Надо еще подбросить.
Вот, прямо сюда.
Да.
Осторожно.
Отлично.
Эта история не обо мне.
А о пропавшем ребенке.
Моем ребенке.
Я искала ее всю свою жизнь.
Но я не знала, что с ней случилось.
Она просто исчезла.
Это был долгий и трудный путь.
Суть не в том, что дело моей дочери не раскрыли. Его не расследовали.
И это меня разозлило.
Но злость мотивирует.
В итоге я решила, что должна найти ее живой.
Пусть хоть придется обойти весь мир.
Ничто не подпитывает так, как злость.
Ее не нужно подкармливать, ей не нужен отдых.
Она может убить тебя, но, если хочешь результат —
разозлись как следует.
Это дело должно быть раскрыто.
Я найду ее.
В ОГОНЬ: ПОТЕРЯННАЯ ДОЧЬ
ГЛОСТЕР, МАССАЧУСЕТС
Ты стал привередой.
- Всё? - Да.
Я готова.
Я познакомилась с Эдом в 91 году. По-старомодному, в баре.
КЭТИ ТЕРКАНЯН
Кэти была в форме.
Она работала медсестрой в больнице Нового Орлеана.
Она ушла из бара, и мы не думали, что встретимся снова.
Через три дня мы снова встретились и больше не расставались.
Она ушла с работы, арендовала трейлер,
загрузила все свои пожитки и собаку
и доехала из Нового Орлеана прямо сюда в Массачусетс.
По дороге мы остановились в часовне университета Вирджинии
и поженились на десятой неделе знакомства.
Это было 32 года назад.
Мы были женаты около месяца,
когда она рассказала, что была беременна
и отдала ребенка в детский дом.
Всю свою жизнь я сожалела об этом,
что поступила так с ней и с собой.
Она была самым красивым ребенком.
Совсем без волосиков. С красивыми глазами.
Мне было всего 16, когда я родила дочь в 1974-м.
И становилось новой реальностью, что мне придется приучать ее к горшку.
Учить ее есть.
Меня ждала взрослая жизнь, и я не была уверена, что справлюсь.
И я была очень уязвима.
И моя мама загнала меня в угол.
Она сказала, что я должна отказаться от дочери.
«Ты не сможешь позаботиться о ней. Ты не знаешь, что делаешь».
Я не знала, как доказать, что заслуживала быть матерью.
И меня убедили, что она получит лучшую приемную семью из возможных,
раз я отдала ее совсем маленькой.
И раз больше я ничего не могу, то поступлю именно так.
Она заслуживает этого.
И я просто отступила.
И я отдала ее на удочерение в Норфолке, штат Вирджиния,
чтобы у нее была лучшая жизнь.
Ей было всего девять месяцев.
На протяжении всей своей жизни я постоянно думала о ней.
Но из-за тайны усыновления
я не знала, что с ней случилось. И сама она меня не искала.
Тридцать пять лет спустя, в 2010-м году,
я получила письмо от агентства по усыновлению.
Я подумала, речь пойдет о том, что моя дочь ищет меня.
И моя реакция была: «Ух ты. Это случилось».
СОЦИАЛЬНАЯ СЛУЖБА НОРФОЛКА
Вместо этого я узнала, что моя дочь пропала 21 год назад,
в 1989-м, когда ей было 14 лет.
И мне сказали, что неопознанное тело, найденное рядом с кукурузным полем,
может принадлежать ей.
И всё перед глазами просто потемнело.
Агентство по усыновлению немедленно сообщило мне,
что к ним обратился детектив по поводу этой неизвестной
и что полиции нужна моя ДНК для опознания тела.
Они взяли мою ДНК
и сказали, что нужно подождать.
Я не знала, что делать.
Она считалась пропавшей 21 год, когда они нашли меня.
Я не могла просто сидеть и ждать,
пока они сверяют мою ДНК с ДНК ее останков.
Поэтому я связалась с полицией и агентством по усыновлению.
Но мне даже не сказали, под каким именем ее удочерили
и где она пропала.
Из-за отказа от дочки у меня не было прав.
Аргумент «Это моя дочь» не работал.
У меня не было на это законных оснований.
Это побудило меня выяснить самой, что с ней случилось.
Я лишь знала день рождения дочки.
Поэтому я сказала Эдди:
«Поищи в интернете пропавшего ребенка примерно с такой же датой рождения».
Думаю, я и десяти минут не провел на этом сайте,
когда нашел человека с точно такой же датой рождения:
23 июня 1974 года.
Она была указана первой в разделе, посвященном пропавшим без вести,
на сайте Полицейского управления штата Мичиган.
Я назвала ее Алексис Миранда Беджер.
И узнала, что ее новое имя было Ондрия Мишель Боуман.
Я узнала, что она жила в Гамильтоне, штат Мичиган.
ПРОПАЛА И МОЖЕТ БЫТЬ В ОПАСНОСТИ
Я смотрела на нее и понимала, что не знаю этого человека.
Я помню ее младенцем.
Но, всмотревшись в ее глаза, я увидела…
…сходство с собой.
Это она, моя маленькая девочка.
Я искала в интернете, пытаясь найти ее.
Но не было никакой информации ни о ней, ни о ее приемных родителях.
Ничего.
Я решила создать страницу на фейсбуке
«Найти Ондрию М. Боуман».
Потому что я знала, что дети, которые учились вместе,
ищут друг друга в соцсетях.
Закатываю рукава, чтобы поработать.
Почему ничего не грузится?
Когда это началось, я не пользовалась компьютером.
«Добро пожаловать.
Если кто-то из вас хорошо знал Ондрию,
дайте нам знать.
Пожалуйста, напишите нам в личные сообщения
на этой странице фейсбука. Спасибо».
НАЙТИ ОНДРИЮ М. БОУМАН
Неожиданно всё завертелось.
СООБЩЕНИЯ
Я ПОМНЮ ВАШУ ДОЧЬ ОЧЕНЬ ХОРОШО.
ПРИВЕТ, Я ДЖОН.
Я ЗНАЛ ВАШУ ДОЧЬ.
МЫ ХОДИЛИ В ОДИН КРУЖОК
МЫ ЕЗДИЛИ НА ОДНОМ АВТОБУСЕ
МЕНЯ ВСЕГДА ИНТЕРЕСОВАЛО, ГДЕ ОНА
Я тут же связалась с Кэти, чтобы предоставить больше информации.
Ондрию удочерили Бренда и Деннис Боуманы.
Наша семья обожала ее.
Бренда — двоюродная сестра моего мужа.
Мы учились в одной школе в Маскигоне, штат Мичиган.
Бренда была тихим ребенком
и была сама себе на уме.
Бренда встретила Денниса, когда училась в средней школе.
И они влюбились друг в друга.
Скорее всего, он стал ее первым парнем.
Да. Когда она закончила школу,
Деннис в то время служил на флоте.
Перед тем, как отправиться на службу,
я сказал Бренде…
Я встретил ее за год до начала службы.
Я сказал ей: «Когда вернусь из части,
приеду домой с увольнительной, ты выйдешь за меня замуж?»
Я знал, что она та самая, с первого же знакомства.
Мы поженились в 71-м году.
И его направили в Сан-Диего.
Мы прожили там шесть месяцев.
Я мог выбрать место службы.
Мы переехали в Норфолк, штат Вирджиния.
И они попытались создать семью.
Тогда мне сказали, что у меня двойная матка.
«Шансы забеременеть практически минимальны».
И тогда мы решили подать на усыновление.
И на это у нас ушло…
…сложно сказать, сколько лет.
Соцработник позвонила нам как-то утром и сказала:
«У нас есть для вас ребенок. Ей пять месяцев».
На следующий день она сказала, что ошиблась.
Оказалось, что ей уже десять месяцев. И я всё равно согласилась.
Мы удочерили Ондрию.
Я не могла иметь детей, и нам удалось удочерить ее.
Она всегда была папиной дочкой.
Она была самым милым ребенком на свете.
Да, Ондрия была очаровательной малышкой,
подарком с небес для семьи, у которой не было своих детей.
Позже Бренда и Деннис переехали из Вирджинии
обратно на запад штата Мичиган.
Гамильтон — городок поменьше.
Гамильтон — тихий, сонный городок
недалеко от Холланда.
ХОЛЛАНД НАСЕЛЕНИЕ 34 024 человека
Здесь обычно не происходит ничего плохого.
По сути тут есть только автозаправка, куча церквей, школа и супермаркет.
Краткое описание Гамильтона, каким он был тогда.
Небольшой городок, где все знают друг друга.
И ты обязан ходить в церковь.
Если ты этого не делал, на тебя странно смотрели.
Боуманы ходили в церковь по воскресеньям.
Они оба преподавали в воскресной школе
и хотели, чтобы их семья была больше.
Прошло много лет, и мне часто стало нездоровиться.
Денни пришел с работы и бросил тест на беременность.
И я такая: «Ну да, как же.
У нас 13-летняя приемная дочь».
И я проснулась ночью с мыслью, что стоит его сделать.
И в итоге…
Были выходные в честь Дня отца, и я сказала: «Проснись, папочка».
Ондрия была вне себя от радости, когда родилась Ванесса.
Какое чудо. Теперь у них настоящая семья.
Потом в 1989-м году Ондрия пошла в старшие классы.
Наша средняя школа была маленькой.
Она была сплоченной, как и вся община.
Там были свои спортсмены и даже своя христианская группа,
а еще там были любители травки,
изгои и просто те, кого не замечали.
Я была той, кого не принимали.
Боже, в 80-х были плохие прически.
Я помню, как мыла голову вечером,
а потом нужно было залить волосы лаком, сделать начес, завить их,
залить снова и повторить всё это утром.
Наши прически были огромными. Это было… просто ужасно.
С Ондрией было весло.
Я помню, как приходила к ней,
и мы слушали в ее комнате Синди Лопер и Мадонну.
Вот вы сидите в комнате, включаете радио
и начинаете во всю танцевать,
подпевая «Девочки хотят веселиться».
Ондрия была очень общительной.
Большую часть времени она хотела быть среди людей.
Она была забавной.
Я помню, как мы тусовались в школе.
Помню ее улыбку.
Я всё это помню.
Она старалась изо всех сил поднять всем настроение.
Ее можно было назвать хамелеоном, так как она под каждого подстраивалась.
Думаю, из-за этого у нее иногда бывали проблемы в отношениях с людьми,
потому что она очень старалась подстроиться под них
и изменить свое поведение или манеру общения,
чтобы быть похожей на другого.
Она просто хотела вписаться, как это делают все.
Она была обычным подростком:
не очень хорошо училась,
несколько раз огрызалась учителям.
Она была обычным подростком.
Но когда ей исполнилось 12-13,
она изменилась как по щелчку пальцев.
И неожиданно она убежала из дома.
Она брала наркотики у детей в школе.
Она воровала в магазинах, врала.
Однажды она разозлилась на мою жену и разбила кулаком дверное стекло.
Мы водили ее к психотерапевту, и всё такое.
- В тот день, когда Ондрия пропала… - Да?
…что именно произошло?
Денни отвез ее утром в школу. Там было музыкальное событие.
Потом он забрал ее.
И Ондрия была очень тихой.
А потом мне нужно было на работу. Во вторую смену в Линкольншире.
Мы одели малышку потеплее и забрали с собой,
чтобы Ондрия сделала домашнюю работу и не прикрывалась присмотром за ней.
И Денни подвез меня.
Когда я вернулся,
вошел через парадную дверь.
Она была не заперта.
Я взял малышку и положил ее на диван.
Пошел наверх.
Позвал Ондрию.
Дверь в нашу спальню на замке была выломана.
У нас были небольшие сумки для поездок.
Их было несколько, и одна пропала.
Мы держали дома деньги на оплату налогов.
Часть хранилась в банке, но в конверте была наличка.
И он хранил его в своем шкафу.
Она забрала эти деньги.
Она забрала всю мелочь, которую смогла достать из копилки.
И свое фиолетовое пальто.
Я немедленно позвонил в полицию и заявил о пропаже ребенка.
Они приехали. Зашли. Приняли заявление.
Она исчезла.
ОФИС ШЕРИФА КРАТКИЙ ОТЧЕТ
ДОМА ЕЕ НЕ БЫЛО ПРОПАЛИ ВЕЩИ И 100$
В первые дни, когда было объявлено об исчезновении Ондри,
люди выходили на ее поиски.
Мы искали и искали.
Мы брали у людей машины
и объезжали Холланд поздно вечером, чтобы она не узнала наши машины.
Сообщалось, что ее видели в окрестностях Холланда и поблизости.
Говорили, что ее видели на роллердроме и в супермаркетах.
Друг семьи рассказал, что ее видели в очереди на кассу,
что она обесцветила свои волосы,
и было предположение, что она могла быть беременна.
Сообщалось, что она работала в индустрии развлечений для взрослых
где-то в Индиане.
Я слышала, что она сбежала на стоянку грузовиков
и нашла дальнобойщика, который ее увез.
И она стала жить в другом месте.
По сути признавалось, что она сбежала.
Проблема в том, что других зацепок не было.
Не было никакой информации. Мы не знали, где искать.
То есть след действительно оборвался.
Я уходила с работы в 11:30, да хоть во сколько, и я…
Я ездила по улицам в ее поисках.
Пока уже сам Денни не сказал мне: «Пора остановиться.
У тебя дома маленький ребенок. Ты должна остановиться».
Мы были двумя скорбящими родителями, и наша дочь пропала.
Ондрия исчезла. Она ушла.
Она просто испарилась.
Ух ты.
Вот так она выглядела, когда я видела ее в последний раз.
Такая милая. Красивые глаза. Боже.
Я скучаю по этой малышке.
Я родила Алексис, уже сбежав из дома.
Моя мать была очень властной.
То есть она часто меня просто била.
И я устала от физического насилия
и сбежала в Новый Орлеан с одним рюкзаком одежды.
Мне было 14.
Я забеременела где-то через год после этого.
И Алексис было 14, когда она сбежала.
Сбегая, ты считаешься малолетним преступником.
И никто не собирается искать таких сбежавших детей.
Меня не искали.
Поэтому я знала, что тогда в 80-х полиция совсем ее не искала.
Они просто слили дело много лет назад.
В итоге только после успехов интернет-сыщика в 2010-м году
полиция начала работать по делу Алексис.
Двадцать лет спустя.
Карл перевернул ситуацию.
Я стал заниматься пропавшими без вести и неопознанными в 2009-м году.
Был сайт «Интернет-сыщики»,
который занимался загадочными делами,
в частности, с неопознанными жертвами,
где сыщики-любители объединялись, чтобы их раскрыть.
Когда я стал этим заниматься, то понял,
что ни на одном из сайтов с пропавшими без вести
не было нормального поиска по всем их делам.
Поэтому я и решил создать единую базу пропавших людей.
Когда я закончил составлять таблицу, она насчитывала около 19 000 имен.
Я бухгалтер,
поэтому умею работать с таблицами.
И несколько раз мне удавалось
раскрывать дела о пропавших людях в разных штатах.
Сначала он меня напугал.
Откуда у вас такое хобби?
Кем был этот мертвец или тот?
Может, это тот?
Он как диванный сыщик, понимаете?
Но именно Карл послужил тем толчком,
благодаря которому дело сдвинулось с мертвой точки.
А вот и она.
Это фото со вскрытия по делу неизвестной из Расина.
ДАТА РОЖДЕНИЯ: НЕИЗВЕСТНО
Я наткнулся на это дело 1999-го года из округа Расин, штат Висконсин.
Следователи никогда не забудут это жестокое убийство.
…когда полицейские нашли обезображенное тело женщины.
…в кукурузном поле на обочине дороги в округе Расин.
На теле неизвестной признаки изнасилования.
Кто сделал это и кем была неизвестная?
Я изучил свою базу.
Посмотрим, может тут есть женщина
из Висконсина, Мичигана или Иллинойса.
И она должна быть примерно 70-х годов рождения.
Используя эти фильтры, я получил 13 дел.
И вторым по счету шло дело Ондрии Мишель Боуман.
ОНДРИЯ МИШЕЛЬ БОУМАН
Ондрия Боуман пропала без вести в Гамильтоне, штат Мичиган, в 1989-м.
Неизвестная была найдена в Расине, штат Висконсин, в 1999-м году.
Когда Ондрия исчезла, ей было 14,
а неизвестной было около 25.
Их возраст совпадал.
Я сделал графическую реконструкцию ее лица.
Оказалось много общего у черт лица
Ондрии Боуман и неизвестной из Расина
Во-первых, у них был похожий нос.
У Ондрии длинный нос с грушевидным кончиком.
И по карте видно, что Холланд, штат Мичиган,
на другой стороне озера Мичиган. прямо напротив Расина.
Я связался с Управлением шерифа округа Расин,
и меня соединили с детективом, который занимался этим делом.
И я сказал ему, что нашел девушку из Холланда, штат Мичиган,
и что она может быть их неопознанной жертвой.
Насколько сильно меня волновала ее судьба,
настолько же сильно меня пугала мысль,
что ее избили и бросили в канаве.
Но, наконец, спустя три года,
они сравнили наши ДНК, и я получила результат.
Так.
«Следует отметить…»
Боже.
Это не она.
Это была не моя дочка. Это была не Алексис.
Я почувствовала очень странное облегчение.
Это предвкушение ужаса, в который не можешь поверить,
и когда он не сбывается, чувствуешь облегчение.
Но также это означало, что я вернулась в начало.
Я должна продолжать искать, и я ее найду.
Она бы не захотела со мной общаться, и это совершенно логично.
Но зато я буду знать, что она жива.
И когда детектив Хавердинк сообщил, что дело не закрыто
и что его так просто не оставят…
…появилась надежда.
ОФИС ШЕРИФА ОКРУГА АЛЛЕГАН
На самом деле, я учился с Ондрией в одной школе.
Я был на год старше,
и в школе ничего не говорили о том,
что она сбежала или пропала.
Мне показалось, что он хочет раскрыть это дело.
Он не был частью той когорты пофигистов 80-х и 90-х.
Дело Ондрии Боуман 20 лет считалось глухим.
Мы хотели его раскрыть и сформировали для этого команду.
Мы хотели подойти к делу так, как к нему еще никто не подходил.
Столько документов.
И мы обратились к Боуманам.
С новостями, что мы снова занимаемся этим делом
и пытаемся достичь прогресса.
- Доброе утро. Я Тодд. - Доброе утро.
Деннис.
Деннис? Очень приятно, сэр.
Мы из отдела полиции штата в Уэйленде.
Очевидно, это старое дело,
но нам поручили его, чтобы мы поставили точку.
- Точку. - Да.
Нет никакой точки.
Приступим к делу.
- Да. - Найдем мою дочь.
Да, к этому мы и стремимся.
Мы также связались с Кэти, биологической матерью.
Она была очень настойчива в своем желании найти дочь.
И я знал, что она общалась с Карлом Коппельманом.
Завела страницы на фейсбуке.
Несколько друзей Ондрии связались с ней,
дети, с которыми я ходил в школу.
Я просто слушал Кэти и Карла Коппельмана,
информацию, которая у них есть,
чтобы понять, будет ли она полезной для нашего дела.
Я подумала: «Слава богу. Я теперь не занимаюсь этим одна».
И я знала, что если продолжу искать Алексис
и потрачу все свои силы на страницу «Найти Ондрию Боуман»,
то что-то из этого выйдет.
А потом появилась Метта.
МЕТТА МАКЛАУД
Я связалась с Кэти Терканян 11 мая 2013 года.
Я сказала: «Хочу поделиться с вами, что в сентябре 1989-го года
меня похитили в Мичигане у заправки "Уиндмилл"
на юге Холланда.
Не могу перестать думать, что наши истории связаны».
Я пошла домой после школы
и отпросилась у мамы в гости к подруге,
что я делала часто.
Мы всё время ходили друг к другу. Район считался безопасным.
И мама мне отказала.
А я ее всё умоляла и умоляла.
«Ладно. Позвони, как дойдешь».
А потом… Да.
Мне было шесть лет.
Тут была автозаправка «Уиндмилл», он похитил меня отсюда.
Я проходила мимо, он увидел меня
и припарковался у пешеходной дороги.
Он сказал:
«Мама разрешила показать тебе щенят. Мы поедем в питомник с щенятами».
Я была достаточно близко к нему,
чтобы он схватил меня и посадил в красный пикап.
Мы ехали какое-то время, и я спросила: «Это тот питомник?»
Потому что хотела увидеть щенят.
И он ответил: «Нет, но мы близко». И продолжили ехать.
Мы подъехали к перекрестку, и там был коп. Он сказал пригнуться.
А потом он стал заправлять мне волосы за ухо и гладить по щеке…
Поначалу он был очень милым. Я думала, он хороший парень.
Он знал мою маму.
А потом его поведение изменилось.
Он остановился.
Он вышел и достал веревку из багажника.
А потом вернулся, обхватил меня за шею
и потащил в лес, и я начал кричать.
Он снял с меня всю одежду и обмотал рот свитером,
чтобы я молчала.
Это словно было вчера.
Он встал надо мной и расстегнул штаны.
И вдруг какая-то собака начала лаять.
И казалось, что это где-то рядом.
Там был автокемпинг,
поэтому он, вероятно, предположил, что рядом есть люди с собаками.
Так что он встал и убежал, бросив меня.
ОФИС ШЕРИФА В ОТТАВЕ
Он успел изнасиловать меня.
ПОХИЩЕНИЕ РЕБЕНКА С ЦЕЛЬЮ ИЗНАСИЛОВАНИЯ
И потом я смогла развязаться.
Я выбежала на дорогу голой.
А потом кто-то позвонил в 911.
В тот вечер я составила фоторобот с криминалистом
и рассказала ей все подробности.
Но его так и не поймали.
Так что с возраста шести лет я ищу его.
Я хотела убедиться, что другие девочки не пострадают.
Появление интернета определенно изменило правила игры.
Я начала искать пропавших людей в Мичигане,
но особенно рядом с Холландом и Гамильтоном.
Потом углубляешься в каждое дело, проводишь расследование
и пытаешься найти связь.
НАЙТИ ОНДРИЮ М. БОУМАН
Я вышла на страницу в фейсбуке в 2013-м году.
Меня просто насторожило,
что Ондрия Боуман пропала в том же году и в том же районе, что и я.
Прослеживалось сходство с делом Ондрии,
и если ее похитили,
то это мог сделать тот же человек, что похитил меня.
И я стала больше читать о ее деле.
А потом увидела фото ее приемного отца, Денниса Боумана.
Боже мой.
Он был очень похож на моего похитителя.
Я была опустошена и в ужасе.
Это приемный отец моей дочери.
Это было очень…
Метта, Карл и я проделали много работы вместе.
Меня похитили с заправки «Уиндмилл».
От него пахло грязно, как от механика.
Может, чем-то вроде запаха краски.
Деннис Боуман работал в порту Макатава.
Он был плотником и работал на яхтах в гавани.
То есть Деннис работал дальше по дороге.
И это было после трех часов. Словно он как раз ушел с работы.
И маршрут пролегал рядом с его домом,
близко к автокемпингу, куда меня увели.
Он ходил в церковь у дороги, с которой меня похитил.
Красный пикап, в который меня посадили,
попадал под описание его старого, ржавого пикапа.
Мы пытались понять, водил ли он пикап красного цвета,
поэтому нам пришлось расспросить родственницу Боуманов,
и она подтвердила нашу догадку.
И даже предоставила фото автомобиля.
Он очень похож на пикап, в котором меня увезли.
Он соответствовал описанию Метты.
Просто слишком много совпадений.
А когда я услышала его голос…
Я немедленно позвонил в полицию и заявил о пропаже ребенка.
И мурашки по спине. Именно голос запоминается.
Мог ли мой ребенок пропасть из-за Денниса Боумана?
Не знаю, как сказать не грубо. Деннис был другим.
Временами мне было некомфортно.
Я не хотела быть рядом с ним.
Она сказала мне, что родители не любили ее.
Что-то мне подсказывает, это был дом ужасов.
Ондрия пропала. Она исчезла.
Боже. Да, это он.
Кто, чёрт возьми, удочерил мою дочь?
Вся эта ситуация — как дом в огне.
Я могу пройти мимо этого дома
и не смотреть, как все кричат о помощи,
или могу войти прямо в огонь и позволить ему обжечь меня.
Я увидела огонь и вошла прямо в него.
И я не сдамся, пока не пройду через него.
Я знала, что должна поехать в Мичиган.
Поехать в Мичиган, где пропала Алексис.
ГАМИЛЬТОН
Впервые мы поехали в Мичиган в 2013 году.
И это пятый раз, когда мы едем в Холланд.
Но мы вполне способны сесть за руль
и провести в дороге столько, сколько потребуется.
Хорошо, что у меня был Эдди.
Он не знал мою дочь.
И я думаю, что, не встреть я Эда,
то не поехала бы искать Алексис,
потому что я не была способна на безусловную любовь.
Меня любили.
КАРЛ КОППЕЛЬМАН
- Привет, рад видеть, Кэти. - Карл Коппельман!
Рад снова видеть. Рад видеть, Эд.
- Да. - Привет, Карл.
Мы были в Мичигане с Карлом несколько раз за десять лет.
В голове не укладывается, но это произошло с нужными людьми.
С моим сыщиком и моей скалой.
- Системой поддержки. - Моей скалой.
Большая часть моего расследования проходила в фейсбуке,
но нельзя разузнать всё до деталей без разговора с человеком.
И мы с Эдди и Карлом поехали к людям, которые готовы с нами встретиться,
которых я никогда не видела.
УАЙТ КЛАУД, ШТАТ МИЧИГАН
Сью! Привет. Как дела?
Привет.
- Рада встрече. - Наконец-то.
- Я тоже. - И не говори.
Вижу твоего ребенка в твоих глазах.
Спасибо.
Ты ворвалась в беседу, как милая пташка.
- Потому что мы любим ее. - Видишь?
Расскажешь, как они привезли ее к тебе домой?
Да, помню, Ондрия сидела у камина,
примерно вот так.
Потом подошла Бренда и сказала:
«Ты слышала, что сделал этот ребенок?»
И я ответила: «Это же ваш ребенок, по идее».
А бедная Ондрия скрещивала руки или просто смотрела вверх-вниз…
Деннис был в комнате?
Да.
Она казалась замкнутой и униженной.
Всё-таки ее публично отругали. Это не беззаботный ребенок.
Скажу честно, это потрясло меня.
Я не хочу это слышать.
Но я здесь как свидетель, поэтому буду свидетелем.
Есть кто?
Я в доме Мишель Тиммер?
- Привет, Мишель. Я Кэти. - Привет.
- Привет, милая.
- Дженнифер. - Привет. Как дела?
Очень хорошо. Спасибо.
- Вы Ким? - Да.
- Привет, Ким. Как вы? - Рада знакомству.
Так приятно видеть подруг Алексис.
- Я зову ее Алексис. - Ничего. Да, я понимаю.
Извините, что заставляю вас пережить всё это снова.
Нет, всё в порядке.
Помню, она была в девятом, а я в десятом классе.
Мы поехали на автобусе к ней домой
и собирались зайти внутрь.
Но она обернулась ко мне и сказала:
«Не заходи. Жди здесь».
А потом она зашла, и ее отец сразу погнался за ней
и стал что-то кричать.
Она рванула с места,
а он был прямо за ней и схватил ее за ногу.
Она упала.
И в какой-то момент я потеряла ее из поля зрения.
Я не могла… Они кричали где-то наверху.
В понедельник мы увиделись в школе,
и я спросила ее о случившемся.
Она сказала, что он погнался за ней наверх и начал бить,
потому что она поздно приехала, но по факту она приехала не поздно.
Меня пригласили в гости, и мы вместе проводили время,
и я помню, как на ужин родители ели гамбургеры.
Нам с Ондрией разрешалось съесть
так называемый «сэндвич из остатков».
Из кетчупа, горчицы, приправ и двух кусков хлеба.
И это всё, что ей разрешали есть.
Так сказала Ондрия?
Да, так сказала Ондрия.
Деннис обошел стол, пройдя прямо мимо меня,
и так ее ударил, что она чуть не упала.
Она, естественно, начала рыдать.
Бренда никак не отреагировала.
Она продолжала кормить ребенка.
Словно она отвернулась и сделала вид, что всё нормально.
Ее достало то, что происходит,
и мы поехали ко мне домой на автобусе.
Моих родителей не было, мы поднялись ко мне,
и она осталась у меня в комнате, прячась от приемных родителей.
Она пробыла у меня четыре дня.
Я приносила ей оставшуюся еду после ужина с родителями.
Она рассказала, что ее приемный отец
склонял ее по ночам к сексуальным действиям,
которых она не хотела.
Тяжело такое слышать в 13 лет,
и я могла лишь посоветовать рассказать кому-нибудь об этом.
И мы вернулись в школу.
Вышли из школьного автобуса и пошли в кабинет директрисы,
чтобы поговорить с людьми о том, что произошло с ней.
Я горжусь ею. Это вызывает чувство гордости.
Она была очень сильной. Она была как я.
Нельзя терпеть вечно.
Помню, как мы с Ондрией разделяли проблемы в наших семьях.
Помню, как службы округа Аллеган приходили в школу,
а также в школу приглашали родителей.
Тебя расспрашивали обо всём в присутствии родителей.
«Расскажи, в чём дело».
И что ты можешь сказать?
Понимаете, родители сидят прямо перед тобой.
Ты просто смотришь на них и говоришь: «Ничего, всё нормально».
А потом тебя отправляют с ними домой.
Я тоже через это прошла.
Как-то произошла ссора, она повернулась и сказала:
«Папа изнасиловал меня».
И я сказала: «Это ложь».
В то время мы водили ее на приемы.
И мы втроем пошли поговорить с пастором.
Сперва он поговорил с ней наедине.
Потом пригласил нас с Денни.
Он спросил: «Ты хочешь что-то сказать?»
И она сказала: «Да, я соврала».
Он сказал ей в присутствии всех нас:
«Ты понимаешь, чем такие обвинения могут грозить твоему отцу?»
Она признала, что ее никто не трогал.
Это была ложь, чтобы добиться своего.
Привлечь церковь, конечно.
Вместо психолога давайте пойдем в церковь.
Классика.
Она умоляет о спасении. Она молила о спасении.
И все эти люди просто закрывали глаза.
Дети сделали больше, чем взрослые.
Дети лгали ради нее, приносили ей еду.
Дети заботились о ней.
Судебная система ей не помогла, а лишь вернула в прежнее положение.
Разве это не показательный пример того,
как Бренда реагировала на любую обратную связь дочери
касательно Денни и его обращения с ней?
Теперь, оглядываясь назад на то время,
когда она сидела у камина,
я понимаю, что происходило.
Она говорила всем столько, сколько могла сказать,
и никто не слушал.
Но она так нам ничего и не сказала,
вероятно, думая:
«Зачем? Они мне тоже не поверят».
И это разбило мне сердце.
Мы уговаривали ее сбежать,
выйти из ситуации, уйти из дома, но она не хотела оставлять ребенка.
«Нет, я должна позаботиться о Ванессе».
У нас тогда были цветные папочки.
Ондрия хранила в своей фотографии малышки.
Она о ней заботилась.
Меняла подгузник, кормила с бутылочки.
Она любила свою сестру.
И ее пугала мысль о том, чтобы оставить младшую сестру дома.
И она сказала нам…
Простите. Это очень грустно.
- Я понимаю. Мне жаль. - В общем, она сказала, что…
Она собиралась уйти, когда Ванесса подрастет,
чтобы найти свою маму.
Думаю, она сбежала из дома и просто живет где-то
вдали от приемной семьи.
Наверное, она была счастлива. Она выбралась, и ей стало лучше.
Зная, как сильно она хотела сбежать,
я искренне в это верю.
Бренда позвонила нам и сказала, что Ондрия сбежала.
И она мне ничего не сказала про то, что пропали деньги.
- Нет? - Или… Нет.
Я спросила: «Она взяла что-нибудь с собой? Одежду? Сумочку?»
«Нет, она ничего не брала.
Ни сумочку, ни косметичку. Ничего».
И я спросила Крейга: «Разве это не странно?»
Но я была с Брендой на телефоне и спросила:
«Слушай, а что по этому поводу думает Денни?»
Так.
«Мы не можем об этом поговорить, потому что сразу начинаем ссориться».
Его поведение так меня беспокоило, что я сообщила в полицию.
Я сказала: «Я звоню по поводу исчезновения Ондрии Боуман
и прошу вас внимательно присмотреться к Деннису Боуману».
Обстоятельства ее отъезда не поддаются никакой логике,
и мне нужны ответы.
Мне говорили, что она получит лучших родителей.
Но она получила их.
Я просто в бешенстве.
Вся эта суматоха снова возвращается.
После того, как отдала Алексис, я годами боролась с депрессией.
Вот как на мне это отразилось. Больше у меня детей нет.
Я не была такой смелой.
И я скажу вам честно:
если бы я смогла ее оставить, если бы меня в этом поддержали,
она была бы сейчас с нами.
Ненавижу себя за это. Чёрт. Простите.
Конечно, я верила всем словам матери. «У нее будет прекрасная жизнь».
Простите.
Так больно, когда мечты разбиваются.
И теперь я должна с этим жить.
И это разрывает меня в клочья.
И если с Алексис что-то случилось, то вряд ли я смогу простить себя.
Я узнала от Карла о законе о свободе информации.
По этому закону можно заполнить форму,
заплатить кучу денег
и получить целую стопку архивов.
И я заполнила форму на Денниса Боумана.
Когда я узнала прошлое Боумана,
моя реакция была: «Да вы издеваетесь».
ДЕПАРТАМЕНТ ШЕРИФА ГРАНД-ХЕЙВЕН, МИЧИГАН
Прилагалось два дела.
Первое — арест за взлом с проникновением
и преследование коллеги.
Когда его поймали, то обыскали его дом
и нашли спортивную сумку с женским бельем,
маску для сокрытия личности и нелегальный обрез.
За это он лишь отбыл год в окружной тюрьме.
Второе дело, 1980-го года, было более жестоким.
23 мая 1980 года ему был 31 год.
Боуман напал на жертву. Это была девочка-подросток.
Напал на Лейкшор-драйв, рядом с парком Кирк в Холланде.
Адвокат спросил ее: «Как всё было?»
Ее ответ:
«Он сказал остановиться, слезть с велика и пойти в сторону леса.
Потом я увидела пистолет, и он снова закричал.
Он выстрелил рядом со мной.
И он сказал:
"Твою мать, слезай с велика
и иди в сторону леса".
Он выстрелил мне в ноги, и я увидела, как разлетелась земля.
Он сказал, что проделает во мне дырку,
нацеливая на меня пистолет.
Я повернулась и увидела пикап, который едет в сторону юга.
Я замахала руками, чтобы водитель пикапа остановился.
Я забросила велик в кузов пикапа,
женщина открыла дверь и впустила меня.
И когда его поймали, он сказал полиции, что ему надо забрать дочку из школы».
Было предварительное слушание?
Его обвинили в покушении на убийство
и нападении с целью совершения действий сексуального характера.
Вот мнение судьи.
«Суд пришел к выводу, что он опасен для женщин,
оставаясь на свободе».
Осужден 2 февраля 1981 года. От пяти до десяти лет за нападение.
В то время Ондрии было шесть лет.
Я переехала в Кинросс, когда его туда перевели.
И она всё время злилась из-за того,
что все дети знают, что она дочь зэка.
И я говорила: «Ты не одна такая».
Зачем я только взяла этого ребенка в тюремный зал для свиданий.
Когда я узнала, что она брала маленькую девочку в тюрьму, я…
Знаете… Это просто уничтожило меня.
Его выпустили из тюрьмы 31 января 1986 года,
и Ондрии к тому моменту было 11 лет.
Мы все были в шоке, что Бренда осталась с ним
с этой девочкой.
И вот моя дочурка живет с освобожденным на УДО,
который пытался убить девочку-подростка.
Никто не мог защитить мою дочь.
Ее не удочерила хорошая семья.
Просто посмотрите на его прошлое.
И к этому моменту я был уверена, что Деннис что-то сделал с Алексис.
Я считала, что он убил ее.
Алексис рассказывает другим, что Деннис ее домогается,
и Бренда знает, но ей плевать.
Ему была выгодна ее смерть.
Я должна доказать, что это он.
И если требуется поднять всех на уши, что ж, так тому и быть.
Я переверну каждый камень.
УНИВЕРСИТЕТ МАДОННЫ ФРАНЦИСКАНСКИЙ ЦЕНТР
Последние десять лет
мы с Карлом в Мичигане посещали конференцию по пропавшим.
Каждый год родные и близкие пропавших собираются вместе
и озвучивают, что у них происходит.
Ужасные истории.
Привет. Меня зовут Мэри Берлин. Моя сестра пропала.
У меня пропал член семьи Ричард Хичкок.
Он пропал в 1990-м году.
Я благодарна всем в этом зале, всем, кто пришел.
Это такая система поддержки.
Каждый год встречаешься с этими людьми.
После 32 лет ожидания и поиска любимого человека,
это ужасное состояние.
Порой я желаю, чтобы он был вместе с ангелами:
всё лучше, чем эта неизвестность.
Во второй раз мы поехали в Мичиган с Карлом в 2013-м году.
Мы слегка опоздали, круг уже сформировался.
Я сажусь, и Карл говорит:
«Там Бренда». И время замерло.
Я взяла этот альбом,
потому что подозревала, что там будет Кэти
и мы с ней встретимся.
Я хотела поделиться фотографиями.
И я сказала: «Сегодня у нее здесь две мамы.
Спасибо, что пришла, Кэти».
И это всё, что я сказала.
Я тут же вскочила.
«Расскажи этим людям, кто твой муж».
И народ вдруг так встрепенулся,
возник небольшой переполох.
Всё то утро я ходила со стаканом кофе,
и будь он всё еще при мне, я бы бросила его ей в лицо.
Она вскинула перед ней руку,
как будто ударяя ее по лицу.
Я словно была в скандальном ток-шоу.
Она вела себя как ведьма.
Всё кричала и кричала.
Что раз мой муж один раз был в тюрьме, то он сразу какой-то монстр.
Якобы он убил ее, а я стояла и смотрела.
Мы не такие люди.
Я была вся на нервах, не могла говорить — только кричать.
И тут начал говорить Карл.
Я встал и начал представляться.
Кэти подошла ко мне сзади с плакатом «Найти Ондрию Боуман».
Она стояла за моей спиной, держа его.
Карл сказал: «Есть версия, которую вам рассказывают,
и вероятная версия».
И все посмотрел на Бренду:
«Какая вероятная версия, Бренда?»
Она просто начала кричать, разглагольствовать и бредить.
Я сказала:
«Карл, я собиралась поговорить с ней, но не когда она в таком состоянии».
Бренда расстроилась и сказала:
«Хорошо, что мужа здесь нет».
И я ответил: «А что тут сказать? Мы знаем, что он уголовник.
Он отсидел пять лет за попытку изнасилования девочки
под дулом пистолета. Как это понимать?»
И ее ответ был: «Что ж, я не забыла, что он сделал,
но я прощаю его и помню о своем брачном обете».
И я больше не могла сдерживаться.
И ушла, хлопнув дверью.
Я подошла со свечкой.
Зажгла ее.
И подумала: «Ну и кто из нас лучшая мать?
Ты даже не зажгла свечку для своей дочери?»
Я не могла находиться с ней рядом.
В машине я закричала так, как никогда раньше.
ГАМИЛЬТОН
Карл терпел меня.
Я как огонь. Он как лед.
И подобное держит тебя в здравом уме.
У тебя есть тот, кто мирится с тобой,
с твоими безумствами, понимаете?
Когда приходится жить в этом мире пропавших без вести,
то следуешь четкому плану.
Я медлительна, но полна решимости.
Поговорить с сообществом.
Поговорить с теми, кого она знала.
Ее называли бунтаркой.
Да, именно так я вижу Алексис.
Она бунтарь.
«Я не хочу быть как все».
«Я самодостаточна».
Это похоже на меня.
Да?
Вот что мы сделали с Карлом за эти 10 лет.
Сохраняли гласность.
Деннис чувствовал наше давление.
Он знал, что мы его окружали.
Думаю, она реально изменила курс, по которому шло это расследование.
Я впервые увидела листовку, когда к делу подключились вы.
Ее лицо не забудешь.
Ваша форма лица и ваши глаза очень похожи на лицо и глаза Ондрии.
Она очень похожа на вас.
- Спасибо. - Да.
Благодаря разговорам с людьми, которые знали Алексис,
она становится более осязаемой.
Чем-то большим, чем фото или листовка.
Красавица моя. Иди ко мне.
И я сразу же подружилась с Меттой.
Я знаю, что он ее похитил, когда ей было всего шесть лет.
Она меня подстегивала.
Я и так была настроена решительно,
но после встречи с Меттой злость удвоилась.
Мы сблизились на этом уровне.
Это как связь душ.
Я называю ее душевной матерью.
Я люблю ее. И ничего из этого не было бы возможно без нее.
Ну вот, сейчас…
Сначала в школу Гамильтона?
Нет, сначала к дому Боуманов.
Ладно.
Мы с Карлом брали машину
и отправлялись в любое место, где Боуман когда-либо жил,
в попытке найти то, что доказало бы
вину Денниса Боумана в убийстве моей дочери.
Посмотри направо. Там раньше был дом.
Да.
Прямо здесь.
В этом доме жила Алексис. Но его снесли.
Деннис и Бренда переехали в дом, в котором живут сейчас,
почти сразу после исчезновения Алексис.
Он недалеко от первого дома.
Было так странно, что они покинули тот уголок.
Мы думали: «А вдруг она вернется?
Куда она пойдет?»
Вот они.
Вот этот дом.
Тут живут Боуманы.
Дома кто-то есть.
Остановись у дороги, Карл.
Ты запускаешь. Я смотрю.
Хорошо.
Если кто-то спросит, что вообще тут происходит,
Карл резко опустится на колено и сделает мне предложение.
Запустим-ка дрон.
Да.
Давай, малыш. Вот так. Хорошо.
Все обстоятельства продолжают указывать на Денниса.
Я чувствовала это своими костями.
Задний двор Денниса Боумана становился моей одержимостью.
На месте.
- Спускайся на ту точку. - Да.
Ты делаешь мой день лучше.
Это задний двор Денниса Боумана.
Я знала про Google Earth и начала следить за домом Боуманов.
И что-то на заднем дворе заставило меня задаться вопросом:
«Что это?»
Первую овальную штуку я увидела в 2011-м,
и потом она исчезла.
А потом осталась только земля.
Да, похоже, что там цемент.
Но посмотри, Карл. Там что-то есть.
Что это?
Почему всё меняется?
Как это понимать?
Значит, он что-то скрывает. Что он скрывает?
Моя дочь. Она на заднем дворе.
Сомневаюсь, что он захоронил там ее останки,
потому что он жил по другому адресу,
когда Ондрия исчезла.
Учитывая лесистую местность
через дорогу от дома Боуманов, в котором они в то время жили,
напрашивается очевидный вариант,
что если он убил ее,
то избавился от ее тела именно в лесу.
А Кэти повторяет: «Нет, она похоронена во дворе».
Но я не могу представить, как он мог ее убить,
а через пять-шесть месяцев захоронить на заднем дворе.
Но она убеждена.
Там моя дочь.
Если пройти здесь…
Вон там. Примерно в шести метрах от задней стороны дома.
Я не говорил ей, что она сошла с ума или что теория глупая.
Я просто ей помогал.
Я была уверена, моя дочь для него — это собственность.
Он считал своим правом убить ее и похоронить.
И он собирался держать ее рядом.
Версия притянута за уши, взята с потолка, но логика в ней есть.
Докажи, что я не права, Деннис. Давай, докажи.
Я знаю, что ты сделал, Деннис Боуман.
И зачем ты это сделал.
Я позвонила в полицию и сказала:
«Нужен ордер. Ее тело во дворе»
Нельзя перекопать чей-то двор, потому что у мамы предчувствие.
Но Деннис Боуман был во главе списка подозреваемых.
Но у нас не было против него свидетелей
и понимания, жива Ондрия или нет.
Когда мы начали говорить с ним, он держался сдержанно.
Всегда отрицал любую причастность.
Мы не имеем никакого отношения к исчезновению Ондрии.
Клянусь на стопке Библий.
Про Ондрию не было ничего слышно очень долгое время.
Я предполагаю, что она мертва.
Я давно сделал это предположение, но это никак не доказать.
Что это, как не беспомощность?
Именно ее я и почувствовала.
Но я подумала: «Я достану этого ублюдка».
Я заказала рекламный щит.
Уж щит-то будет им мозолить глаза, да?
НЕРАСКРЫТОЕ ДЕЛО О ПРОПАВШЕЙ ДЕВОЧКЕ ОНДРИЯ БОУМАН
Он был на главной дороге от места, где жил Деннис.
Я издевалась над ним.
«Ты знаешь, что я знаю, Деннис».
Теперь все узнают.
Все средства хороши в поиске ответов.
Здорово, что она это сделала, проявляя такой напор.
Я преследовала его на фейсбуке.
«Твоя плохая карма настигнет тебя, Деннис Боуман,
и никогда не забудет твое имя».
Вы не сомневались, делая эти посты?
Нет. Никогда.
Не думаю, что ему хватит смелости ответить тому,
кто вышел с ним лицом к лицу.
МЫ НЕ ОСТАНОВИМСЯ ГОРИ В АДУ
БОУМАН УБИЛ ОНДРИЮ
ЕЕ ТЕЛО НА ТВОЕМ ЗАДНЕМ ДВОРЕ
НЕ ДУМАЙ, ЧТО Я СДАМСЯ
До этого вас обвиняли по делу?
Нет.
Это был вздор, которым она всех кормила.
И продолжает кормить.
ПРОПАЛА БЕЗ ВЕСТИ
Листовки развешивались лишь с целью побеспокоить нас.
Вы их срывали?
Нет, я хочу ее найти.
Кэти писала им письма каждый день.
Звонила по нескольку раз в день.
Как-то раз я позвонила им, и, конечно, попала на автоответчик,
и стала ругать их на чём свет стоит до самого сигнала «бип».
Я сразу перезвонила, обругала снова, автоответчик выдал «бип».
И я сразу перезвонила.
«Бип».
И на следующей неделе они отключили телефон.
Кэти была очень близка к тому, чтобы переступить черту.
Это определенно заставило нас сделать шаг назад
и успокоить Боуманов.
Бренда позвонила детективу Хавердинку.
Он передал мне ее предупреждение
выдвинуть против меня обвинения за преследование.
Я бы не назвала это преследованием. Это, скорее, настойчивость и упорство.
Питбуля с помадой.
Именно так.
Она отказалась от своего ребенка, а теперь плачет:
«Мое бедное дитя. Мы отдали его этим монстрам».
Пусть докажет свою невиновность, или я буду кричать об этом всю жизнь.
Что ты мне сделаешь?
Мы не сдадимся. И будем давить.
КАРМА — САМЫЙ ТЕРПЕЛИВЫЙ ГАНГСТЕР.
Я ПОЛНА РЕШИМОСТИ НАЙТИ АЛЕКСИС
ДЕННИС ЛИ БОУМАН ИЗ ГАМИЛЬТОНА УБИЛ ОНДРИЮ БОУМАН 14 ЛЕТ
МЫ СЛЕДИМ!
Я устроилась в гостиной за небольшим столиком,
и было раннее утро,
когда я собиралась дополнить страницу на фейсбуке.
И я реально думала, что ничего уже не будет.
Зазвонил телефон. Я подняла трубку. Это была Метта.
И первое, что она сказала: «Его взяли».
Мне написали на фейсбуке друзья соседа.
«Полиция у дома Боуманов.
В их дворе столько машин».
И я подумала: «Наконец-то.
Деннису Боуману выдвинут обвинения в убийстве моей дочери».
Копы напали на меня из ниоткуда.
Прижали к окну и сказали, что я под арестом.
Но не говорили за что.
Я не убивал свою дочь.
И речи быть не может.
Тридцать один год назад она ушла из нашей жизни.
Мы не знаем, где она.
Я не убивал свою дочь.
Доброе утро, мистер Боуман.
Я лейтенант Сквайрс, а это детектив Смит.
- Знаете, зачем мы здесь? - Без малейшего понятия.
- Совсем? - Совсем.
Вы меня ждали.
- Вы скажете, за что я арестован? - Конечно скажу.
Я человек, которого вы ожидали увидеть,
когда оглядывались через плечо большую часть своей жизни.
И вот это случилось.
Вы хорошо видите?
Ну, да.
Здорово, вы коп из Норфолка.
Всё верно.
Вы арестованы за убийство в 1980-м году
жены летчика-истребителя в Вирджинии.
Да вы с ума сошли.
Вот почему мы здесь.
Перевод субтитров: Дмитрий Морозов