1 00:00:18,435 --> 00:00:21,062 Ateşe bir parça daha odun atalım. 2 00:00:21,855 --> 00:00:25,442 -Bence şöyle koysak iyidir. -Evet. 3 00:00:26,526 --> 00:00:29,612 -Aman, dikkat. -İşte oldu. 4 00:00:32,782 --> 00:00:35,577 Bu benim hikâyem değil. 5 00:00:36,786 --> 00:00:39,497 Kayıp bir çocuğun hikâyesi. 6 00:00:40,040 --> 00:00:41,499 Benim çocuğumun. 7 00:00:44,044 --> 00:00:47,088 Hayatım boyunca onu aradım. 8 00:00:48,882 --> 00:00:51,217 Ama başına ne geldiğini bilmiyordum. 9 00:00:52,510 --> 00:00:53,720 Sırra kadem bastı. 10 00:00:57,307 --> 00:00:59,768 Uzun ve zor bir yolculuk oldu. 11 00:01:01,019 --> 00:01:02,353 Çünkü asıl mesele 12 00:01:02,437 --> 00:01:06,608 kızımın kayboluşunun çözülememesi değil, hiç araştırılmamasıydı. 13 00:01:08,443 --> 00:01:10,028 Bu beni çok öfkelendirdi. 14 00:01:11,738 --> 00:01:13,281 Ama öfke motive eder. 15 00:01:15,867 --> 00:01:19,454 "Bu çocuğu sağ salim bulmak zorundayım" dedim. 16 00:01:19,537 --> 00:01:22,499 Dünyanın altını üstüne getirmem gerekse de. 17 00:01:24,584 --> 00:01:27,712 Sadece öfke böyle bir motivasyon sağlayabilir. 18 00:01:28,588 --> 00:01:31,883 Beslenmeye, uyumaya ihtiyacı yoktur. 19 00:01:32,759 --> 00:01:36,846 Hatta ölümünüz bile olabilir ama kafaya bir şey koyduysanız öfke şart. 20 00:01:38,431 --> 00:01:40,934 Bunun bir açıklaması olmak zorunda. 21 00:01:42,393 --> 00:01:44,854 Onu bulacağım. 22 00:01:46,481 --> 00:01:51,820 ATEŞE DOĞRU: KAYIP KIZIM 23 00:01:57,909 --> 00:01:59,577 Üstünde "yaramaz" yazanı al. 24 00:02:00,120 --> 00:02:02,497 -Tamam mı? -Evet, hazırım. 25 00:02:06,251 --> 00:02:09,963 Ed'le 91 yılında eski usul, bir barda tanıştık. 26 00:02:12,048 --> 00:02:17,137 Cathy'nin üstünde önlüğü vardı. New Orleans'ta hemşirelik yapıyordu. 27 00:02:17,220 --> 00:02:21,182 Bardan ayrıldığında bir daha görüşeceğimizi sanmıyorduk. 28 00:02:21,266 --> 00:02:26,062 Üç gün sonra yine yolumuz kesişti, sonra da bir daha ayrılmadık. 29 00:02:26,896 --> 00:02:29,482 İşini bıraktı, bir nakliye kamyonu kiraladı, 30 00:02:29,566 --> 00:02:32,485 eşyalarını ve köpeğini de alıp 31 00:02:32,569 --> 00:02:36,573 New Orleans'tan Massachusetts'e, bu eve geldi. 32 00:02:36,656 --> 00:02:40,743 Yolda bir mola verip Virginia Üniversitesi'nin şapeline gittik 33 00:02:40,827 --> 00:02:43,413 ve tanışmamızın 10'uncu haftasında evlendik. 34 00:02:44,455 --> 00:02:46,457 Bunun üstünden 32 yıl geçti. 35 00:02:49,961 --> 00:02:52,672 Yaklaşık bir aydır evliydik. 36 00:02:52,755 --> 00:02:58,469 Eskiden bir çocuğu olduğunu ve evlatlık verdiğini söyledi. 37 00:02:59,429 --> 00:03:05,935 Hem kızıma hem kendime bunu yapmış olmak hep yüreğimi burktu. 38 00:03:08,062 --> 00:03:10,398 Gördüğüm en güzel bebekti. 39 00:03:10,481 --> 00:03:13,526 Kafasında tek tel saç yoktu. Gözleri çok güzeldi. 40 00:03:16,029 --> 00:03:20,325 1974'te kızım doğduğunda henüz 16 yaşındaydım. 41 00:03:21,701 --> 00:03:24,329 Kısa süre içinde anladım ki 42 00:03:24,412 --> 00:03:30,460 ona tuvalet eğitimi vermem, yemek yemeyi öğretmem gerekiyordu. 43 00:03:30,543 --> 00:03:34,797 Bir yetişkinin yapması gereken ama nasıl yapıldığını bilmediğim şeyler. 44 00:03:36,633 --> 00:03:40,929 Zayıf bir dönemimdeydim ve annem beni köşeye sıkıştırdı. 45 00:03:41,012 --> 00:03:44,098 "Kızı evlatlık vermen lazım" dedi. 46 00:03:44,641 --> 00:03:48,311 "Kendin başa çıkamazsın. Ne yaptığını bilmiyorsun." 47 00:03:50,563 --> 00:03:53,942 Çocuğumu hak ettiğimi nasıl kanıtlayacağımı bilemedim. 48 00:03:54,734 --> 00:03:56,277 Beni ikna ettiler. 49 00:03:56,361 --> 00:04:01,616 Eğer henüz bebekken evlatlık verirsem olabilecek en iyi aileye gidecekti. 50 00:04:03,409 --> 00:04:06,537 Onun için başka bir şey yapamasam da bunu yapmalıydım. 51 00:04:07,121 --> 00:04:09,374 Bunu hak ediyordu. 52 00:04:12,252 --> 00:04:14,087 Nihayetinde sindim. 53 00:04:15,797 --> 00:04:18,841 Kızımın daha iyi bir hayatı olması için 54 00:04:18,925 --> 00:04:23,179 onu Norfolk, Virginia'daki evlatlık sistemine soktum. 55 00:04:24,430 --> 00:04:26,182 Daha dokuz aylıktı. 56 00:04:29,227 --> 00:04:32,605 Hayatım boyunca hep onu düşündüm. 57 00:04:34,232 --> 00:04:36,109 Ama kapalı evlat edinmeydi. 58 00:04:36,901 --> 00:04:40,989 Başına ne geldiğini bilmiyorum, benimle hiç iletişime geçmedi. 59 00:04:46,369 --> 00:04:52,458 35 sene sonra, 2010 yılında, evlatlık kurumundan bir mektup geldi. 60 00:04:53,209 --> 00:04:57,380 Kızımın beni aradığını yazdıklarını düşündüm. 61 00:04:57,463 --> 00:05:01,301 "Nihayet o an geldi" dedim. 62 00:05:01,384 --> 00:05:03,219 NORFOLK İNSANİ HİZMETLER DAİRESİ 63 00:05:03,511 --> 00:05:07,974 Ama onun yerine 21 yıl önce, 1989 yılında, 64 00:05:08,057 --> 00:05:11,894 henüz 14 yaşındayken kızımın kaybolduğunu öğrendim. 65 00:05:13,229 --> 00:05:18,359 Bir mısır tarlasının yanında bulunan kimliği belirsiz bir ceset 66 00:05:20,361 --> 00:05:21,904 kızıma ait olabilirmiş. 67 00:05:25,658 --> 00:05:28,703 O an tüm dünyam başıma yıkıldı. 68 00:05:29,996 --> 00:05:33,416 Evlatlık kurumunun ilettiği bilgiye göre 69 00:05:33,499 --> 00:05:37,837 bu kimliği belirsiz kadın için bir dedektif kendileriyle görüşmüş 70 00:05:38,755 --> 00:05:43,009 ve kimliğinin belirlenmesi için benim DNA'ma ihtiyaçları varmış. 71 00:05:44,552 --> 00:05:47,055 DNA örneğimi verdim 72 00:05:48,222 --> 00:05:51,225 ve bir süre beklemem gerektiğini söylediler. 73 00:05:53,811 --> 00:05:55,271 Ne yapacağımı bilemedim. 74 00:05:55,355 --> 00:05:58,649 Bana ulaştıklarında zaten 21 yıldır kayıptı. 75 00:06:01,235 --> 00:06:03,404 Tüm gün bilgisayarın başında oturup 76 00:06:03,488 --> 00:06:07,784 DNA'mın cesetle eşleyip eşleşmediğini öğrenmeyi bekleyemedim. 77 00:06:09,994 --> 00:06:14,499 Polisle ve evlatlık kurumuyla iletişime geçtim. 78 00:06:15,750 --> 00:06:20,797 Ama kızımın yeni ismini ve nerede kaybolduğunu söylemediler. 79 00:06:22,632 --> 00:06:25,176 Evlatlık verdiğim için öğrenme hakkım yoktu. 80 00:06:25,259 --> 00:06:27,720 "Bu benim kızım" diyemiyordum. 81 00:06:27,804 --> 00:06:30,890 Bunu söyleme hakkım yoktu. 82 00:06:33,142 --> 00:06:37,021 Ben de "Kızımın başına ne geldiğini kendim öğreneceğim" dedim. 83 00:06:38,940 --> 00:06:40,942 Elimdeki tek bilgi doğum günüydü. 84 00:06:41,692 --> 00:06:43,361 Ben de Eddie'ye gittim, 85 00:06:43,444 --> 00:06:49,033 "Bilgisayarda doğum günü aynı olan kayıp çocukları arat" dedim. 86 00:06:50,660 --> 00:06:54,080 Web sitesine girdim, daha 10 dakika bile geçmemişti ki 87 00:06:54,163 --> 00:06:57,625 doğum günü kızıyla aynı olan kayıp birini buldum. 88 00:06:59,127 --> 00:07:02,171 23 Haziran 1974. 89 00:07:04,841 --> 00:07:10,388 Michigan Emniyet Müdürlüğü'nün kayıp insanlar listesinde 90 00:07:10,888 --> 00:07:13,975 en tepede o vardı. 91 00:07:15,768 --> 00:07:19,021 Ben adını Alexis Miranda Badger koymuştum. 92 00:07:21,190 --> 00:07:25,403 Adını Aundria Michelle Bowman olarak değiştirdiklerini öğrendim. 93 00:07:26,737 --> 00:07:30,700 Hamilton, Michigan'da yaşıyormuş. 94 00:07:34,996 --> 00:07:39,208 Ona ilk baktığımda "Hiç tanıdık gelmiyor" dedim. 95 00:07:41,252 --> 00:07:42,920 Ben bir bebek hatırlıyordum. 96 00:07:44,172 --> 00:07:46,966 Ama gözlerine odaklandığımda… 97 00:07:48,259 --> 00:07:53,097 Bana benziyordu. Benimdi, benim kızımdı. 98 00:07:56,225 --> 00:07:59,437 Onu bulmak için internette araştırma yapmaya başladım. 99 00:08:00,855 --> 00:08:05,735 Onu da, onu evlat edinen aileyi de hiçbir yerde bulamıyordum. 100 00:08:05,818 --> 00:08:06,652 Sıfır bilgi. 101 00:08:08,029 --> 00:08:12,658 O yüzden Facebook'ta "Aundria M Bowman'ı Bulun" sayfası açtım. 102 00:08:14,118 --> 00:08:19,624 Çünkü liseyi birlikte okumuş çocuklar orada birbirlerini arıyorlardı. 103 00:08:20,291 --> 00:08:22,418 Kolları sıvayalım bakalım. 104 00:08:22,502 --> 00:08:24,712 Neden yüklenmiyor? 105 00:08:24,795 --> 00:08:27,840 Bu işin başında bilgisayardan hiç anlamazdım. 106 00:08:28,508 --> 00:08:30,009 "Herkese merhaba. 107 00:08:30,551 --> 00:08:35,598 Aranızda Aundria'nın yakın arkadaşı olan varsa iletişime geçin. 108 00:08:35,681 --> 00:08:41,312 'Aundria M Bowman'ı Bulun' sayfasından mesajla bize ulaşabilirsiniz, sağ olun." 109 00:08:43,314 --> 00:08:45,399 Gerisi çorap söküğü gibi geldi. 110 00:08:50,404 --> 00:08:52,281 KIZINIZI ÇOK İYİ HATIRLIYORUM. 111 00:08:52,365 --> 00:08:54,242 MERHABA, BEN JOHN. 112 00:08:54,325 --> 00:08:55,701 KIZINIZI TANIRDIM. 113 00:08:55,785 --> 00:08:57,662 AYNI MÜZİK DERSİNDEYDİK. 114 00:08:57,745 --> 00:08:59,789 OKULA AYNI SERVİSLE GİDERDİK. 115 00:08:59,872 --> 00:09:02,333 HEP NEREDE OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM. 116 00:09:02,416 --> 00:09:08,256 Bilgi verebilmek için derhâl Cathy'yle iletişime geçtim. 117 00:09:08,965 --> 00:09:12,134 Aundria'yı Brenda ve Dennis Bowman evlat edinmişti. 118 00:09:13,886 --> 00:09:16,806 Ailecek onu çok severdik. 119 00:09:17,682 --> 00:09:20,601 Brenda eşimin kuzeni. 120 00:09:21,269 --> 00:09:25,481 Muskegon, Michigan'da aynı okulda okuduk. 121 00:09:25,982 --> 00:09:29,110 Brenda daha sessiz sakin bir tipti, 122 00:09:29,193 --> 00:09:33,030 genellikle insanlardan uzak dururdu. 123 00:09:33,614 --> 00:09:37,618 Brenda ve Dennis, Brenda lisedeyken tanışmışlar. 124 00:09:37,702 --> 00:09:39,870 Birbirlerine âşık olmuşlar. 125 00:09:39,954 --> 00:09:43,082 -Muhtemelen Brenda'nın ilk ilişkisiydi. -Evet. 126 00:09:43,791 --> 00:09:49,213 Brenda liseden mezun olduğunda Dennis donanmada çalışıyordu. 127 00:09:49,297 --> 00:09:54,427 Ama donanmaya katılmadan önce Brenda'ya dedim ki… 128 00:09:54,510 --> 00:09:56,637 Gitmeden bir yıl önce tanışmıştık. 129 00:09:57,138 --> 00:10:02,518 Ona "Eğitim kampından çıktığımda izin alıp eve döneceğim" dedim. 130 00:10:02,602 --> 00:10:04,520 "O zaman benimle evlenir misin?" 131 00:10:05,813 --> 00:10:09,191 İlk tanıştığımız anda aradığım kişi olduğunu biliyordum. 132 00:10:10,109 --> 00:10:12,278 1971'de evlendik. 133 00:10:12,361 --> 00:10:18,326 Sonra San Diego'ya tayini çıktı. Altı ay orada yaşadık. 134 00:10:18,993 --> 00:10:21,787 Görev yerimi seçme hakkı verdiler. 135 00:10:22,580 --> 00:10:24,790 Norfolk, Virginia'ya yerleştik. 136 00:10:26,334 --> 00:10:28,544 Bir aile kurmaya çalışıyorlardı. 137 00:10:29,045 --> 00:10:34,008 O aşamada doktorlar çift rahmim olduğunu söylediler. 138 00:10:34,925 --> 00:10:38,429 "Hamile kalma ihtimalin çok düşük" dediler. 139 00:10:39,722 --> 00:10:42,475 Evlat edinme başvurularına başladık. 140 00:10:43,976 --> 00:10:45,853 Bir gelişme olması… 141 00:10:48,022 --> 00:10:50,232 Kaç sene aldı, bilmiyorum. 142 00:10:52,026 --> 00:10:58,366 Bir sabah sosyal hizmetlerden arayıp "Beş aylık bir bebek bulduk" dediler. 143 00:10:59,617 --> 00:11:02,578 Sonraki gün "Brenda, bir hata oldu" dediler. 144 00:11:02,662 --> 00:11:04,080 "Olmayacak mı?" dedim. 145 00:11:04,163 --> 00:11:07,166 "Bebek meğer 10 aylıkmış" dedi. "Olsun" dedim. 146 00:11:08,668 --> 00:11:10,169 Aundria'yı evlat edindik. 147 00:11:12,505 --> 00:11:16,384 Çocuğum olmayacaktı ama mucizevi biçimde evlat edinmiştik. 148 00:11:20,596 --> 00:11:22,556 Babasına çok düşkün bir kızdı. 149 00:11:24,975 --> 00:11:28,938 Gelmiş geçmiş en tatlı çocuktu. 150 00:11:29,730 --> 00:11:33,275 Evet, Aundria çok tatlı bir çocuktu. 151 00:11:33,359 --> 00:11:39,615 Çocuğu olmayan bu aile için Tanrı'nın bir lütfu gibiydi. 152 00:11:44,370 --> 00:11:50,543 Brenda ve Dennis bir aşamada Virginia'dan Batı Michigan'a taşındılar. 153 00:11:51,377 --> 00:11:54,338 Hamilton daha küçük bir yer. 154 00:11:55,339 --> 00:12:00,219 Hamilton sessiz sakin bir kasaba. Holland'a yakın bir yerde. 155 00:12:03,431 --> 00:12:06,100 Hamilton'da kötü şeyler olmaz. 156 00:12:07,852 --> 00:12:13,107 Benzin istasyonu, bir sürü kilise, okul ve bir marketten ibaretti. 157 00:12:13,941 --> 00:12:16,694 Eski Hamilton'ı böyle özetleyebiliriz. 158 00:12:18,195 --> 00:12:21,198 Kasaba küçük olunca herkes herkesi tanırdı. 159 00:12:22,742 --> 00:12:24,869 Kiliseye gitmek zorundaydık. 160 00:12:25,703 --> 00:12:30,374 Eğer bu norma uymuyorsanız size farklı gözle bakarlardı. 161 00:12:31,625 --> 00:12:34,170 Brenda ve Denny her pazar kiliseye giderdi. 162 00:12:34,253 --> 00:12:37,006 İkisi de Pazar Okulu'nda öğretmendi 163 00:12:38,090 --> 00:12:40,760 ve ailelerini genişletmek istiyorlardı. 164 00:12:41,343 --> 00:12:45,181 Aradan yıllar geçti, bir dönem sürekli hastaydım. 165 00:12:45,264 --> 00:12:48,476 Denny bir gün eve gebelik testiyle geldi. 166 00:12:48,559 --> 00:12:52,730 "Daha neler?" dedim. "13 yaşında evlatlık bir kızımız var." 167 00:12:53,689 --> 00:12:57,359 Gecenin bir yarısı uyandım, "Denemekten zarar gelmez" dedim. 168 00:12:57,443 --> 00:12:59,236 Sonra sonucu gördüm. 169 00:13:00,613 --> 00:13:05,159 Babalar Günü o hafta sonuydu. Yatağa dönüp "Uyan bakalım babacık" dedim. 170 00:13:06,911 --> 00:13:11,040 Vanessa doğduğunda Aundria mutluluktan havalara uçtu. 171 00:13:11,999 --> 00:13:15,169 Ne güzel, nihayet aile olmuşlardı. 172 00:13:17,671 --> 00:13:22,510 1989 yılında Aundria lisedeydi. 173 00:13:23,511 --> 00:13:26,222 Lisemiz oldukça küçüktü. 174 00:13:26,305 --> 00:13:28,974 Aynı kasabamız gibi herkes herkesi tanırdı. 175 00:13:29,058 --> 00:13:32,436 Sporcular vardı, aşırı Hristiyan bir grup vardı, 176 00:13:32,520 --> 00:13:34,730 sürekli ot içen bir grup vardı, 177 00:13:34,814 --> 00:13:37,608 kimsenin yüzüne bakmadığı kişiler vardı. 178 00:13:38,609 --> 00:13:40,861 Ben dışlananlar arasındaydım. 179 00:13:40,945 --> 00:13:42,154 AUNDRIA'NIN ARKADAŞI 180 00:13:42,238 --> 00:13:44,824 80'lerde saçlarımız ne çirkinmiş. 181 00:13:45,699 --> 00:13:48,160 Akşamları saçımı yıkardım, 182 00:13:48,244 --> 00:13:52,581 saç spreyini basar, saçımı kabartır, kıvırır, 183 00:13:53,123 --> 00:13:55,626 bir daha sprey sıkıp sabah yine yapardım. 184 00:13:55,709 --> 00:13:59,255 Saçlarımız kocamandı. Korkunç görünüyordu. 185 00:14:01,382 --> 00:14:02,925 Aundria eğlenceli biriydi. 186 00:14:03,425 --> 00:14:08,514 Onların eve gidip onun odasına geçer, Cyndi Lauper ve Madonna dinlerdik. 187 00:14:11,308 --> 00:14:16,313 Odadayken radyonun sesini açar, dans etmeye başlardık. 188 00:14:17,273 --> 00:14:19,733 "Girls Just Want to Have Fun" söylerdik. 189 00:14:24,405 --> 00:14:26,240 Aundria cana yakın biriydi. 190 00:14:26,323 --> 00:14:30,578 Genellikle etrafında insanlar olsun isterdi. 191 00:14:32,872 --> 00:14:34,164 Espriliydi. 192 00:14:35,875 --> 00:14:38,335 Okulda birlikte takılırdık. 193 00:14:39,420 --> 00:14:42,965 Gülüşünü hatırlıyorum. Çok iyi hatırlıyorum. 194 00:14:44,925 --> 00:14:49,555 İnsanları mutlu etmek için büyük çaba gösterirdi. 195 00:14:50,097 --> 00:14:54,602 Biraz bukalemun gibiydi, konuştuğu kişiye göre tavrı değişirdi. 196 00:14:56,186 --> 00:15:00,941 Sanırım bu durum bazı ilişkilerinde sorun yaratmıştı. 197 00:15:01,025 --> 00:15:03,861 Konuştuğu kişiye uyum sağlamaya çalışırdı 198 00:15:03,944 --> 00:15:09,074 ama başka biriyle konuşmaya başladığında ona uymak için tavrını değiştirirdi. 199 00:15:09,909 --> 00:15:14,121 Her gencin yaptığı gibi uyum sağlayabilmek istiyordu. 200 00:15:15,539 --> 00:15:18,709 Bence normal bir gençten farkı yoktu. 201 00:15:19,627 --> 00:15:24,882 Dersleri çok iyi değildi. Birkaç kez öğretmenlere karşı gelmişti. 202 00:15:25,716 --> 00:15:28,302 Normal bir gençti. 203 00:15:30,054 --> 00:15:33,223 Ama 12-13 yaşına geldiğinde 204 00:15:34,600 --> 00:15:38,604 sanki biri bir düğmeye bastı. 205 00:15:40,272 --> 00:15:44,026 Birdenbire evden kaçmaya başladı. 206 00:15:45,027 --> 00:15:47,571 Okuldakilerden uyuşturucu alıyordu. 207 00:15:48,489 --> 00:15:51,241 Hırsızlık yapıyor, yalan söylüyordu. 208 00:15:51,742 --> 00:15:56,705 Bir gün karıma sinirlendi, evin kapısının camını yumrukladı. 209 00:15:57,456 --> 00:16:01,752 Onu danışmanlara götürüp duruyorduk. Her şeyi deniyorduk. 210 00:16:06,924 --> 00:16:09,885 -Aundria'nın kaybolduğu gün… -Evet? 211 00:16:09,969 --> 00:16:11,971 Sen neler hatırlıyorsun? 212 00:16:13,222 --> 00:16:17,267 O sabah onu okula Denny bırakmıştı. Bir bando etkinliği vardı. 213 00:16:17,351 --> 00:16:18,936 Gidip okuldan aldı. 214 00:16:19,853 --> 00:16:23,107 Aundria bizimle pek konuşmuyordu. 215 00:16:24,984 --> 00:16:28,946 İşe gitmem gerekiyordu. Lincolnshire'da akşam vardiyasındaydım. 216 00:16:30,072 --> 00:16:33,867 Bebeği kundakladık ve yanımıza aldık. 217 00:16:33,951 --> 00:16:39,039 Böylece Aundria bebeği bahane edemeden ödevine odaklanabilecekti. 218 00:16:41,083 --> 00:16:42,793 Denny beni işe bıraktı. 219 00:16:46,046 --> 00:16:47,339 Eve döndüğümde 220 00:16:48,465 --> 00:16:50,467 ön kapıdan içeri girdim. 221 00:16:51,760 --> 00:16:52,886 Kilitli değildi. 222 00:16:55,681 --> 00:16:58,475 Bebeği içeri taşıyıp koltuğa yatırdım. 223 00:17:00,769 --> 00:17:02,646 Üst kata çıktım. 224 00:17:04,106 --> 00:17:05,482 Adını seslendim. 225 00:17:08,277 --> 00:17:12,322 Yatak odamızın kilitli olan kapısı kırılıp açılmıştı. 226 00:17:14,908 --> 00:17:19,163 Kısa seyahatler için iki küçük çantamız vardı 227 00:17:19,246 --> 00:17:20,622 ve biri gitmişti. 228 00:17:21,957 --> 00:17:24,960 Yakın zamanda gelir vergisi geri ödemesi almıştık. 229 00:17:25,878 --> 00:17:29,006 Bir kısmı bankadaydı ama bir zarfta nakit de vardı. 230 00:17:29,506 --> 00:17:31,717 Denny şifonyerine saklamıştı. 231 00:17:32,926 --> 00:17:34,428 Onu da almış. 232 00:17:34,511 --> 00:17:38,515 Bebeğin kumbarasından bulabildiği kadar bozuk para almış. 233 00:17:39,808 --> 00:17:41,268 Mor ceketini de. 234 00:17:43,353 --> 00:17:47,733 Hemen polisi arayıp "Çocuğum kayıp" dedim. 235 00:17:48,734 --> 00:17:52,738 Polis geldi. İçeri girip ifademizi aldılar. 236 00:17:55,491 --> 00:17:56,700 Kızımız gitmişti. 237 00:18:01,997 --> 00:18:03,582 ALLEGAN ŞERİF DEPARTMANI 238 00:18:04,917 --> 00:18:08,462 EVDE YOKTU, EŞYALARI EKSİKTİ VE 100 DOLAR ALMIŞTI 239 00:18:10,589 --> 00:18:13,967 Aundria'nın kayıp olduğu bildirildikten sonraki birkaç gün 240 00:18:14,051 --> 00:18:15,969 insanlar onu aramaya başladı. 241 00:18:16,470 --> 00:18:18,388 Arayıp durduk. 242 00:18:18,889 --> 00:18:20,933 Arabamızı tanımasın diye 243 00:18:21,016 --> 00:18:24,978 başkalarından araba ödünç alıp gece Holland'a gittik. 244 00:18:25,479 --> 00:18:31,693 Holland ve dolaylarında görüldüğüne dair bazı söylentiler çıkmış. 245 00:18:32,319 --> 00:18:37,825 Kimileri onu bir paten parkında ya da markette gördüklerini söylüyormuş. 246 00:18:37,908 --> 00:18:41,620 Bir aile dostu kasada denk geldiklerini söyledi. 247 00:18:41,703 --> 00:18:43,956 Saçlarını sarıya boyamış. 248 00:18:44,039 --> 00:18:47,459 Hamile olabilir gibi görünüyormuş. 249 00:18:48,001 --> 00:18:54,967 Indiana'da yetişkinlere yönelik eğlence sektöründe çalıştığı söylenmiş. 250 00:18:55,050 --> 00:18:58,095 Evden kaçıp bir kamyon istasyonuna gittiğini, 251 00:18:58,595 --> 00:19:03,600 bir kamyoncunun aracına atlayıp başka bir yere taşındığını söylüyorlardı. 252 00:19:04,393 --> 00:19:07,312 Yani evden kaçtığı resmen biliniyordu. 253 00:19:08,147 --> 00:19:11,400 Ama bunun dışında bir ipucu yoktu. 254 00:19:11,483 --> 00:19:15,612 Herhangi bir bilgi, araştıracak bir şey mevcut değildi. 255 00:19:15,696 --> 00:19:18,073 Yani izini kaybetmişlerdi. 256 00:19:18,907 --> 00:19:25,873 İşten saat 23.30 gibi çıkar, sokaklarda onu arardım. 257 00:19:28,292 --> 00:19:31,545 Bir aşamada Denny "Bu kadar yeter" dedi. 258 00:19:32,045 --> 00:19:35,841 "Evde bir bebeğimiz var. Aramaya son vermen lazım." 259 00:19:36,925 --> 00:19:40,304 Ailecek yastaydık, kızımız kaybolmuştu. 260 00:19:42,055 --> 00:19:44,725 Aundria gitti, kayboldu. 261 00:19:45,642 --> 00:19:47,644 Sırra kadem bastı. 262 00:19:53,400 --> 00:19:54,693 Vay canına. 263 00:19:58,864 --> 00:20:02,326 Onu son gördüğümde aşağı yukarı böyle görünüyordu. 264 00:20:03,827 --> 00:20:06,788 O kadar tatlı ki. Gözleri çok güzel. 265 00:20:07,706 --> 00:20:09,416 Bu kızı çok özlüyorum. 266 00:20:11,210 --> 00:20:13,795 Alexis'i evden kaçtıktan sonra doğurdum. 267 00:20:16,590 --> 00:20:18,842 Annem fiziksel müdahalede bulunurdu. 268 00:20:18,926 --> 00:20:24,890 Bir keresinde yine beni tokatladı ve uyguladığı şiddet canıma tak etti. 269 00:20:25,766 --> 00:20:29,937 Ben de sırtımdaki kıyafetlerle New Orleans'a kaçtım. 270 00:20:32,147 --> 00:20:33,482 14 yaşındaydım. 271 00:20:34,483 --> 00:20:37,486 Yaklaşık bir yıl sonra hamile kaldım. 272 00:20:38,779 --> 00:20:42,407 Alexis de evden kaçtığında 14 yaşındaymış. 273 00:20:43,951 --> 00:20:46,912 Evden kaçtıysanız suçlu muamelesi görüyorsunuz. 274 00:20:48,330 --> 00:20:51,625 Kimse gidip evden kaçan çocukları aramıyor. 275 00:20:51,708 --> 00:20:52,834 Beni aramadılar. 276 00:20:54,127 --> 00:20:58,757 Polisin 80'lerde bu işin peşine düşmediğini biliyordum. 277 00:20:59,258 --> 00:21:01,551 Bu vakadan yıllar önce vazgeçmişlerdi. 278 00:21:02,719 --> 00:21:06,348 Polisin 2010'da Alexis'i yeniden aramaya başlamasının sebebi 279 00:21:06,431 --> 00:21:09,226 Kaliforniyalı bir internet hafiyesiydi. 280 00:21:09,309 --> 00:21:11,019 Kaçtıktan 20 yıl sonra. 281 00:21:12,145 --> 00:21:14,064 Carl her şeyi değiştirdi. 282 00:21:15,941 --> 00:21:21,154 Kimliği belirsiz insanlar ve kayıplarla 2009'da ilgilenmeye başladım. 283 00:21:21,238 --> 00:21:25,617 Çözülmemiş gizemleri araştıran "Websleuths" diye bir site vardı. 284 00:21:25,701 --> 00:21:29,788 Bu amatör hafiyeler, kimliği belirsiz kadın ve erkeklerin 285 00:21:29,871 --> 00:21:34,876 gizemini çözmek üzere internette bir araya geliyorlardı. 286 00:21:35,377 --> 00:21:36,795 Bu işe başladığımda 287 00:21:37,379 --> 00:21:41,717 kayıp insanları listeleyen hiçbir sitede 288 00:21:41,800 --> 00:21:45,220 iyi bir arama motoru olmadığını fark ettim. 289 00:21:46,179 --> 00:21:50,642 Ben de kayıp insanların bir tablosunu oluşturmaya karar verdim. 290 00:21:50,726 --> 00:21:55,147 Bitirdiğimde yaklaşık 19.000 isim vardı. 291 00:21:56,481 --> 00:22:00,277 Ben muhasebeciyim, tablo çıkarma işi benden sorulur. 292 00:22:00,360 --> 00:22:02,779 Nihayetinde çeşitli eyaletlerden 293 00:22:02,863 --> 00:22:06,450 birkaç kayıp vakasının gizemini çözebildim. 294 00:22:08,577 --> 00:22:10,579 Carl başta beni tedirgin etti. 295 00:22:10,662 --> 00:22:12,414 Kimin hobisi bu olabilir ki? 296 00:22:12,497 --> 00:22:15,459 "Bu ceset kimin, şu ceset kimin? Onun olabilir mi?" 297 00:22:15,542 --> 00:22:18,170 Sonuçta yaptığı şey amatör hafiyelik. 298 00:22:20,797 --> 00:22:27,179 Ama Carl her şeyi harekete geçiren bir katalizör gibiydi. 299 00:22:28,138 --> 00:22:29,139 İşte burada. 300 00:22:30,015 --> 00:22:35,604 Racine'deki kimliği belirsiz kadının otopsi fotoğrafı işte bu. 301 00:22:35,687 --> 00:22:38,398 KİMLİĞİ BELİRSİZ KADIN DOĞUM GÜNÜ - BİLİNMİYOR 302 00:22:38,482 --> 00:22:42,944 Racine, Wisconsin'de 1999'da yaşanmış bu vakayı gördüm. 303 00:22:45,364 --> 00:22:48,867 Dedektiflerin asla unutamayacağı acımasız bir cinayet. 304 00:22:48,950 --> 00:22:52,204 Polis hırpalanmış bir kadın cesedi buldu. 305 00:22:53,330 --> 00:22:56,666 Racine'deki bir mısır tarlasının yanındaki yolda… 306 00:22:56,750 --> 00:22:59,503 Kadının tecavüze uğradığına dair bulgular var. 307 00:23:00,379 --> 00:23:03,006 Bu kadın kim ve onu kim öldürdü? 308 00:23:08,303 --> 00:23:10,847 Elimdeki tabloya baktım. 309 00:23:11,515 --> 00:23:13,850 Bakalım, cinsiyeti kadın. 310 00:23:14,726 --> 00:23:19,564 Wisconsin, Michigan ya da Illinois'den olabilir. 311 00:23:19,648 --> 00:23:23,819 Muhtemelen 70'lerin başında doğmuş. 312 00:23:23,902 --> 00:23:27,864 Bu filtreleri kullanarak 13 kayıp vakasına ulaştım. 313 00:23:27,948 --> 00:23:30,784 Gördüğünüz gibi ikincisi Aundria Michelle Bowman. 314 00:23:34,496 --> 00:23:39,626 Aundria Bowman 1989'da Hamilton, Michigan'da kaybolmuştu. 315 00:23:40,293 --> 00:23:44,589 Kimliği belirsiz kadının cesedi 1999'da Racine, Wisconsin'de bulunmuştu. 316 00:23:45,715 --> 00:23:48,260 Aundria kaybolduğunda 14 yaşındaydı. 317 00:23:48,343 --> 00:23:51,096 Racine'deki kadınsa 20'lerinin ortasındaydı. 318 00:23:51,179 --> 00:23:52,472 Yaşları tutuyordu. 319 00:23:55,767 --> 00:23:59,229 Yüzünün bir rekonstrüksiyonunu hazırladım. 320 00:24:00,730 --> 00:24:06,862 Aundria Bowman ve Racine'deki kadının yüz hatlarında ciddi benzerlikler vardı. 321 00:24:07,446 --> 00:24:09,990 Öncelikle burunları çok benziyor. 322 00:24:10,073 --> 00:24:14,077 Aundria'nın uca doğru genişleyen uzun bir burnu var. 323 00:24:14,870 --> 00:24:18,123 Haritaya baktığımızda Holland, Michigan 324 00:24:18,206 --> 00:24:21,626 Racine'e göre Michigan Gölü'nün hemen karşısında. 325 00:24:22,669 --> 00:24:26,047 Racine Şerif Departmanı'nı aradım. 326 00:24:26,131 --> 00:24:29,634 Bu vaka üstüne çalışan bir dedektife bağladılar. 327 00:24:29,718 --> 00:24:33,889 "Holland, Michigan'lı bir kız var 328 00:24:33,972 --> 00:24:37,976 ve şu kimliği belirsiz kadın olma ihtimali yüksek" dedim. 329 00:24:44,816 --> 00:24:47,527 Ona ne olduğunu öğrenmek için yanıp tutuşsam da 330 00:24:47,611 --> 00:24:53,492 Alexis'in öldüresiye dövülüp bir hendeğe atılması ihtimali korkunçtu. 331 00:24:59,664 --> 00:25:02,584 Ama nihayet üç yılın ardından 332 00:25:03,210 --> 00:25:06,505 DNA'larımızı karşılaştırıp sonuçlarını gönderdiler. 333 00:25:07,589 --> 00:25:08,590 Pekâlâ. 334 00:25:09,466 --> 00:25:10,634 "Not düşeriz ki…" 335 00:25:14,095 --> 00:25:14,930 Tanrım… 336 00:25:16,306 --> 00:25:17,432 O değildi. 337 00:25:19,226 --> 00:25:22,437 Ceset kızımın değildi. Alexis değildi. 338 00:25:24,940 --> 00:25:27,442 Tuhaf bir biçimde içim rahatladı. 339 00:25:27,526 --> 00:25:33,532 Korkunç bir haber almayı bekliyorsanız o haber gelmeyince rahatlamak kaçınılmaz. 340 00:25:35,617 --> 00:25:38,787 Ama aynı zamanda başladığım yere dönmüştüm. 341 00:25:40,580 --> 00:25:45,710 "Aramaya devam etmek zorundayım. Onu mutlaka bulacağım" dedim. 342 00:25:46,711 --> 00:25:53,468 Haklı olarak beni reddedecekti. Ama en azından yaşadığını bilecektim. 343 00:25:56,096 --> 00:25:58,723 Hele ki Dedektif Haverdink arayıp 344 00:25:58,807 --> 00:26:02,310 "Bu işin peşindeyiz, bırakmayacağız" dediğinde 345 00:26:03,728 --> 00:26:04,938 umutlandım. 346 00:26:05,021 --> 00:26:07,357 ALLEGAN ŞERİF DEPARTMANI 347 00:26:08,024 --> 00:26:11,486 Aslında Aundria'yla aynı okulda okuduk. 348 00:26:12,279 --> 00:26:13,822 Ben bir üst sınıftaydım. 349 00:26:13,905 --> 00:26:18,702 Okulda kaybolduğuna ya da kaçtığına dair hiçbir söylenti duymamıştım. 350 00:26:21,079 --> 00:26:24,040 Bu işi çözmek istediğini hissettim. 351 00:26:24,124 --> 00:26:29,504 80'lerde ve 90'larda bu işi savsaklayanlardan değildi. 352 00:26:29,588 --> 00:26:33,925 Aundria Bowman vakası 20 yıldır çözülememiş bir dosyaydı. 353 00:26:34,551 --> 00:26:39,097 Açıklığa kavuşturmak istedik ve bu amaç doğrultusunda bir ekip kurduk. 354 00:26:40,140 --> 00:26:44,185 Bu dosyaya daha önce bakılmamış bir açıdan bakmak istedik. 355 00:26:44,936 --> 00:26:45,979 Bunların hepsi. 356 00:26:47,105 --> 00:26:49,524 O yüzden Bowman'larla iletişime geçtik. 357 00:26:50,025 --> 00:26:55,363 Dosyayı yeniden açtığımızı, yeni ipuçları aradığımızı söyledik. 358 00:26:56,031 --> 00:26:58,366 -Günaydın, ben Todd. -Günaydın. 359 00:26:59,117 --> 00:27:01,661 -Dennis. -Dennis mi? Memnun oldum. 360 00:27:01,745 --> 00:27:04,205 Wayland'daki polis karakolundanız. 361 00:27:04,289 --> 00:27:07,250 Bunun eski bir dosya olduğunu biliyoruz 362 00:27:07,334 --> 00:27:10,837 ama bir sonuca ulaştırmak için bizi görevlendirdiler. 363 00:27:10,920 --> 00:27:12,839 -Sonuç mu? -Evet. 364 00:27:12,922 --> 00:27:14,841 Asla sonuçlanmıyor ki. 365 00:27:14,924 --> 00:27:17,385 -O zaman işe koyulalım. -Evet. 366 00:27:17,469 --> 00:27:20,472 -Kızımı bulalım. -Evet, bizim amacımız da o. 367 00:27:21,306 --> 00:27:24,476 Biyolojik annesi Cathy'ye de ulaştık. 368 00:27:24,976 --> 00:27:28,563 O da kızını bulma konusunda oldukça kararlıydı. 369 00:27:29,064 --> 00:27:32,942 Carl Koppelman'la konuştuğunu biliyordum. 370 00:27:33,026 --> 00:27:35,570 Facebook'ta bir sayfa açmıştı. 371 00:27:35,654 --> 00:27:41,242 Aundria'nın ve benim okul arkadaşlarımız oradan Cathy'ye ulaşmıştı. 372 00:27:41,743 --> 00:27:47,666 Ellerinde ne bilgi olduğunu görmek için Cathy ve Carl Koppelman'la konuştum. 373 00:27:47,749 --> 00:27:51,753 Bu dosyada bize yardımcı olabilecek bir bilgileri var mı diye. 374 00:27:53,505 --> 00:27:58,301 "Şükürler olsun" dedim. Bunu tek başıma yapmam gerekmeyecekti. 375 00:27:59,844 --> 00:28:02,472 Alexis'i aramaya devam edersem 376 00:28:02,555 --> 00:28:06,685 ve "Aundria M Bowman'ı Bulun" sayfasına tüm enerjimi akıtırsam 377 00:28:07,310 --> 00:28:09,270 er geç bir şeyler çıkacaktı. 378 00:28:11,106 --> 00:28:12,649 Derken Metta'yla tanıştım. 379 00:28:17,445 --> 00:28:22,450 Cathy Terkanian'a 11 Mayıs 2013'te ulaştım. 380 00:28:22,534 --> 00:28:27,914 "Eylül 1989'da Holland'ın güneyindeki Windmill benzin istasyonundan 381 00:28:27,997 --> 00:28:30,792 kaçırıldığımı söylemek istedim" dedim. 382 00:28:30,875 --> 00:28:34,170 "Bu iki hikâyenin bağlantılı olabileceğini düşünüyorum." 383 00:28:35,839 --> 00:28:39,801 Okuldan sonra arkadaşıma gitmek için annemden izin istemiştim. 384 00:28:39,884 --> 00:28:43,138 Sık sık yaptığım bir şeydi. Birbirimizin evine yürürdük. 385 00:28:43,221 --> 00:28:45,056 Mahalleyi güvenli biliyorduk. 386 00:28:45,557 --> 00:28:47,183 Ama annem hayır dedi. 387 00:28:47,726 --> 00:28:51,771 Yalvarıp yakardım. "Tamam, vardığında ara" dedi. 388 00:28:51,855 --> 00:28:54,441 Sonra da… Malum. 389 00:28:56,317 --> 00:28:57,569 Altı yaşındaydım. 390 00:29:03,825 --> 00:29:07,662 Windmill benzin istasyonu buradaydı. Beni burada kaçırdı. 391 00:29:07,746 --> 00:29:09,748 Şu yolda yürüyordum, 392 00:29:09,831 --> 00:29:13,418 beni görüp geldi, şu kaldırıma park etti. 393 00:29:14,002 --> 00:29:17,338 "Annen seni köpek yavrusu sevmeye götürmemi istedi" dedi. 394 00:29:17,422 --> 00:29:19,340 "Ahıra gidip köpek seveceğiz." 395 00:29:19,424 --> 00:29:24,345 Yakınımdaydı, kolumdan tutup beni kırmızı pikabına bindirdi. 396 00:29:29,017 --> 00:29:32,771 Bir süre gittikten sonra "Ahır burası mı?" diye sordum 397 00:29:32,854 --> 00:29:34,898 çünkü köpekler için heyecanlıydım. 398 00:29:34,981 --> 00:29:38,067 "Hayır, az kaldı" dedi ve yola devam ettik. 399 00:29:40,737 --> 00:29:44,908 Polis olan bir kavşağa geldik, bana eğilmemi söyledi. 400 00:29:45,784 --> 00:29:50,121 Sonra saçımı kulağımın arkasına sokuşturup yanağımı okşamaya başladı. 401 00:29:50,789 --> 00:29:54,125 Başlarda iyi birine benziyordu. İyi bir adam sanmıştım. 402 00:29:54,209 --> 00:29:55,418 Annemi tanıyordu. 403 00:29:56,461 --> 00:29:58,797 Sonra tavrı birden değişti. 404 00:30:00,423 --> 00:30:02,050 Arabayı kenara çekti. 405 00:30:03,551 --> 00:30:06,262 İnip pikabın arkasından bir ip aldı. 406 00:30:06,346 --> 00:30:10,433 Gelip beni boynumdan tuttu, çeke çeke ormana sürükledi. 407 00:30:10,517 --> 00:30:11,810 Bağırmaya başladım. 408 00:30:14,270 --> 00:30:15,688 Kıyafetlerimi çıkardı, 409 00:30:15,772 --> 00:30:18,900 sesim çıkmasın diye kazağımla ağzımı tıkadı. 410 00:30:21,569 --> 00:30:23,530 Hâlâ gözümün önünde. 411 00:30:23,613 --> 00:30:26,741 Tepemde duruyordu, fermuarını indirdi. 412 00:30:28,409 --> 00:30:31,162 Sonra birden bir köpek havlamaya başladı. 413 00:30:31,996 --> 00:30:34,082 Yakınlarda bir yerde gibilerdi. 414 00:30:35,083 --> 00:30:36,584 Yakında kamp alanı vardı, 415 00:30:36,668 --> 00:30:40,630 muhtemelen kampçıların köpeklerini gezdirdiğini düşündü. 416 00:30:41,339 --> 00:30:44,175 Kalkıp kaçtı ve beni orada bıraktı. 417 00:30:44,259 --> 00:30:45,468 OTTOWA ŞERİF DEPARTMANI 418 00:30:46,135 --> 00:30:47,971 Bana cinsel saldırıda bulundu. 419 00:30:48,054 --> 00:30:50,515 ÇOCUK KAÇIRMA, CİNSEL SALDIRI 420 00:30:51,599 --> 00:30:55,103 Sonra kendimi çözdüm. Çıplak hâlde yola koştum. 421 00:30:56,062 --> 00:30:57,856 Biri acili aradı. 422 00:30:59,357 --> 00:31:04,988 O gece bir robot resim uzmanına verebildiğim kadar detay verdim. 423 00:31:06,447 --> 00:31:08,032 Ama onu yakalayamadılar. 424 00:31:11,703 --> 00:31:15,623 Altı yaşından beri onu arıyorum. 425 00:31:16,666 --> 00:31:20,044 Aynısı başka kızların da başına gelmesin istedim. 426 00:31:22,088 --> 00:31:26,092 İnternet çıktığı zaman bir anda her şey değişti. 427 00:31:26,175 --> 00:31:29,721 Michigan'daki kayıp vakalarını araştırmaya başladım. 428 00:31:29,804 --> 00:31:32,682 Özellikle Holland ve Hamilton civarlarına baktım. 429 00:31:32,765 --> 00:31:35,310 Sonra kendimi iyice kaptırıp 430 00:31:35,393 --> 00:31:39,147 bir bağlantı bulmak için bu karmaşık olayın derinlerine daldım. 431 00:31:39,230 --> 00:31:41,232 AUNDRIA M BOWMAN'I BULUN 432 00:31:41,316 --> 00:31:44,944 Facebook sayfasına 2013'te ulaştım. 433 00:31:46,070 --> 00:31:50,783 Aundria Bowman'ın benimle aynı yıl, aynı yerde kaybolmuş olması 434 00:31:50,867 --> 00:31:54,203 bana oldukça tuhaf gelmişti. 435 00:31:54,871 --> 00:31:59,167 Eğer Aundria da kaçırıldıysa ikimizin başına gelenler benzerdi 436 00:31:59,250 --> 00:32:02,795 ve onu kaçıran kişi beni kaçıranla aynı olabilirdi. 437 00:32:04,088 --> 00:32:07,258 Dosyasını daha ayrıntılı incelemeye başladım. 438 00:32:10,219 --> 00:32:13,848 Derken Aundria'nın babası Dennis Bowman'ın fotoğrafını gördüm. 439 00:32:15,475 --> 00:32:16,517 İnanamadım. 440 00:32:17,268 --> 00:32:19,646 Aynı beni kaçıran adama benziyordu. 441 00:32:27,570 --> 00:32:31,324 Yıkılmıştım ve dehşete düşmüştüm. 442 00:32:33,493 --> 00:32:36,204 Söz konusu adam kızımın manevi babasıydı. 443 00:32:37,914 --> 00:32:39,540 Öyle inanılmazdı ki… 444 00:32:40,500 --> 00:32:43,920 Metta ve Carl'la çok araştırma yaptık. 445 00:32:45,713 --> 00:32:47,882 Benzin istasyonundan kaçırılmıştım. 446 00:32:47,966 --> 00:32:53,596 Adam pis kokuyordu. Boya kokusu gibiydi, tamirci olabilirdi. 447 00:32:53,680 --> 00:32:57,141 Dennis Bowman Macatawa Limanı'nda çalışıyordu. 448 00:32:57,225 --> 00:33:00,353 Marangozdu, limandaki yatlarda çalışıyordu. 449 00:33:00,436 --> 00:33:02,855 Yani iş yeri yolun hemen aşağısındaydı. 450 00:33:03,439 --> 00:33:07,193 Saat 15.00'i biraz geçiyordu. İşten yeni çıkmış olabilirdi. 451 00:33:07,276 --> 00:33:10,363 İzlediği güzergâh evinin oradan geçiyordu. 452 00:33:10,863 --> 00:33:13,449 Beni götürdüğü kamp alanına çok yakındı. 453 00:33:15,243 --> 00:33:18,246 Gittiği kilise kaçırıldığım yolun üstündeydi. 454 00:33:20,456 --> 00:33:26,963 Beni kaçırdığı araç rengi solmuş, paslı, kırmızı bir pikaptı. 455 00:33:27,046 --> 00:33:31,259 Kırmızı bir pikabı olup olmadığını öğrenmeye çalışıyorduk. 456 00:33:31,342 --> 00:33:34,846 Bowman ailesinden bir akrabasına sorduk. 457 00:33:34,929 --> 00:33:40,059 "Evet, öyle bir aracı vardı" dedi. Hatta aracın fotoğrafını bile paylaştı. 458 00:33:40,560 --> 00:33:44,063 Kaçırıldığım araca çok benziyor. 459 00:33:44,981 --> 00:33:47,233 Tıpkı Metta'nın tarif ettiği gibiydi. 460 00:33:48,026 --> 00:33:50,486 Bu kadar tesadüf fazlaydı. 461 00:33:51,195 --> 00:33:53,406 Sonra sesini duydum. 462 00:33:54,449 --> 00:33:58,786 Hemen polisi arayıp "Çocuğum kayıp" dedim. 463 00:33:59,287 --> 00:34:02,040 İçim ürperdi. O sesi unutmak imkânsız. 464 00:34:02,123 --> 00:34:06,127 Çocuğumun kaybolmasında Dennis Bowman'ın parmağı olabilir miydi? 465 00:34:06,711 --> 00:34:08,671 Bunu söylemenin iyi bir yolu yok. 466 00:34:08,755 --> 00:34:12,884 Dennis farklı biriydi. Kimi zaman beni tedirgin ederdi. 467 00:34:13,384 --> 00:34:15,720 Etrafımda istediğim bir tip değildi. 468 00:34:16,262 --> 00:34:19,223 Aundria ailesinin onu sevmediğini söylerdi. 469 00:34:19,307 --> 00:34:21,851 O evde korkunç şeyler olmuş gibi geliyor. 470 00:34:22,727 --> 00:34:26,564 Aundria gitti, kayboldu. 471 00:34:27,899 --> 00:34:30,151 Evet, kesinlikle aynı adam. 472 00:34:34,781 --> 00:34:37,116 Kızım kimlere evlatlık verilmişti? 473 00:34:39,368 --> 00:34:43,998 Tüm bu olay alevler içinde bir ev görmek gibiydi. 474 00:34:45,124 --> 00:34:49,712 Yardıma ihtiyacı olanları görmezden gelip, yürüyüp gidebilirdim 475 00:34:49,796 --> 00:34:54,425 ya da o alevlerin içine yürüyüp beni yakmasına izin verebilirdim. 476 00:34:55,843 --> 00:34:58,096 Yangını gördüm ve içine daldım. 477 00:34:58,805 --> 00:35:01,974 Sonunu görene kadar da çıkmayacağım. 478 00:35:05,311 --> 00:35:07,605 Michigan'a gitmek zorundaydım. 479 00:35:08,106 --> 00:35:11,359 Alexis, Michigan'da kaybolmuştu, orayı araştırmalıydım. 480 00:35:16,364 --> 00:35:21,828 Michigan'a ilk gidişimiz 2013'teydi. 481 00:35:21,911 --> 00:35:24,413 Bu Holland'a beşinci gelişimiz. 482 00:35:24,956 --> 00:35:29,710 Ama bunu çözene kadar direksiyonun başına geçip 483 00:35:30,545 --> 00:35:34,423 buraya gelmekle ilgili hiçbir sıkıntımız yok. 484 00:35:35,758 --> 00:35:37,635 İyi ki Eddie varmış. 485 00:35:38,136 --> 00:35:39,762 Kızımla hiç tanışmadı. 486 00:35:40,513 --> 00:35:45,101 Ama açıkçası Eddie'yi tanımamış olsam Alexis'i aramaya buraya gelmezdim 487 00:35:45,184 --> 00:35:49,480 çünkü böyle koşulsuz bir sevgiyi hiç tecrübe etmemiş olurdum. 488 00:35:51,149 --> 00:35:52,275 Seviliyorum. 489 00:35:56,612 --> 00:35:59,490 -Selam, seni görmek güzel Cathy. -Carl Koppelman! 490 00:36:00,074 --> 00:36:02,994 -Seni görmek çok güzel. Seni de öyle Ed. -Evet. 491 00:36:03,077 --> 00:36:04,412 -Evet. -Selam Carl. 492 00:36:04,495 --> 00:36:09,041 Son 10 yılda Carl'la defalarca Michigan'a gittik. 493 00:36:09,125 --> 00:36:14,505 İnanması zor. Ama doğru insanlar sayesinde oldu. 494 00:36:15,006 --> 00:36:17,300 Hafiyem ve dayanağım. 495 00:36:17,383 --> 00:36:19,552 -Destekçisi, evet. -Dayanağım. 496 00:36:20,052 --> 00:36:23,014 Araştırmanın çoğunu Facebook üzerinden yaptım. 497 00:36:23,097 --> 00:36:27,435 Ama tüm detayları öğrenebilmek için insanlarla konuşmak gerekiyor. 498 00:36:28,436 --> 00:36:30,646 Eddie ve Carl'la birlikte 499 00:36:30,730 --> 00:36:35,568 bizimle buluşmayı kabul eden, yüz yüze tanışmadığım insanlarla buluştuk. 500 00:36:37,612 --> 00:36:41,365 Sue! Selam, nasılsın? 501 00:36:41,449 --> 00:36:42,992 Selam. 502 00:36:43,075 --> 00:36:44,702 -Çok memnun oldum. -Nihayet. 503 00:36:44,785 --> 00:36:46,871 -Ben de çok memnun oldum. -Evet. 504 00:36:46,954 --> 00:36:51,417 -Gözlerine bakınca kızını görüyorum. -Teşekkür ederim. 505 00:36:52,293 --> 00:36:55,171 Sen de koşa koşa yardımımıza geldin. 506 00:36:55,254 --> 00:36:57,840 -Çünkü onu seviyoruz. -Bak işte. 507 00:36:57,924 --> 00:37:01,636 Onu sizin eve getirdikleri zamanları biraz anlatır mısın? 508 00:37:01,719 --> 00:37:06,724 Evet, Aundria şöminenin başına otururdu. 509 00:37:07,225 --> 00:37:09,227 Şu pozisyonda. 510 00:37:10,811 --> 00:37:15,524 Brenda gelip "Kızın ne yaptığını duydun mu?" derdi. 511 00:37:15,608 --> 00:37:17,568 "Ne yaptığını söyleyeyim mi?" 512 00:37:18,736 --> 00:37:22,782 Ben de "Bu çocuk güya senin evladın" derdim. 513 00:37:23,366 --> 00:37:28,371 Zavallı Aundria kollarını kavuşturur, nereye bakacağını şaşırırdı… 514 00:37:28,454 --> 00:37:31,582 -Dennis de orada mı olurdu? -Evet. 515 00:37:33,084 --> 00:37:36,712 Küçük düşmüş, içine kapanmış gibi görünüyordu. 516 00:37:36,796 --> 00:37:41,175 Gördüğü muamele yüzünden şen şakrak bir çocuk değildi. 517 00:37:41,884 --> 00:37:45,888 Açıkçası bunu duymak beni alt üst etti. Dinlemek istemedim. 518 00:37:46,472 --> 00:37:50,226 Ama bunları öğrenmek için buradayım, o yüzden öğreneceğim. 519 00:37:51,310 --> 00:37:52,603 Merhaba. 520 00:37:53,813 --> 00:37:56,565 Burası Michelle Timmer'ın evi mi? 521 00:37:56,649 --> 00:37:59,151 -Selam Michelle, ben Cathy. -Selam. 522 00:37:59,235 --> 00:38:01,529 -Selam. -Selam canım. 523 00:38:01,612 --> 00:38:03,531 -Jennifer. -Selam, nasılsın? 524 00:38:03,614 --> 00:38:05,241 Çok iyiyim, sağ ol. 525 00:38:05,324 --> 00:38:07,243 -Kim sen misin? Selam. -Benim. 526 00:38:07,326 --> 00:38:08,703 -Nasılsın? -İyiyim. 527 00:38:09,287 --> 00:38:11,789 Alexis'in arkadaşlarını görmek çok güzel. 528 00:38:12,540 --> 00:38:15,251 -Ben Alexis diyorum. -Sorun değil, anlıyorum. 529 00:38:15,334 --> 00:38:19,797 Size yeniden bunları yaşattığım için özür dilerim. 530 00:38:19,880 --> 00:38:21,424 Hayır, hiç sorun değil. 531 00:38:22,842 --> 00:38:26,095 Aundria dokuzuncu sınıftaydı, ben onuncu sınıftaydım. 532 00:38:26,178 --> 00:38:31,058 Servise binip onların eve gitmiştik. İçeri girmek üzereydik. 533 00:38:31,559 --> 00:38:35,896 Ama dönüp bana baktı ve "İçeri gelme, burada bekle" dedi. 534 00:38:35,980 --> 00:38:41,777 İçeri girmesiyle babasının başında bitmesi bir oldu. 535 00:38:41,861 --> 00:38:44,030 Bir konuda bağırıp çağırıyordu. 536 00:38:44,113 --> 00:38:47,700 Aundria kaçmaya başladı, babası hemen arkasındaydı. 537 00:38:47,783 --> 00:38:49,994 Ayağından yakaladı, Aundria düştü. 538 00:38:50,578 --> 00:38:55,207 İçeri baktım ama görüş alanımdan çıkmıştı. 539 00:38:55,291 --> 00:38:57,918 Yukarıdan bağırış çağırışlar geliyordu. 540 00:38:58,002 --> 00:39:02,256 Pazartesi okulda görüştüğümüzde neler olduğunu sordum. 541 00:39:02,340 --> 00:39:04,800 Babasının üst kata peşinden geldiğini, 542 00:39:04,884 --> 00:39:07,762 eve geç döndüğü için onu dövdüğünü söyledi. 543 00:39:07,845 --> 00:39:09,972 Oysa geç filan kalmamıştı. 544 00:39:10,473 --> 00:39:13,851 Beni evlerine davet etmişti, birlikte takılıyorduk. 545 00:39:13,934 --> 00:39:18,773 Yemek vakti geldiğinde anne babası hamburger yiyorlardı. 546 00:39:19,357 --> 00:39:23,861 Aundria'ya ve bana bayat birer sandviç vermişlerdi. 547 00:39:24,362 --> 00:39:28,199 İki dilim ekmeğin arasına ketçap, hardal ve turşu koymuşlardı. 548 00:39:28,282 --> 00:39:30,409 Bir tek onu yediriyorlarmış. 549 00:39:30,493 --> 00:39:33,579 -Bunu Aundria mı söyledi? -Evet, o söyledi. 550 00:39:34,622 --> 00:39:38,084 Dennis masanın öteki ucundan önüme kadar geldi, 551 00:39:38,167 --> 00:39:40,544 öyle bir vurdu ki kız az daha düşecekti. 552 00:39:42,797 --> 00:39:45,299 Tabii Aundria ağlamaya başladı. 553 00:39:46,801 --> 00:39:51,097 Brenda öylece oturdu, bir şey yapmadı. Bebeği beslemeye devam etti. 554 00:39:51,180 --> 00:39:54,475 Görmezden geldi, bu olay hiç olmamış gibi davrandı. 555 00:39:56,185 --> 00:40:00,731 Aundria'nın canına tak etmişti, otobüse atlayıp bizim eve geldik. 556 00:40:01,649 --> 00:40:04,235 Annemler yoktu, benim odama çıktık. 557 00:40:04,318 --> 00:40:08,280 Bir süre odamda kalıp manevi ailesinden saklandı. 558 00:40:08,364 --> 00:40:10,533 Dört gün kadar kaldı. 559 00:40:11,033 --> 00:40:15,079 Ailecek yemeğimizi bitirdiğimizde kalanları ona götürürdüm. 560 00:40:17,289 --> 00:40:18,958 Sonra anlatmaya başladı. 561 00:40:19,041 --> 00:40:21,627 Manevi babası gece odasına girip 562 00:40:21,710 --> 00:40:24,880 yapmak istemediği cinsel şeyler yaptırıyormuş. 563 00:40:28,467 --> 00:40:30,803 13 yaşında böyle bir şey duymak zor. 564 00:40:30,886 --> 00:40:34,515 "Birilerine söylemen lazım" dışında ne diyeceğimi bilemedim. 565 00:40:36,142 --> 00:40:38,060 Ertesi gün okula gittik. 566 00:40:38,561 --> 00:40:42,189 Aundria'yla servisten inip müdürün odasına gittik. 567 00:40:42,273 --> 00:40:45,609 Oturup başına gelenleri anlattık. 568 00:40:46,819 --> 00:40:49,989 Bunu yaptığı için onunla gurur duyuyorum. 569 00:40:50,072 --> 00:40:51,323 Çok güçlüymüş. 570 00:40:51,407 --> 00:40:54,785 Bana çekmiş. Bir aşamada onun da canına tak etmiş. 571 00:40:56,495 --> 00:41:01,208 Aundria'yla birlikte evde yaşadığımız sorunları anlattık. 572 00:41:02,334 --> 00:41:06,464 Ama bu durumlarda Allegan ilçe yetkilileri okula gelirdi, 573 00:41:07,631 --> 00:41:10,759 ailelerimizi arayıp onları da okula çağırırlardı. 574 00:41:11,427 --> 00:41:16,640 Aileler de aynı odadayken "Ne olduğunu anlatın" derlerdi. 575 00:41:17,933 --> 00:41:19,852 O durumda ne diyeceksiniz ki? 576 00:41:20,478 --> 00:41:24,273 Aileniz tam karşınızda oturuyor. 577 00:41:24,356 --> 00:41:29,195 Ailelerimize bakıp "Yok bir şey" derdik. 578 00:41:30,529 --> 00:41:33,157 Sonra da bizi onlarla eve gönderirlerdi. 579 00:41:33,908 --> 00:41:35,367 Aynısını ben de yaşadım. 580 00:41:37,536 --> 00:41:39,622 Bir gün bir tartışma yaşandı. 581 00:41:39,705 --> 00:41:43,459 Dönüp "Babam beni taciz etti" dedi. 582 00:41:43,542 --> 00:41:45,669 "Yalan söylüyorsun" dedim. 583 00:41:47,087 --> 00:41:49,632 Onu bir danışmana götürdük. 584 00:41:50,341 --> 00:41:53,761 Üçümüz birlikte gidip papazla konuştuk. 585 00:41:54,845 --> 00:41:58,516 Önce Aundria'yı alıp onunla tek görüştü. 586 00:41:59,475 --> 00:42:01,602 Sonra Denny ve beni çağırdı. 587 00:42:02,353 --> 00:42:04,855 "Söylemek istediğin bir şey var mı?" dedi. 588 00:42:06,857 --> 00:42:09,401 Aundria "Evet, yalan söyledim" dedi. 589 00:42:09,944 --> 00:42:12,488 Hepimizin önünde papaz ona dönüp 590 00:42:12,571 --> 00:42:17,493 "Böyle bir suçlamanın babana ne yapabileceğinin farkında mısın?" dedi. 591 00:42:18,619 --> 00:42:20,955 Kimsenin ona dokunmadığını itiraf etti. 592 00:42:21,664 --> 00:42:24,583 İstediğini alabilmek için yalan söylemişti. 593 00:42:25,834 --> 00:42:27,920 Tabii, kiliseyi işin içine katın. 594 00:42:28,003 --> 00:42:31,632 "Madem terapiye ihtiyacın var, kiliseye gidelim." 595 00:42:31,715 --> 00:42:33,634 Tabii, hiç şaşmaz. 596 00:42:35,469 --> 00:42:38,931 Sesini duyurmak için yalvarıp yakarmış. 597 00:42:39,014 --> 00:42:41,684 Ama herkes görmezden gelmiş. 598 00:42:43,102 --> 00:42:46,021 Çocuklar yetişkinlerden daha çok uğraşmış. 599 00:42:46,855 --> 00:42:49,692 Onun için yalan söylemiş, ona yemek bulmuşlar. 600 00:42:49,775 --> 00:42:51,318 Onu önemsemişler. 601 00:42:51,819 --> 00:42:56,240 Adalet sistemi hiçbir şey yapmamış, onu yeniden o durumun içine koymuşlar. 602 00:42:57,658 --> 00:43:03,789 Brenda'nın kızıyla ilgili konularda verdiği tepkiler 603 00:43:03,872 --> 00:43:06,041 bize ne gösteriyor? 604 00:43:07,167 --> 00:43:10,921 Hele ki konu Denny'nin ona ettiği muamele olunca. 605 00:43:11,589 --> 00:43:16,844 Şöminenin başında oturduğu o zamana dönüp baktığımda 606 00:43:16,927 --> 00:43:20,514 aslında neler olduğunu şimdi anlıyorum. 607 00:43:21,432 --> 00:43:26,312 Ona kulak verecek, onu dinleyecek herkese aslında ne olup bittiğini söylüyordu. 608 00:43:26,979 --> 00:43:29,440 Ama bize hiçbir şey söylemedi. 609 00:43:29,523 --> 00:43:33,652 Muhtemelen "Niye söyleyeyim ki? Onlar da inanmayacak" diye düşündü. 610 00:43:35,404 --> 00:43:37,031 Bu beni çok üzüyor. 611 00:43:39,533 --> 00:43:43,454 Onu o ortamdan kurtulması için kaçmaya ikna etmeye çalıştık 612 00:43:43,537 --> 00:43:45,372 ama bebeği bırakmak istemedi. 613 00:43:45,456 --> 00:43:47,875 "Vanessa'ya göz kulak olmam lazım" dedi. 614 00:43:49,126 --> 00:43:51,378 O zamanlar klasör kullanmak modaydı. 615 00:43:51,462 --> 00:43:54,965 Aundria klasöründe bebeğin fotoğraflarını saklardı. 616 00:43:55,049 --> 00:43:56,592 Bebekle o ilgilenirdi. 617 00:43:56,675 --> 00:44:00,179 Bezini değiştirir, biberon verirdi. Kardeşini çok seviyordu. 618 00:44:01,513 --> 00:44:05,768 Kardeşini orada bırakma fikri onu paniğe sürüklüyordu. 619 00:44:06,644 --> 00:44:08,520 Bize dedi ki… 620 00:44:10,272 --> 00:44:12,316 Pardon, çok canım yanıyor. 621 00:44:13,317 --> 00:44:16,820 -Biliyorum, kusura bakma. -Neyse, dedi ki… 622 00:44:17,446 --> 00:44:21,492 Vanessa biraz büyüdüğünde kaçıp gerçek annesini arayacaktı. 623 00:44:21,992 --> 00:44:24,119 Bence evden kaçtı 624 00:44:24,203 --> 00:44:28,624 ve manevi ailesinden uzakta bir yerde yaşıyor. 625 00:44:28,707 --> 00:44:33,087 Muhtemelen kurtulduktan sonra mutlu mesut yaşamaya devam etti. 626 00:44:33,170 --> 00:44:37,883 Kaçmayı ne kadar istediğini biliyorum, o yüzden buna gerçekten inanıyorum. 627 00:44:39,134 --> 00:44:44,014 Brenda bizi arayıp Aundria'nın evden kaçtığını söyledi. 628 00:44:45,140 --> 00:44:49,353 Bana anlattıkları hikâyede para çaldığına dair bir şey yoktu. 629 00:44:49,436 --> 00:44:51,397 -Yok muydu? -Hayır. 630 00:44:52,231 --> 00:44:57,152 "Yanına bir şey almış mı?" diye sordum. "Kıyafetlerini, çantasını?" 631 00:44:57,236 --> 00:45:00,656 "Hayır, ne çantasını ne makyaj malzemelerini almış." 632 00:45:00,739 --> 00:45:03,951 Craig'e "Bu çok tuhaf değil mi?" dedim. 633 00:45:05,035 --> 00:45:07,663 Brenda'yla telefonda konuşurken 634 00:45:07,746 --> 00:45:10,916 "Denny bu konuda neler hissediyor?" diye sordum. 635 00:45:10,999 --> 00:45:13,627 -Peki. -"Bu konuda konuşamıyoruz" dedi. 636 00:45:13,711 --> 00:45:17,464 "Ne zaman bahsini açsam kavga çıkıyor." 637 00:45:19,007 --> 00:45:24,930 Hâli, tavrı beni o kadar rahatsız etti ki onu ihbar bile ettim. 638 00:45:25,013 --> 00:45:29,101 "Aundria Bowman'ın kaybolması vakasıyla ilgili arıyorum" dedim. 639 00:45:29,184 --> 00:45:35,774 "Bence Dennis Bowman'ı yakından incelemeniz lazım." 640 00:45:37,025 --> 00:45:40,738 "Evden kaçmasıyla ilgili akla mantığa uymayan şeyler var 641 00:45:41,530 --> 00:45:43,073 ve cevap istiyorum." 642 00:45:45,951 --> 00:45:49,204 Güya en iyi aileye gidecekti. Bana öyle demişlerdi. 643 00:45:50,539 --> 00:45:52,040 Ama bu aileye gitmiş. 644 00:45:54,710 --> 00:45:55,961 Bu beni delirtiyor. 645 00:45:58,422 --> 00:46:01,842 Tüm o çalkantılar geri geliyor. 646 00:46:04,553 --> 00:46:08,640 Alexis'i evlatlık verdikten sonra yıllarca intiharla boğuştum. 647 00:46:10,225 --> 00:46:13,687 Onu evlatlık verdiğim için. O yüzden başka çocuk yapmadım. 648 00:46:14,188 --> 00:46:15,647 O kadar cesur değildim. 649 00:46:18,817 --> 00:46:22,529 Tüm samimiyetimle söylüyorum, onu vermeye mecbur kalmamış olsam, 650 00:46:22,613 --> 00:46:26,074 bana destek verecek biri olsa şu an yanımda olurdu. 651 00:46:26,158 --> 00:46:29,536 Bu yüzden kendimden nefret ediyorum. Hay sikeyim. Pardon. 652 00:46:32,748 --> 00:46:36,752 Annemin laflarına kandım. "Güzel bir hayatı olacak" demişti. 653 00:46:38,462 --> 00:46:39,505 Kusura bakmayın. 654 00:46:40,589 --> 00:46:43,675 Hayallerinizin bu şekilde paramparça olması zor. 655 00:46:46,678 --> 00:46:49,097 Ama bununla yaşamak zorundayım 656 00:46:49,181 --> 00:46:52,601 ve bu içimi paramparça ediyor. 657 00:46:54,186 --> 00:46:58,732 Alexis'in başına bir şey geldiyse kendimi asla affedemem. 658 00:47:07,199 --> 00:47:11,787 Bilgi Edinme Özgürlüğü Yasası'nı Carl'dan öğrendim. 659 00:47:11,870 --> 00:47:14,665 Bu yasaya göre 660 00:47:14,748 --> 00:47:18,627 bir form doldurup tonla para öderseniz 661 00:47:18,710 --> 00:47:22,047 istediğiniz tüm kayıtları size gönderiyorlar. 662 00:47:22,798 --> 00:47:25,259 Dennis Bowman'ın kayıtlarını istedim. 663 00:47:25,801 --> 00:47:30,639 Bowman'ın geçmişini öğrendiğimde gördüklerime inanamadım. 664 00:47:30,722 --> 00:47:34,434 ŞERİF DEPARTMANI GRAND HAVEN, MICHIGAN 665 00:47:34,518 --> 00:47:36,687 Kayıtlarında iki sabıkası vardı. 666 00:47:36,770 --> 00:47:42,234 Biri bir meslektaşını takip edip evine zorla girdiği için tutuklanışıydı. 667 00:47:42,317 --> 00:47:45,362 Yakalandığı zaman evini aramışlar 668 00:47:45,445 --> 00:47:49,616 ve bir spor çantasının içinde kadının iç çamaşırlarını, 669 00:47:49,700 --> 00:47:53,996 kimliğini gizlemek için bir maske ve namlusu kesilmiş bir tüfek bulmuşlar. 670 00:47:54,496 --> 00:47:58,542 Bunun sonucunda sadece bir yıl yatıp çıkmış. 671 00:48:00,127 --> 00:48:04,506 1980'de karıştığı ikinci ve daha şiddetli bir vaka vardı. 672 00:48:06,717 --> 00:48:10,137 23 Mayıs 1980'de 31 yaşındaymış. 673 00:48:11,013 --> 00:48:14,266 Bowman birine saldırmış. Kurbanı genç bir kızmış. 674 00:48:14,933 --> 00:48:18,270 Holland, Michigan'da Kirk Park, Lakeshore Yolu'ndalarmış. 675 00:48:20,022 --> 00:48:23,692 Avukat sorgu esnasında "İlk ne oldu?" diye sormuş. 676 00:48:23,775 --> 00:48:30,282 Kız "Kenara çekip bisikletimden inmemi ve ormana yürümemi söyledi" demiş. 677 00:48:31,909 --> 00:48:36,705 "Sonra silahını gördüm. Yine bağırdı ve silahı arkama ateşledi. 678 00:48:38,165 --> 00:48:44,546 'Lanet olsun, in o bisikletten ve ormana doğru yürü' dedi. 679 00:48:46,131 --> 00:48:50,218 Bu kez ayağımın dibine nişan aldı ve toprak etrafa uçuştu. 680 00:48:52,596 --> 00:48:56,600 Beni silahla delik deşik edeceğini söyledi 681 00:48:57,351 --> 00:48:59,436 ve silahını bana doğrulttu. 682 00:49:00,103 --> 00:49:03,774 Etrafıma baktığımda güneye giden bir pikap gördüm. 683 00:49:03,857 --> 00:49:07,569 El kol sallayıp şoförü durmaya ikna etmeye çalıştım. 684 00:49:07,653 --> 00:49:10,572 Bisikletimi pikabın arkasına attım. 685 00:49:10,656 --> 00:49:13,367 Şoför kapıyı açıp beni araca aldı." 686 00:49:15,077 --> 00:49:17,287 Bowman yakalandığında polise 687 00:49:17,829 --> 00:49:21,917 "Bırakın da gideyim. Kızımı okuldan almam lazım" demiş. 688 00:49:23,961 --> 00:49:25,379 Ön duruşmaya mı çıkmış? 689 00:49:25,462 --> 00:49:27,965 Evet, başta cinayete teşebbüsle suçlanmış. 690 00:49:28,048 --> 00:49:32,094 Cinsel saldırı amacıyla kasten saldırmaktan hüküm giymiş. 691 00:49:32,844 --> 00:49:34,805 Hâkimin görüşü şu şekildeymiş. 692 00:49:34,888 --> 00:49:37,516 "Mahkeme sanığın hapsedilmediği sürece 693 00:49:37,599 --> 00:49:40,310 kadınlara tehlike arz ettiğine hükmetmiştir." 694 00:49:42,396 --> 00:49:46,775 2 Şubat 1981'de bu saldırı için beş ila on yıl ceza almış. 695 00:49:48,360 --> 00:49:50,862 O aşamada Aundria altı yaşındaymış. 696 00:49:50,946 --> 00:49:53,824 Onu transfer ettiklerinde Kinross'a taşındım. 697 00:49:54,533 --> 00:49:57,035 Bu durum Aundria'nın içine dert olmuştu. 698 00:49:57,119 --> 00:50:00,122 "Herkes bir mahkûmun kızı olduğumu biliyor" diyordu. 699 00:50:00,998 --> 00:50:03,417 "Bu durumdaki bir sen değilsin" dedim. 700 00:50:03,500 --> 00:50:07,421 Keşke onu hapishaneye ziyarete hiç götürmeseydim. 701 00:50:08,088 --> 00:50:11,883 Çocuğu hapishaneye götürdüğünü ilk öğrendiğimde… 702 00:50:14,011 --> 00:50:18,390 Ne diyeyim? Gerçekten içim parçalandı. 703 00:50:19,975 --> 00:50:25,063 31 Ocak 1986'da hapishaneden salıverilmiş. 704 00:50:25,647 --> 00:50:28,275 Aundria o aşamada 11 yaşındaymış. 705 00:50:29,276 --> 00:50:34,448 Küçük bir kızı olmasına rağmen Brenda'nın kocasını terk etmemesi 706 00:50:35,032 --> 00:50:36,575 hepimizi afallatmıştı. 707 00:50:37,576 --> 00:50:40,871 Kızım, genç bir kızı öldürmeye teşebbüs edip 708 00:50:40,954 --> 00:50:43,874 şartlı tahliyeyle çıkmış bir adamla yaşamış. 709 00:50:45,208 --> 00:50:48,086 Kızımın onu koruyacak kimsesi yokmuş. 710 00:50:49,171 --> 00:50:51,840 İyi bir aileye filan evlatlık verilmemiş. 711 00:50:52,632 --> 00:50:55,135 Adamın geçmişine bir baksanıza. 712 00:50:56,511 --> 00:51:00,807 O aşamada Dennis'in Alexis'e bir şey yaptığından emindim. 713 00:51:01,391 --> 00:51:02,934 Bence onu öldürmüştü. 714 00:51:09,066 --> 00:51:13,320 Alexis insanlara Dennis'in onu taciz ettiğini söylemiş, 715 00:51:13,403 --> 00:51:15,238 Brenda öğrenip umursamamış. 716 00:51:16,615 --> 00:51:17,741 Ölmesi gerekiyordu. 717 00:51:19,659 --> 00:51:21,828 Dennis'in yaptığını ispatlamalıydım. 718 00:51:21,912 --> 00:51:26,041 Herkesi harekete geçirmek için delilik etmem gerekiyorsa edecektim. 719 00:51:27,542 --> 00:51:30,087 Bulabildiğim her kapıyı zorlayacaktım. 720 00:51:37,219 --> 00:51:39,971 Son 10 yıldır Carl'la birlikte 721 00:51:40,055 --> 00:51:43,183 Michigan'da Kaybolanlar konferansına gitmeye başladık. 722 00:51:43,266 --> 00:51:47,521 Her yıl bir yakınları kayıp olan aileler bir araya geliyor 723 00:51:47,604 --> 00:51:50,148 ve neler yaşadıklarını paylaşıyorlar. 724 00:51:51,066 --> 00:51:52,400 Korkunç hikâyeler var. 725 00:51:52,484 --> 00:51:56,238 Merhaba, ben Mary Berlin. Kız kardeşim kayıp. 726 00:51:56,321 --> 00:52:00,325 Richard Hitchcock adlı bir yakınım 1990 yılından beri kayıp. 727 00:52:00,951 --> 00:52:04,579 Buraya gelen, burada bulunan herkese minnettarım. 728 00:52:04,663 --> 00:52:09,042 İnsanlar birbirine destek oluyor. Yılda bir buluşup arayı kapatıyorsunuz. 729 00:52:09,626 --> 00:52:13,672 32 yıl bir yakınınızı arayıp bulunmasını beklemek 730 00:52:13,755 --> 00:52:15,632 gerçekten korkunç bir durum. 731 00:52:15,715 --> 00:52:21,096 Bazen nerede olduğunu merak edeceğime öldüğünü bilsem daha iyi diyorum. 732 00:52:24,307 --> 00:52:28,520 Michigan'a Carl'la ikinci gidişimiz 2013'teydi. 733 00:52:29,146 --> 00:52:31,565 Biraz geç kalmıştık. İnsanlar oturmuştu. 734 00:52:31,648 --> 00:52:34,067 Oturur oturmaz Carl beni dürttü. 735 00:52:35,152 --> 00:52:38,071 "Brenda burada" dedi ve zaman durdu. 736 00:52:39,865 --> 00:52:41,992 Yanımda bir defter getirmiştim. 737 00:52:42,075 --> 00:52:44,911 Çünkü Cathy'nin orada olacağını düşünüyordum 738 00:52:44,995 --> 00:52:46,746 ve tanışmak istiyordum. 739 00:52:46,830 --> 00:52:48,832 Fotoğraf paylaşacaktım. 740 00:52:49,457 --> 00:52:55,714 "Bugün burada iki annesi var" dedim. "Geldiğin için teşekkürler Cathy." 741 00:52:55,797 --> 00:52:57,507 Tek söylediğim buydu. 742 00:52:57,591 --> 00:53:01,678 Hemen ayaklandım. "Kocanın ne mal olduğunu anlatsana" dedim. 743 00:53:01,761 --> 00:53:06,433 Birden herkes irkildi ve bir kargaşa yaşandı. 744 00:53:07,017 --> 00:53:09,686 O gün tüm sabah elimde bir bardak kahve vardı. 745 00:53:09,769 --> 00:53:13,773 O kahve o an elimde olsaydı suratına fırlatırdım. 746 00:53:13,857 --> 00:53:17,903 Sanki tokat atacakmış gibi elini Brenda'nın önünde savurdu. 747 00:53:17,986 --> 00:53:20,447 Jerry Springer moduna büründüm. 748 00:53:21,031 --> 00:53:23,909 Bana o kadar kötü davrandı ki. 749 00:53:23,992 --> 00:53:25,911 Çığlık çığlığa bağırarak 750 00:53:25,994 --> 00:53:30,207 sırf bir kez hapse girdi diye kocamın bir canavar olduğunu söyledi. 751 00:53:30,290 --> 00:53:33,293 Kızımı öldürdüğünü söyledi, ben de durup izledim. 752 00:53:33,877 --> 00:53:35,837 Biz öyle insanlar değiliz. 753 00:53:37,923 --> 00:53:41,259 Öyle gergindim ki konuşamadım. Bağırdım ama konuşamadım. 754 00:53:41,343 --> 00:53:43,470 Sonra sözü Carl aldı. 755 00:53:43,553 --> 00:53:45,972 Ayağa kalkıp kendimi tanıttım. 756 00:53:46,056 --> 00:53:50,018 Cathy arkama geçip "Aundria Bowman'ı Bulun" pankartı açtı. 757 00:53:50,101 --> 00:53:52,812 Arkamda elinde pankartla duruyordu. 758 00:53:52,896 --> 00:53:57,484 Sonra Carl "Anlattıkları hikâye başka, olası hikâye başka" dedi. 759 00:53:58,985 --> 00:54:01,363 İnsanlar Brenda'ya öyle bir baktı ki 760 00:54:01,446 --> 00:54:04,241 sanki "Olası hikâye nedir Brenda?" diyorlardı. 761 00:54:04,866 --> 00:54:08,536 Cathy bağırıp çağırmaya, abuk sabuk konuşmaya başladı. 762 00:54:08,620 --> 00:54:14,125 "Carl, bugün onunla konuşmak istiyordum ama böyle davranacaksa olmaz" dedim. 763 00:54:14,668 --> 00:54:19,464 Brenda'nın canı çok sıkıldı, "İyi ki kocam burada değil" dedi. 764 00:54:19,547 --> 00:54:23,134 "Ne dememi bekliyorsun ki?" dedim. "Adamın sabıkası belli." 765 00:54:23,218 --> 00:54:28,056 "18 yaşında bir kıza tecavüze kalkıp beş yıl hapis yattığını biliyoruz. 766 00:54:28,556 --> 00:54:30,475 Ne düşünmemizi bekliyorsun?" 767 00:54:30,558 --> 00:54:34,938 Buna verdiği cevap "Yaptığı şeyi unutmadım" oldu. 768 00:54:35,021 --> 00:54:38,400 "Ama onu affettim. Ben evlilik yeminimi ciddiye alıyorum." 769 00:54:40,485 --> 00:54:44,281 O aşamadan sonra kendimi tutamadım, kapıyı çarpıp çıktım. 770 00:54:45,615 --> 00:54:47,826 Gidip bir mum aldım. 771 00:54:48,493 --> 00:54:49,494 Yaktım. 772 00:54:49,577 --> 00:54:52,497 "Hangimiz daha iyi anneyiz?" diye düşündüm. 773 00:54:52,580 --> 00:54:55,250 "Kızının anısına kürsüye bile çıkmıyor." 774 00:54:57,460 --> 00:54:59,671 Onunla aynı ortamda kalamadım. 775 00:54:59,754 --> 00:55:02,465 Arabaya binip avazım çıktığı kadar bağırdım. 776 00:55:07,595 --> 00:55:09,014 Carl bana iyi dayandı. 777 00:55:10,265 --> 00:55:12,350 Ben ateşsem o buz gibi. 778 00:55:13,601 --> 00:55:16,229 Aklınıza anca böyle mukayyet olursunuz. 779 00:55:16,313 --> 00:55:20,942 Aklınızı kaçırmanıza müsaade etmeyen, yanınızda duran insanlar sayesinde. 780 00:55:23,820 --> 00:55:27,407 Kayıp birini aradığınız bir hayat sürüyorsanız 781 00:55:27,490 --> 00:55:30,118 gündeminiz tıka basa dolu oluyor. 782 00:55:31,244 --> 00:55:33,788 Yavaş olabilirim ama kararlıyım. 783 00:55:34,914 --> 00:55:38,626 Tanıdığı insanlarla, orada yaşayanlarla konuştum. 784 00:55:38,710 --> 00:55:40,754 Asi olduğunu söyleyenler oldu. 785 00:55:40,837 --> 00:55:44,466 Evet, ben de Alexis'i asi biri olarak görüyordum. 786 00:55:44,549 --> 00:55:48,845 "Başkaları gibi olmak istemiyorum, sadece kendim olmak istiyorum." 787 00:55:49,429 --> 00:55:52,349 -Desene, bana çekmiş. -Öyle mi? 788 00:55:52,432 --> 00:55:56,686 Carl'la 10 yıl boyunca ulaşabildiğimiz herkese ulaştık. 789 00:55:56,770 --> 00:56:00,523 Dennis peşinde olduğumuzu, çemberin daraldığını biliyordu. 790 00:56:01,566 --> 00:56:07,030 Bence Cathy soruşturmanın gidişatını tamamen değiştirdi. 791 00:56:07,113 --> 00:56:12,243 İlk kayıp posterini sen bu işe başladığında gördüm. 792 00:56:12,327 --> 00:56:13,870 Unutulacak bir yüzü yoktu. 793 00:56:13,953 --> 00:56:18,083 Yüz hatların ve gözlerin Aundria'nınkilere çok benziyor. 794 00:56:18,166 --> 00:56:19,876 Sana çok benziyor. 795 00:56:20,835 --> 00:56:22,754 -Teşekkürler. -Evet. 796 00:56:23,338 --> 00:56:28,510 Alexis'i tanıyan insanlarla konuşmak onu daha da gerçek kılıyor. 797 00:56:29,386 --> 00:56:32,305 Bir posterdeki fotoğrafa nazaran çok daha gerçek. 798 00:56:35,558 --> 00:56:38,395 Çok güzelsin. Gel bakayım buraya. 799 00:56:38,895 --> 00:56:41,231 Metta'ya anında kanım kaynadı. 800 00:56:41,731 --> 00:56:45,318 Altı yaşındayken onu kaçırdığını biliyorum. 801 00:56:45,944 --> 00:56:47,904 Metta beni iyice cesaretlendirdi. 802 00:56:47,987 --> 00:56:52,951 Zaten öfkeli ve kararlıydım ama Metta'yla tanışınca ikiye katlandı. 803 00:56:53,451 --> 00:56:55,328 Aramızda derin bir bağ oluştu. 804 00:56:55,412 --> 00:56:57,872 Aramıza manevi bir bağ oluştu. 805 00:56:58,581 --> 00:57:00,583 Ona hep "manevi annem" diyorum. 806 00:57:02,502 --> 00:57:07,048 Onu çok seviyorum ve onsuz bu noktaya asla gelemezdik. 807 00:57:11,886 --> 00:57:13,847 İşte, şimdi… 808 00:57:15,473 --> 00:57:19,436 -Önce Hamilton Lisesi'ne mi? -Hayır, Bowman'ların evine. 809 00:57:19,519 --> 00:57:20,520 Tamam. 810 00:57:21,146 --> 00:57:26,776 Carl'la bir arabaya atlar, Bowman'ın yaşadığı her yere giderdik. 811 00:57:26,860 --> 00:57:32,699 Kızımın katilinin Dennis Bowman olduğunu kanıtlayabilecek herhangi bir şey arardık. 812 00:57:33,366 --> 00:57:36,077 Sağ tarafa bakarsan evleri eskiden oradaymış. 813 00:57:36,161 --> 00:57:38,788 -Evet. -Tam şurada. 814 00:57:40,081 --> 00:57:43,835 Alexis bu evde yaşıyormuş ama ev sonradan yıkılmış. 815 00:57:45,837 --> 00:57:49,716 Dennis ve Brenda neredeyse Alexis kaybolur kaybolmaz 816 00:57:49,799 --> 00:57:52,552 şimdi oturdukları eve taşınmışlar. 817 00:57:53,344 --> 00:57:55,722 İlk eve oldukça yakın. 818 00:57:56,556 --> 00:58:00,602 Oradan taşınmaları bana çok tuhaf gelmişti. 819 00:58:00,685 --> 00:58:05,064 "Ya Aundria dönerse? Nereye gidecek?" diyorduk. 820 00:58:07,609 --> 00:58:10,361 -İşte burası. -Bu ev. 821 00:58:11,446 --> 00:58:12,989 Bowman'lar burada yaşıyor. 822 00:58:14,199 --> 00:58:15,408 Evde biri var. 823 00:58:16,868 --> 00:58:18,495 Yolun karşısına çek Carl. 824 00:58:26,544 --> 00:58:30,673 -Sen dronu gönder, ben gözcülük yaparım. -Tamamdır. 825 00:58:32,342 --> 00:58:35,553 Biri ne olup bittiğini merak ederse 826 00:58:35,637 --> 00:58:39,224 Carl dizinin üstüne çöküp "Benimle evlenir misin?" diyecek. 827 00:58:40,183 --> 00:58:42,268 Uçuralım şu dronu. 828 00:58:44,771 --> 00:58:45,605 Evet. 829 00:58:48,066 --> 00:58:51,069 Hadi ufaklık, işte böyle. Tamam. 830 00:58:52,362 --> 00:58:55,406 Tüm bilgiler Dennis'i işaret ediyordu. 831 00:58:55,990 --> 00:58:57,951 İliklerimde hissedebiliyordum. 832 00:58:58,743 --> 00:59:02,914 Dennis Bowman'ın arka bahçesine kafayı takmıştım. 833 00:59:03,581 --> 00:59:04,791 Şimdi oldu. 834 00:59:06,125 --> 00:59:09,337 -Şu noktaya doğru alçal. -Tamam. 835 00:59:09,420 --> 00:59:11,714 Resmen günümü şenlendirdin. 836 00:59:14,592 --> 00:59:16,928 Burası Dennis Bowman'ın arka bahçesi. 837 00:59:18,221 --> 00:59:22,183 Google Earth'ten haberim vardı, Bowman'ların evine baktım. 838 00:59:23,768 --> 00:59:28,398 Evin arka tarafında öyle bir şey vardı ki "Bu nedir?" diye düşünmeye başladım. 839 00:59:29,482 --> 00:59:34,696 2011'de ilk gördüğümde oval bir şey vardı. 840 00:59:34,779 --> 00:59:36,281 Sonra yok oldu. 841 00:59:36,364 --> 00:59:38,741 Sadece toprak kalmıştı. 842 00:59:38,825 --> 00:59:40,785 Sanki şuraya çimento dökülmüş. 843 00:59:40,868 --> 00:59:44,163 Ama şuna baksana Carl, burada bir şey var. 844 00:59:46,124 --> 00:59:47,417 Nedir bu? 845 00:59:48,209 --> 00:59:50,211 Neden değişip duruyor? 846 00:59:50,878 --> 00:59:52,297 Bunun anlamı ne? 847 00:59:53,298 --> 00:59:56,593 Bir şey saklıyor olmalı. Peki ne saklıyor? 848 01:00:00,388 --> 01:00:03,558 Kızımı. Kızım arka bahçesinde. 849 01:00:07,812 --> 01:00:10,607 Cesedi oraya gömdüğünü sanmam. 850 01:00:10,690 --> 01:00:15,737 Çünkü Aundria kaybolduğunda başka bir adreste yaşıyorlarmış. 851 01:00:16,613 --> 01:00:22,952 O zamanlar yaşadıkları evin yakınında ormanlık bir alan olduğunu düşünürsek 852 01:00:23,036 --> 01:00:25,538 en olası ihtimalle 853 01:00:25,622 --> 01:00:31,210 eğer kızı o öldürdüyse cesedini ormanlık alana götürmüş olması. 854 01:00:31,294 --> 01:00:34,464 Ama Cathy arka bahçede olduğu konusunda ısrarcı. 855 01:00:36,007 --> 01:00:39,344 Ama kızı eski evde öldürüp 856 01:00:39,427 --> 01:00:42,930 beş altı ay sonra o bahçeye taşıması aklıma yatmıyor. 857 01:00:43,014 --> 01:00:44,057 Ama Cathy emin. 858 01:00:44,849 --> 01:00:46,059 Kızım orada. 859 01:00:48,311 --> 01:00:49,771 Şöyle gidersek… 860 01:00:54,609 --> 01:00:58,696 İşte, evin muhtemelen beş altı metre arkasında. 861 01:01:02,075 --> 01:01:05,495 Bunun aptalca bir teori olduğunu, saçmaladığını söylemedim. 862 01:01:05,995 --> 01:01:08,206 Ona ayak uydurdum. 863 01:01:08,289 --> 01:01:11,668 O adamın kızıma sahip olduğunu düşündüğüne emindim. 864 01:01:11,751 --> 01:01:14,879 Onu öldürmeyi, gömmeyi kendine hak görüyordu 865 01:01:14,962 --> 01:01:17,382 ve onu yakınında tutmak istedi. 866 01:01:17,465 --> 01:01:21,469 Zorlama ve ihtimal dışı gibi gelebilir ama duruma uyuyor. 867 01:01:22,762 --> 01:01:26,599 Yanıldığımı kanıtla Dennis. Hadi, kanıtla da görelim. 868 01:01:28,184 --> 01:01:33,231 Ne yaptığını biliyorum Dennis Bowman. Neden yaptığını da biliyorum. 869 01:01:38,861 --> 01:01:43,157 Polisi arayıp "Arama emri çıkarın, ceset arka bahçesinde" dedim. 870 01:01:43,241 --> 01:01:47,578 Sırf annesinin içine doğdu diye milletin bahçesini kazamayız. 871 01:01:48,329 --> 01:01:51,624 Ama Dennis Bowman şüpheli listemizin başındaydı. 872 01:01:52,500 --> 01:01:55,503 Bir şey yaptığına tanıklık eden kimse yoktu. 873 01:01:55,586 --> 01:01:58,214 Kızın yaşayıp yaşamadığını bilmiyorduk. 874 01:01:59,006 --> 01:02:03,302 Bowman'la iletişime geçtiğimizde biraz mesafeli yaklaştı. 875 01:02:03,386 --> 01:02:06,139 Bununla alakası olduğunu kabul etmedi. 876 01:02:06,222 --> 01:02:09,600 Aundria'nın kayboluşuyla bizim bir ilgimiz yok. 877 01:02:10,101 --> 01:02:13,146 Kutsal kitap üzerine yemin ederim. 878 01:02:13,229 --> 01:02:18,776 Çok uzun süredir Aundria'dan hiçbir haber almadık. 879 01:02:18,860 --> 01:02:22,363 Benim varsayımım öldüğü yönünde. 880 01:02:22,447 --> 01:02:25,950 Uzun süredir böyle düşünüyorum ama kanıtlayamıyoruz. 881 01:02:26,033 --> 01:02:27,410 Kanıtlayamıyoruz. 882 01:02:27,493 --> 01:02:29,495 Çok çaresiz hissetmiş olmalılar. 883 01:02:30,037 --> 01:02:31,956 Ben kesinlikle öyle hissettim. 884 01:02:33,541 --> 01:02:37,378 Ama ben "O şerefsizi yakalayacağım" dedim. 885 01:02:39,338 --> 01:02:41,174 Bir reklam panosu kiraladım. 886 01:02:41,674 --> 01:02:44,218 Yüzlerine vurmak için birebir, değil mi? 887 01:02:44,302 --> 01:02:47,638 ÇÖZÜLEMEMİŞ KAYIP VAKASI $11.000 ÖDÜL 888 01:02:47,722 --> 01:02:51,058 Dennis'in evinin olduğu ana cadde üzerindeydi. 889 01:02:51,768 --> 01:02:53,269 Ona sataşıyordum. 890 01:02:53,811 --> 01:02:58,775 "Bildiğimi biliyorsun Dennis. Biliyorsun. Artık herkes öğrenecek." 891 01:03:00,443 --> 01:03:04,447 Cevap alabilmek için bu çarkı döndürmesi büyük başarı. 892 01:03:04,530 --> 01:03:07,700 Bu kadar uğraşıp çaba göstermesi harika bir şey. 893 01:03:08,659 --> 01:03:10,578 Facebook'ta da peşindeydim. 894 01:03:11,913 --> 01:03:16,542 "Kötü karman ensende soluyor Dennis Bowman. 895 01:03:16,626 --> 01:03:19,587 Adını asla unutmayacak." 896 01:03:20,797 --> 01:03:26,135 -Bunları yazmak seni korkutmuyor mu? -Hayır, asla. Asla. 897 01:03:26,219 --> 01:03:27,887 Bence Dennis Bowman'da 898 01:03:27,970 --> 01:03:31,933 kendisiyle aşık atabilecek birinin peşine düşme cesareti yok. 899 01:03:32,016 --> 01:03:33,601 -DURMAYACAĞIZ -CEHENNEME GİT 900 01:03:33,684 --> 01:03:34,769 KATİL BOWMAN 901 01:03:34,852 --> 01:03:36,604 CESEDİ ARKA BAHÇENDE 902 01:03:36,687 --> 01:03:38,022 UNUTACAĞIMI SANMA 903 01:03:38,105 --> 01:03:40,983 Bundan önce sizi suçlayan başka kimse oldu mu? 904 01:03:41,067 --> 01:03:42,401 Hayır. 905 01:03:43,903 --> 01:03:47,031 Hepsi yalan. Herkese aynı martavalı okuyordu. 906 01:03:47,114 --> 01:03:48,741 Hâlâ da okuyor. 907 01:03:50,493 --> 01:03:51,786 KAYIP AUNDRIA BOWMAN 908 01:03:51,869 --> 01:03:55,748 O posterleri asmasının tek sebebi bizi taciz etmek. 909 01:03:55,832 --> 01:03:59,752 -Posterleri indirdiniz mi? -Hayır, bulunmasını istiyorum. 910 01:04:01,170 --> 01:04:05,383 Cathy neredeyse her gün onlara mektup yazıyordu. 911 01:04:05,466 --> 01:04:08,928 Günde birkaç kez telefonla arıyordu. 912 01:04:09,011 --> 01:04:12,807 Bir aşamada aradım ve tabii ki telesekreter çıktı. 913 01:04:12,890 --> 01:04:16,561 Telesekreter bipleyip kapanana kadar ağzıma geleni söyledim. 914 01:04:16,644 --> 01:04:19,313 Bir daha aradım, yine ağzıma geleni söyledim. 915 01:04:19,397 --> 01:04:23,109 Telesekreter bipledi. Bir daha aradım, yine bipledi. 916 01:04:23,192 --> 01:04:26,320 Bir sonraki hafta telefonlarını kapattırdılar. 917 01:04:29,740 --> 01:04:33,953 Cathy bazı sınırları aşmaya çok yaklaşmıştı. 918 01:04:34,036 --> 01:04:38,624 Bu yüzden biraz geri çekilip Bowman'ları sakinleştirmemiz gerekti. 919 01:04:38,708 --> 01:04:41,127 Brenda, Dedektif Haverdink'i aramış. 920 01:04:41,210 --> 01:04:46,257 "Böyle aramaya devam edersen Brenda taciz ihbarı yapacak" dedi. 921 01:04:47,300 --> 01:04:52,305 Ben olsam buna taciz değil, azim ve kararlılık derdim. 922 01:04:52,847 --> 01:04:55,141 Amansız bir kadının gazabı. 923 01:04:55,224 --> 01:04:56,559 Aynen öyle. 924 01:04:56,642 --> 01:04:58,227 Çocuğundan vazgeçmiş, 925 01:04:58,311 --> 01:05:04,775 şimdi de kalkmış "Zavallı yavrumu bu canavarlara vermişler" diyor. 926 01:05:05,610 --> 01:05:10,197 Ya yapmadığını kanıtlayacaktı ya da dağa taşa yaptığını haykıracaktım. 927 01:05:10,698 --> 01:05:11,824 Ne yapacaksın? 928 01:05:12,909 --> 01:05:16,037 Pes etmeyeceğiz, uğraşmaya devam edeceğiz. 929 01:05:17,246 --> 01:05:19,624 KARMA KADAR SABIRLI BİR GANGSTER YOKTUR. 930 01:05:19,707 --> 01:05:21,918 ALEXIS'İ BULMAYA KARARLIYIM 931 01:05:22,001 --> 01:05:25,338 DENNIS LEE BOWMAN 14 YAŞINDAKİ AUNDRIA'YI ÖLDÜRDÜ 932 01:05:25,421 --> 01:05:27,715 GÖZÜMÜZ ÜSTÜNDE! 933 01:05:34,513 --> 01:05:37,975 Salonda ufak bir sehpanın başında oturuyordum. 934 01:05:38,059 --> 01:05:39,393 Saat henüz erkendi. 935 01:05:39,477 --> 01:05:42,730 Facebook sayfasını biraz daha genişletmeye çalışıyordum. 936 01:05:42,813 --> 01:05:45,274 Asla ilerleyemeyeceğimizi düşünüyordum. 937 01:05:46,442 --> 01:05:49,403 Derken telefon çaldı. Açtım, arayan Metta'ydı. 938 01:05:49,987 --> 01:05:52,698 Metta'nın ilk lafı "Onu yakaladılar" oldu. 939 01:05:53,324 --> 01:05:57,536 Bir komşularının arkadaşı Facebook'tan bana mesaj attı. 940 01:05:57,620 --> 01:05:59,914 "Polis Bowman'ların evinde" dedi. 941 01:06:00,414 --> 01:06:03,042 "Bahçesinde bir sürü ekip aracı var." 942 01:06:03,542 --> 01:06:05,169 "Nihayet" dedim. 943 01:06:05,753 --> 01:06:09,507 "Sonunda Dennis Bowman'ı kızımı öldürmekle suçlayacaklar." 944 01:06:15,721 --> 01:06:17,682 Altı polis üstüme çullandı. 945 01:06:18,182 --> 01:06:20,768 Pencereye yaslayıp "Tutuklusun" dediler. 946 01:06:20,851 --> 01:06:22,561 Ama sebebini söylemiyorlar. 947 01:06:25,815 --> 01:06:29,944 Kızımı ben öldürmedim. Böyle bir şey mümkün değil. 948 01:06:31,612 --> 01:06:34,407 31 yıl önce hayatımızdan çıkıp gitti. 949 01:06:35,116 --> 01:06:37,243 Nerede olduğunu bilmiyoruz. 950 01:06:39,787 --> 01:06:41,455 Ben kızımı öldürmedim. 951 01:06:46,210 --> 01:06:47,795 Günaydın Bay Bowman. 952 01:06:48,295 --> 01:06:50,923 Ben Teğmen Squyres, bu da Dedektif Smith. 953 01:06:52,216 --> 01:06:55,594 -Neden buradayız dersin? -Hiçbir fikrim yok. 954 01:06:55,678 --> 01:06:57,263 -Hiç mi? -Hiç. 955 01:06:57,346 --> 01:06:58,597 Beni bekliyordun. 956 01:07:00,099 --> 01:07:03,811 -Neden tutuklandığımı söyleyecek misiniz? -Tabii söyleyeceğim. 957 01:07:05,146 --> 01:07:08,816 Ben hayatının büyük bir kısmı boyunca 958 01:07:08,899 --> 01:07:12,737 diken üstünde bekleyip durduğun adamım. 959 01:07:13,446 --> 01:07:14,572 Nihayet o an geldi. 960 01:07:15,990 --> 01:07:18,993 -Gözlerin nasıl? -İyi sayılır. 961 01:07:23,789 --> 01:07:26,792 -Güzel, Norfolk polisindensiniz. -Aynen öyle. 962 01:07:27,668 --> 01:07:31,547 1980 yılında işlediğin bir cinayetten tutuklusun. 963 01:07:31,630 --> 01:07:34,842 Virginia'daki o savaş pilotunun karısını öldürmekten. 964 01:07:35,342 --> 01:07:37,178 Siz kafayı yemişsiniz. 965 01:07:37,261 --> 01:07:38,596 O yüzden buradayız. 966 01:10:59,797 --> 01:11:04,802 Alt yazı çevirmeni: Doğa Uludağ