndrăgostit. 130 00:09:39,954 --> 00:09:42,582 A fost, probabil, primul iubit al Brendei. 131 00:09:42,665 --> 00:09:49,213 Da. Când ea a absolvit liceul, Dennis era în Marină. 132 00:09:49,297 --> 00:09:52,258 Înainte să plec în armată, 133 00:09:52,341 --> 00:09:54,427 am întrebat-o pe Brenda, 134 00:09:54,510 --> 00:09:57,054 pe care o cunoșteam de un an: 135 00:09:57,138 --> 00:10:00,141 „Când termin instrucția 136 00:10:00,725 --> 00:10:04,520 și vin în permisie, te măriți cu mine?” 137 00:10:05,813 --> 00:10:09,191 Știam că ea e aleasa încă de când am cunoscut-o. 138 00:10:10,109 --> 00:10:12,278 Ne-am căsătorit în '71. 139 00:10:12,361 --> 00:10:15,698 Și el a ajuns în San Diego. 140 00:10:16,282 --> 00:10:18,326 Am locuit acolo șase luni. 141 00:10:18,993 --> 00:10:21,912 Îmi puteam alege locul de muncă. 142 00:10:22,580 --> 00:10:24,790 Am venit în Norfolk, Virginia. 143 00:10:26,334 --> 00:10:28,961 Încercau să facă copii. 144 00:10:29,045 --> 00:10:34,008 În perioada aceea, mi-au spus că aveam uterul dublu. 145 00:10:34,925 --> 00:10:38,429 „Șansele să rămâi însărcinată sunt foarte mici.” 146 00:10:39,722 --> 00:10:42,725 Atunci am depus actele pentru adopție. 147 00:10:43,976 --> 00:10:46,020 Și ne-a luat… 148 00:10:48,022 --> 00:10:50,316 nici nu mai știu câți ani. 149 00:10:52,026 --> 00:10:54,820 Asistenta socială a sunat într-o dimineață 150 00:10:54,904 --> 00:10:58,491 și ne-a spus că au un copil de cinci luni pentru noi. 151 00:10:59,617 --> 00:11:02,578 A sunat iar a doua zi, zicând că făcuse o greșeală. 152 00:11:02,662 --> 00:11:07,166 Am zis: „Nu ne mai dați copilul? Ea a zis: „Are zece luni.” Am zis: „Bine.” 153 00:11:08,668 --> 00:11:10,294 Și am adoptat-o pe Aundria. 154 00:11:12,505 --> 00:11:16,384 Nu puteam să fac copii, iar adopția a fost un miracol. 155 00:11:20,596 --> 00:11:22,640 A fost mereu fata lui tati. 156 00:11:24,975 --> 00:11:29,146 Era cel mai drăguț copil din lume. 157 00:11:29,730 --> 00:11:33,275 Da, Aundria era o dulceață. 158 00:11:33,359 --> 00:11:36,529 A fost un dar de la Dumnezeu 159 00:11:36,612 --> 00:11:39,740 pentru acest cuplu care nu putea face copii. 160 00:11:44,453 --> 00:11:50,710 Brenda și Dennis s-au mutat din Virginia înapoi în vestul statului Michigan. 161 00:11:51,502 --> 00:11:54,547 Comunitatea din Hamilton e mică. 162 00:11:55,339 --> 00:11:57,800 Hamilton e un oraș liniștit, 163 00:11:58,718 --> 00:12:00,261 aproape de Holland. 164 00:12:03,431 --> 00:12:06,100 Era un oraș ferit de pericole. 165 00:12:07,852 --> 00:12:13,107 Aveai benzinărie, nenumărate biserici, școală și o băcănie. 166 00:12:13,941 --> 00:12:16,694 Pe scurt, așa arăta Hamilton pe vremuri. 167 00:12:18,195 --> 00:12:21,198 Ca în orice orășel, toți știau ce faci. 168 00:12:22,742 --> 00:12:24,869 Și trebuia să mergi la biserică. 169 00:12:25,703 --> 00:12:30,374 Dacă încălcai această normă, erai privit altfel. 170 00:12:31,751 --> 00:12:37,006 Brenda și Denny mergeau duminica la biserică. Erau profesori de catehism. 171 00:12:38,090 --> 00:12:40,760 Și își doreau o familie cât mai mare. 172 00:12:41,343 --> 00:12:45,181 Ani de zile mai târziu, mă simțeam rău întruna. 173 00:12:45,264 --> 00:12:48,476 Denny a venit de la serviciu cu un test de sarcină. 174 00:12:48,559 --> 00:12:52,897 Am zis: „Da, sigur. Avem o fiică adoptivă de 13 ani.” 175 00:12:53,689 --> 00:12:57,359 M-am trezit în toiul nopții și am zis să fac totuși testul. 176 00:12:57,443 --> 00:12:59,236 Și am rămas… 177 00:13:00,613 --> 00:13:05,159 Știu că era weekendul de Ziua Tatălui, fiindcă am zis: „Trezește-te, tati!” 178 00:13:07,411 --> 00:13:11,123 Aundria a fost foarte fericită când s-a născut Vanessa. 179 00:13:11,999 --> 00:13:15,169 Minunat! Acum aveau copii. 180 00:13:17,755 --> 00:13:22,510 În 1989, Aundria era la liceu. 181 00:13:23,511 --> 00:13:26,222 Liceul nostru era mic. 182 00:13:26,305 --> 00:13:28,974 Ne știam între noi, ca toată lumea din oraș. 183 00:13:29,058 --> 00:13:32,436 Erau diverse bisericuțe, sportivi, creștini, 184 00:13:32,520 --> 00:13:34,730 copii care fumau iarbă 185 00:13:34,814 --> 00:13:38,025 și copii nepopulari, nebăgați în seamă. 186 00:13:38,609 --> 00:13:40,861 Pe mine nu mă băga nimeni în seamă. 187 00:13:42,029 --> 00:13:44,824 Doamne, ce coafuri urâte erau în anii '80! 188 00:13:45,699 --> 00:13:48,160 Mă spălam pe cap cu o seară înainte, 189 00:13:48,244 --> 00:13:52,581 mă dădeam cu fixativ, îmi tapam părul și îl ondulam, 190 00:13:52,665 --> 00:13:55,626 dădeam iar cu fixativ și dimineață repetam figura. 191 00:13:55,709 --> 00:13:59,255 Aveam părul cât casa. Era îngrozitor. 192 00:14:01,382 --> 00:14:03,342 Te distrai cu Aundria. 193 00:14:03,425 --> 00:14:05,261 Țin minte că mergeam la ea 194 00:14:05,344 --> 00:14:08,514 și ascultam în camera ei Cyndi Lauper și Madonna. 195 00:14:11,308 --> 00:14:16,313 Ne închideam în cameră, dădeam radioul la maximum și dansam. 196 00:14:17,273 --> 00:14:19,733 Și cântam „Girls Just Want to Have Fun”. 197 00:14:24,446 --> 00:14:30,578 Aundria era foarte sociabilă. În general, căuta compania celorlalți. 198 00:14:32,872 --> 00:14:34,248 Era haioasă. 199 00:14:35,875 --> 00:14:38,502 Țin minte că stăteam de vorbă la școală. 200 00:14:39,420 --> 00:14:41,171 Îmi amintesc zâmbetul ei. 201 00:14:42,047 --> 00:14:42,965 Mi-l amintesc. 202 00:14:44,925 --> 00:14:49,597 Făcea mereu eforturi să fie pe placul celor din jur. 203 00:14:50,097 --> 00:14:54,602 Era cameleonică, își adapta discursul în funcție de persoana cu care vorbea. 204 00:14:56,186 --> 00:15:00,941 E posibil ca asta să-i fi cauzat probleme în relațiile cu ceilalți, 205 00:15:01,025 --> 00:15:06,947 fiindcă se străduia mereu să-și schimbe comportamentul în funcție de ceilalți 206 00:15:07,031 --> 00:15:09,074 ca să se facă plăcută. 207 00:15:09,909 --> 00:15:14,121 Voia să fie plăcută, ca orice adolescent. 208 00:15:15,539 --> 00:15:18,709 Era o adolescentă ca oricare alta. 209 00:15:19,627 --> 00:15:21,003 Nu avea note bune. 210 00:15:22,212 --> 00:15:24,882 De câteva ori a vorbit urât cu profesorii. 211 00:15:25,716 --> 00:15:28,302 Era o adolescentă obișnuită. 212 00:15:30,054 --> 00:15:33,474 Dar când avea 12-13 ani, 213 00:15:34,600 --> 00:15:38,604 parcă cineva ar fi apăsat pe un buton. 214 00:15:40,272 --> 00:15:44,026 Dintr-odată, a fugit de acasă. 215 00:15:45,027 --> 00:15:47,488 Lua droguri de la colegi de școală. 216 00:15:48,489 --> 00:15:50,991 Fura din magazine, mințea. 217 00:15:51,742 --> 00:15:56,705 Într-o zi, s-a supărat pe soția mea și a spart cu pumnul geamul de la ușă. 218 00:15:57,456 --> 00:16:01,752 O duceam să discute cu tot felul de terapeuți. 219 00:16:06,924 --> 00:16:09,885 - În ziua în care a dispărut Aundria… - Da? 220 00:16:09,969 --> 00:16:12,054 Ce s-a întâmplat? 221 00:16:13,222 --> 00:16:17,267 Denny a dus-o la școală în dimineața aceea. Repeta cu fanfara. 222 00:16:17,351 --> 00:16:18,936 Apoi, s-a dus să o ia. 223 00:16:19,853 --> 00:16:23,107 Aundria a fost foarte tăcută cu noi. 224 00:16:24,984 --> 00:16:28,946 Apoi, m-am dus la serviciu. Lucram în tura a doua la Lincolnshire. 225 00:16:30,072 --> 00:16:33,867 Am împachetat fetița și am luat-o cu noi, 226 00:16:33,951 --> 00:16:36,996 ca Aundria să nu spună că nu și-a făcut temele 227 00:16:37,079 --> 00:16:39,039 fiindcă a avut grijă de ea. 228 00:16:41,083 --> 00:16:42,876 Denny m-a lăsat la serviciu. 229 00:16:46,046 --> 00:16:47,464 Când am venit acasă, 230 00:16:48,465 --> 00:16:50,467 am intrat pe ușa din față. 231 00:16:51,760 --> 00:16:52,886 Era descuiată. 232 00:16:55,681 --> 00:16:58,475 Am pus fetița pe canapea. 233 00:17:00,769 --> 00:17:02,396 M-am dus la etaj. 234 00:17:04,106 --> 00:17:05,691 Am strigat-o pe Aundria. 235 00:17:08,277 --> 00:17:12,364 Ușa dormitorului nostru, care fusese încuiată, era larg deschisă. 236 00:17:14,908 --> 00:17:17,911 Aveam niște sacoșe pentru scurte călătorii. 237 00:17:17,995 --> 00:17:20,581 Era un set, iar una a dispăruse. 238 00:17:21,957 --> 00:17:25,044 Ne luaserăm banii din impozitul pe venit. 239 00:17:25,878 --> 00:17:29,006 O parte erau la bancă, iar restul erau într-un plic. 240 00:17:29,506 --> 00:17:31,717 Îi țineam ascunși în dulap. 241 00:17:32,926 --> 00:17:34,428 Îi luase ea. 242 00:17:34,511 --> 00:17:38,515 Luase și mărunțișul din pușculița fetiței. 243 00:17:39,808 --> 00:17:41,393 Și își luase haina mov. 244 00:17:43,353 --> 00:17:47,733 Am sunat imediat la poliție și am anunțat că mi-a dispărut copilul. 245 00:17:48,734 --> 00:17:52,446 Poliția a venit și am dat o declarație. 246 00:17:55,491 --> 00:17:56,658 Dispăruse. 247 00:18:01,997 --> 00:18:03,582 ALLEGAN, BIROUL ȘERIFULUI SUMAR 248 00:18:04,917 --> 00:18:08,462 AUNDRIA NU ERA ACASĂ LIPSEAU DIVERSE OBIECTE, PRECUM ȘI 100 $ 249 00:18:10,589 --> 00:18:13,967 În primele zile după ce Aundria a fost dată dispărută, 250 00:18:14,051 --> 00:18:16,386 oamenii erau preocupați de soarta ei. 251 00:18:16,470 --> 00:18:18,388 Am tot căutat-o. 252 00:18:18,889 --> 00:18:20,933 Am împrumutat mașini de la oameni 253 00:18:21,016 --> 00:18:24,978 și am căutat-o noaptea prin Holland, ca să nu ne recunoască mașina. 254 00:18:25,479 --> 00:18:31,819 S-a raportat că a fost văzută prin Holland și în apropiere. 255 00:18:32,319 --> 00:18:37,825 Primeam informații că fusese văzută la parcul de role sau la băcănie. 256 00:18:37,908 --> 00:18:41,620 Un prieten de familie a zis că a văzut-o la coadă la magazin, 257 00:18:41,703 --> 00:18:43,956 că avea părul decolorat 258 00:18:44,039 --> 00:18:47,459 și că a avut impresia că e însărcinată. 259 00:18:48,001 --> 00:18:54,967 Unii declaraseră că lucrează în industria pentru adulți în Indiana. 260 00:18:55,050 --> 00:18:58,512 Îmi amintesc că am auzit că a fugit la stația de camioane, 261 00:18:58,595 --> 00:19:01,515 că a convins un camionagiu să o ia cu el 262 00:19:01,598 --> 00:19:03,851 și că locuia în altă parte. 263 00:19:04,393 --> 00:19:07,312 Varianta oficială era că fugise de acasă. 264 00:19:08,147 --> 00:19:11,400 Nu existau alte piste pentru a continua ancheta. 265 00:19:11,483 --> 00:19:15,612 Nu aveam niciun indiciu, nu știam ce să căutăm. 266 00:19:15,696 --> 00:19:18,073 Ancheta se împotmolise. 267 00:19:18,907 --> 00:19:22,327 Plecam de la serviciu la 23:30 268 00:19:22,411 --> 00:19:25,873 și umblam pe străzi căutând-o. 269 00:19:28,292 --> 00:19:31,545 Până într-o zi când Denny mi-a zis: „Oprește-te! 270 00:19:32,045 --> 00:19:35,924 Ai un bebeluș acasă. Trebuie să încetezi.” 271 00:19:36,925 --> 00:19:40,721 Eram doi părinți îndurerați. Fiica noastră dispăruse. 272 00:19:42,055 --> 00:19:44,892 Aundria a dispărut fără urmă. 273 00:19:45,642 --> 00:19:47,644 Pur și simplu dispăruse. 274 00:19:58,906 --> 00:20:02,326 Așa arăta când am văzut-o ultima oară. 275 00:20:03,911 --> 00:20:06,788 Era drăgălașă. Avea ochi superbi. Doamne! 276 00:20:07,706 --> 00:20:09,416 Mi-e dor de fetița mea. 277 00:20:11,168 --> 00:20:13,795 Când am născut-o pe Alexis, fugisem de acasă. 278 00:20:16,590 --> 00:20:18,842 Mama avea accese de violență. 279 00:20:18,926 --> 00:20:24,890 Mă pocnise de nenumărate ori și mă săturasem să mă maltrateze, 280 00:20:25,766 --> 00:20:30,103 așa că am fugit la New Orleans având doar hainele de pe mine. 281 00:20:32,147 --> 00:20:33,565 Aveam 14 ani. 282 00:20:34,483 --> 00:20:37,527 Am rămas însărcinată la un an după aceea. 283 00:20:38,779 --> 00:20:42,824 Alexis a fugit de acasă tot la 14 ani. 284 00:20:43,951 --> 00:20:47,037 Un copil fugit de acasă e văzut ca un delincvent. 285 00:20:48,872 --> 00:20:52,834 Copiii fugari nu sunt căutați. Nici pe mine nu m-au căutat. 286 00:20:54,127 --> 00:20:58,757 Așa că îmi era clar că, în anii '80, poliția nu a căutat-o pe fiica mea. 287 00:20:59,258 --> 00:21:01,551 Abandonaseră cazul cu ani în urmă. 288 00:21:02,719 --> 00:21:05,180 Doar un detectiv amator din California 289 00:21:05,264 --> 00:21:09,226 a convins poliția, în 2010, să redeschidă cazul lui Alexis. 290 00:21:09,309 --> 00:21:11,019 Trecuseră 20 de ani. 291 00:21:12,145 --> 00:21:14,064 Carl a schimbat soarta anchetei. 292 00:21:15,941 --> 00:21:21,154 Mă ocup de cazuri de persoane dispărute și neidentificate din 2009. 293 00:21:21,238 --> 00:21:25,617 Era un site numit „Websleuths”, dedicat cazurilor nerezolvate, 294 00:21:25,701 --> 00:21:29,788 dar mai ales cazurilor în care existau cadavre neidentificate. 295 00:21:29,871 --> 00:21:34,876 Detectivii amatori puteau colabora online pentru a rezolva aceste cazuri. 296 00:21:35,377 --> 00:21:38,171 Când am început să implic, am constatat 297 00:21:38,255 --> 00:21:41,758 că niciunul dintre site-urile dedicate persoanelor dispărute 298 00:21:41,842 --> 00:21:45,220 nu avea o metodă eficientă de a căuta prin toate cazurile. 299 00:21:46,179 --> 00:21:50,642 Așa că am decis să fac un tabel cu numele persoanelor dispărute. 300 00:21:50,726 --> 00:21:55,147 Când am terminat, erau aproape 19.000 de nume. 301 00:21:56,481 --> 00:22:00,277 Sunt contabil, deci mă pricep la tabele. 302 00:22:00,360 --> 00:22:06,658 Și am reușit să rezolv câteva cazuri de persoane dispărute din diverse state. 303 00:22:08,577 --> 00:22:12,414 La început, m-a cam speriat. Cum devii pasionat de așa ceva? 304 00:22:12,497 --> 00:22:15,500 Te gândești la cadavre. Zici: „Oare cine o fi fost?” 305 00:22:15,584 --> 00:22:18,170 Și faci pe detectivul de acasă. 306 00:22:20,797 --> 00:22:24,009 Dar Carl a fost un fel de catalizator 307 00:22:24,092 --> 00:22:26,970 care a pus totul în mișcare. 308 00:22:28,138 --> 00:22:29,139 Uite-o! 309 00:22:30,015 --> 00:22:35,604 E fotografia post-mortem a cadavrului neidentificat din Racine. 310 00:22:35,687 --> 00:22:37,356 DATA NAȘTERII - NECUNOSCUTĂ 311 00:22:38,482 --> 00:22:42,944 Am dat peste un caz din 1999 din Racine, Wisconsin. 312 00:22:45,364 --> 00:22:48,867 E o crimă brutală, care i-a marcat pe anchetatori. 313 00:22:48,950 --> 00:22:52,204 …poliția a găsit cadavrul unei femei mutilate. 314 00:22:53,330 --> 00:22:56,666 …într-un lan de porumb la marginea drumului în Racine. 315 00:22:56,750 --> 00:22:59,503 Cadavrul prezintă urme de agresiune sexuală. 316 00:23:00,379 --> 00:23:03,006 Cine e făptașul și cine era victima? 317 00:23:08,303 --> 00:23:10,847 Am început să mă uit prin tabelul meu. 318 00:23:11,515 --> 00:23:14,059 Să vedem dacă avem un nume de femeie, 319 00:23:14,726 --> 00:23:19,564 poate din Wisconsin, Michigan sau Illinois. 320 00:23:19,648 --> 00:23:23,819 Ar trebui să fie cineva care s-a născut la începutul anilor '70. 321 00:23:23,902 --> 00:23:27,864 Folosind aceste filtre, am identificat 13 cazuri. 322 00:23:27,948 --> 00:23:30,784 A doua pe listă e Aundria Michelle Bowman. 323 00:23:34,496 --> 00:23:39,626 Aundria Bowman fusese dată dispărută în Hamilton, Michigan, în 1989. 324 00:23:40,293 --> 00:23:44,589 Cadavrul neidentificat a fost găsit în Racine, Wisconsin, în 1999. 325 00:23:45,715 --> 00:23:48,260 Aundria avea 14 ani când a dispărut, 326 00:23:48,343 --> 00:23:51,096 iar cadavrul din Racine avea 20 de ani. 327 00:23:51,179 --> 00:23:52,472 Vârsta se potrivea. 328 00:23:55,767 --> 00:23:59,312 Așa că am făcut un portret-robot. 329 00:24:00,730 --> 00:24:06,862 Aundria Bowman și victima din Racine au multe trăsături asemănătoare. 330 00:24:07,446 --> 00:24:09,990 În primul rând, seamănă la nas. 331 00:24:10,073 --> 00:24:14,161 Aundria are nasul lung cu vârful rotund. 332 00:24:14,870 --> 00:24:16,329 Dacă ne uităm la hartă, 333 00:24:16,413 --> 00:24:21,710 vedem că Holland e de partea cealaltă a Lacului Michigan față de Racine. 334 00:24:22,669 --> 00:24:26,047 Am contactat Departamentul Șerifului din Racine. 335 00:24:26,131 --> 00:24:29,634 M-au pus în legătură cu detectivul care s-a ocupat de caz. 336 00:24:29,718 --> 00:24:33,889 I-am zis: „E o fată dispărută din Holland, Michigan, 337 00:24:33,972 --> 00:24:37,976 care ar putea fi victima neidentificată din Racine.” 338 00:24:44,900 --> 00:24:47,486 Îmi doream să aflu ce i s-a întâmplat, 339 00:24:47,569 --> 00:24:50,155 dar mă îngrozea gândul că era posibil… 340 00:24:51,198 --> 00:24:53,492 să fi fost ucisă și aruncată în șanț. 341 00:24:59,664 --> 00:25:02,584 Dar până la urmă, după trei ani, 342 00:25:03,210 --> 00:25:06,505 mi-au comparat ADN-ul cu cel al victimei din Racine. 343 00:25:07,589 --> 00:25:08,632 Bun. 344 00:25:09,466 --> 00:25:10,634 „Să se noteze…” 345 00:25:14,095 --> 00:25:14,930 Doamne! 346 00:25:16,306 --> 00:25:17,432 Nu era ea. 347 00:25:19,226 --> 00:25:22,437 Rezulta că nu e fiica mea. Nu era Alexis. 348 00:25:24,940 --> 00:25:27,442 M-am simțit ușurată. A fost foarte ciudat. 349 00:25:27,526 --> 00:25:33,532 Te aștepți la o veste îngrozitoare, iar când nu se adeverește, ești ușurat. 350 00:25:35,617 --> 00:25:38,787 Dar însemna și că trebuia să o iau de la început. 351 00:25:40,580 --> 00:25:45,377 Eram hotărâtă să o caut în continuare și să o găsesc. 352 00:25:46,711 --> 00:25:50,465 M-ar fi respins și pe bună dreptate. 353 00:25:51,466 --> 00:25:53,593 Dar măcar aș fi știut că e în viață. 354 00:25:56,096 --> 00:26:02,310 Detectivul Haverdink m-a sunat și mi-a zis: „Investigăm. Nu vom renunța.” 355 00:26:03,728 --> 00:26:04,938 Aveam speranțe. 356 00:26:05,021 --> 00:26:07,357 SEDIUL ȘERIFULUI ȘI PENITENCIAR, ALLEGAN 357 00:26:08,024 --> 00:26:10,819 Fusesem la aceeași școală ca Aundria. 358 00:26:12,279 --> 00:26:14,364 Eram cu un an mai mare ca ea. 359 00:26:14,447 --> 00:26:19,327 La școală nu se vorbise deloc despre dispariția sau fuga ei de acasă. 360 00:26:21,079 --> 00:26:24,040 Aveam sentimentul că vrea să rezolve cazul. 361 00:26:24,124 --> 00:26:29,504 Nu făcea parte dintre cei care ignoraseră cazul în anii '80 și '90. 362 00:26:29,588 --> 00:26:34,009 Cazul Aundriei Bowman a fost nerezolvat timp de 20 de ani, 363 00:26:34,551 --> 00:26:39,097 așa că am format o echipă cu scopul de a-l elucida. 364 00:26:40,140 --> 00:26:44,185 Am vrut să abordăm cazul dintr-o altă perspectivă. 365 00:26:44,936 --> 00:26:46,521 Ditamai dosarul! 366 00:26:47,105 --> 00:26:49,524 Am contactat familia Bowman. 367 00:26:50,025 --> 00:26:53,278 I-am anunțat că am reluat ancheta 368 00:26:53,361 --> 00:26:55,488 și că încercăm să progresăm. 369 00:26:56,031 --> 00:26:58,533 - Bună dimineața! Mă numesc Todd. - 'Neața! 370 00:26:59,117 --> 00:26:59,951 Dennis. 371 00:27:00,035 --> 00:27:01,661 Îmi pare bine, domnule. 372 00:27:01,745 --> 00:27:04,205 Suntem de la poliția din Wayland. 373 00:27:04,289 --> 00:27:07,250 Știm că e un caz foarte vechi, 374 00:27:07,334 --> 00:27:10,837 dar vrem să aflăm ce s-a întâmplat ca să vă găsiți liniștea. 375 00:27:10,920 --> 00:27:14,841 - Liniștea? Asta nu se poate. - Da. 376 00:27:14,924 --> 00:27:16,676 Să trecem la treabă! 377 00:27:16,760 --> 00:27:18,470 - Da. - Găsiți-mi fiica! 378 00:27:18,553 --> 00:27:20,472 Da, asta ne dorim și noi. 379 00:27:21,306 --> 00:27:24,893 Am contactat-o și pe Cathy, mama biologică. 380 00:27:24,976 --> 00:27:28,563 Și ea era foarte hotărâtă să-și găsească fiica. 381 00:27:29,064 --> 00:27:34,819 Știam că a vorbit cu Carl Koppelman. A creat și niște pagini de Facebook. 382 00:27:35,654 --> 00:27:38,990 Și o contactaseră câțiva prieteni de-ai Aundriei, 383 00:27:39,074 --> 00:27:41,242 cu care am fost coleg de școală. 384 00:27:41,743 --> 00:27:45,455 Așa că am discutat cu Cathy și Carl Koppelman 385 00:27:45,538 --> 00:27:47,666 să văd ce informații aveau, 386 00:27:47,749 --> 00:27:51,753 să aflu dacă descoperiseră ceva ce ne putea ajuta să rezolvăm cazul. 387 00:27:53,588 --> 00:27:58,301 M-am bucurat că nu trebuia să investighez de una singură. 388 00:27:59,928 --> 00:28:02,472 Știam că, dacă nu mă dădeam bătută 389 00:28:02,555 --> 00:28:06,810 și îmi dedicam toată energia paginii de Facebook pe care o creasem, 390 00:28:07,310 --> 00:28:09,270 urma să sară iepurele de undeva. 391 00:28:11,147 --> 00:28:12,649 Apoi, a apărut Metta. 392 00:28:17,445 --> 00:28:22,450 Am contactat-o pe Cathy Terkanian pe 11 mai 2013. 393 00:28:22,534 --> 00:28:26,454 I-am scris: „Vreau doar să-ți spun că, în septembrie 1989, 394 00:28:26,538 --> 00:28:30,792 am fost răpită de la benzinăria Windmill din sudul orașului Holland.” 395 00:28:30,875 --> 00:28:34,129 Și cred că există o legătură între poveștile noastre.” 396 00:28:35,839 --> 00:28:39,759 Am mers acasă după școală și am cerut voie să merg la o prietenă, 397 00:28:39,843 --> 00:28:41,136 ceea ce făceam des. 398 00:28:41,219 --> 00:28:45,056 Mergeam de obicei pe jos. Credeam că e un cartier sigur. 399 00:28:45,557 --> 00:28:49,561 Mama a zis că nu mă lasă, dar eu am insistat. 400 00:28:49,644 --> 00:28:54,441 A zis: „Bine. Sună-mă când ajungi!” Și apoi… Da, asta a fost. 401 00:28:56,317 --> 00:28:57,777 Aveam șase ani. 402 00:29:03,825 --> 00:29:07,162 Aici era benzinăria Windmill. De aici m-a luat cu mașina. 403 00:29:07,746 --> 00:29:10,540 Mergeam pe aici și m-a văzut. 404 00:29:10,623 --> 00:29:13,418 A venit și a parcat aici, pe trotuar. 405 00:29:14,002 --> 00:29:19,340 A zis: „Mama ta mi-a spus să-ți arăt niște căței într-un hambar. Mergem acolo.” 406 00:29:19,424 --> 00:29:24,345 Eram foarte aproape de el. M-a prins și m-a suit în camioneta lui roșie. 407 00:29:29,017 --> 00:29:32,812 După ce am mers o vreme, am întrebat: „Ăla e hambarul?” 408 00:29:32,896 --> 00:29:34,898 Abia așteptam să văd cățelușii. 409 00:29:34,981 --> 00:29:38,067 A zis: „Nu, ajungem imediat.” Și am mers mai departe. 410 00:29:40,737 --> 00:29:44,908 Într-o intersecție era un polițist și mi-a zis să mă întind. 411 00:29:45,784 --> 00:29:50,121 Apoi, a început să-mi așeze părul după ureche și să mă mângâie pe obraz. 412 00:29:50,789 --> 00:29:54,125 A fost foarte drăguț la început. Credeam că e de treabă. 413 00:29:54,209 --> 00:29:55,418 Doar o știa pe mama. 414 00:29:56,461 --> 00:29:58,797 Apoi, și-a schimbat comportamentul. 415 00:30:00,423 --> 00:30:02,133 A tras pe dreapta. 416 00:30:03,551 --> 00:30:06,262 A coborât și a luat o frânghie din spate. 417 00:30:06,346 --> 00:30:11,810 Apoi a venit și m-a prins de gât și m-a târât în pădure. Am început să țip. 418 00:30:14,270 --> 00:30:18,900 M-a dezbrăcat până la piele și mi-a legat puloverul de gură ca să tac. 419 00:30:21,569 --> 00:30:23,530 Am totul viu în minte. 420 00:30:23,613 --> 00:30:27,158 Era deasupra mea. Și-a desfăcut fermoarul de la pantaloni. 421 00:30:28,409 --> 00:30:31,162 Dintr-odată, a început să latre un câine. 422 00:30:31,996 --> 00:30:34,082 Lătratul părea să vină de aproape. 423 00:30:35,166 --> 00:30:36,543 Era un camping aproape, 424 00:30:36,626 --> 00:30:40,630 deci cred că a presupus că erau oameni în preajmă cu câini. 425 00:30:41,339 --> 00:30:44,175 Așa că s-a ridicat, a fugit și m-a lăsat acolo. 426 00:30:44,259 --> 00:30:45,468 ȘERIFUL DIN OTTAWA 427 00:30:46,135 --> 00:30:48,179 M-a agresat sexual. 428 00:30:51,599 --> 00:30:55,103 Am reușit să mă dezleg și am fugit până la drum dezbrăcată. 429 00:30:56,062 --> 00:30:57,856 Apoi, cineva a sunat la 911. 430 00:30:59,357 --> 00:31:05,154 În seara aceea, am vorbit cu un portretist și i-am dat cât de multe detalii am putut. 431 00:31:06,447 --> 00:31:08,032 Dar nu l-au prins. 432 00:31:11,703 --> 00:31:15,623 Îl caut de când aveam șase ani. 433 00:31:16,666 --> 00:31:20,044 Voiam să mă asigur că nu va agresa și alte fetițe. 434 00:31:22,213 --> 00:31:26,092 Apariția internetului m-a ajutat să-mi schimb strategia. 435 00:31:26,175 --> 00:31:29,721 Am început să mă uit după persoane dispărute în Michigan, 436 00:31:29,804 --> 00:31:32,682 dar mai ales în Hamilton și lângă Holland. 437 00:31:32,765 --> 00:31:39,147 Urmăream diverse piste, încercând să fac legături între cazuri. 438 00:31:41,316 --> 00:31:45,028 În 2013, am scris pe pagina de Facebook. 439 00:31:46,738 --> 00:31:48,740 Mi s-a părut ciudat 440 00:31:48,823 --> 00:31:54,203 că Aundria Bowman a dispărut în același an ca mine și în aceeași zonă. 441 00:31:54,871 --> 00:31:57,290 Asemănările dintre cazurile noastre 442 00:31:57,373 --> 00:32:02,795 m-au făcut să cred că cel care mă răpise ar fi putut să o răpească și pe ea. 443 00:32:04,088 --> 00:32:07,425 Am început să citesc mai mult despre cazul ei. 444 00:32:10,303 --> 00:32:13,848 Apoi am văzut o poză cu Dennis Bowman, tatăl ei adoptiv. 445 00:32:15,475 --> 00:32:16,559 Doamne! 446 00:32:17,268 --> 00:32:19,646 Arăta exact ca tipul care mă răpise. 447 00:32:27,570 --> 00:32:31,032 Eram îndurerată și îngrozită. 448 00:32:33,493 --> 00:32:36,329 Era vorba de tatăl adoptiv al fiicei mele. 449 00:32:37,914 --> 00:32:39,540 Era foarte… 450 00:32:40,500 --> 00:32:43,920 Am făcut multe cercetări împreună cu Metta și Carl. 451 00:32:45,713 --> 00:32:47,882 M-a răpit de la benzinăria Windmill. 452 00:32:47,966 --> 00:32:53,596 Mirosea urât, ca un mecanic. Mirosea puțin și a vopsea. 453 00:32:53,680 --> 00:32:56,432 Dennis Bowman era angajat în portul Macatawa. 454 00:32:57,225 --> 00:33:00,353 Era tâmplar și lucra pe iahturi în port. 455 00:33:00,436 --> 00:33:03,356 Deci Dennis a lucrat peste drum. 456 00:33:03,439 --> 00:33:07,193 Și era puțin după ora 15:00. Părea că tocmai ieșise de la lucru. 457 00:33:07,276 --> 00:33:10,780 Iar drumul trecea chiar pe lângă casa lui, 458 00:33:10,863 --> 00:33:13,783 destul de aproape de campingul lângă care m-a dus. 459 00:33:15,243 --> 00:33:18,246 Mergea la biserică pe strada de pe care m-a răpit. 460 00:33:20,456 --> 00:33:26,963 Camioneta roșie cu care am fost răpită era veche și ruginită. 461 00:33:27,046 --> 00:33:31,259 Încercam să aflăm dacă conducea o camionetă roșie 462 00:33:31,342 --> 00:33:36,889 și am întrebat o rudă de-a lui Dennis, care ne-a zis că avusese una exact așa. 463 00:33:37,473 --> 00:33:40,059 Ne-a dat chiar și o poză cu camioneta lui. 464 00:33:40,560 --> 00:33:44,147 Seamănă foarte mult cu camioneta cu care am fost răpită. 465 00:33:44,981 --> 00:33:47,316 Era exact cum a descris-o Metta. 466 00:33:48,026 --> 00:33:50,486 Erau prea multe coincidențe. 467 00:33:51,195 --> 00:33:53,406 Și când i-am auzit vocea… 468 00:33:54,449 --> 00:33:58,786 Am sunat imediat la poliție și am anunțat că mi-a dispărut copilul. 469 00:33:59,287 --> 00:34:02,040 M-au trecut fiorii. Vocea îți rămâne în cap. 470 00:34:02,123 --> 00:34:06,127 E posibil ca fata mea să fi dispărut din cauza lui Dennis Bowman? 471 00:34:06,711 --> 00:34:09,881 Nu știu cum să mă exprim frumos. Dennis era altfel. 472 00:34:09,964 --> 00:34:12,884 Mă făcea să mă simt inconfortabil uneori. 473 00:34:13,384 --> 00:34:15,762 Nu voiam să fiu în preajma lui. 474 00:34:16,262 --> 00:34:21,851 Mi-a zis că părinții ei nu o plăceau. Cred că se petreceau niște grozăvii acolo. 475 00:34:22,727 --> 00:34:26,230 Aundria a dispărut fără urmă. 476 00:34:27,899 --> 00:34:30,151 Doamne! Da, el e tipul. 477 00:34:34,781 --> 00:34:37,116 Cine naiba a adoptat-o pe fiica mea? 478 00:34:39,368 --> 00:34:43,998 Toată situația asta aduce cu o casă cuprinsă de flăcări. 479 00:34:45,124 --> 00:34:49,712 Pot să trec pe lângă casă și să nu mă uit la cei care strigă după ajutor 480 00:34:49,796 --> 00:34:54,425 sau pot să mă arunc în flăcări cu riscul de a mă arde. 481 00:34:55,843 --> 00:34:58,096 Eu m-am aruncat în flăcări. 482 00:34:58,805 --> 00:35:01,974 Și nu voi ieși până când nu se rezolvă. 483 00:35:05,311 --> 00:35:08,022 Mi-am dat seama că trebuie să merg în Michigan. 484 00:35:08,106 --> 00:35:11,442 A trebuit să merg în locul de unde a dispărut Alexis. 485 00:35:16,364 --> 00:35:21,410 Prima oară am fost în Michigan în 2013. 486 00:35:21,911 --> 00:35:24,872 Acum e a cincea oară când mergem în Holland. 487 00:35:24,956 --> 00:35:29,710 Dar suntem capabili să ne suim la volan 488 00:35:30,545 --> 00:35:34,423 și să mergem unde e nevoie până când vom afla ce s-a întâmplat. 489 00:35:35,758 --> 00:35:38,052 Noroc că l-am avut alături pe Eddie! 490 00:35:38,136 --> 00:35:39,762 Nu mi-a cunoscut fiica. 491 00:35:40,513 --> 00:35:45,101 Sincer, dacă nu l-aș fi întâlnit pe Ed, nu aș fi venit să o caut pe Alexis, 492 00:35:45,184 --> 00:35:49,564 fiindcă nu aș fi avut parte de o asemenea iubire necondiționată. 493 00:35:51,149 --> 00:35:52,275 Mă simt iubită. 494 00:35:56,654 --> 00:35:59,657 - Bună! Mă bucur să te văd, Cathy! - Carl Koppelman! 495 00:36:00,158 --> 00:36:02,994 Mă bucur să te revăd. Și pe tine, Ed. 496 00:36:03,077 --> 00:36:04,412 - Da. - Salut, Carl! 497 00:36:04,495 --> 00:36:09,041 Ne-am dus în Michigan cu Carl de câteva ori în ultimii zece ani. 498 00:36:09,125 --> 00:36:14,213 Totul mi se pare ireal, dar am venit exact cu cine trebuie. 499 00:36:15,006 --> 00:36:17,300 Cu detectivul meu și omul meu de bază. 500 00:36:17,383 --> 00:36:19,969 - Sistemul ei de sprijin. - El e omul meu. 501 00:36:20,052 --> 00:36:23,014 Făcusem cercetări mai ales prin Facebook, 502 00:36:23,097 --> 00:36:27,435 dar nu poți afla toate detaliile dacă nu vorbești față în față cu un om. 503 00:36:28,436 --> 00:36:33,733 Eu, Eddie și Carl ne-am întâlnit cu oameni care au fost de acord să ne cunoască, 504 00:36:33,816 --> 00:36:35,776 pe care nu îi văzusem înainte. 505 00:36:37,612 --> 00:36:41,365 Bună, Sue! Ce mai faci? 506 00:36:41,449 --> 00:36:42,992 Bună! 507 00:36:43,075 --> 00:36:46,871 - Mă bucur să te cunosc. - Și eu. În sfârșit! 508 00:36:46,954 --> 00:36:49,207 O văd pe fiica ta în ochii tăi. 509 00:36:49,290 --> 00:36:51,417 Mulțumesc. 510 00:36:52,335 --> 00:36:55,171 Ni te-ai alăturat ca o vrăbiuță. 511 00:36:55,254 --> 00:36:56,380 Pentru că o iubim. 512 00:36:56,464 --> 00:36:57,840 Vezi! 513 00:36:57,924 --> 00:37:01,636 Poți să ne povestești cum o aduceau la voi acasă? 514 00:37:01,719 --> 00:37:06,474 Țin minte că Aundria stătea lângă șemineu, 515 00:37:07,225 --> 00:37:09,227 cam așa. 516 00:37:10,811 --> 00:37:12,730 Brenda venea și zicea: 517 00:37:12,813 --> 00:37:17,568 „Ai auzit ce a făcut copilul? Vrei să-ți spun ce a făcut copilul?” 518 00:37:18,736 --> 00:37:22,782 Și mă gândeam: „Așa vorbești de copilul tău?” 519 00:37:23,366 --> 00:37:28,371 Biata Aundria își încrucișa brațele sau se uita în sus și în jos. 520 00:37:28,454 --> 00:37:30,039 Dennis era în cameră? 521 00:37:30,122 --> 00:37:31,582 Da. 522 00:37:33,084 --> 00:37:36,712 Părea un copil retras și umilit. 523 00:37:36,796 --> 00:37:41,175 Se luau mereu de ea. Nu era un copil vesel și fără griji. 524 00:37:41,884 --> 00:37:45,888 Sincer, nu vreau să aud toate astea, pentru că mă tulbură. 525 00:37:46,472 --> 00:37:50,226 Dar sunt aici ca să aflu ce s-a întâmplat și asta voi face. 526 00:37:51,227 --> 00:37:52,853 E cineva acasă? 527 00:37:53,813 --> 00:37:56,565 Aici locuiește Michelle Timmer? 528 00:37:56,649 --> 00:37:59,151 - Bună, Michelle! Eu sunt Cathy. - Bună! 529 00:37:59,235 --> 00:38:01,529 - Bună! - Bună, scumpo! 530 00:38:01,612 --> 00:38:03,531 - Jennifer! - Bună! Ce mai faci? 531 00:38:03,614 --> 00:38:05,241 Mulțumesc, bine. 532 00:38:05,324 --> 00:38:06,575 - Tu ești Kim? - Da. 533 00:38:06,659 --> 00:38:08,703 - Bună! Ce faci? - Îmi pare bine. 534 00:38:09,287 --> 00:38:12,456 Îmi face bine să-i cunosc pe prietenii lui Alexis. 535 00:38:12,540 --> 00:38:15,251 - Eu îi zic „Alexis”. - E în regulă. Înțeleg. 536 00:38:15,334 --> 00:38:19,797 Îmi pare rău că vă fac pe amândouă să retrăiți acele momente. 537 00:38:19,880 --> 00:38:21,424 E în regulă. 538 00:38:22,842 --> 00:38:26,095 Țin minte că ea era în clasa a noua, iar eu în a zecea. 539 00:38:26,178 --> 00:38:30,933 Am luat autobuzul spre casa ei și când am vrut să intru în casă, 540 00:38:31,559 --> 00:38:34,145 ea s-a întors și mi-a zis: 541 00:38:34,228 --> 00:38:35,896 „Nu intra, așteaptă aici!” 542 00:38:35,980 --> 00:38:41,777 Ea a intrat, iar taică-său a început să se țină după ea prin casă 543 00:38:41,861 --> 00:38:44,030 și să țipe la ea. 544 00:38:44,113 --> 00:38:49,994 A rupt-o la fugă, iar el a apucat-o de picior și ea a căzut. 545 00:38:50,578 --> 00:38:54,665 M-am uitat pe geam, dar nu o mai vedeam. 546 00:38:54,749 --> 00:38:57,918 Nu puteam… Auzeam cum țipau la etaj. 547 00:38:58,002 --> 00:39:01,380 Apoi, am întrebat-o la școală ce s-a întâmplat 548 00:39:01,464 --> 00:39:07,762 și a zis că s-a dus după ea la etaj și a bătut-o fiindcă întârziase acasă, 549 00:39:07,845 --> 00:39:10,389 ceea ce nu era deloc adevărat. 550 00:39:10,473 --> 00:39:13,851 M-am dus în vizită la ea acasă 551 00:39:13,934 --> 00:39:19,273 și îmi amintesc că la cină părinții ei au mâncat hamburgeri. 552 00:39:19,357 --> 00:39:23,861 Eu și Aundria am avut voie să mâncăm doar sendvișuri cu rămășițe. 553 00:39:24,362 --> 00:39:28,199 Erau doar două bucăți de pâine cu ketchup, muștar și sos picant. 554 00:39:28,282 --> 00:39:30,409 Doar asta avea voie să mănânce. 555 00:39:30,493 --> 00:39:33,579 - Aundria ți-a zis asta? - Da. 556 00:39:34,622 --> 00:39:40,544 Dennis a dat ocol mesei și a pocnit-o atât de tare, încât era să o dărâme. 557 00:39:42,797 --> 00:39:45,299 Aundria a început să plângă în hohote. 558 00:39:46,801 --> 00:39:49,136 Brenda stătea acolo și nu spunea nimic. 559 00:39:49,220 --> 00:39:51,097 Hrănea în continuare copilul. 560 00:39:51,180 --> 00:39:54,475 Se purta de parcă nu se întâmplase nimic. 561 00:39:56,185 --> 00:40:00,731 Orice s-ar fi întâmplat, se săturase, așa că a venit cu mine cu autobuzul. 562 00:40:01,649 --> 00:40:04,235 Ai mei erau plecați. Am urcat în camera mea. 563 00:40:04,318 --> 00:40:08,280 A rămas în camera mea, se ascundea de părinții ei adoptivi. 564 00:40:08,364 --> 00:40:10,950 A stat la mine vreo patru zile. 565 00:40:11,033 --> 00:40:15,079 Îi aduceam mâncare în cameră după ce familia mea termina de mâncat. 566 00:40:17,289 --> 00:40:21,585 A început să-mi spună că tatăl ei adoptiv venea noaptea în camera ei 567 00:40:21,669 --> 00:40:24,880 și o forța să întrețină relații sexuale. 568 00:40:28,300 --> 00:40:30,803 E traumatizant să auzi așa ceva la 13 ani. 569 00:40:30,886 --> 00:40:34,515 Nu știam cum să reacționez, dar am sfătuit-o să spună cuiva. 570 00:40:36,142 --> 00:40:38,477 A doua zi ne-am întors la școală. 571 00:40:38,561 --> 00:40:42,189 M-am dus cu Aundria direct în biroul directorului 572 00:40:42,273 --> 00:40:45,693 și am vorbit cu cei de acolo despre ce se întâmpla cu ea. 573 00:40:46,819 --> 00:40:51,323 Sunt mândră de ea. Era foarte puternică. 574 00:40:51,407 --> 00:40:54,785 Era ca mine. Nu poți îndura la infinit. 575 00:40:56,495 --> 00:41:01,208 Eu și Aundria ne plângeam de problemele pe care le aveam acasă. 576 00:41:02,334 --> 00:41:06,505 Îmi amintesc că șeriful din Allegan venea la școală 577 00:41:07,631 --> 00:41:10,885 și îi sunau și pe părinți, ca să îi cheme la școală. 578 00:41:11,427 --> 00:41:16,640 Apoi, te întrebau de față cu părinții: „Ia zi, spune-ne ce se întâmplă!” 579 00:41:17,933 --> 00:41:19,852 Ce puteai să spui? 580 00:41:20,478 --> 00:41:24,273 Părinții tăi stăteau și se uitau la tine. 581 00:41:24,356 --> 00:41:29,195 Te uitai la ei și spuneai: „Nimic.” 582 00:41:30,529 --> 00:41:33,157 Iar apoi te trimiteau acasă cu ei. 583 00:41:33,908 --> 00:41:35,659 Și eu am trecut prin asta. 584 00:41:37,536 --> 00:41:41,165 Într-o zi, ne-am certat, iar ea s-a întors și mi-a spus: 585 00:41:41,248 --> 00:41:43,459 „Tata m-a agresat.” 586 00:41:43,542 --> 00:41:45,669 Iar eu i-am spus că e o minciună. 587 00:41:47,087 --> 00:41:49,673 La vremea aceea, mergea la consiliere. 588 00:41:50,341 --> 00:41:53,761 Ne-am dus toți trei să vorbim cu preotul. 589 00:41:54,845 --> 00:41:58,682 El a vrut să vorbească mai întâi cu ea. 590 00:41:59,475 --> 00:42:01,602 Apoi ne-a chemat și pe noi înăuntru. 591 00:42:02,436 --> 00:42:04,855 A întrebat-o: „Ai ceva de spus?” 592 00:42:06,857 --> 00:42:09,401 Iar ea a zis: „Da. Am mințit.” 593 00:42:09,944 --> 00:42:12,488 I-a spus de față cu noi: 594 00:42:12,571 --> 00:42:17,493 „Îți dai seama ce efect ar putea avea această acuzație asupra tatălui tău?” 595 00:42:18,619 --> 00:42:20,871 A recunoscut că nu a agresat-o nimeni. 596 00:42:21,664 --> 00:42:24,583 A mințit ca să iasă totul cum voia ea. 597 00:42:25,834 --> 00:42:27,920 Apelați la Biserică, desigur. 598 00:42:28,003 --> 00:42:31,632 Dacă e nevoie de terapie, hai să mergem la biserică! 599 00:42:31,715 --> 00:42:33,634 Normal. Ce idee bună! 600 00:42:35,469 --> 00:42:38,931 Implora să fie salvată. 601 00:42:39,014 --> 00:42:41,267 Și toți se prefăceau că nu înțeleg. 602 00:42:43,102 --> 00:42:46,146 Copiii au făcut mai multe decât adulții. 603 00:42:46,855 --> 00:42:49,692 Au mințit pentru ea, i-au adus mâncare pe furiș. 604 00:42:49,775 --> 00:42:51,735 Copiilor le păsa de ea. 605 00:42:51,819 --> 00:42:56,240 Justiția nu a ajutat-o, ci a dat-o din nou pe mâna familiei. 606 00:42:57,658 --> 00:42:59,994 Ce spune asta 607 00:43:00,077 --> 00:43:05,833 despre cum ar reacționa Brenda dacă s-ar întâmpla ceva cu fiica ei, 608 00:43:07,167 --> 00:43:10,921 dacă Denny s-ar comporta inadecvat și față de ea? 609 00:43:11,589 --> 00:43:15,301 Acum înțeleg retrospectiv 610 00:43:15,384 --> 00:43:20,180 ce se întâmpla pe vremea când stătea lângă șemineu. 611 00:43:21,432 --> 00:43:26,478 Aundria încerca să spună tuturor, dar nimeni nu o asculta. 612 00:43:26,979 --> 00:43:29,440 Dar nouă nu ne-a spus niciodată nimic. 613 00:43:29,523 --> 00:43:33,527 Probabil s-a gândit că nu are rost, că nu o vom crede. 614 00:43:35,404 --> 00:43:37,156 Mi se rupe inima. 615 00:43:39,658 --> 00:43:43,495 Am încurajat-o să plece de acasă ca să scape de această situație. 616 00:43:43,579 --> 00:43:47,875 Nu voia să-și lase sora acolo. A zis: „Nu, trebuie să am grijă de ea.” 617 00:43:49,126 --> 00:43:51,378 Pe atunci, erau la modă niște mape. 618 00:43:51,462 --> 00:43:54,965 Aundria ținea poze cu sora ei în mapă. 619 00:43:55,049 --> 00:44:00,179 Avea grijă de ea tot timpul. O adora. O schimba, o hrănea cu biberonul. 620 00:44:01,597 --> 00:44:05,768 Și îi era frică să își lase surioara singură acolo. 621 00:44:06,644 --> 00:44:08,687 Și ne-a spus că… 622 00:44:10,272 --> 00:44:12,316 Scuze! E foarte trist. 623 00:44:13,317 --> 00:44:16,945 - Înțeleg. Îmi pare rău. - Ne-a spus… 624 00:44:17,446 --> 00:44:21,492 că urma să plece când creștea Vanessa și să-și caute mama biologică. 625 00:44:21,992 --> 00:44:25,913 Cred că a fugit de acasă și a trăit undeva 626 00:44:25,996 --> 00:44:28,624 departe de familia adoptivă. 627 00:44:28,707 --> 00:44:33,087 Era probabil fericită că a scăpat și ducea o viață mai bună. 628 00:44:33,170 --> 00:44:37,716 Știind cât de mult își dorea să fugă, cred că a fost mai bine pentru ea. 629 00:44:39,218 --> 00:44:44,014 Brenda ne-a sunat să ne spună că Aundria a fugit de acasă. 630 00:44:45,140 --> 00:44:49,353 Mie nu mi-a zis că a luat bani de acasă. 631 00:44:49,436 --> 00:44:51,397 - Nu? - Sau… Nu. 632 00:44:52,356 --> 00:44:56,568 Am întrebat-o dacă a luat ceva cu ea, dacă și-a luat hainele sau poșeta. 633 00:44:56,652 --> 00:45:00,656 A zis că nu a luat absolut nimic, nici poșeta, nici trusa de machiaj. 634 00:45:00,739 --> 00:45:03,951 L-am întrebat pe Craig dacă nu i se pare ciudat. 635 00:45:05,035 --> 00:45:07,663 Am întrebat-o pe Brenda la telefon: 636 00:45:07,746 --> 00:45:10,916 „Și Denny ce zice despre toate astea?” 637 00:45:10,999 --> 00:45:11,834 Da. 638 00:45:11,917 --> 00:45:17,256 A zis: „Nu putem vorbi despre asta, fiindcă ne certăm de cum aduc vorba.” 639 00:45:19,007 --> 00:45:24,930 Comportamentul lui mi s-a părut dubios și m-am simțit obligată să anunț poliția. 640 00:45:25,013 --> 00:45:29,101 Am zis: „Sun în legătură cu dispariția Aundriei Bowman. 641 00:45:29,184 --> 00:45:35,774 Cred că ar trebui să-l supravegheați pe Dennis Bowman. 642 00:45:37,025 --> 00:45:41,029 Aundria a dispărut în condiții ciudate. 643 00:45:41,530 --> 00:45:43,157 Vreau să lămuriți situația. 644 00:45:45,951 --> 00:45:49,204 Credeam că adopția se bazează pe o selecție riguroasă. 645 00:45:50,539 --> 00:45:52,040 Și iată peste cine a dat! 646 00:45:54,710 --> 00:45:55,961 E strigător la cer. 647 00:45:58,422 --> 00:46:01,842 A retrăit tot chinul din tinerețe. 648 00:46:04,553 --> 00:46:09,141 După ce am dat-o pe Alexis spre adopție, m-am gândit mult timp la sinucidere. 649 00:46:10,225 --> 00:46:13,687 Asta mi-a făcut adopția, de asta nu am copii. 650 00:46:14,188 --> 00:46:15,647 Mi-a lipsit curajul. 651 00:46:18,859 --> 00:46:22,529 Dacă aș fi fost în stare să o cresc pe Aundria, 652 00:46:22,613 --> 00:46:25,657 dacă aș fi avut parte de sprijin, ar fi trăit acum. 653 00:46:26,658 --> 00:46:29,536 Mă urăsc pentru asta. La naiba! Scuze! 654 00:46:32,748 --> 00:46:36,752 Am crezut-o pe mama. Mi-a zis că va avea o viață frumoasă. 655 00:46:38,462 --> 00:46:39,505 Scuze! 656 00:46:40,589 --> 00:46:43,675 E greu să-ți fie spulberate toate iluziile. 657 00:46:46,678 --> 00:46:52,351 Trebuie să accept consecințele faptelor mele. Și… mi se rupe inima. 658 00:46:54,186 --> 00:46:58,732 Dacă Alexis a pățit ceva, nu voi putea să mi-o iert niciodată. 659 00:47:07,199 --> 00:47:11,829 Legea privind libertatea de informare e o lege despre care am aflat de la Carl. 660 00:47:11,912 --> 00:47:17,167 Conform acestei legi, dacă completezi un formular 661 00:47:17,251 --> 00:47:18,627 și le dai mulți bani, 662 00:47:18,710 --> 00:47:22,214 ei îți trimit un dosar întreg. 663 00:47:22,798 --> 00:47:25,342 Eu am cerut informații despre Dennis Bowman. 664 00:47:25,843 --> 00:47:30,639 Când am aflat despre trecutul lui Bowman, nu mi-a venit să cred. 665 00:47:30,722 --> 00:47:34,434 BIROUL ȘERIFULUI GRAND HAVEN, MICHIGAN 666 00:47:34,518 --> 00:47:36,687 Fusese la pușcărie de două ori. 667 00:47:36,770 --> 00:47:42,234 Prima oară a fost arestat pentru violare de domiciliu și urmărirea unei colege. 668 00:47:42,317 --> 00:47:45,362 Când l-au prins, i-au percheziționat casa 669 00:47:45,445 --> 00:47:49,616 și au găsit o geantă de voiaj care conținea lenjeria femeii respective, 670 00:47:49,700 --> 00:47:53,996 masca cu care s-a deghizat și o pușcă cu țeavă scurtă, ilegală. 671 00:47:54,496 --> 00:47:58,709 În final, a făcut doar un an de închisoare pentru asta. 672 00:48:00,127 --> 00:48:04,506 În 1980, l-au arestat pentru săvârșirea unei infracțiuni cu violență. 673 00:48:06,717 --> 00:48:10,137 Pe 23 mai 1980 avea 31 de ani. 674 00:48:11,013 --> 00:48:14,266 Bowman a atacat o adolescentă 675 00:48:14,892 --> 00:48:18,270 pe Lakeshore Drive, lângă Kirk Park, în Holland, Michigan. 676 00:48:20,022 --> 00:48:23,692 Avocatul a întrebat-o ce s-a întâmplat mai întâi. 677 00:48:23,775 --> 00:48:30,282 Femeia a răspuns: „Mi-a zis să cobor de pe bicicletă și să o iau spre pădure. 678 00:48:31,909 --> 00:48:36,705 Apoi am văzut pistolul. A țipat din nou la mine și a tras în direcția mea. 679 00:48:38,165 --> 00:48:44,713 A zis: «Coboară dracului de pe bicicletă și ia-o spre pădure!» 680 00:48:46,131 --> 00:48:50,218 A tras cu arma spre piciorul meu și am văzut cum a zburat pământul. 681 00:48:52,596 --> 00:48:56,808 Mi-a spus că îmi zboară creierii 682 00:48:57,351 --> 00:48:59,603 și ținea îndreptată arma spre mine. 683 00:49:00,103 --> 00:49:03,774 M-am întors și am văzut o camionetă mergând spre sud. 684 00:49:03,857 --> 00:49:07,569 Am fluturat brațele, încercând să fac șoferul să oprească. 685 00:49:07,653 --> 00:49:10,572 Mi-am aruncat bicicleta în spatele camionetei. 686 00:49:10,656 --> 00:49:13,784 Femeia de la volan a deschis ușa și m-a lăsat să urc.” 687 00:49:15,077 --> 00:49:17,746 Când a fost prins, a spus poliției: 688 00:49:17,829 --> 00:49:21,917 „Dați-mi drumul! Trebuie să merg să-mi iau fiica de la școală.” 689 00:49:23,961 --> 00:49:25,379 A mers direct la proces? 690 00:49:25,462 --> 00:49:27,965 A fost acuzat inițial de tentativă de omor 691 00:49:28,048 --> 00:49:32,094 și apoi și-a recunoscut vinovăția pentru atac și tentativă de viol. 692 00:49:32,844 --> 00:49:34,805 Asta e opinia judecătorului. 693 00:49:34,888 --> 00:49:40,352 „Curtea a decis că Bowman reprezintă un pericol pentru femei dacă nu e închis.” 694 00:49:41,895 --> 00:49:46,858 Pe 2.02.1981, l-au condamnat la închisoare pentru o perioadă între cinci și zece ani. 695 00:49:48,360 --> 00:49:50,862 Pe atunci, Aundria avea șase ani. 696 00:49:50,946 --> 00:49:53,991 M-am mutat în Kinross când a fost transferat acolo. 697 00:49:54,533 --> 00:49:57,035 A avut mereu resentimente din cauza asta. 698 00:49:57,119 --> 00:49:59,997 „Toți copiii știu că sunt fiica unui pușcăriaș.” 699 00:50:00,998 --> 00:50:03,000 Am zis: „Nu ești singura.” 700 00:50:03,500 --> 00:50:07,379 Nici nu mă gândeam să duc copilul în vizită la închisoare. 701 00:50:08,088 --> 00:50:11,883 Când am aflat că mergea cu fetița la închisoare, am… 702 00:50:14,011 --> 00:50:18,390 Chestia asta mi-a pus capac. 703 00:50:19,975 --> 00:50:25,063 A ieșit din închisoare pe 31 ianuarie 1986. 704 00:50:25,647 --> 00:50:28,066 Aundria avea atunci 11 ani. 705 00:50:29,359 --> 00:50:34,114 Am fost cu toții șocați că Brenda a rămas cu el, 706 00:50:35,032 --> 00:50:36,575 împreună cu fetița. 707 00:50:37,576 --> 00:50:40,996 Fiica mea locuia cu un bărbat liberat condiționat, 708 00:50:41,079 --> 00:50:43,874 care încercase să ucidă o adolescentă. 709 00:50:45,208 --> 00:50:47,669 Nu avea cine să-mi protejeze fiica. 710 00:50:49,212 --> 00:50:51,256 Părinții ei nu erau oameni buni. 711 00:50:52,632 --> 00:50:55,135 Gândiți-vă la trecutul lui! 712 00:50:56,511 --> 00:51:00,807 Eram deja convinsă că Dennis i-a făcut ceva lui Alexis. 713 00:51:01,391 --> 00:51:02,934 Eram sigură că a ucis-o. 714 00:51:09,066 --> 00:51:15,238 Alexis se plânsese că Dennis o agresează, iar Brenda știa, dar nu îi păsa. 715 00:51:16,698 --> 00:51:18,325 Voia să-i închidă gura. 716 00:51:19,659 --> 00:51:21,828 Trebuia să dovedesc că a ucis-o. 717 00:51:21,912 --> 00:51:26,041 Dacă trebuia să exagerez ca să mișc lucrurile, așa aveam să fac. 718 00:51:27,542 --> 00:51:30,087 Urma să dau de pământ cu oricine și orice. 719 00:51:37,219 --> 00:51:43,183 De zece ani, merg cu Carl la Conferința pentru persoanele dispărute în Michigan. 720 00:51:43,266 --> 00:51:47,521 Familiile persoanelor dispărute se întâlnesc aici în fiecare an 721 00:51:47,604 --> 00:51:50,357 și povestesc ce s-a mai întâmplat. 722 00:51:51,066 --> 00:51:52,109 Povești oribile. 723 00:51:52,192 --> 00:51:56,238 Bună! Mă numesc Mary Berlin. Sora mea a dispărut. 724 00:51:56,321 --> 00:52:00,325 Am o rudă dispărută, Richard Hitchcock. A dispărut în 1990. 725 00:52:00,951 --> 00:52:04,579 Mulțumesc celor prezenți și tuturor celor care vin an de an. 726 00:52:04,663 --> 00:52:09,042 E un sistem de sprijin. Vorbești cu oamenii ăștia o dată pe an. 727 00:52:09,626 --> 00:52:15,632 E îngrozitor să aștepți și să cauți pe cineva drag timp de 32 de ani. 728 00:52:15,715 --> 00:52:18,885 Uneori, simt că ar fi mai ușor să descopăr că a murit 729 00:52:18,969 --> 00:52:21,096 decât să mă întreb întruna unde e. 730 00:52:24,307 --> 00:52:28,687 A doua oară am fost în Michigan cu Carl în 2013. 731 00:52:29,187 --> 00:52:31,565 Am întârziat puțin. Se așezaseră deja. 732 00:52:31,648 --> 00:52:33,692 M-am așezat și Carl a zis… 733 00:52:35,152 --> 00:52:38,071 „Uite-o pe Brenda!” Am înlemnit. 734 00:52:39,865 --> 00:52:41,992 Luasem carnetul cu mine 735 00:52:42,075 --> 00:52:46,746 fiindcă mă gândeam că Cathy va fi acolo și urma să mă întâlnesc cu ea. 736 00:52:46,830 --> 00:52:48,915 Voiam să îi arăt poze. 737 00:52:49,457 --> 00:52:53,044 Am spus: „Astăzi are două mame aici. 738 00:52:53,587 --> 00:52:57,507 Vreau să-ți mulțumesc că ai venit, Cathy.” Asta e tot ce am zis. 739 00:52:57,591 --> 00:53:01,678 M-am ridicat și am zis: „Spune-le și lor ce a făcut soțul tău!” 740 00:53:01,761 --> 00:53:06,433 Dintr-odată, toată lumea s-a speriat și a început să se agite. 741 00:53:07,017 --> 00:53:09,686 Umblasem toată dimineața cu o cafea în mână. 742 00:53:09,769 --> 00:53:13,773 Dacă aș fi avut-o la îndemână, i-aș fi aruncat-o în față. 743 00:53:13,857 --> 00:53:17,903 A început să fluture mâna ca și cum ar fi pălmuit-o. 744 00:53:17,986 --> 00:53:20,447 Am făcut circ ca la Jerry Springer. 745 00:53:21,031 --> 00:53:23,909 S-a purtat ca o scorpie. 746 00:53:23,992 --> 00:53:25,911 A început să țipe. 747 00:53:25,994 --> 00:53:30,207 Zicea că soțul meu a fost la închisoare și că asta îl face un monstru. 748 00:53:30,290 --> 00:53:33,293 Că el a ucis-o, iar eu am stat cu mâna în sân. 749 00:53:33,877 --> 00:53:35,962 Nu suntem genul ăla de oameni. 750 00:53:37,964 --> 00:53:41,259 Îmi ieșisem din fire. Nu puteam vorbi, dar puteam să țip. 751 00:53:41,343 --> 00:53:43,470 Carl a început să vorbească. 752 00:53:43,553 --> 00:53:45,972 M-am ridicat și m-am prezentat. 753 00:53:46,056 --> 00:53:50,018 Cathy avea o pancartă pe care scria „Găsiți-o pe Aundria Bowman”. 754 00:53:50,101 --> 00:53:52,812 Stătea în spatele meu cu pancarta sus. 755 00:53:52,896 --> 00:53:57,484 Carl a zis: „Ei susțin varianta lor, dar există o variantă mai credibilă.” 756 00:53:58,985 --> 00:54:04,241 Toți se uitau întrebători la Brenda: „Care e varianta cea mai credibilă?” 757 00:54:04,866 --> 00:54:08,536 A început să țipe și să bată câmpii. 758 00:54:08,620 --> 00:54:11,665 Am zis: „Carl, aveam de gând să vorbesc cu ea azi, 759 00:54:11,748 --> 00:54:14,584 dar nu și dacă se poartă așa.” 760 00:54:14,668 --> 00:54:19,464 Brenda părea supărată. A zis: „Bine că soțul meu nu e aici!” 761 00:54:19,547 --> 00:54:23,134 Zic: „Ce ai vrea să spun? I-am văzut cazierul. 762 00:54:23,218 --> 00:54:25,053 A fost închis cinci ani 763 00:54:25,136 --> 00:54:28,473 pentru tentativă de viol sub amenințare cu arma.” 764 00:54:28,556 --> 00:54:30,475 Ce ai vrea să credem?” 765 00:54:30,558 --> 00:54:32,394 Răspunsul ei a fost: 766 00:54:32,477 --> 00:54:38,483 „N-am uitat ce a făcut, dar l-am iertat. Iar căsătoria e sfântă pentru mine.” 767 00:54:40,485 --> 00:54:44,281 Simțeam că nu mă mai pot controla, așa că am ieșit din cameră. 768 00:54:45,615 --> 00:54:47,993 M-am dus și am luat o lumânare. 769 00:54:48,493 --> 00:54:52,497 Am aprins-o. Și m-am gândit: „Cine e o mamă mai bună? 770 00:54:52,580 --> 00:54:55,250 Să nu vrei nici să vorbești despre fiica ta?” 771 00:54:57,419 --> 00:54:59,671 Nu puteam sta în aceeași cameră cu ea. 772 00:54:59,754 --> 00:55:02,465 M-am dus în mașină și am țipat cât am putut. 773 00:55:07,762 --> 00:55:12,767 Carl a suportat multe din partea mea. Eu sunt ca focul, el e ca gheața. 774 00:55:13,601 --> 00:55:16,229 Te ajută să-ți păstrezi sănătatea mintală 775 00:55:16,313 --> 00:55:18,857 când ai pe cineva care te suportă 776 00:55:18,940 --> 00:55:20,942 când simți că îți pierzi mințile. 777 00:55:23,903 --> 00:55:27,407 Când îți duci viața gândindu-te întruna la cineva dispărut, 778 00:55:27,490 --> 00:55:30,118 ai un plan stabilit. 779 00:55:31,244 --> 00:55:33,788 Mă mișc încet, dar sunt de neoprit. 780 00:55:34,914 --> 00:55:38,626 Vorbești cu lumea din oraș, cu cei pe care îi cunoștea. 781 00:55:38,710 --> 00:55:40,253 Unii spun că era o rebelă. 782 00:55:40,337 --> 00:55:44,466 Da, eu o văd pe Alexis ca pe o rebelă. 783 00:55:44,549 --> 00:55:47,385 Nu voia să fie ca toți ceilalți. 784 00:55:47,469 --> 00:55:48,845 Era independentă. 785 00:55:49,429 --> 00:55:52,349 - E sânge din sângele meu. - Da? 786 00:55:52,432 --> 00:55:56,686 Asta am făcut eu și Carl în acei zece ani. Am vorbit cu toată lumea. 787 00:55:56,770 --> 00:55:58,813 Dennis ne-a simțit prezența. 788 00:55:58,897 --> 00:56:00,523 Știa că îl încolțim. 789 00:56:01,566 --> 00:56:07,030 Ea a reușit să schimbe direcția în care s-a îndreptat ancheta. 790 00:56:07,113 --> 00:56:12,243 Prima oară când am văzut un poster a fost când ai pornit tu chestia asta. 791 00:56:12,327 --> 00:56:13,870 Nu îi uiți fața. 792 00:56:13,953 --> 00:56:18,083 A moștenit de la tine ochii și forma feței. 793 00:56:18,166 --> 00:56:19,876 Semăna mult cu tine. 794 00:56:20,835 --> 00:56:22,754 - Mulțumesc. - Cu plăcere. 795 00:56:23,338 --> 00:56:26,549 Faptul că vorbim cu oameni care o cunoșteau pe Alexis 796 00:56:26,633 --> 00:56:28,510 o face să pară mai reală. 797 00:56:29,386 --> 00:56:32,472 Nu e doar o poză de pe un afiș. 798 00:56:35,558 --> 00:56:38,228 Ești frumoasă. Vino încoace! 799 00:56:38,895 --> 00:56:41,231 M-am apropiat imediat de Metta. 800 00:56:41,731 --> 00:56:45,318 Știu că a răpit-o când era o fetiță de șase ani. 801 00:56:45,944 --> 00:56:47,904 A fost un imbold pentru mine. 802 00:56:47,987 --> 00:56:49,739 Eram deja motivată de furie, 803 00:56:49,823 --> 00:56:53,368 dar când am cunoscut-o pe Metta, am devenit și mai motivată. 804 00:56:53,451 --> 00:56:55,328 A fost ceea ce ne-a legat. 805 00:56:55,412 --> 00:56:58,498 E o legătură sufletească între noi. 806 00:56:58,581 --> 00:57:00,583 E ca o mamă pentru mine. 807 00:57:02,502 --> 00:57:07,048 O iubesc și cred că nimic din toate astea nu s-ar fi întâmplat fără ea. 808 00:57:11,886 --> 00:57:13,847 Așa. Acum va… 809 00:57:15,473 --> 00:57:19,436 - Mergem mai întâi la liceul din Hamilton? - Nu, la casa lui Bowman. 810 00:57:19,519 --> 00:57:20,645 Bine. 811 00:57:21,146 --> 00:57:23,440 Eu și Carl ne suiam în mașină 812 00:57:23,523 --> 00:57:26,776 și mergeam în toate locurile în care a trăit Bowman, 813 00:57:26,860 --> 00:57:29,487 încercând să găsim ceva care să dovedească 814 00:57:29,571 --> 00:57:32,699 că Dennis Bowman mi-a ucis fiica. 815 00:57:33,366 --> 00:57:36,077 Uită-te în dreapta, unde era înainte casa lui! 816 00:57:36,161 --> 00:57:37,036 Da. 817 00:57:37,620 --> 00:57:38,788 Chiar aici. 818 00:57:40,081 --> 00:57:43,835 Aici era casa în care locuia Alexis, dar a fost dărâmată. 819 00:57:45,837 --> 00:57:49,716 Dennis și Brenda s-au mutat unde locuiesc acum 820 00:57:49,799 --> 00:57:52,677 la puțin timp după dispariția lui Alexis. 821 00:57:53,344 --> 00:57:55,722 E destul de aproape de prima casă. 822 00:57:56,556 --> 00:58:00,602 Era ciudat că s-au mutat de acolo. 823 00:58:00,685 --> 00:58:03,021 Ne-am gândit: „Dacă se întorcea? 824 00:58:03,521 --> 00:58:05,064 Unde s-ar fi dus?” 825 00:58:07,609 --> 00:58:08,443 Aici. 826 00:58:09,110 --> 00:58:10,236 Asta e casa. 827 00:58:11,446 --> 00:58:13,281 Soții Bowman locuiesc acolo. 828 00:58:14,199 --> 00:58:15,742 E cineva acasă. 829 00:58:16,951 --> 00:58:18,786 Oprește peste drum, Carl! 830 00:58:26,419 --> 00:58:29,631 Tu o lansezi, eu țin de șase. 831 00:58:29,714 --> 00:58:30,673 Bine. 832 00:58:32,342 --> 00:58:35,595 Dacă vede cineva și se întreabă ce facem, 833 00:58:35,678 --> 00:58:39,224 Carl ar putea să îngenuncheze și să mă ceară de soție. 834 00:58:40,183 --> 00:58:42,352 Hai să ridicăm drona! 835 00:58:44,771 --> 00:58:45,605 Da. 836 00:58:48,066 --> 00:58:51,194 Haide, micuțo! Uite-o! Așa. 837 00:58:52,362 --> 00:58:55,406 Toate probele îl indică pe Dennis. 838 00:58:55,990 --> 00:58:58,117 Eram sigură. 839 00:58:58,743 --> 00:59:02,622 Și începea să mă obsedeze curtea lui Dennis Bowman. 840 00:59:03,581 --> 00:59:04,791 Acum transmite. 841 00:59:06,125 --> 00:59:09,337 - Du-o în locul ăla! - Da. 842 00:59:09,420 --> 00:59:11,548 Mă faci să mă bucur, omule. 843 00:59:14,592 --> 00:59:16,928 Asta e curtea lui Dennis Bowman. 844 00:59:18,221 --> 00:59:22,350 De pe Google Earth, am început să privesc proprietatea familiei Bowman. 845 00:59:23,768 --> 00:59:28,398 Și era ceva în spatele acelei case care mă făcea curioasă. 846 00:59:29,482 --> 00:59:36,281 În prima poză, din 2011, apărea o formă ovală. Apoi a dispărut. 847 00:59:36,364 --> 00:59:38,741 Și apoi era doar terenul. 848 00:59:38,825 --> 00:59:40,785 Pare că e ciment acolo. 849 00:59:40,868 --> 00:59:44,163 Dar uită-te aici, Carl! E ceva acolo. 850 00:59:46,124 --> 00:59:47,292 Ce e aia? 851 00:59:48,209 --> 00:59:50,253 De ce se tot schimbă partea aia? 852 00:59:50,878 --> 00:59:52,255 Ce înseamnă asta? 853 00:59:53,298 --> 00:59:56,593 Probabil ascunde ceva, dar ce ascunde? 854 01:00:00,388 --> 01:00:03,558 Fiica mea e în curtea aia din spate. 855 01:00:07,812 --> 01:00:10,607 Mă îndoiesc că i-a pus rămășițele acolo, 856 01:00:10,690 --> 01:00:15,737 fiindcă locuia în altă parte când a dispărut Aundria. 857 01:00:16,613 --> 01:00:23,036 Exista o zonă împădurită vizavi de casa unde locuia familia Bowman la acea vreme, 858 01:00:23,119 --> 01:00:27,915 deci cea mai probabilă concluzie este că, dacă el a ucis-o, i-a luat cadavrul 859 01:00:27,999 --> 01:00:31,210 și l-a aruncat în acea zonă împădurită. 860 01:00:31,294 --> 01:00:34,464 Și Cathy tot spunea: „Nu, e îngropată în curtea lui.” 861 01:00:35,882 --> 01:00:38,843 Dar nu pare plauzibil să o fi ucis 862 01:00:38,926 --> 01:00:42,889 și apoi, după cinci sau șase luni, să-i fi pus cadavrul în curte. 863 01:00:42,972 --> 01:00:44,057 Dar ea e convinsă. 864 01:00:44,849 --> 01:00:46,059 Fiica mea e acolo. 865 01:00:48,311 --> 01:00:49,771 Dacă vii aici… 866 01:00:54,609 --> 01:00:58,446 Acolo. Probabil la vreo șase metri în spatele casei lui. 867 01:01:02,116 --> 01:01:05,495 Nu i-am spus că e nebună sau că e o teorie ridicolă. 868 01:01:05,995 --> 01:01:08,206 Am lăsat-o așa. 869 01:01:08,289 --> 01:01:11,668 M-am convins că el simțea că e a lui. 870 01:01:11,751 --> 01:01:14,879 Că avea dreptul să o ucidă. Și să o îngroape. 871 01:01:15,463 --> 01:01:17,382 Și că avea să o țină aproape. 872 01:01:17,465 --> 01:01:21,469 Poate e prea mult spus, poate e exagerat, dar se potrivește. 873 01:01:22,762 --> 01:01:26,265 Dovedește-mi că greșesc, Dennis! Dovedește-mi că greșesc! 874 01:01:28,184 --> 01:01:30,269 Știu ce ai făcut, Dennis Bowman. 875 01:01:31,145 --> 01:01:32,814 Și știu de ce ai făcut-o. 876 01:01:38,861 --> 01:01:43,157 Am sunat la poliție și am zis: „Percheziționați! Cadavrul e în curte.” 877 01:01:43,241 --> 01:01:47,578 Nu poți să sapi în curtea cuiva pentru că mama are o presimțire. 878 01:01:48,329 --> 01:01:51,624 Dennis Bowman era în capul listei de suspecți. 879 01:01:52,500 --> 01:01:55,503 Dar nu aveam martori care să spună că a făcut ceva. 880 01:01:55,586 --> 01:01:58,214 Nu știam dacă ea trăiește sau e moartă. 881 01:01:59,006 --> 01:02:03,302 Când am început să ne întâlnim cu el, a fost puțin distant. 882 01:02:03,386 --> 01:02:05,722 A negat permanent orice implicare. 883 01:02:06,222 --> 01:02:09,434 Noi n-am avut nimic de-a face cu dispariția Aundriei. 884 01:02:10,101 --> 01:02:13,146 Jur pe un vraf de Biblii. 885 01:02:13,229 --> 01:02:18,776 Aundria nu a mai fost văzută și nu știm nimic despre ea de mult timp. 886 01:02:18,860 --> 01:02:21,821 Presupunerea mea e că e moartă. 887 01:02:22,447 --> 01:02:25,950 Eu bănuiesc asta de mult timp, dar tu nu ai dovezi. 888 01:02:26,033 --> 01:02:26,993 Nu am dovezi. 889 01:02:27,493 --> 01:02:31,956 Ce neajutorați s-or fi simțit, nu? Eu m-am simțit foarte neajutorată. 890 01:02:33,541 --> 01:02:37,211 Dar am zis: „O să-l prind pe nenorocit.” 891 01:02:39,338 --> 01:02:41,591 Și am închiriat un panou publicitar. 892 01:02:41,674 --> 01:02:44,218 Urma să-i pună față în față cu problema, nu? 893 01:02:47,722 --> 01:02:51,100 Era pe drumul principal, cum plecai de la casa lui Dennis. 894 01:02:51,768 --> 01:02:53,269 Îl provocam. 895 01:02:53,811 --> 01:02:56,314 „Știi că știu, Dennis. Știi că știu.” 896 01:02:57,273 --> 01:02:58,775 Acum va ști toată lumea. 897 01:03:00,443 --> 01:03:04,071 Îi doresc baftă, să miște lucrurile și să găsească răspunsuri. 898 01:03:04,572 --> 01:03:07,700 E uimitor că a făcut atâtea și s-a străduit într-atât. 899 01:03:08,659 --> 01:03:10,578 Îl agasam și pe Facebook. 900 01:03:11,913 --> 01:03:16,542 „Karma ta negativă te va ajunge din urmă, Dennis Bowman, 901 01:03:16,626 --> 01:03:19,587 și nu te va uita niciodată.” 902 01:03:20,797 --> 01:03:26,135 - Nu ți-e frică să postezi așa ceva? - Nu. Niciodată. 903 01:03:26,219 --> 01:03:31,933 Nu cred că Dennis Bowman are destul curaj să se ia de cineva care îi e egal. 904 01:03:32,016 --> 01:03:33,601 - NU NE OPRIM - ARZI ÎN IAD 905 01:03:33,684 --> 01:03:36,646 - BOWMAN A UCIS-O PE AUNDRIA - E ÎNGROPATĂ ÎN CURTE 906 01:03:36,729 --> 01:03:38,022 NU CREDE CĂ MĂ OPRESC 907 01:03:38,105 --> 01:03:40,983 Mai fuseseși acuzat vreodată de asta? 908 01:03:41,067 --> 01:03:41,901 Nu. 909 01:03:43,903 --> 01:03:47,031 Era o porcărie pe care le-o zicea tuturor. 910 01:03:47,114 --> 01:03:48,741 Și încă le-o mai zice. 911 01:03:50,493 --> 01:03:51,786 DISPĂRUTĂ 912 01:03:51,869 --> 01:03:55,331 Au fost puse acele afișe doar ca să ne hărțuiască. 913 01:03:55,832 --> 01:03:57,583 Ai dat jos vreunul? 914 01:03:57,667 --> 01:03:59,752 Nu. Și eu vreau s-o găsesc. 915 01:04:01,170 --> 01:04:04,966 Cathy le scria scrisori în fiecare zi. 916 01:04:05,466 --> 01:04:08,928 Suna de mai multe ori pe zi. 917 01:04:09,011 --> 01:04:12,807 La un moment dat, i-am sunat și a răspuns robotul telefonic. 918 01:04:12,890 --> 01:04:16,561 Le-am spus câte și mai câte până când aparatul a făcut „bip”. 919 01:04:16,644 --> 01:04:19,313 I-am sunat imediat înapoi, le-am mai zis. 920 01:04:19,397 --> 01:04:22,066 Aparatul a făcut „bip”. Și i-am sunat iar. 921 01:04:22,149 --> 01:04:26,320 „Bip”. Știți că s-au deconectat săptămâna următoare? 922 01:04:29,740 --> 01:04:33,953 Cathy a fost foarte aproape de depășirea anumitor limite. 923 01:04:34,036 --> 01:04:38,624 Asta ne-a făcut să facem un pas înapoi și să-i calmăm pe soții Bowman. 924 01:04:38,708 --> 01:04:41,127 Brenda l-a sunat pe detectivul Haverdink. 925 01:04:41,210 --> 01:04:46,257 Mi-a zis că Brenda i-a spus că va depune plângere pentru hărțuire dacă o mai sun. 926 01:04:47,300 --> 01:04:52,013 N-aș numi-o hărțuire. Aș numi-o perseverență și tenacitate. 927 01:04:52,847 --> 01:04:55,141 E un pitbull cu ruj. 928 01:04:55,224 --> 01:04:56,559 Așa e. 929 01:04:56,642 --> 01:04:59,979 A renunțat la copil și acum vine și zice: 930 01:05:00,479 --> 01:05:04,775 „Bietul meu copil! Am dat-o unor monștri.” 931 01:05:05,610 --> 01:05:10,197 Să probeze că nu a făcut-o, sau o să țip în gura mare tot restul vieții. 932 01:05:10,698 --> 01:05:11,824 Ce o să-mi facă? 933 01:05:12,909 --> 01:05:16,037 Nu vom renunța. Vom merge înainte. 934 01:05:17,246 --> 01:05:19,624 KARMA E CEL MAI RĂBDĂTOR GANGSTER 935 01:05:19,707 --> 01:05:21,918 SUNT HOTĂRÂTĂ SĂ O GĂSESC PE ALEXIS 936 01:05:22,001 --> 01:05:25,338 D. BOWMAN DIN HAMILTON, MICHIGAN A UCIS-O PE A. BOWMAN, 14 ANI. 937 01:05:25,421 --> 01:05:27,715 A ÎNGROPAT-O ÎN CURTE. SAPI? TE VEDEM! 938 01:05:34,513 --> 01:05:37,975 Eram aici, în sufragerie, la un mic birou. 939 01:05:38,059 --> 01:05:39,393 Era dimineață devreme 940 01:05:39,477 --> 01:05:42,688 și lucram la pagina de Facebook. 941 01:05:42,772 --> 01:05:45,274 Mă gândeam că nu se va mai întâmpla nimic. 942 01:05:46,442 --> 01:05:48,778 A sunat telefonul și am răspuns. 943 01:05:48,861 --> 01:05:52,698 Era Metta. Primul lucru pe care mi l-a spus a fost: „L-au prins.” 944 01:05:53,491 --> 01:05:57,536 Mi-a scris pe Facebook un prieten al unui vecin. 945 01:05:57,620 --> 01:06:03,042 A spus: „Au venit la casa soților Bowman. Sunt multe mașini de poliție în curte.” 946 01:06:03,542 --> 01:06:09,507 Mi-am zis: „În sfârșit, îl vor acuza pe Dennis Bowman de uciderea fiicei mele.” 947 01:06:15,721 --> 01:06:18,057 Șase polițiști m-au atacat din senin. 948 01:06:18,140 --> 01:06:22,561 M-au lipit de geam și au spus că sunt arestat. Nu-mi spun pentru ce. 949 01:06:25,815 --> 01:06:29,944 Nu mi-am ucis fiica. Sub nicio formă. 950 01:06:31,612 --> 01:06:34,407 A plecat din viața noastră acum 31 de ani. 951 01:06:35,116 --> 01:06:37,118 Habar nu avem unde e. 952 01:06:39,787 --> 01:06:41,455 Nu mi-am ucis fiica. 953 01:06:46,293 --> 01:06:51,007 Bună dimineața, dle Bowman! Sunt lt. Squyres, el e detectivul Smith. 954 01:06:52,216 --> 01:06:55,636 - Știți de ce ne aflăm aici? - N-am nici cea mai vagă idee. 955 01:06:55,720 --> 01:06:56,929 - Niciuna? - Niciuna. 956 01:06:57,430 --> 01:06:58,681 Fiindcă mă așteptai. 957 01:07:00,099 --> 01:07:03,811 - Îmi spui de ce am fost arestat? - Sigur, o să-ți spun. 958 01:07:05,438 --> 01:07:12,445 Eu sunt cel după care ai privit peste umăr aproape toată viața, așteptând să apară. 959 01:07:13,529 --> 01:07:14,780 Și iată că a apărut. 960 01:07:15,990 --> 01:07:17,158 Vezi bine? 961 01:07:17,992 --> 01:07:19,201 Da. 962 01:07:23,789 --> 01:07:26,792 - Ca să vezi, ești polițist în Norfolk. - Exact. 963 01:07:27,668 --> 01:07:34,675 Ești arestat pentru că ai ucis-o pe soția acelui pilot de vânătoare în Virginia. 964 01:07:35,342 --> 01:07:37,178 V-ați pierdut mințile. 965 01:07:37,261 --> 01:07:38,596 De asta suntem aici. 966 01:10:59,797 --> 01:11:04,802 Subtitrarea: George Georgescu