1 00:00:18,435 --> 00:00:21,062 Поклади ще одне поліно у вогонь. 2 00:00:21,855 --> 00:00:24,441 Думаю, сюди. 3 00:00:24,524 --> 00:00:25,442 Так. 4 00:00:26,443 --> 00:00:27,527 Обережно. 5 00:00:28,403 --> 00:00:29,821 Отак добре. 6 00:00:32,782 --> 00:00:35,410 Ця історія не про мене. 7 00:00:36,786 --> 00:00:39,247 Ідеться про зниклу дитину. 8 00:00:40,040 --> 00:00:41,499 Мою зниклу дитину. 9 00:00:44,044 --> 00:00:46,921 Усе життя я її шукала. 10 00:00:48,882 --> 00:00:51,217 Але не знала, що з нею сталося. 11 00:00:52,510 --> 00:00:53,720 Вона просто зникла. 12 00:00:57,307 --> 00:00:59,476 Це був довгий і важкий шлях. 13 00:01:01,019 --> 00:01:02,353 Бо ось у чому річ: 14 00:01:02,437 --> 00:01:06,608 справа моєї доньки була не просто нерозкрита, а нерозслідувана. 15 00:01:08,443 --> 00:01:09,694 І мене це розлютило. 16 00:01:11,738 --> 00:01:13,198 Але гнів — це мотиватор. 17 00:01:15,867 --> 00:01:19,037 Я зрозуміла, що маю знайти цю дитину живою. 18 00:01:19,537 --> 00:01:22,499 Хай навіть для цього доведеться обійти всю землю. 19 00:01:24,584 --> 00:01:27,378 Інше паливо, крім гніву, не потрібне. 20 00:01:28,588 --> 00:01:31,633 Його не треба годувати. Йому не треба відпочитвати. 21 00:01:32,717 --> 00:01:33,927 Він може тебе вбити. 22 00:01:34,469 --> 00:01:36,846 Хочеш щось зробити — розлютися як слід. 23 00:01:38,431 --> 00:01:40,725 Відповідь має десь бути. 24 00:01:42,393 --> 00:01:44,437 Я її знайду. 25 00:01:46,481 --> 00:01:51,820 У ВОГОНЬ: ЗАГУБЛЕНА ДОНЬКА 26 00:01:54,656 --> 00:01:57,826 ГЛОСТЕР, МАССАЧУСЕТС 27 00:01:57,909 --> 00:01:59,327 Вона неслухняна. 28 00:02:00,120 --> 00:02:01,412 -Так добре? -Так. 29 00:02:01,496 --> 00:02:02,372 Я готова. 30 00:02:05,625 --> 00:02:06,459 ЕДВАРД ТЕРКАНЯН 31 00:02:06,543 --> 00:02:09,963 Я познайомилася з Едом у 91-му. Старомодним способом, у барі. 32 00:02:10,046 --> 00:02:11,089 КЕТІ ТЕРКАНЯН 33 00:02:12,048 --> 00:02:13,550 Кеті була у формі. 34 00:02:13,633 --> 00:02:17,137 Вона працювала медсестрою в Новому Орлеані. 35 00:02:17,220 --> 00:02:21,182 Вона пішла з бару, і ми не думали, що ще побачимось. 36 00:02:21,266 --> 00:02:26,062 Через три дні ми знову зустрілися і після цього не розлучалися. 37 00:02:26,813 --> 00:02:30,275 Вона звільнилася з роботи, орендувала вантажівку, 38 00:02:30,358 --> 00:02:32,485 завантажила всі свої речі й собаку 39 00:02:32,569 --> 00:02:36,573 та переїхала з Нового Орлеана сюди, до будинку в Массачусетсі. 40 00:02:36,656 --> 00:02:40,076 По дорозі ми зупинилися в каплиці університету Вірджинії 41 00:02:40,160 --> 00:02:43,413 й одружилися через десять тижнів після нашої зустрічі. 42 00:02:44,455 --> 00:02:46,374 Це було 32 роки тому. 43 00:02:49,961 --> 00:02:52,672 Ми були одружені близько місяця, 44 00:02:52,755 --> 00:02:55,383 коли вона сказала, що народила дитину 45 00:02:55,967 --> 00:02:58,469 й віддала її на вдочеріння. 46 00:02:59,429 --> 00:03:03,057 У мене крається серце, що я це зробила, 47 00:03:03,141 --> 00:03:05,935 що я дозволила цьому статися. 48 00:03:08,062 --> 00:03:10,398 Вона була найгарнішою дитиною у світі. 49 00:03:10,481 --> 00:03:11,733 Надзвичайно лисою. 50 00:03:12,692 --> 00:03:14,110 З гарними очима. 51 00:03:16,029 --> 00:03:20,116 Мені було лише 16 років, коли в мене народилася дочка в 1974 році. 52 00:03:21,701 --> 00:03:26,915 І це ставало реальністю, що я повинна привчати її до горщика. 53 00:03:28,208 --> 00:03:30,460 Повинна навчати її їсти самостійно. 54 00:03:30,543 --> 00:03:33,129 Я мала робити все, що роблять дорослі, 55 00:03:33,213 --> 00:03:34,589 але я не вміла. 56 00:03:36,633 --> 00:03:38,259 І я була дуже вразлива. 57 00:03:38,343 --> 00:03:40,845 А мама загнала мене в кут. 58 00:03:40,929 --> 00:03:43,932 Вона сказала: «Ти маєш віддати її на вдочеріння. 59 00:03:44,641 --> 00:03:46,643 Ти не можеш дбати про цю дитину. 60 00:03:46,726 --> 00:03:48,311 Ти не знаєш, що робити». 61 00:03:50,563 --> 00:03:53,816 Я не знала, як довести, що я гідна своєї дитини. 62 00:03:54,734 --> 00:03:56,277 І мене вмовили… 63 00:03:56,361 --> 00:03:59,280 Їй знайдуть найкращих прийомних батьків, 64 00:03:59,364 --> 00:04:01,616 якщо я відмовлюся від неї ще немовлям. 65 00:04:03,409 --> 00:04:07,622 Якщо я не могла зробити для неї нічого іншого, я могла зробити це. 66 00:04:07,705 --> 00:04:09,123 Вона на це заслуговує. 67 00:04:12,252 --> 00:04:13,962 І я просто відступила. 68 00:04:15,797 --> 00:04:20,551 Я віддала свою дочку в Норфолк, штат Вірджинія, 69 00:04:20,635 --> 00:04:22,762 щоб у неї було краще життя. 70 00:04:24,430 --> 00:04:26,182 Їй було лише дев'ять місяців. 71 00:04:29,227 --> 00:04:32,313 Усе моє життя вона завжди була в моїх думках. 72 00:04:34,232 --> 00:04:36,067 Але то було закрите вдочеріння, 73 00:04:36,901 --> 00:04:40,989 і я не знаю, що з нею сталося. Вона мене не шукала. 74 00:04:46,369 --> 00:04:49,289 Через 35 років, у 2010 році, 75 00:04:49,372 --> 00:04:52,166 я отримала листа з агентства з усиновлення. 76 00:04:53,209 --> 00:04:56,963 Я думала, це лист про те, що моя донька шукає мене. 77 00:04:57,463 --> 00:05:01,301 І подумала: «Ого. Це сталося». 78 00:05:01,384 --> 00:05:03,011 НОРФОЛК ДЕПАРТАМЕНТ СОЦЗАХИСТУ 79 00:05:03,511 --> 00:05:07,974 Натомість я дізналася, що моя донька зникла 21 рік тому, 80 00:05:08,057 --> 00:05:11,602 у 1989 році, коли їй було 14 років. 81 00:05:13,229 --> 00:05:18,359 І мені написали, що невпізнане тіло, яке знайшли біля кукурудзяного поля, 82 00:05:20,320 --> 00:05:21,904 може бути тілом моєї дочки. 83 00:05:25,658 --> 00:05:28,703 У мене потемніло в очах. 84 00:05:29,996 --> 00:05:33,416 В агентстві з усиновлення мені сказали, 85 00:05:33,499 --> 00:05:37,837 що до них заходив детектив з приводу тієї невідомої 86 00:05:38,755 --> 00:05:42,800 і що поліції потрібна моя ДНК, щоб допомогти її ідентифікувати. 87 00:05:42,884 --> 00:05:44,469 ЩОБ ОТРИМАТИ ПРОФІЛЬ ДНК 88 00:05:44,552 --> 00:05:47,055 Я дала їм свою ДНК, 89 00:05:48,222 --> 00:05:51,225 і мені сказали, що треба трохи почекати. 90 00:05:53,811 --> 00:05:55,271 Я не знала, що робити. 91 00:05:55,355 --> 00:05:58,649 Вона зникла 21 рік тому, а мені повідомили лише тепер. 92 00:06:01,235 --> 00:06:05,740 Тож я не могла сидіти за комп'ютером і просто чекати, поки мою ДНК перевірять 93 00:06:05,823 --> 00:06:07,784 і скажуть, чи це її останки. 94 00:06:09,994 --> 00:06:14,290 Тому я зв'язалася з поліцією й агентством з усиновлення. 95 00:06:15,750 --> 00:06:18,961 Але мені не сказали, як звали мою дочку, 96 00:06:19,045 --> 00:06:20,797 де вона зникла. 97 00:06:22,632 --> 00:06:26,010 Я віддала її на вдочеріння й не мала жодного статусу. 98 00:06:26,094 --> 00:06:28,471 Тому я не могла сказати: «Це моя дочка». 99 00:06:28,554 --> 00:06:30,890 Я не мала на це права. 100 00:06:33,142 --> 00:06:37,021 Тоді я вирішила сама все дізнатися про свою дочку. 101 00:06:38,940 --> 00:06:41,025 Я знала лише день народження дочки. 102 00:06:41,692 --> 00:06:43,361 Я сказала Едді: 103 00:06:43,444 --> 00:06:48,783 «Пошукай в комп'ютері зниклу дитину з приблизно таким днем народження». 104 00:06:50,660 --> 00:06:53,663 Я не провів і десяти хвилин на сайті, 105 00:06:53,746 --> 00:06:57,625 коли знайшов зниклу людину з тією ж датою народження, що її дочка. 106 00:06:59,127 --> 00:07:02,171 23 червня 1974 року. 107 00:07:04,841 --> 00:07:10,263 Вона перша в списку зниклих безвісти 108 00:07:10,888 --> 00:07:13,850 департаменту поліції штату Мічиган. 109 00:07:15,768 --> 00:07:19,021 Я назвала її Алексіс Міранда Беджер. 110 00:07:21,190 --> 00:07:24,569 Я дізналася, що її ім'я змінили на «Ондрія Мішель Боумен». 111 00:07:24,652 --> 00:07:27,405 ОНДРІЯ МІШЕЛЬ БОУМЕН ЗНИКЛА У ГАМІЛЬТОНІ, МІЧИГАН 112 00:07:27,488 --> 00:07:30,700 І я дізналася, що вона жила у Гамільтоні, штат Мічиган. 113 00:07:30,783 --> 00:07:32,243 У БЕРЕЗНІ 1989 РОКУ 114 00:07:32,326 --> 00:07:34,912 ЗНИКЛА ОНДРІЯ БОУМЕН 115 00:07:34,996 --> 00:07:39,208 Дивлячись на неї, я подумала: «Я не знаю цю людину». 116 00:07:41,252 --> 00:07:42,587 Я пам'ятаю немовля. 117 00:07:44,172 --> 00:07:46,966 Але коли я подивилася їй в очі… 118 00:07:48,259 --> 00:07:52,847 Вона схожа на мене. Вона моя. Моя дівчинка. 119 00:07:56,225 --> 00:07:59,437 Я шукала інформацію про неї в інтернеті. 120 00:08:00,855 --> 00:08:05,276 Я не могла знайти ні її, ні прийомних батьків. 121 00:08:05,818 --> 00:08:06,652 Нічого. 122 00:08:08,029 --> 00:08:12,742 І я вирішила створити на фейсбуку сторінку «Знайти Ондрію М. Боумен». 123 00:08:14,118 --> 00:08:17,788 Бо я знала, що діти, які вчилися у школі разом, 124 00:08:17,872 --> 00:08:19,624 шукають одне одного. 125 00:08:20,291 --> 00:08:22,001 Засукаю рукави для роботи. 126 00:08:22,502 --> 00:08:24,295 Чому не завантажується? 127 00:08:24,795 --> 00:08:27,840 Я нічого не знала про комп'ютери, коли все почалося. 128 00:08:28,508 --> 00:08:30,009 «Вітаю, учасники. 129 00:08:30,551 --> 00:08:34,222 Якщо серед вас є близькі друзі Ондрії, 130 00:08:34,305 --> 00:08:35,598 зв'яжіться з нами. 131 00:08:35,681 --> 00:08:38,309 Напишіть нам у приватні повідомлення 132 00:08:38,392 --> 00:08:41,312 сторінки "Знайти Ондрію М. Боумен". Дякую». 133 00:08:41,395 --> 00:08:43,231 ЗНАЙТИ ОНДРІЮ М. БОУМЕН 134 00:08:43,314 --> 00:08:45,399 Раптом усе закрутилося. 135 00:08:45,483 --> 00:08:47,485 МЕСЕНДЖЕР 136 00:08:50,404 --> 00:08:52,281 Я ДОБРЕ ПАМ'ЯТАЮ ВАШУ ДОЧКУ. 137 00:08:52,365 --> 00:08:54,242 ПРИВІТ, Я ДЖОН. 138 00:08:54,325 --> 00:08:55,701 Я ЗНАВ ВАШУ ДОЧКУ. 139 00:08:55,785 --> 00:08:57,662 ОНДРІЯ ГРАЛА ЗІ МНОЮ В ОРКЕСТРІ 140 00:08:57,745 --> 00:08:59,789 МИ З ОНДРІЄЮ ЇЗДИЛИ НА ШКІЛЬНОМУ АВТОБУСІ. 141 00:08:59,872 --> 00:09:02,333 Я ВЕСЬ ЧАС ДУМАЮ, ДЕ ВОНА 142 00:09:02,416 --> 00:09:04,126 Я негайно зв'язалася з Кеті… 143 00:09:04,210 --> 00:09:05,670 СЬЮ ЕНҐВАЙЛЕР РОДИЧКА ОНДРІЇ 144 00:09:05,753 --> 00:09:08,047 …щоб надати їй більше інформації. 145 00:09:08,965 --> 00:09:11,968 Ондрію вдочерили Бренда й Денніс Боумени. 146 00:09:13,886 --> 00:09:16,597 Наша сім'я її обожнювала. 147 00:09:17,765 --> 00:09:20,434 Бренда — кузина мого чоловіка. 148 00:09:21,227 --> 00:09:23,729 Ми вчилися разом у Маскеґоні, штат Мічиган. 149 00:09:23,813 --> 00:09:26,524 БРЕНДА ЕНҐВАЙЛЕР КРЕЙҐ ЕНҐВАЙЛЕР — СЬЮЗАН ЕЙЛЕР 150 00:09:26,607 --> 00:09:29,110 Бренда була тихою 151 00:09:29,193 --> 00:09:30,903 та якоюсь нелюдимою. 152 00:09:30,987 --> 00:09:32,613 КРЕЙҐ ЕНҐВАЙЛЕР КУЗЕН БРЕНДИ 153 00:09:33,114 --> 00:09:34,699 БРЕНДА ЕНҐВАЙЛЕР — ДЕННІС БОУМЕН 154 00:09:34,782 --> 00:09:37,868 Бренда й Денніс познайомилися, коли вона була у старших класах. 155 00:09:37,952 --> 00:09:39,870 І вони закохалися одне в одного. 156 00:09:39,954 --> 00:09:42,582 Мабуть, то був перший хлопець Бренди. 157 00:09:42,665 --> 00:09:46,210 Так. Коли вона закінчила школу, 158 00:09:46,294 --> 00:09:48,838 Денніс служив на флоті. 159 00:09:49,338 --> 00:09:51,674 Перш ніж піти на службу, 160 00:09:52,341 --> 00:09:54,427 я сказав Бренді, 161 00:09:54,510 --> 00:09:56,637 яку я зустрів десь рік тому, 162 00:09:57,138 --> 00:10:00,141 я сказав їй: «Слухай, після підготовчого табору, 163 00:10:00,725 --> 00:10:04,520 коли я приїду додому у відпустку, ти приймеш від мене каблучку?» 164 00:10:05,813 --> 00:10:09,191 Я знав, що вона моя половинка, щойно зустрів її. 165 00:10:10,109 --> 00:10:11,861 Ми одружилися в 71-му. 166 00:10:12,361 --> 00:10:15,698 Він служив у Сан-Дієго. 167 00:10:16,282 --> 00:10:18,326 Ми жили там пів року. 168 00:10:18,993 --> 00:10:21,662 Коли мені дозволили вибрати місце служби, 169 00:10:22,580 --> 00:10:24,790 ми переїхали в Норфолк, Вірджинія. 170 00:10:26,334 --> 00:10:28,544 Вони намагалися створити сім'ю. 171 00:10:29,045 --> 00:10:33,758 І тоді мені сказали, що в мене подвійна матка. 172 00:10:34,925 --> 00:10:38,429 «Шансів завагітніти дуже мало». 173 00:10:39,722 --> 00:10:42,391 І ось тоді ми подали заяву на всиновлення. 174 00:10:43,976 --> 00:10:45,853 І чекали… 175 00:10:48,022 --> 00:10:50,024 Не знаю, скільки років. 176 00:10:52,026 --> 00:10:55,571 Одного ранку зателефонувала соціальна працівниця і сказала: 177 00:10:55,655 --> 00:10:58,240 «Для вас є дитина. П'ять місяців». 178 00:10:59,575 --> 00:11:02,578 Через день передзвонила й каже: «Брендо, я помилилася». 179 00:11:02,662 --> 00:11:04,622 Я кажу: «Ми не можемо її взяти?» 180 00:11:04,705 --> 00:11:07,166 А вона: «Їй десять місяців». Я кажу: «Добре». 181 00:11:08,668 --> 00:11:10,044 Ми вдочерили Ондрію. 182 00:11:12,505 --> 00:11:16,384 Я не могла мати дітей, але сталося диво вдочеріння. 183 00:11:20,596 --> 00:11:22,556 Вона завжди була татовою дочкою. 184 00:11:24,975 --> 00:11:28,938 Вона була наймилішою дитиною на світі. 185 00:11:29,730 --> 00:11:33,275 Так, Ондрія була милою дівчинкою, 186 00:11:33,359 --> 00:11:37,613 божим даром родині, 187 00:11:37,697 --> 00:11:39,281 яка не могла мати дітей. 188 00:11:44,370 --> 00:11:48,165 Бренда й Денніс переїхали з Вірджинії 189 00:11:48,249 --> 00:11:50,251 в західну частину Мічигану. 190 00:11:50,334 --> 00:11:51,460 ГАМІЛЬТОН, МІЧИГАН 191 00:11:51,544 --> 00:11:54,130 Гамільтон — це невелика громада. 192 00:11:55,339 --> 00:11:57,383 Гамільтон — тихе, сонне містечко… 193 00:11:57,466 --> 00:11:58,843 ГАМІЛЬТОН НАСЕЛЕННЯ 3620 194 00:11:58,926 --> 00:12:00,344 …неподалік від Голланда. 195 00:12:00,428 --> 00:12:03,347 ГОЛЛАНД НАСЕЛЕННЯ 34 024 196 00:12:03,431 --> 00:12:04,932 Нічого поганого там не стається. 197 00:12:05,015 --> 00:12:06,100 КІМ ПЕЙН ПОДРУГА ОНДРІЇ 198 00:12:07,852 --> 00:12:13,107 Там є лише заправка, купа церков, школа і продуктовий магазин. 199 00:12:13,941 --> 00:12:16,694 Таким тоді був Гамільтон. 200 00:12:18,154 --> 00:12:19,613 Маленьке місто. Усі знали всіх. 201 00:12:19,697 --> 00:12:21,198 МІШЕЛЬ ТІММЕР ПОДРУГА ОНДРІЇ 202 00:12:22,742 --> 00:12:24,869 Ходити до церкви було обов'язково. 203 00:12:25,703 --> 00:12:30,374 Якщо ти вибиваєшся з цієї норми, на тебе дивляться інакше. 204 00:12:31,709 --> 00:12:34,170 Бренда й Денні ходили до церкви щонеділі. 205 00:12:34,253 --> 00:12:37,006 Обоє були вчителями недільної школи 206 00:12:38,090 --> 00:12:40,342 й хотіли збільшити свою сім'ю. 207 00:12:41,343 --> 00:12:45,097 Минуло багато років. Якось мене почало постійно нудити. 208 00:12:45,181 --> 00:12:48,809 Тоді Денні повернувся з роботи й дав мені тест на вагітність. 209 00:12:48,893 --> 00:12:52,563 А я кажу: «Так, авжеж. У нас 13-річна прийомна дочка». 210 00:12:53,689 --> 00:12:56,942 Я прокинулася серед ночі й кажу: «Можна хоч подивитися». 211 00:12:57,443 --> 00:12:59,236 А тоді я просто… 212 00:13:00,613 --> 00:13:02,072 То був День батька, 213 00:13:02,156 --> 00:13:05,159 я повернулася в ліжко і сказала: «Прокидайся, тату». 214 00:13:07,411 --> 00:13:10,873 Ондрія була в захваті, коли народилася Ванесса. 215 00:13:11,999 --> 00:13:15,169 Як чудово. Тепер у них сім'я. 216 00:13:17,671 --> 00:13:22,510 У 1989 році Ондрія була в старших класах. 217 00:13:23,511 --> 00:13:26,222 Наша старша школа була маленькою. 218 00:13:26,305 --> 00:13:28,974 Там усі всіх знали, як і в місті. 219 00:13:29,058 --> 00:13:32,436 Там були спортсмени, була християнська група, 220 00:13:32,520 --> 00:13:34,730 були діти-торчки, 221 00:13:34,814 --> 00:13:37,566 були ті, кого уникають і кого вважають ніким. 222 00:13:38,609 --> 00:13:40,861 Мене всі відштовхували. 223 00:13:40,945 --> 00:13:42,696 ДЖЕННІФЕР ДЖОНС ПОДРУГА ОНДРІЇ 224 00:13:42,780 --> 00:13:44,824 Які жахливі зачіски були у 80-х. 225 00:13:45,699 --> 00:13:48,160 Пам'ятаю, як я мила голову напередодні, 226 00:13:48,244 --> 00:13:52,581 а потім бризкала лак для волосся, розчісувалася, робила кучері, 227 00:13:53,082 --> 00:13:55,626 бризкала лаком, а вранці все повторювала. 228 00:13:55,709 --> 00:13:59,255 Ми робили велетенські начоси. Це було жахливо. 229 00:13:59,338 --> 00:14:01,298 ДЖЕННІ КЕМПЕР — ОНДРІЯ БОУМЕН — КІМ ПЕЙН 230 00:14:01,382 --> 00:14:02,925 Ондрія була дуже веселою. 231 00:14:03,425 --> 00:14:05,261 Я пам'ятаю, як у неї вдома, 232 00:14:05,344 --> 00:14:08,514 в її кімнаті, ми слухали Сінді Лопер і Мадонну. 233 00:14:11,308 --> 00:14:14,353 Звісно, ми в кімнаті вмикали радіо, 234 00:14:14,436 --> 00:14:16,313 починали активно танцювати, 235 00:14:17,273 --> 00:14:19,942 намагаюсь співати Girls Just Want to Have Fun. 236 00:14:24,405 --> 00:14:26,240 Ондрія була дуже товариською. 237 00:14:26,323 --> 00:14:30,578 Вона любила бути серед людей. 238 00:14:32,872 --> 00:14:33,998 Вона була веселою. 239 00:14:35,875 --> 00:14:38,168 Пам'ятаю, як ми тусувалися у школі. 240 00:14:39,420 --> 00:14:40,921 Я пам'ятаю її посмішку. 241 00:14:42,047 --> 00:14:42,965 Я пам'ятаю. 242 00:14:44,925 --> 00:14:49,305 Вона дуже старалася зробити людей щасливими. 243 00:14:50,014 --> 00:14:52,266 Її можна назвати хамелеоном, бо вона змінювалася, 244 00:14:52,349 --> 00:14:54,602 щоб підлаштуватися до співрозмовника. 245 00:14:56,186 --> 00:14:58,898 Гадаю, через це вона могла мати проблеми 246 00:14:58,981 --> 00:15:00,858 у деяких стосунках, 247 00:15:00,941 --> 00:15:03,861 бо вона дуже старалася догодити одній людині, 248 00:15:03,944 --> 00:15:06,947 а потім змінювала свою поведінку чи слова, 249 00:15:07,031 --> 00:15:09,074 щоб бути схожою на іншу людину. 250 00:15:09,909 --> 00:15:13,954 Вона просто хотіла вписатися, як будь-яка молода людина. 251 00:15:15,539 --> 00:15:18,709 Я б сказала, що вона була звичайним підлітком. 252 00:15:19,627 --> 00:15:21,003 Вона погано вчилася. 253 00:15:22,212 --> 00:15:24,924 Кілька разів грубіянила вчителям. 254 00:15:25,716 --> 00:15:28,302 Вона була звичайним підлітком. 255 00:15:30,054 --> 00:15:33,223 Але коли їй виповнилося 12–13 років, 256 00:15:34,600 --> 00:15:38,604 хтось ніби клацнув перемикачем. 257 00:15:40,272 --> 00:15:43,734 Раптом вона почала тікати з дому. 258 00:15:45,027 --> 00:15:47,446 Вона купувала наркотики в школярів. 259 00:15:48,489 --> 00:15:50,991 Вона крала з магазинів. Вона брехала. 260 00:15:51,659 --> 00:15:54,078 Якось вона розлютилася на мою дружину 261 00:15:54,161 --> 00:15:56,538 й розбила кулаком скло на дверях. 262 00:15:57,456 --> 00:16:01,335 Ми водили її до психологів і таке інше. 263 00:16:06,924 --> 00:16:09,885 -День, коли Ондрія зникла… -Так? 264 00:16:09,969 --> 00:16:11,971 Що ви пам'ятаєте? 265 00:16:13,222 --> 00:16:17,267 Денні відвіз її до школи того ранку. Тоді був концерт оркестру. 266 00:16:17,351 --> 00:16:18,811 Він приїхав і забрав її. 267 00:16:19,853 --> 00:16:23,107 Ондрія була дуже мовчазна. 268 00:16:24,984 --> 00:16:28,946 А потім я пішла на роботу. Я працювала у другу зміну в Лінкольнширі. 269 00:16:30,072 --> 00:16:33,867 Ми взяли немовля з собою, 270 00:16:33,951 --> 00:16:37,287 щоб Ондрія робила домашнє завдання й не виправдовувалася: 271 00:16:37,371 --> 00:16:39,039 «Ну, я гляділа дитину». 272 00:16:41,083 --> 00:16:42,584 І Денні висадив мене. 273 00:16:46,046 --> 00:16:47,548 Коли я повернувся додому, 274 00:16:48,465 --> 00:16:50,467 то відкрив двері й зайшов. 275 00:16:51,677 --> 00:16:52,886 Було не замкнено. 276 00:16:55,681 --> 00:16:58,475 Я взяв немовля й поклав на диван. 277 00:17:00,769 --> 00:17:02,479 Я пішов нагору. 278 00:17:04,106 --> 00:17:05,399 Я покликав її. 279 00:17:08,277 --> 00:17:12,364 Двері нашої спальні були не замкнені, як звичайно, а широко відчинені. 280 00:17:14,908 --> 00:17:17,494 У нас були невеликі сумки для подорожей. 281 00:17:17,995 --> 00:17:20,497 У нас їх було кілька, але однієї бракувало. 282 00:17:21,957 --> 00:17:24,710 Ми отримали податкову компенсацію. 283 00:17:25,878 --> 00:17:29,006 Частина грошей була в банку, трохи лежало в конверті. 284 00:17:29,506 --> 00:17:31,717 І він ховав той конверт у комоді. 285 00:17:32,926 --> 00:17:34,428 Вона їх узяла. 286 00:17:34,511 --> 00:17:38,515 Вона взяла всі гроші з дитячої скарбнички. 287 00:17:39,808 --> 00:17:41,226 І своє фіолетове пальто. 288 00:17:43,353 --> 00:17:47,733 Тому я негайно викликав поліцію і сказав: «Моя дитина зникла». 289 00:17:48,734 --> 00:17:52,446 Вони приїхали. Прийняли в мене заяву. 290 00:17:55,491 --> 00:17:56,575 Вона зникла. 291 00:18:01,997 --> 00:18:03,582 ШЕРИФ ОКРУГУ АЛЛЕҐАН 292 00:18:04,917 --> 00:18:08,462 ЇЇ НЕ БУЛО ВДОМА ЗНИКЛИ РЕЧІ Й 100 ДОЛАРІВ 293 00:18:10,547 --> 00:18:12,341 Коли Ондрія зникла, в перші дні… 294 00:18:12,424 --> 00:18:13,967 МІРЕН КОХ ОКРУЖНИЙ ПРОКУРОР 295 00:18:14,051 --> 00:18:15,969 …її всі шукали. 296 00:18:16,470 --> 00:18:18,222 Ми прочісували місцевість. 297 00:18:18,889 --> 00:18:20,933 Ми позичали чужі машини 298 00:18:21,016 --> 00:18:24,978 та їздили в Голланд уночі, щоб вона не впізнала наші машини. 299 00:18:25,479 --> 00:18:27,272 Були повідомлення, 300 00:18:27,356 --> 00:18:31,485 що її бачили в Голланді та прилеглих районах. 301 00:18:32,319 --> 00:18:34,279 Люди казали, що бачили її 302 00:18:34,363 --> 00:18:37,825 на ролердромі, у продуктових магазинах. 303 00:18:37,908 --> 00:18:41,620 Друг сім'ї сказав, що бачив її в черзі на касу, 304 00:18:41,703 --> 00:18:43,956 що вона освітлила волосся 305 00:18:44,039 --> 00:18:47,251 і, ймовірно, була вагітна. 306 00:18:47,960 --> 00:18:52,131 Повідомляли, що вона працює в індустрії розваг для дорослих… 307 00:18:52,214 --> 00:18:53,173 «ШОУГІРЛЗ ЛАУНЖ» 308 00:18:53,257 --> 00:18:54,550 …в Індіані. 309 00:18:55,050 --> 00:18:57,886 Казали, що вона втекла на зупинку вантажівок, 310 00:18:58,554 --> 00:19:00,681 переконала далекобійника забрати її… 311 00:19:00,764 --> 00:19:02,808 ЗУПИНКА ВАНТАЖІВОК ТЮЛІП-СІТІ 312 00:19:02,891 --> 00:19:03,892 …й оселилася деінде. 313 00:19:04,393 --> 00:19:07,146 Офіційно було визнано, що вона втекла. 314 00:19:08,147 --> 00:19:11,400 Проблема в тому, що ніяких зачіпок не було. 315 00:19:11,483 --> 00:19:15,612 Ніякої інформації. Не було чого шукати. 316 00:19:15,696 --> 00:19:18,073 Сліди охололи. 317 00:19:18,907 --> 00:19:22,327 Я закінчувала роботу о 23:30, а потім 318 00:19:22,411 --> 00:19:25,873 їздила вулицями, шукаючи її. 319 00:19:28,292 --> 00:19:31,545 Поки Денні не сказав: «Зупинися. 320 00:19:32,045 --> 00:19:35,674 У тебе вдома дитина. Ти маєш зупинитися». 321 00:19:36,925 --> 00:19:40,304 Ми були батьками, і наша дочка зникла. 322 00:19:42,055 --> 00:19:44,725 Ондрія зникла. Вона зникла. 323 00:19:45,642 --> 00:19:47,477 Вона просто пішла. 324 00:19:53,400 --> 00:19:54,276 Овва. 325 00:19:58,864 --> 00:20:02,326 Ось так вона виглядала, коли я її бачила востаннє. 326 00:20:03,827 --> 00:20:06,788 Така мила. Гарні очі. Боже мій. 327 00:20:07,706 --> 00:20:09,291 Я сумую за цієї дівчинкою. 328 00:20:11,210 --> 00:20:13,712 Коли я народила Алексіс, я була втікачкою. 329 00:20:16,590 --> 00:20:18,425 Моя мати була дуже жорстокою. 330 00:20:18,926 --> 00:20:21,720 Вона часто мене лупцювала, 331 00:20:22,221 --> 00:20:24,890 і мені набридло фізичне насильство, 332 00:20:25,766 --> 00:20:29,770 я втекла до Нового Орлеана, нічого не взявши з собою. 333 00:20:32,147 --> 00:20:33,482 Мені було 14. 334 00:20:34,483 --> 00:20:37,277 Я завагітніла десь через рік. 335 00:20:38,779 --> 00:20:42,282 Алексіс було 14, коли вона втекла. 336 00:20:43,909 --> 00:20:46,912 Якщо ти втікач, тебе вважають правопорушником. 337 00:20:48,330 --> 00:20:51,625 Дітей-утікачів ніхто не шукає. 338 00:20:51,708 --> 00:20:52,834 Мене не шукали. 339 00:20:54,127 --> 00:20:58,465 Я знаю, що поліція у 80-х її не шукала. 340 00:20:59,258 --> 00:21:01,551 Вони покинули цю справу багато років тому. 341 00:21:02,719 --> 00:21:05,222 Лише веб-детектив з Каліфорнії у 2010 році… 342 00:21:05,305 --> 00:21:06,431 ТОРРЕНС, КАЛІФОРНІЯ 343 00:21:06,515 --> 00:21:09,226 …змусив поліцію розслідувати справу Алексіс. 344 00:21:09,309 --> 00:21:11,019 Через двадцять років. 345 00:21:12,145 --> 00:21:14,064 Карл нам дуже допоміг. 346 00:21:15,941 --> 00:21:18,068 Я почав займатися зниклими безвісти… 347 00:21:18,151 --> 00:21:19,069 КАРЛ КОППЕЛЬМАН 348 00:21:19,152 --> 00:21:23,031 …й неопізнаними останками у 2009 році. Був сайт Websleuths, 349 00:21:23,115 --> 00:21:25,617 присвячений різним нерозгаданим таємницям, 350 00:21:25,701 --> 00:21:29,788 зокрема неопізнаним останкам, 351 00:21:29,871 --> 00:21:34,668 де детективи-аматори могли співпрацювати онлайн, щоб розкрити ці справи. 352 00:21:35,335 --> 00:21:37,754 Коли я почав над цим працювати, 353 00:21:37,838 --> 00:21:41,717 я виявив, що жоден із сайтів про зниклих безвісти 354 00:21:41,800 --> 00:21:45,095 не мав зручної пошукової системи. 355 00:21:46,138 --> 00:21:50,225 Тож я вирішив скласти таблицю зниклих безвісти. 356 00:21:50,726 --> 00:21:55,147 Коли я її закінчив, там було близько 19 000 імен. 357 00:21:56,481 --> 00:22:00,193 Я бухгалтер, тож маю хороші навички роботи з таблицями. 358 00:22:00,277 --> 00:22:04,990 Було кілька випадків, коли я зміг розкрити справу зниклої людини з різних штатів. 359 00:22:05,073 --> 00:22:07,075 РОЗКРИТТЯ НЕРОЗКРИТИХ ЗЛОЧИНІВ ГОБІ КАРЛА 360 00:22:08,577 --> 00:22:10,579 Спочатку він мене налякав. 361 00:22:10,662 --> 00:22:12,039 Як це стало вашим гобі? 362 00:22:12,122 --> 00:22:14,708 Хто ця мертва людина, та мертва людина? 363 00:22:14,791 --> 00:22:18,170 Це може бути та людина? Бо він детектив, що працює з дому. 364 00:22:20,797 --> 00:22:24,009 Але саме Карл став каталізатором, 365 00:22:24,092 --> 00:22:26,970 що запустив усю справу. 366 00:22:28,138 --> 00:22:29,139 Ось вона. 367 00:22:30,015 --> 00:22:35,187 Це фото неопізнаного тіла з Расіна. 368 00:22:35,687 --> 00:22:37,439 НЕВІДОМА ДАТА НАРОДЖЕННЯ: НЕВІДОМА 369 00:22:37,522 --> 00:22:39,066 МІСЦЕ ПРОЖИВАННЯ: НЕВІДОМЕ 370 00:22:39,149 --> 00:22:42,694 Я натрапив на цю справу від 1999 року з Расіна, Вісконсин. 371 00:22:45,322 --> 00:22:48,867 Слідчі кажуть, що ніколи не забудуть це жорстоке вбивство. 372 00:22:48,950 --> 00:22:52,204 …правоохоронці знайшли тіло сильно понівеченої жінки. 373 00:22:53,330 --> 00:22:56,666 …на кукурудзяному полі біля дороги в окрузі Расін. 374 00:22:56,750 --> 00:22:59,503 Неопізнане тіло мало ознаки сексуального насильства. 375 00:23:00,379 --> 00:23:03,006 Хто це зробив і хто та невідома жінка? 376 00:23:08,303 --> 00:23:10,847 Я переглянув свою таблицю. 377 00:23:11,473 --> 00:23:13,642 Подивимося, чи є у нас жінка, 378 00:23:14,726 --> 00:23:19,147 можливо, з Вісконсину, Мічигану чи Іллінойсу. 379 00:23:19,648 --> 00:23:23,819 Імовірно, народжена на початку 70-х. 380 00:23:23,902 --> 00:23:27,864 За допомогою фільтрів я виділив 13 справ. 381 00:23:27,948 --> 00:23:30,784 Другою була Ондрія Мішель Боумен. 382 00:23:30,867 --> 00:23:33,453 ОНДРІЯ МІШЕЛЬ БОУМЕН 383 00:23:34,496 --> 00:23:39,334 Ондрія Боумен зникла безвісти в Гамільтоні, штат Мічиган, у 1989 році. 384 00:23:40,293 --> 00:23:44,589 Невідоме тіло знайшли в Расіні, штат Вісконсин, у 1999 році. 385 00:23:45,715 --> 00:23:48,260 Ондрії було 14, коли вона зникла, 386 00:23:48,343 --> 00:23:50,679 а невідомій з Расіна було за 20. 387 00:23:51,179 --> 00:23:52,472 Вік був відповідний. 388 00:23:55,767 --> 00:23:58,979 Я зробив графічну реконструкцію обличчя. 389 00:24:00,730 --> 00:24:04,526 У рисах обличчя Ондрії Боумен та цієї невідомої 390 00:24:04,609 --> 00:24:06,862 є багато спільного. 391 00:24:07,446 --> 00:24:09,990 По-перше, їхні носи дуже схожі. 392 00:24:10,073 --> 00:24:13,827 Ондрія мала довгий ніс картоплиною. 393 00:24:14,828 --> 00:24:18,123 І, дивлячись на карту, ми розуміємо, що Голланд, Мічиган, 394 00:24:18,206 --> 00:24:21,168 на іншому березі озера Мічиган, навпроти Расіна, Вісконсин. 395 00:24:21,251 --> 00:24:22,919 РАСІН — ОЗЕРО МІЧИГАН — ГОЛЛАНД 396 00:24:23,003 --> 00:24:25,964 Я зв'язався з управлінням шерифа округу Расін, 397 00:24:26,047 --> 00:24:29,676 і мені дали поговорити з детективом, що займався цією справою. 398 00:24:29,759 --> 00:24:33,847 Я сказав йому: «У мене є дівчина з Голланда, штат Мічиган, 399 00:24:33,930 --> 00:24:37,976 імовірно, це і є ваша невідома». 400 00:24:44,900 --> 00:24:47,068 Я хотіла знати, що з нею сталося, 401 00:24:47,569 --> 00:24:50,155 але боялась дізнатися, що… 402 00:24:51,156 --> 00:24:53,492 Алексіс забили до смерті, викинули в канаву. 403 00:24:59,664 --> 00:25:02,584 Але нарешті через три роки 404 00:25:03,168 --> 00:25:07,088 перевірили мою ДНК й ДНК невідомої й надіслали мені результати. 405 00:25:07,589 --> 00:25:08,423 Так. 406 00:25:09,466 --> 00:25:10,717 «Повідомляємо вам…» 407 00:25:14,095 --> 00:25:14,930 Боже. 408 00:25:16,306 --> 00:25:17,432 То була не вона. 409 00:25:19,226 --> 00:25:21,561 То була не моя дочка. То не Алексіс. 410 00:25:21,645 --> 00:25:23,438 ЗРАЗОК ДНК КЕТРІН НЕ ЗБІГАЄТЬСЯ 411 00:25:24,940 --> 00:25:28,151 Але я відчула полегшення. То було дивне полегшення. 412 00:25:28,235 --> 00:25:30,779 Це передчуття неймовірного жаху, 413 00:25:30,862 --> 00:25:33,532 і якщо воно спростовується, це полегшення. 414 00:25:35,617 --> 00:25:38,787 Але це означало, що я повернулася на початок. 415 00:25:40,580 --> 00:25:45,460 Я маю її шукати, і я її знайду. 416 00:25:46,711 --> 00:25:50,465 Вона не захоче мене бачити, і це справедливо. 417 00:25:51,466 --> 00:25:53,718 Але я принаймні знатиму, що вона жива. 418 00:25:56,096 --> 00:26:00,350 Особливо коли детектив Гавердінк подзвонив і сказав: «Ми займаємося цим. 419 00:26:00,433 --> 00:26:02,519 Цю справу просто так не закриють». 420 00:26:03,728 --> 00:26:04,938 Я отримала надію. 421 00:26:05,021 --> 00:26:07,357 ВІДДІЛ ШЕРИФА ОКРУГУ АЛЛЕҐАН 422 00:26:08,024 --> 00:26:10,819 Я ходив у ту саму школу, що й Ондрія. 423 00:26:10,902 --> 00:26:12,195 КРІС ГАВЕРДІНК 424 00:26:12,279 --> 00:26:14,364 Я був на рік старшим, 425 00:26:14,447 --> 00:26:16,199 і у школі не кружляли чутки… 426 00:26:16,283 --> 00:26:17,867 КРІС ГАВЕРДІНК ОФІС ШЕРИФА АЛЛЕҐАНУ 427 00:26:17,951 --> 00:26:19,578 …про її зникнення чи втечу. 428 00:26:21,079 --> 00:26:24,040 У мене було відчуття, що він хотів розкрити справу. 429 00:26:24,124 --> 00:26:28,086 Він не був поліціянтом 80–90-х, які не любили цим займатися. 430 00:26:28,169 --> 00:26:30,171 СЛІДЧИЙ ВІДДІЛ ВХІД ЗА ПЕРЕПУСТКАМИ 431 00:26:30,255 --> 00:26:33,925 Справа Ондрії Боумен була нерозкрита 20 років, 432 00:26:34,551 --> 00:26:39,097 ми хотіли її розкрити, тому зібрали команду. 433 00:26:40,140 --> 00:26:42,601 Ми збиралися працювати над цією справою ретельніше. 434 00:26:42,684 --> 00:26:44,185 ТОДД ВОРКМЕН ПОЛІЦІЯ ШТАТУ МІЧИГАН 435 00:26:44,936 --> 00:26:45,979 Ось матеріали. 436 00:26:46,605 --> 00:26:47,564 ФОТО ОНДРІЇ БОУМЕН 437 00:26:47,647 --> 00:26:49,524 Ми зв'язалися з Боуменами. 438 00:26:50,025 --> 00:26:51,943 Повідомили, що знову розслідуємо ту справу… 439 00:26:52,027 --> 00:26:53,320 БРАЯН ФУЛЛЕР ПОЛІЦІЯ МІЧИГАНУ 440 00:26:53,403 --> 00:26:55,238 …й намагаємося просунутися. 441 00:26:55,322 --> 00:26:56,197 БУДИНОК БОУМЕНІВ 442 00:26:56,281 --> 00:26:58,491 -Доброго ранку. Я Тодд. -Вітаю. 443 00:26:59,117 --> 00:26:59,951 Денніс. 444 00:27:00,035 --> 00:27:04,205 Денніс? Радий знайомству, сер. Ми з поліції штату у Вейленді. 445 00:27:04,289 --> 00:27:07,250 Очевидно, це стара справа, 446 00:27:07,334 --> 00:27:10,378 але нас запросили, щоб спробувати знайти відповідь. 447 00:27:10,920 --> 00:27:14,424 -Відповідь? Її й досі не розкрили. -Саме так. 448 00:27:14,924 --> 00:27:16,676 Тоді до роботи. 449 00:27:16,760 --> 00:27:18,470 -Так. -Знайдімо мою доньку. 450 00:27:18,553 --> 00:27:20,472 Так, ми теж цього хочемо. 451 00:27:21,306 --> 00:27:24,434 Ми також зв'язалися з Кеті, біологічною матір'ю. 452 00:27:24,934 --> 00:27:28,480 Вона непохитна у своєму прагненні знайти доньку. 453 00:27:29,022 --> 00:27:31,858 Я знаю, що вона говорила з Карлом Коппельманом. 454 00:27:31,941 --> 00:27:32,859 КАРЛ КОППЕЛЬМАН 455 00:27:32,942 --> 00:27:35,528 Вона створила кілька сторінок у фейсбуку. 456 00:27:35,612 --> 00:27:38,990 З нею зв'язалися деякі друзі Ондрії, 457 00:27:39,074 --> 00:27:41,284 діти, з якими я вчився в одній школі. 458 00:27:41,785 --> 00:27:44,954 Я вислухав Кеті й Карла Коппельмана, 459 00:27:45,038 --> 00:27:47,666 щоб зрозуміти, яку вони мають інформацію, 460 00:27:47,749 --> 00:27:50,168 й побачити, чи це нам допоможе, 461 00:27:50,251 --> 00:27:51,753 чи корисно це для справи. 462 00:27:53,505 --> 00:27:58,301 Я подумала: «Слава богу, я не мушу робити це сама». 463 00:27:59,844 --> 00:28:02,472 Я знала, що якщо шукатиму Алексіс 464 00:28:02,555 --> 00:28:06,685 й активно вестиму сторінку «Знайти Ондрію Боумен», 465 00:28:07,310 --> 00:28:09,270 з цього щось вийде. 466 00:28:11,147 --> 00:28:12,649 А потім з'явилася Метта. 467 00:28:15,902 --> 00:28:17,362 МЕТТА МАКЛЕОД 468 00:28:17,445 --> 00:28:22,450 Я зв'язалася з Кеті Терканян 11 травня 2013 року. 469 00:28:22,534 --> 00:28:26,037 І написала: «Хочу поділитися з вами, що у вересні 1989 року 470 00:28:26,538 --> 00:28:29,165 мене викрали в Голланді, Мічиган, з заправки "Віндмілл" 471 00:28:29,249 --> 00:28:30,792 у південній частині міста. 472 00:28:30,875 --> 00:28:34,212 Я переконана, що наші історії можуть бути пов'язані». 473 00:28:35,839 --> 00:28:37,340 Я йшла додому після школи 474 00:28:37,424 --> 00:28:39,926 й запитала маму, чи можна піти до подруги. 475 00:28:40,009 --> 00:28:41,469 Я це робила регулярно. 476 00:28:41,553 --> 00:28:45,056 Ми часто ходили одна до одної. Думали, що район безпечний. 477 00:28:45,557 --> 00:28:47,183 А вона відмовила. 478 00:28:47,726 --> 00:28:49,561 І я благала й благала її. 479 00:28:49,644 --> 00:28:51,771 «Гаразд. Подзвони, коли прийдеш». 480 00:28:51,855 --> 00:28:54,441 А тоді… Так. 481 00:28:56,317 --> 00:28:57,652 Мені було шість років. 482 00:29:03,825 --> 00:29:07,203 Тут була заправка «Віндмілл». Він викрав мене звідси. 483 00:29:07,746 --> 00:29:10,540 Я йшла тут, він побачив мене 484 00:29:10,623 --> 00:29:13,418 й припаркувався тут, уздовж цього тротуару. 485 00:29:13,501 --> 00:29:17,338 І сказав: «Твоя мама дозволила показати тобі цуценят. 486 00:29:17,422 --> 00:29:20,091 Ми підемо в сарай дивитися на цуценят». 487 00:29:20,175 --> 00:29:21,301 Я підійшла ближче, 488 00:29:21,384 --> 00:29:24,345 а він схопив мене й посадив у червоний пікап. 489 00:29:29,017 --> 00:29:32,812 Ми їхали деякий час, і я спитала: «Це той сарай?» — 490 00:29:32,896 --> 00:29:34,814 бо хотіла побачити цуценят. 491 00:29:34,898 --> 00:29:37,776 А він: «Ні, ми майже на місці». І ми їхали далі. 492 00:29:40,737 --> 00:29:43,490 Потім ми під'їхали до перехрестя, там був коп, 493 00:29:43,573 --> 00:29:44,908 він сказав мені лягти. 494 00:29:45,742 --> 00:29:48,536 Потім він почав заправляти мені волосся за вухо, 495 00:29:48,620 --> 00:29:50,121 гладити мене по щоці й… 496 00:29:50,747 --> 00:29:54,125 Спочатку він був добрим. Я думала, він хороший чоловік. 497 00:29:54,209 --> 00:29:55,293 Він знав мою маму. 498 00:29:56,461 --> 00:29:58,797 А потім його поведінка змінилася. 499 00:30:00,423 --> 00:30:01,883 Він зупинився. 500 00:30:03,551 --> 00:30:06,262 Він вийшов і взяв мотузку з багажника. 501 00:30:06,346 --> 00:30:09,265 А потім він підійшов, смикнув мене за шию 502 00:30:09,349 --> 00:30:11,810 й потяг до лісу, а я почала кричати. 503 00:30:14,270 --> 00:30:15,688 А він мене роздягнув 504 00:30:15,772 --> 00:30:18,900 і зав'язав мій светр навколо рота, щоб я мовчала. 505 00:30:21,569 --> 00:30:23,446 Я бачу, ніби це щойно сталося. 506 00:30:23,530 --> 00:30:26,741 Він став наді мною. Розстебнув штани. 507 00:30:28,409 --> 00:30:31,162 Аж раптом загавкав пес. 508 00:30:31,996 --> 00:30:33,998 Здавалося, що хтось поруч. 509 00:30:35,166 --> 00:30:36,501 Там неподалік кемпінг, 510 00:30:36,584 --> 00:30:40,630 тому він, мабуть, припустив, що поруч люди з собаками. 511 00:30:41,339 --> 00:30:43,758 Він піднявся, втік і залишив мене там. 512 00:30:44,259 --> 00:30:45,510 ВІДДІЛ ШЕРИФА ОКРУГУ ОТТАВА 513 00:30:46,094 --> 00:30:47,929 Він намагався зґвалтувати мене. 514 00:30:48,012 --> 00:30:50,515 ВИКРАДЕННЯ НЕПОВНОЛІТНЬОЇ ДЛЯ СЕКСУАЛЬНОГО ЗНУЩАННЯ 515 00:30:51,599 --> 00:30:53,351 А потім я розв'язалася. 516 00:30:53,434 --> 00:30:54,978 Вибігла на дорогу гола. 517 00:30:56,062 --> 00:30:57,856 А потім хтось подзвонив у 911. 518 00:30:57,939 --> 00:31:01,401 ПІДОЗРЮВАНИЙ У ВИКРАДЕННІ ЗАМАНИВ ДІВЧИНУ В АВТО, ПООБІЦЯВШИ ПОКАЗАТИ ЦУЦЕНЯТ 519 00:31:01,484 --> 00:31:05,154 Того вечора я говорила з художницею і вказала стільки деталей, скільки могла. 520 00:31:06,447 --> 00:31:08,074 Але його так і не спіймали. 521 00:31:11,703 --> 00:31:15,623 З шести років я його шукала. 522 00:31:16,666 --> 00:31:20,628 Хотіла переконатися, що цього не станеться з іншими дівчатами. 523 00:31:22,088 --> 00:31:25,675 Коли з'явився інтернет, це змінило правила гри. 524 00:31:26,676 --> 00:31:29,262 Я почала шукати зниклих безвісти у Мічигані, 525 00:31:29,762 --> 00:31:32,682 особливо біля Голланда, у Гамільтоні та сусідніх районах. 526 00:31:32,765 --> 00:31:36,394 А потім проводила дослідження, 527 00:31:36,477 --> 00:31:38,730 перевіряючи, чи є зв'язок. 528 00:31:39,230 --> 00:31:41,232 ЗНАЙТИ ОНДРІЮ М. БОУМЕН 529 00:31:41,316 --> 00:31:44,736 У 2013 році я написала повідомлення на сторінку в фейсбуку. 530 00:31:46,070 --> 00:31:50,783 Мені здалося дивним, що Ондрія Боумен зникла 531 00:31:50,867 --> 00:31:54,203 в тому ж році й у тому ж районі, що і я. 532 00:31:54,871 --> 00:31:58,750 Якщо Ондрію викрали, то схожість з моєю справою 533 00:31:59,250 --> 00:32:02,629 вказувала на те, що викрадач міг бути той самий. 534 00:32:04,088 --> 00:32:07,008 Тож я почала читати про її справу. 535 00:32:10,303 --> 00:32:14,432 А потім я побачила фото прийомного батька Ондрії Денніса Боумена. 536 00:32:15,475 --> 00:32:16,434 Боже мій. 537 00:32:17,226 --> 00:32:19,646 Він схожий на чоловіка, який мене викрав. 538 00:32:27,570 --> 00:32:31,074 Я була спустошена й нажахана. 539 00:32:33,493 --> 00:32:36,037 Це прийомний батько моєї доньки. 540 00:32:37,914 --> 00:32:39,123 Це було дуже… 541 00:32:40,500 --> 00:32:43,920 Ми з Меттою й Карлом провели багато досліджень разом. 542 00:32:45,713 --> 00:32:47,882 Мене викрали з заправки «Віндмілл». 543 00:32:47,966 --> 00:32:51,260 Від нього смерділо, як від механіка, 544 00:32:51,344 --> 00:32:53,596 можливо, фарбою. 545 00:32:53,680 --> 00:32:56,432 Денніс Боумен працював у гавані Макатава. 546 00:32:57,225 --> 00:32:59,894 Він був теслею і працював на яхтах у гавані. 547 00:33:00,395 --> 00:33:02,522 Денніс працював через дорогу звідти. 548 00:33:02,605 --> 00:33:04,190 ГАВАНЬ МАКАТАВА — МІСЦЕ ВИКРАДЕННЯ 549 00:33:04,273 --> 00:33:05,233 Було десь 15:00. 550 00:33:05,316 --> 00:33:07,777 Здавалося, він щойно вийшов з роботи. 551 00:33:07,860 --> 00:33:10,154 І маршрут пролягав біля його будинку… 552 00:33:10,238 --> 00:33:11,197 БУДИНОК БОУМЕНІВ 553 00:33:11,280 --> 00:33:13,449 …дуже близько від кемпінгу. 554 00:33:13,533 --> 00:33:14,617 КЕМПІНГ 555 00:33:14,701 --> 00:33:15,910 МІСЦЕ ВИКРАДЕННЯ — ЦЕРКВА 556 00:33:15,994 --> 00:33:18,246 Він ходив до церкви на тій вулиці, де викрав мене. 557 00:33:20,456 --> 00:33:22,959 Червоний пікап, в який мене посадили, 558 00:33:23,042 --> 00:33:26,254 був вицвілий, старий та іржавий. 559 00:33:27,046 --> 00:33:31,259 Ми намагалися дізнатися, чи в нього був червоний пікап, 560 00:33:31,342 --> 00:33:34,846 довелося спитати родичку Боуменів, 561 00:33:34,929 --> 00:33:37,765 вона сказала: «У нього був такий пікап». 562 00:33:37,849 --> 00:33:40,059 І вони надали фото пікапу. 563 00:33:40,560 --> 00:33:43,938 Він дуже схожий на пікап, в який мене посадили. 564 00:33:44,981 --> 00:33:47,233 Усе було так, як описувала Метта. 565 00:33:48,026 --> 00:33:50,028 Забагато збігів. 566 00:33:51,195 --> 00:33:53,406 І коли я почула його голос… 567 00:33:54,449 --> 00:33:58,661 Тому я негайно подзвонив у поліцію і сказав: «Моя дитина зникла». 568 00:33:59,287 --> 00:34:02,040 У мене були сироти. Голос запам'ятовується. 569 00:34:02,123 --> 00:34:06,127 Невже моя дитина зникла через Денніса Боумена? 570 00:34:06,711 --> 00:34:09,881 Не знаю, як це сказати м'яко. Денніс не такий, як усі. 571 00:34:09,964 --> 00:34:12,717 Часом мені було ніяково поруч із ним. 572 00:34:13,384 --> 00:34:15,720 Він не той, з ким мені хотілося бути. 573 00:34:16,262 --> 00:34:18,806 Вона казала мені, що батьки її не люблять. 574 00:34:19,307 --> 00:34:21,851 Щось мені підказує, що то був будинок жахів. 575 00:34:22,727 --> 00:34:26,314 Ондрія зникла. Її немає. 576 00:34:27,899 --> 00:34:30,151 Боже. Так, це він. 577 00:34:34,781 --> 00:34:36,991 Хто вдочерив мою дочку, чорт забирай? 578 00:34:39,368 --> 00:34:43,998 Уся ця ситуація схожа на пожежу. 579 00:34:44,999 --> 00:34:47,627 Я можу або пройти повз палаючий будинок, 580 00:34:47,710 --> 00:34:50,171 ігноруючи людей, які кличуть на допомогу, 581 00:34:50,254 --> 00:34:54,425 або можу зайти просто у вогонь попри те, що він мене опалить. 582 00:34:55,843 --> 00:34:58,096 Я побачила вогонь і зайшла в нього. 583 00:34:58,805 --> 00:35:01,641 І не вийду, поки не доведу справу до кінця. 584 00:35:05,311 --> 00:35:07,605 Я знала, що повинна поїхати в Мічиган. 585 00:35:08,106 --> 00:35:11,359 Я повинна поїхати в Мічиган, де зникла Алексіс. 586 00:35:12,193 --> 00:35:16,280 ГАМІЛЬТОН 587 00:35:16,364 --> 00:35:21,410 Ми вперше приїхали в Мічиган у 2013 році. 588 00:35:21,911 --> 00:35:24,413 Тепер ми вже вп'яте у Голланді. 589 00:35:24,956 --> 00:35:29,710 Але ми цілком здатні сісти за кермо 590 00:35:30,503 --> 00:35:35,007 та приїхати сюди настільки надовго, скільки треба, щоб усе з'ясувати. 591 00:35:35,758 --> 00:35:37,510 Слава богу, що в мене є Едді. 592 00:35:38,136 --> 00:35:39,679 Він не знав мою дочку. 593 00:35:40,513 --> 00:35:43,182 І, чесно кажучи, якби я не зустріла Еда, 594 00:35:43,266 --> 00:35:45,101 я б не шукала Алексіс, 595 00:35:45,184 --> 00:35:49,355 бо в мене не було б такої безумовної любові. 596 00:35:51,149 --> 00:35:52,275 Я почуваюся коханою. 597 00:35:55,361 --> 00:35:56,571 КАРЛ КОППЕЛЬМАН 598 00:35:56,654 --> 00:35:59,323 -Радий тебе бачити, Кеті! -Карл Коппельман! 599 00:36:00,074 --> 00:36:02,994 Радий знову тебе бачити. Радий тебе бачити, Еде. 600 00:36:03,077 --> 00:36:04,412 -Так. -Привіт, Карле. 601 00:36:04,495 --> 00:36:08,624 Ми були в Мічигані з Карлом кілька разів за десять років. 602 00:36:09,125 --> 00:36:14,213 Це майже нереально, але поруч зі мною були потрібні люди. 603 00:36:15,006 --> 00:36:17,300 Мій детектив і мій камінь. 604 00:36:17,383 --> 00:36:19,552 -І її опора. Так. -Мій камінь. 605 00:36:20,052 --> 00:36:23,639 Значну частину розслідування я провела через фейсбук, 606 00:36:23,723 --> 00:36:27,435 але неможливо з'ясувати кожну дрібницю без особистих розмов. 607 00:36:28,436 --> 00:36:33,232 Ми з Едді й Карлом зустрілися з людьми, які хотіли зустрітися з нами 608 00:36:33,733 --> 00:36:35,943 і з якими я не була знайома особисто. 609 00:36:36,027 --> 00:36:37,528 ВАЙТ-КЛАУД, МІЧИГАН 610 00:36:37,612 --> 00:36:41,365 Сью! Вітаю. Як справи? 611 00:36:41,449 --> 00:36:42,992 Вітаю. 612 00:36:43,075 --> 00:36:44,702 -Рада знайомству. -Нарешті. 613 00:36:44,785 --> 00:36:46,871 -Взаємно. -Знаю. 614 00:36:46,954 --> 00:36:49,207 У тебе очі як у твоєї дочки. 615 00:36:49,290 --> 00:36:51,542 Дякую. 616 00:36:52,293 --> 00:36:55,213 Ти прийшла й заспівала, як мила пташка. 617 00:36:55,296 --> 00:36:56,380 Бо ми її любимо. 618 00:36:56,464 --> 00:36:57,840 -Я бачу. -Овва. 619 00:36:57,924 --> 00:37:01,636 Розкажи трохи про те, як її приводили до вас додому? 620 00:37:01,719 --> 00:37:06,515 Так, пам'ятаю, Ондрія сиділа біля каміна, 621 00:37:07,225 --> 00:37:09,227 приблизно так. 622 00:37:10,811 --> 00:37:12,730 Тоді Бренда підходила й казала: 623 00:37:12,813 --> 00:37:17,568 «Ти чула, що зробила та дитина? Сказати, що зробила та дитина?» 624 00:37:18,736 --> 00:37:22,782 А я їй: «Це ж нібито твоя дитина». 625 00:37:23,366 --> 00:37:28,371 А бідолашна Ондрія сиділа схрестивши руки чи дивилася вгору і вниз і… 626 00:37:28,454 --> 00:37:30,039 Денніс був у кімнаті? 627 00:37:30,122 --> 00:37:31,582 О, так. 628 00:37:33,084 --> 00:37:36,712 Вона виглядала замкненою та приниженою. 629 00:37:36,796 --> 00:37:41,175 Тебе принижують і все таке. Ти не щаслива дитина. 630 00:37:41,884 --> 00:37:44,262 Скажу чесно. Мій світ похитнувся. 631 00:37:44,345 --> 00:37:45,888 Я не хочу цього чути. 632 00:37:46,472 --> 00:37:50,226 Але я приїхала збирати свідчення, тож я їх збиратиму. 633 00:37:51,227 --> 00:37:52,520 Агов! 634 00:37:53,813 --> 00:37:56,565 Це дім Мішель Тіммер? 635 00:37:56,649 --> 00:37:59,151 -Привіт, Мішель. Я Кеті. -Привіт. 636 00:37:59,235 --> 00:38:01,529 -Привіт. -Привіт, люба. Привіт. 637 00:38:01,612 --> 00:38:03,531 -Дженніфер. -Привіт. Як справи? 638 00:38:03,614 --> 00:38:05,241 Дуже добре. Дякую. 639 00:38:05,324 --> 00:38:06,242 -Ти Кім? -Так. 640 00:38:06,325 --> 00:38:07,326 -Це вона! -Привіт, Кім. 641 00:38:07,410 --> 00:38:08,703 -Як ти? -Рада знайомству. 642 00:38:09,287 --> 00:38:11,872 Дуже приємно побачити подруг Алексіс. 643 00:38:12,540 --> 00:38:15,251 -Я зву її Алексіс. -Усе гаразд. Так, я розумію. 644 00:38:15,334 --> 00:38:19,797 Вибачте, що змушую вас знову це пережити. 645 00:38:19,880 --> 00:38:21,424 Ні, все гаразд. 646 00:38:21,507 --> 00:38:23,259 ОНДРІЯ БОУМЕН — МІШЕЛЬ ТІММЕР 647 00:38:23,342 --> 00:38:26,762 Пам'ятаю, вона була в дев'ятому, я — в десятому класі, 648 00:38:26,846 --> 00:38:30,933 ми поїхали на автобусі до неї додому і збиралися зайти всередину, 649 00:38:31,559 --> 00:38:34,770 але вона обернулася, подивилася на мене і сказала: 650 00:38:34,854 --> 00:38:36,647 «Не заходь. Чекай тут». 651 00:38:36,731 --> 00:38:41,319 Вона зайшла, а її тато почав бігати за нею 652 00:38:41,819 --> 00:38:44,030 і щось кричати. 653 00:38:44,113 --> 00:38:47,700 Вона намагалася втекти, він був позаду 654 00:38:47,783 --> 00:38:49,994 і схопив її за ногу, вона впала. 655 00:38:50,578 --> 00:38:54,665 Я дивилася туди, але більше її не бачила. 656 00:38:54,749 --> 00:38:57,918 Я не могла… Вони кричали й волали нагорі. 657 00:38:58,002 --> 00:39:00,379 Тож у понеділок, побачивши її в школі, 658 00:39:00,463 --> 00:39:04,800 я спитала її про це, а вона сказала, що він гнався за нею нагору 659 00:39:04,884 --> 00:39:07,762 й почав бити, бо вона пізно приїхала на автобусі, 660 00:39:07,845 --> 00:39:09,972 хоча вона приїхала не пізно. 661 00:39:10,473 --> 00:39:13,851 Мене запросили до неї додому, ми з нею спілкувалися, 662 00:39:13,934 --> 00:39:18,773 а під час вечері, пам'ятаю, батьки їли гамбургери. 663 00:39:19,357 --> 00:39:21,150 Нам з Ондрією дали лише 664 00:39:21,650 --> 00:39:23,861 так званий сандвіч із залишків. 665 00:39:24,362 --> 00:39:28,115 Кетчуп, гірчиця і соус реліш на двох шматках хліба, 666 00:39:28,199 --> 00:39:30,409 і це все, що їй давали їсти. 667 00:39:30,493 --> 00:39:31,994 Ондрія так сказала? 668 00:39:32,078 --> 00:39:33,579 Так сказала Ондрія. 669 00:39:34,580 --> 00:39:38,167 Денніс підійшов до нашого боку столу, прямо переді мною, 670 00:39:38,250 --> 00:39:40,544 і вдарив її так сильно, що вона ледь не впала. 671 00:39:42,797 --> 00:39:45,299 Вона розплакалася, звісно. 672 00:39:46,801 --> 00:39:51,097 Бренда сиділа й нічого не робила. Вона продовжувала годувати дитину. 673 00:39:51,180 --> 00:39:54,475 Вона не звертала на це уваги, вдавала, що нічого не було. 674 00:39:56,185 --> 00:39:58,270 Хай що сталося, з неї було годі, 675 00:39:58,354 --> 00:40:00,731 тож ми поїхали на автобусі до мене. 676 00:40:01,607 --> 00:40:04,985 Моїх батьків не було вдома, ми піднялися до моєї кімнати 677 00:40:05,069 --> 00:40:08,614 й вона там і залишилася, переховуючись від прийомних батьків. 678 00:40:08,697 --> 00:40:10,366 Вона пробула там чотири дні. 679 00:40:11,033 --> 00:40:13,411 Я приносила їй їжу, 680 00:40:13,494 --> 00:40:15,079 коли наша сім'я поїсть. 681 00:40:17,289 --> 00:40:19,875 Вона розповіла мені, що прийомний батько 682 00:40:19,959 --> 00:40:23,170 приходив до неї вночі та змушував займатися сексом, 683 00:40:23,254 --> 00:40:24,713 а вона не хотіла. 684 00:40:28,467 --> 00:40:30,761 У 13 років травматично про це чути, 685 00:40:30,845 --> 00:40:34,515 і я навіть не знала, що робити, крім: «Ти маєш комусь сказати». 686 00:40:36,142 --> 00:40:38,477 Наступного дня ми повернулися до школи. 687 00:40:38,561 --> 00:40:42,773 Ми з Ондрією вийшли зі шкільного автобуса, зайшли до кабінету директора 688 00:40:42,857 --> 00:40:45,609 й розповіли про те, що з нею сталося. 689 00:40:46,819 --> 00:40:49,530 Я пишаюся нею. Я цим пишаюся. 690 00:40:50,072 --> 00:40:52,950 Вона була дуже сильною. Вона була як я. 691 00:40:53,033 --> 00:40:54,785 Це не можна терпіти. 692 00:40:56,495 --> 00:41:01,208 Пам'ятаю, як ми з Ондрією ділилися своїми проблемами вдома. 693 00:41:02,334 --> 00:41:06,130 Я пам'ятаю, що до школи приходили з управління шерифа, 694 00:41:07,631 --> 00:41:10,551 а тоді дзвонили батькам і викликали їх до школи. 695 00:41:11,343 --> 00:41:14,180 Тоді нас питали в кабінеті, поруч з батьками: 696 00:41:14,263 --> 00:41:16,640 «Гаразд, розкажи, що відбувається». 697 00:41:17,933 --> 00:41:19,477 Ну і що ти скажеш? 698 00:41:20,478 --> 00:41:24,273 Твої батьки сидять прямо перед тобою. 699 00:41:24,356 --> 00:41:29,195 Ти дивишся на батьків і кажеш: «Нічого». 700 00:41:30,529 --> 00:41:32,948 І тебе просто відправляють додому з ними. 701 00:41:33,908 --> 00:41:35,451 Я теж таке пройшла. 702 00:41:37,536 --> 00:41:41,165 Одного разу виникла сварка, вона обернулася і сказала: 703 00:41:41,248 --> 00:41:43,042 «Тато домагався мене». 704 00:41:43,542 --> 00:41:45,252 Я їй сказала: «Це брехня». 705 00:41:47,087 --> 00:41:49,423 Тоді вона ходила до психолога. 706 00:41:50,341 --> 00:41:53,761 І ми втрьох пішли поговорити зі священником. 707 00:41:54,845 --> 00:41:58,265 Він запросив її й поговорив спершу з нею. 708 00:41:59,475 --> 00:42:01,602 Потім зайшли ми з Денні. 709 00:42:02,436 --> 00:42:04,855 Він каже: «Хочеш щось сказати?» 710 00:42:06,857 --> 00:42:09,151 А вона каже: «Так, я збрехала». 711 00:42:09,944 --> 00:42:12,488 Він сказав їй, коли ми всі там були: 712 00:42:12,571 --> 00:42:17,493 «Розумієш, як таке звинувачення може вплинути на твого батька?» 713 00:42:18,619 --> 00:42:20,829 Вона зізналася, що її ніхто не чіпав. 714 00:42:21,664 --> 00:42:24,583 Це була брехня, бо вона намагалася добитися свого. 715 00:42:25,834 --> 00:42:27,920 Звісно, хай втрутиться церква. 716 00:42:28,003 --> 00:42:31,215 Якщо ходиш до психолога, ходімо до церкви. 717 00:42:31,715 --> 00:42:33,634 Що ж. Це класика. 718 00:42:35,469 --> 00:42:38,514 Вона благала врятувати їй життя. 719 00:42:39,014 --> 00:42:41,267 А всі ці люди просто закрили очі. 720 00:42:43,102 --> 00:42:45,854 Тобто діти зробили більше, ніж дорослі. 721 00:42:46,855 --> 00:42:50,526 Діти брехали заради неї. Діти крадькома приносили їй їжу. 722 00:42:50,609 --> 00:42:51,735 Діти дбали про неї. 723 00:42:51,819 --> 00:42:56,031 Правосуддя нічого для неї не зробило, лише повернуло її назад. 724 00:42:57,658 --> 00:42:59,994 Що там написано про те, 725 00:43:00,077 --> 00:43:03,455 як Бренда реагувала на все, 726 00:43:04,039 --> 00:43:05,833 що могло статися між її дочкою 727 00:43:07,167 --> 00:43:10,921 й Денні, на те, як він ставиться до неї? 728 00:43:11,589 --> 00:43:15,301 Я розумію, згадуючи ту мить, 729 00:43:15,384 --> 00:43:20,180 коли вона сиділа біля каміна, що сталося саме це. 730 00:43:21,432 --> 00:43:24,810 Вона всім розповідала те, що могла сказати, 731 00:43:24,893 --> 00:43:26,312 та ніхто не слухав. 732 00:43:26,979 --> 00:43:31,233 Але вона не відкрилася нам і мовчала, мабуть, думаючи: «Навіщо? 733 00:43:31,817 --> 00:43:33,360 Вони теж не повірять». 734 00:43:35,404 --> 00:43:36,989 І це розбило мені серце. 735 00:43:39,533 --> 00:43:42,453 Ми заохочували її піти, вибратися з цієї ситуації, 736 00:43:42,536 --> 00:43:45,372 утекти з дому, але вона не хотіла лишати дитину. 737 00:43:45,456 --> 00:43:48,000 Вона сказала: «Ні, я маю подбати про Ванессу». 738 00:43:49,126 --> 00:43:51,378 У нас тоді були швидкозшивачі. 739 00:43:51,462 --> 00:43:54,548 Ондрія зберігала фото дитини у своєму швидкозшивачі. 740 00:43:55,049 --> 00:43:56,717 Вона весь час дбала про неї. 741 00:43:56,800 --> 00:44:00,763 Змінювала підгузки, годувала з пляшечки. Вона любила молодшу сестру. 742 00:44:01,513 --> 00:44:05,517 І вона панічно боялася піти й покинути сестру там саму. 743 00:44:06,685 --> 00:44:08,520 І вона сказала нам… 744 00:44:10,230 --> 00:44:12,316 Вибачте. Це так сумно. 745 00:44:13,317 --> 00:44:16,820 -Розумію. Вибач. -Але вона сказала, що… 746 00:44:17,446 --> 00:44:21,492 Вона збиралася піти, коли Ванесса підросте, й пошукати свою справжню маму. 747 00:44:21,992 --> 00:44:25,913 Думаю, вона втекла з дому і просто живе десь 748 00:44:25,996 --> 00:44:27,873 подалі від прийомної родини. 749 00:44:27,956 --> 00:44:29,416 Мабуть, вона щаслива, 750 00:44:29,500 --> 00:44:33,045 вибралася з цієї ситуації та змінила життя на краще. 751 00:44:33,128 --> 00:44:37,675 Знаючи, як сильно вона хотіла втекти, я справді в це вірю. 752 00:44:39,134 --> 00:44:44,014 Бренда подзвонила нам і сказала, що Ондрія втекла. 753 00:44:45,140 --> 00:44:49,353 Історія, яку мені розказали, — я не чула, що вона взяла гроші. 754 00:44:49,436 --> 00:44:51,397 -Ні? -Або… Ні. 755 00:44:52,231 --> 00:44:56,068 Я запитала: «Вона взяла щось із собою? Вона забрала свій одяг? 756 00:44:56,151 --> 00:44:58,404 Сумочку?» «Ні, вона нічого не брала. 757 00:44:58,487 --> 00:45:01,240 Вона не взяла ні сумку, ні косметику. Нічого». 758 00:45:01,323 --> 00:45:03,951 І я сказала Крейґу: «Хіба це не дивно?» 759 00:45:04,952 --> 00:45:07,663 Але я говорила з Брендою по телефону і спитала: 760 00:45:07,746 --> 00:45:10,916 «А як Денні… Що він про це думає?» 761 00:45:10,999 --> 00:45:11,834 Так. 762 00:45:11,917 --> 00:45:14,336 А вона: «Ми не можемо про це говорити, 763 00:45:14,420 --> 00:45:17,297 бо сваримося, щойно я про це згадую». 764 00:45:19,049 --> 00:45:21,969 Його поведінка мене так непокоїла, 765 00:45:22,928 --> 00:45:24,930 що я повідомила про це. 766 00:45:25,013 --> 00:45:29,101 Я сказала: «Я дзвоню щодо зникнення Ондрії Боумен. 767 00:45:29,184 --> 00:45:33,647 Думаю, треба уважно перевірити 768 00:45:34,314 --> 00:45:35,774 Денніса Боумена». 769 00:45:37,025 --> 00:45:40,738 Обставини її від'їзду нелогічні, 770 00:45:41,530 --> 00:45:43,073 і мені потрібні відповіді. 771 00:45:45,951 --> 00:45:47,953 Вона мала отримати все найкраще. 772 00:45:48,036 --> 00:45:49,204 Мені так сказали. 773 00:45:50,539 --> 00:45:51,915 І ось що вона отримала. 774 00:45:54,710 --> 00:45:55,961 Це так бісить. 775 00:45:58,422 --> 00:46:01,842 Я знову переживаю це потрясіння. 776 00:46:04,553 --> 00:46:08,640 Віддавши Алексіс на вдочеріння, я роками хотіла накласти на себе руки. 777 00:46:10,225 --> 00:46:13,687 Це так на мене вплинуло, що в мене більше немає дітей. 778 00:46:14,188 --> 00:46:15,647 Мені забракло сміливості. 779 00:46:18,859 --> 00:46:22,529 І скажу чесно: якби я змогла її залишити, 780 00:46:22,613 --> 00:46:25,491 якби мене підтримали, вона була б зараз тут. 781 00:46:26,658 --> 00:46:29,536 Я ненавиджу себе за це. Чорт. Вибачте. 782 00:46:32,748 --> 00:46:35,083 Звісно, я вірила в те, що казала мама. 783 00:46:35,167 --> 00:46:36,752 «У неї буде гарне життя». 784 00:46:38,420 --> 00:46:39,254 Вибачте. 785 00:46:40,589 --> 00:46:43,675 Важко, коли твої мрії отак розчавлені. 786 00:46:46,720 --> 00:46:49,431 Я маю з цим жити. Мені доводиться з цим жити. 787 00:46:49,515 --> 00:46:52,351 І це крає мені серце. 788 00:46:54,186 --> 00:46:55,979 І якщо з Алексіс щось сталося, 789 00:46:56,563 --> 00:46:58,732 навряд чи я зможу собі пробачити. 790 00:47:07,199 --> 00:47:11,328 Я дізналася щодо Закону про свободу інформації від Карла. 791 00:47:11,870 --> 00:47:16,708 Цей закон гарантує, що ви можете заповнити анкету, 792 00:47:17,251 --> 00:47:19,086 надіслати їм багато грошей, 793 00:47:19,169 --> 00:47:21,880 а тобі надішлють усі архівні матеріали. 794 00:47:22,798 --> 00:47:25,008 Я зробила запит про Денніса Боумена. 795 00:47:25,801 --> 00:47:30,639 Дізнавшись про біографію Боумена, я була шокована. 796 00:47:30,722 --> 00:47:34,434 ВІДДІЛ ШЕРИФА ГРАНД-ГЕЙВЕН, МІЧИГАН 797 00:47:34,518 --> 00:47:36,687 В архіві було дві справи. 798 00:47:36,770 --> 00:47:42,234 Одна — арешт за злам і проникнення й переслідування колеги. 799 00:47:42,317 --> 00:47:45,362 Коли його спіймали, його дім обшукали 800 00:47:45,445 --> 00:47:49,199 і знайшли сумку зі спідньою білизною тієї жінки, 801 00:47:49,700 --> 00:47:53,620 маску, щоб приховати обличчя, і нелегальний обріз. 802 00:47:54,496 --> 00:47:58,375 За це він провів лише рік в окружній тюрмі. 803 00:48:00,127 --> 00:48:04,506 І був другий, ще більш жорстокий випадок у 1980 році. 804 00:48:06,717 --> 00:48:10,137 23 травня 1980 року йому був 31 рік. 805 00:48:11,013 --> 00:48:14,266 Боумен напав на жертву. Вона була підлітком. 806 00:48:14,933 --> 00:48:18,854 Це було на Лейкшор-драйв біля парку Кірк у Голланді, штат Мічиган. 807 00:48:20,022 --> 00:48:23,692 Адвокат запитує: «Що спершу сталося?» 808 00:48:23,775 --> 00:48:28,155 Її відповідь: «Він сказав: "Зупинися, злізь з велосипеда 809 00:48:28,238 --> 00:48:30,282 і прямуй до лісу". 810 00:48:31,867 --> 00:48:35,078 Потім я побачила рушницю. І він знову накричав на мене. 811 00:48:35,162 --> 00:48:36,622 І вистрілив повз мене. 812 00:48:38,165 --> 00:48:42,127 І сказав: "Чорт забирай, злізь з велосипеда 813 00:48:42,210 --> 00:48:44,546 і прямуй до лісу". 814 00:48:46,131 --> 00:48:50,010 Він вистрелив біля моєї ноги, я бачила, як розлетівся бруд. 815 00:48:52,596 --> 00:48:56,475 Він сказав, що прострелить у мені дірку, 816 00:48:57,351 --> 00:48:59,436 й націлив на мене рушницю. 817 00:49:00,103 --> 00:49:03,774 Я обернулася й побачила пікап, який прямує на південь. 818 00:49:03,857 --> 00:49:07,569 Я почала махати руками, щоб водій зупинився. 819 00:49:07,653 --> 00:49:10,572 Я закинула свій велосипед у кузов. 820 00:49:10,656 --> 00:49:13,367 Водійка відчинила двері та впустила мене. 821 00:49:15,077 --> 00:49:17,329 А коли його затримали, він сказав поліції: 822 00:49:17,829 --> 00:49:21,625 "Відпустіть мене. Мені треба забрати доньку зі школи"». 823 00:49:23,961 --> 00:49:25,379 Досудове засідання було? 824 00:49:25,462 --> 00:49:28,298 Спершу його звинуватили в замаху на вбивство. 825 00:49:28,382 --> 00:49:32,094 Він визнав напад з наміром вчинити сексуальне насильство. 826 00:49:32,844 --> 00:49:34,805 Ось думка судді. 827 00:49:34,888 --> 00:49:38,100 «Суд вважає, що він небезпечний для жінок, 828 00:49:38,183 --> 00:49:40,185 якщо не буде заарештований». 829 00:49:41,895 --> 00:49:46,775 2 лютого 1981 року він отримав від п'яти до десяти років за напад. 830 00:49:48,360 --> 00:49:50,862 На той час Ондрії було шість років. 831 00:49:50,946 --> 00:49:53,824 Я переїхала до Кінросса, коли його туди перевели. 832 00:49:54,533 --> 00:49:57,035 І вона постійно нагадувала мені: 833 00:49:57,119 --> 00:49:59,871 «Усі діти знають, що я дочка в'язня». 834 00:50:00,998 --> 00:50:03,000 А я сказала їй: «Ти не одна така». 835 00:50:03,500 --> 00:50:07,170 Не доведи господи, щоб я брала дитину в кімнату для побачень. 836 00:50:08,088 --> 00:50:11,883 Коли я дізналася, що вона водила дівчинку до в'язниці, я… 837 00:50:14,011 --> 00:50:18,390 Знаєте… Я була засмучена. 838 00:50:19,975 --> 00:50:25,063 Потім його випустили з в'язниці 31 січня 1986 року, 839 00:50:25,647 --> 00:50:28,066 Ондрії на той час було 11 років. 840 00:50:29,276 --> 00:50:34,114 Ми всі були шоковані, що Бренда залишилася з ним 841 00:50:35,032 --> 00:50:36,575 разом з дівчинкою. 842 00:50:37,576 --> 00:50:40,996 Моя маленька донечка жила з чоловіком на УДЗ, 843 00:50:41,079 --> 00:50:43,457 який намагався вбити дівчинку-підлітка. 844 00:50:45,208 --> 00:50:47,794 Ніхто не захистив мою доньку. 845 00:50:49,212 --> 00:50:51,256 Її не вдочерили в хорошу сім'ю. 846 00:50:52,632 --> 00:50:55,010 Тобто просто подивіться на його історію. 847 00:50:56,511 --> 00:51:00,807 Тепер я переконалася, що Денніс щось зробив Алексіс. 848 00:51:01,391 --> 00:51:02,934 Я була переконана, що він її вбив. 849 00:51:09,066 --> 00:51:13,320 Алексіс розповідає іншим, що Денніс її домагається, 850 00:51:13,403 --> 00:51:15,197 і Бренда знає, але їй байдуже. 851 00:51:16,656 --> 00:51:18,366 Він потребував її смерті. 852 00:51:19,659 --> 00:51:22,871 Я маю довести, що він це зробив. 853 00:51:22,954 --> 00:51:25,916 І якщо доведеться підняти шум, хай так і буде. 854 00:51:27,542 --> 00:51:29,878 Я влаштую справжній скандал. 855 00:51:35,008 --> 00:51:37,219 УНІВЕРСИТЕТ МАДОННИ ФРАНЦИСКАНСЬКИЙ ЦЕНТР 856 00:51:37,302 --> 00:51:38,553 Останні десять років 857 00:51:39,096 --> 00:51:42,766 ми з Карлом відвідували конференцію «Зниклі в Мічигані». 858 00:51:43,266 --> 00:51:45,268 От що це таке: щороку 859 00:51:45,352 --> 00:51:47,521 всі родичі зниклих збираються разом 860 00:51:47,604 --> 00:51:50,148 і діляться своїми історіями. 861 00:51:51,066 --> 00:51:52,275 Жахливими історіями. 862 00:51:52,359 --> 00:51:56,238 Вітаю. Мене звати Мері Берлін. Моя сестра зникла. 863 00:51:56,321 --> 00:51:58,573 У мене є зниклий родич Річард Гічгок. 864 00:51:58,657 --> 00:52:00,325 Він зник у 1990 році. 865 00:52:00,951 --> 00:52:04,579 Я вдячна всім у цьому залі, всім, хто приїхав. 866 00:52:04,663 --> 00:52:06,581 Це свого роду система підтримки. 867 00:52:06,665 --> 00:52:09,042 Ми обмінюємося новинами раз на рік. 868 00:52:09,626 --> 00:52:13,630 Після 32 років очікування й пошуків коханої людини 869 00:52:13,713 --> 00:52:15,632 жахливо опинитися в цьому місці. 870 00:52:15,715 --> 00:52:18,885 Іноді я думаю: хай би він був янголом, 871 00:52:18,969 --> 00:52:21,096 а я б не думала, де він. 872 00:52:24,307 --> 00:52:28,395 Вдруге ми з Карлом поїхали в Мічиган у 2013 році. 873 00:52:29,104 --> 00:52:31,815 Ми запізнилися. Коло вже сформоване. 874 00:52:31,898 --> 00:52:33,775 Я сіла, а Карл сказав: 875 00:52:35,152 --> 00:52:38,071 «Це Бренда». І всі замовкли. 876 00:52:39,906 --> 00:52:41,992 Я взяла цей альбом, 877 00:52:42,075 --> 00:52:44,911 бо підозрювала, що Кеті там буде, 878 00:52:44,995 --> 00:52:46,746 я хотіла поговорити з нею. 879 00:52:46,830 --> 00:52:48,832 Я хотіла поділитися фото. 880 00:52:49,457 --> 00:52:52,878 І я сказала: «Сьогодні в неї тут дві матері. 881 00:52:53,587 --> 00:52:57,090 Хочу подякувати, що прийшла, Кеті». І це все, що я сказала. 882 00:52:57,591 --> 00:52:58,758 Я аж підскочила. 883 00:52:58,842 --> 00:53:01,678 Я сказала: «Скажи цим людям, хто твій чоловік». 884 00:53:01,761 --> 00:53:04,431 І раптом усі заворушилися, 885 00:53:04,514 --> 00:53:06,433 стався невеликий переполох. 886 00:53:07,017 --> 00:53:09,686 Весь ранок я ходила зі склянкою кави в руках, 887 00:53:09,769 --> 00:53:13,773 і якби я тоді мала ту склянку, я вилила б каву їй в обличчя. 888 00:53:13,857 --> 00:53:15,775 Вона замахнулася, 889 00:53:15,859 --> 00:53:17,903 наче хотіла дати їй ляпаса. 890 00:53:17,986 --> 00:53:20,447 Усе в стилі Джеррі Спрінґера. 891 00:53:21,031 --> 00:53:23,491 Вона поводилася як відьма. 892 00:53:23,992 --> 00:53:25,911 Вона кричала й волала, 893 00:53:25,994 --> 00:53:30,207 що мій чоловік — чудовисько, бо колись сидів у в'язниці. 894 00:53:30,290 --> 00:53:33,293 Він її вбив, а я стояла й дивилася. 895 00:53:33,877 --> 00:53:35,670 Ми не такі люди. 896 00:53:38,006 --> 00:53:41,259 Я нервувала. Я не могла говорити. Могла кричати, але не говорити. 897 00:53:41,343 --> 00:53:43,011 Тож Карл почав говорити. 898 00:53:43,553 --> 00:53:45,764 Я встав і назвав себе. 899 00:53:45,847 --> 00:53:49,517 Кеті підійшла ззаду й підняла табличку «Знайти Ондрію Боумен». 900 00:53:49,601 --> 00:53:52,312 Вона стояла позаду мене, тримаючи табличку. 901 00:53:52,896 --> 00:53:56,024 І Карл сказав: «Є історія, яку розповідають, 902 00:53:56,107 --> 00:53:57,484 і є ймовірна історія». 903 00:53:58,985 --> 00:54:00,946 І всі подивилися на Бренду, типу: 904 00:54:01,446 --> 00:54:04,241 «Яка ймовірна історія, Брендо?» Знаєте? 905 00:54:04,866 --> 00:54:08,536 Вона почала кричати, верещати й марити. 906 00:54:08,620 --> 00:54:11,998 А я кажу: «Карле, я була готова поговорити з нею сьогодні, 907 00:54:12,082 --> 00:54:13,875 але не в такому стані». 908 00:54:14,668 --> 00:54:17,212 Бренда була засмучена і сказала: 909 00:54:17,295 --> 00:54:19,464 «Добре, що мого чоловіка тут немає». 910 00:54:19,547 --> 00:54:21,967 І я сказав: «Що ти хочеш від мене почути? 911 00:54:22,050 --> 00:54:25,053 Ми знаємо його історію. Він провів п'ять років у в'язниці 912 00:54:25,136 --> 00:54:28,056 за збройний напад і спробу зґвалтування 18-річної дівчини. 913 00:54:28,556 --> 00:54:30,058 Що ми маємо думати?» 914 00:54:30,558 --> 00:54:34,521 Вона відповіла: «Я не забула, що він зробив, 915 00:54:35,021 --> 00:54:38,650 але я пробачила його і серйозно ставлюся до шлюбних обітниць». 916 00:54:40,485 --> 00:54:44,281 Я більше не могла стримуватися. Я просто вибігла з кімнати. 917 00:54:45,615 --> 00:54:47,826 Я підійшла. Узяла свічку. 918 00:54:48,493 --> 00:54:49,494 Запалила її. 919 00:54:49,577 --> 00:54:52,122 І подумала: «Хто тут краща матір? 920 00:54:52,622 --> 00:54:55,250 Вона навіть не пройде по сцені заради дочки?» 921 00:54:57,460 --> 00:54:59,671 Я не могла бути з нею в кімнаті. 922 00:54:59,754 --> 00:55:02,465 Я сіла в машину й закричала, як ніколи раніше. 923 00:55:02,549 --> 00:55:05,010 ГАМІЛЬТОН 924 00:55:07,595 --> 00:55:09,597 Карл багато витерпів від мене. 925 00:55:10,265 --> 00:55:12,350 Я як вогонь. Він як лід. 926 00:55:13,601 --> 00:55:16,563 І це допомагає залишитися при здоровому глузді, 927 00:55:16,646 --> 00:55:18,773 якщо поруч є той, хто терпить тебе, 928 00:55:18,857 --> 00:55:20,942 коли ти поводишся як навіжена. 929 00:55:23,820 --> 00:55:27,407 Коли доводиться стикатися зі світом зниклих, 930 00:55:27,490 --> 00:55:30,118 треба дотримуватись певних принципів. 931 00:55:31,244 --> 00:55:33,788 Я дію повільно, але рішуче. 932 00:55:34,914 --> 00:55:36,333 Я поговорила з громадою. 933 00:55:36,416 --> 00:55:38,626 Поговорила з людьми, яких вона знала. 934 00:55:38,710 --> 00:55:40,253 Я чула, що вона бунтарка. 935 00:55:40,337 --> 00:55:43,965 Так, я згодна з тим, що Алексіс — бунтарка. 936 00:55:44,049 --> 00:55:45,467 ЛІНДА БЕРЕНС МАТИ ПОДРУГИ ОНДРІЇ 937 00:55:45,550 --> 00:55:48,845 «Я не хочу підлаштовуватися, бути як усі. Я особистість». 938 00:55:49,429 --> 00:55:51,806 Це схоже на мою кров. Так? 939 00:55:52,390 --> 00:55:55,018 От що ми з Карлом зробили за ці десять років. 940 00:55:55,101 --> 00:55:56,603 Ми досягли розголосу. 941 00:55:56,686 --> 00:56:00,523 Денніс це відчув. Відчув, що ми поруч. І знав, що ми його оточуємо. 942 00:56:01,566 --> 00:56:04,736 Гадаю, вона змінила напрям 943 00:56:04,819 --> 00:56:07,030 цього розслідування. 944 00:56:07,113 --> 00:56:11,826 Я вперше побачила плакат, коли ти почала це робити. 945 00:56:12,327 --> 00:56:13,870 Її обличчя не забудеш. 946 00:56:13,953 --> 00:56:18,083 Твоя форма обличчя і твої очі — усе це нагадує Ондрію. 947 00:56:18,166 --> 00:56:19,584 Вона дуже схожа на тебе. 948 00:56:20,835 --> 00:56:22,754 -Дякую за це. Дякую. -Так. 949 00:56:23,338 --> 00:56:26,549 Розмови з людьми, які знали Алексіс, 950 00:56:26,633 --> 00:56:28,510 зробили її для мене реальнішою. 951 00:56:29,386 --> 00:56:32,055 Більше ніж фото на плакаті. 952 00:56:35,558 --> 00:56:37,894 Ти прекрасна. Іди сюди. 953 00:56:37,977 --> 00:56:38,812 МЕТТА МАКЛЕОД 954 00:56:38,895 --> 00:56:41,231 І я одразу зблизилася з Меттою. 955 00:56:41,731 --> 00:56:45,318 Я знаю, що він її викрав, коли їй було шість років. 956 00:56:45,944 --> 00:56:47,487 Вона мене підштовхнула. 957 00:56:47,987 --> 00:56:49,739 Я вже була зла й мотивована, 958 00:56:49,823 --> 00:56:52,909 але коли я зустріла Метту, мої почуття посилилися. 959 00:56:53,451 --> 00:56:57,914 -Між нами був глибинний зв'язок. -Ніби спорідненість душ. 960 00:56:58,498 --> 00:57:00,583 Я завжди називаю її духовною мамою. 961 00:57:02,502 --> 00:57:05,255 І я люблю її та думаю, що нічого з цього 962 00:57:05,338 --> 00:57:07,006 не сталося б без неї. 963 00:57:11,886 --> 00:57:13,680 Так, їдьмо. Тепер… 964 00:57:15,473 --> 00:57:19,436 -Спершу поїдемо до школи Гамільтона? -Спершу — до будинку Боуменів. 965 00:57:19,519 --> 00:57:20,353 Гаразд. 966 00:57:21,146 --> 00:57:23,440 Ми з Карлом сідали в машину 967 00:57:23,523 --> 00:57:26,776 та їздили всюди, де колись жив Боумен, 968 00:57:26,860 --> 00:57:29,487 намагаючись знайти якісь докази того, 969 00:57:29,571 --> 00:57:32,574 що Денніс Боумен винний у вбивстві моєї доньки. 970 00:57:33,366 --> 00:57:36,077 Подивися праворуч, там був будинок. 971 00:57:36,161 --> 00:57:36,995 Так. 972 00:57:37,620 --> 00:57:38,788 Отам. 973 00:57:40,081 --> 00:57:43,835 Це будинок, де жила Алексіс, але його знесли. 974 00:57:45,837 --> 00:57:49,716 Денніс і Бренда переїхали до будинку, де живуть зараз, 975 00:57:49,799 --> 00:57:52,177 майже одразу після зникнення Алексіс. 976 00:57:52,260 --> 00:57:53,261 БУДИНОК БОУМЕНІВ 977 00:57:53,344 --> 00:57:55,513 Недалеко від першого будинку. 978 00:57:55,597 --> 00:57:56,973 СТАРИЙ БУДИНОК БОУМЕНІВ 979 00:57:57,056 --> 00:57:59,476 Було дивно, що вони переїхали звідти. 980 00:57:59,559 --> 00:58:00,894 НОВИЙ БУДИНОК БОУМЕНІВ 981 00:58:00,977 --> 00:58:05,064 Бо ми думали: «А якщо вона повернеться? Куди вона піде?» 982 00:58:07,609 --> 00:58:08,443 Ось вони. 983 00:58:09,110 --> 00:58:10,236 Ось будинок. 984 00:58:11,446 --> 00:58:12,822 Там живуть Боумени. 985 00:58:14,199 --> 00:58:15,450 Хтось удома. 986 00:58:16,868 --> 00:58:18,620 Зупинися на тому боці, Карле. 987 00:58:26,461 --> 00:58:29,631 Ти запускаєш. Я стежу. 988 00:58:29,714 --> 00:58:30,673 Гаразд. 989 00:58:32,342 --> 00:58:34,302 Якщо хтось почне придивлятися: 990 00:58:34,385 --> 00:58:37,639 «Що в біса відбувається?» — Карл може стати на одне коліно і сказати: 991 00:58:37,722 --> 00:58:39,224 «Ти вийдеш за мене?» 992 00:58:40,183 --> 00:58:42,018 Запустимо той дрон. 993 00:58:44,771 --> 00:58:45,605 Так. 994 00:58:48,066 --> 00:58:50,902 Ну ж бо, малий. Отак. Добре. 995 00:58:52,362 --> 00:58:55,281 Усі непрямі докази вказували на Денніса. 996 00:58:55,990 --> 00:58:57,951 Я це відчувала. 997 00:58:58,743 --> 00:59:02,705 І я постійно думала про задній двір Денніса Боумена. 998 00:59:03,581 --> 00:59:04,791 Бачу. 999 00:59:06,167 --> 00:59:09,337 -Спустися сюди. -Так. 1000 00:59:09,420 --> 00:59:11,631 День стає все кращим. 1001 00:59:14,592 --> 00:59:16,928 Це задній двір Денніса Боумена. 1002 00:59:18,221 --> 00:59:22,058 Я знала про Google Earth і знайшла там ділянку й будинок Боуменів. 1003 00:59:23,768 --> 00:59:27,397 І позаду будинку було щось таке 1004 00:59:27,480 --> 00:59:28,398 незрозуміле. 1005 00:59:29,482 --> 00:59:33,278 У 2011 році я побачила там щось 1006 00:59:33,361 --> 00:59:36,281 овальної форми. А потім це зникло. 1007 00:59:36,364 --> 00:59:38,741 Залишилася тільки земля. 1008 00:59:38,825 --> 00:59:40,785 Схоже, там цемент. 1009 00:59:40,868 --> 00:59:43,871 Але поглянь на це, Карле. Там щось є. 1010 00:59:46,124 --> 00:59:47,333 Що це? 1011 00:59:48,209 --> 00:59:50,003 Чому це місце змінюється? 1012 00:59:50,878 --> 00:59:52,213 Що це означає? 1013 00:59:53,298 --> 00:59:56,384 Мабуть, він щось приховує. Що він приховує? 1014 01:00:00,388 --> 01:00:03,558 Моя донька на задньому дворі. 1015 01:00:07,812 --> 01:00:09,772 Навряд він сховав там її тіло… 1016 01:00:09,856 --> 01:00:11,232 НОВИЙ БУДИНОК БОУМЕНІВ 1017 01:00:11,316 --> 01:00:14,277 …бо він жив в іншому місці, коли Ондрія зникла. 1018 01:00:14,360 --> 01:00:15,737 СТАРИЙ БУДИНОК БОУМЕНІВ 1019 01:00:16,613 --> 01:00:20,700 З огляду на те, що через дорогу від будинку Боуменів, 1020 01:00:20,783 --> 01:00:25,496 у якому вони тоді жили, був ліс, можна припустити, 1021 01:00:25,580 --> 01:00:27,915 якщо він її вбив, що він відніс її тіло 1022 01:00:27,999 --> 01:00:31,210 до лісу й викинув там. 1023 01:00:31,294 --> 01:00:35,048 А Кеті повторювала: «Ні, її поховали на задньому дворі». 1024 01:00:35,882 --> 01:00:38,676 Я не міг уявити, що він її вбив, а потім, 1025 01:00:38,760 --> 01:00:42,889 через п'ять–шість місяців, закопав її тіло на задньому дворі. 1026 01:00:42,972 --> 01:00:44,057 Вона була переконана. 1027 01:00:44,849 --> 01:00:46,059 Моя дочка там. 1028 01:00:48,311 --> 01:00:49,812 Якщо підійти сюди… 1029 01:00:54,609 --> 01:00:58,488 Там. Мабуть, у шести метрах від задньої стіни будинку. 1030 01:01:02,116 --> 01:01:05,411 Я не казав їй, що вона божевільна або що це дурна теорія. 1031 01:01:05,995 --> 01:01:07,372 Я її підтримав. 1032 01:01:08,289 --> 01:01:11,668 Я була переконана, що він вважав, ніби вона належала йому. 1033 01:01:11,751 --> 01:01:14,879 Ніби він мав право її вбити й мав право її поховати. 1034 01:01:15,463 --> 01:01:17,382 І він хотів тримати її поруч. 1035 01:01:17,465 --> 01:01:21,469 Це притягнуто за вуха, надумано, але логіка є. 1036 01:01:22,762 --> 01:01:26,307 Доведи, що я помиляюся, Деннісе. Доведи, що я помиляюся. 1037 01:01:28,184 --> 01:01:30,436 Я знаю, що ти зробив, Деннісе Боумене. 1038 01:01:31,145 --> 01:01:32,980 І я знаю, чому ти це зробив. 1039 01:01:38,820 --> 01:01:40,613 Я викликала поліцію і сказала: 1040 01:01:40,697 --> 01:01:43,157 «Отримайте ордер на обшук. Її тіло на задньому дворі». 1041 01:01:43,241 --> 01:01:47,578 Не можна взяти й перекопати чийсь двір, бо в мами є відчуття. 1042 01:01:48,329 --> 01:01:51,624 Але Денніс Боумен був перший у списку підозрюваних. 1043 01:01:52,458 --> 01:01:56,045 Але не було свідків, які б стверджували, що це зробив він. 1044 01:01:56,129 --> 01:01:58,214 Ми не знали, жива вона чи мертва. 1045 01:01:58,881 --> 01:02:01,092 Під час першої розмови він не виявляв приязності. 1046 01:02:01,175 --> 01:02:03,302 КРІС ГАВЕРДІНК ВІДДІЛ ШЕРИФА АЛЛЕҐАНУ 1047 01:02:03,386 --> 01:02:06,139 Він завжди заперечував свою причетність. 1048 01:02:06,222 --> 01:02:09,434 Ми не мали нічого спільного зі зникненням Ондрії. 1049 01:02:10,101 --> 01:02:13,146 Я присягнуся на стосі Біблій. 1050 01:02:13,229 --> 01:02:16,065 Ондрію ніхто не бачив 1051 01:02:16,149 --> 01:02:18,776 і не чув про неї вже досить довгий час. 1052 01:02:18,860 --> 01:02:21,821 Я припускаю, що вона мертва. 1053 01:02:22,447 --> 01:02:25,950 У мене давно було таке припущення, але це неможливо довести. 1054 01:02:26,033 --> 01:02:26,993 Я не можу це довести. 1055 01:02:27,493 --> 01:02:31,956 Вони почувалися безпорадними, так? Скажу вам, я почувалася безпорадною. 1056 01:02:33,541 --> 01:02:37,211 Але я була переконана: «Я покажу цьому виродку». 1057 01:02:39,338 --> 01:02:41,007 Тож я встановила білборд. 1058 01:02:41,674 --> 01:02:44,218 Білборд буде для них нагадуванням, так? 1059 01:02:44,302 --> 01:02:47,638 ЗНИКЛА БЕЗВІСТИ ОНДРІЯ БОУМЕН 1060 01:02:47,722 --> 01:02:50,892 Він стояв на узбіччі шосе біля будинку Денніса. 1061 01:02:51,642 --> 01:02:52,852 Я знущалася з нього. 1062 01:02:52,935 --> 01:02:56,063 «Ти знаєш, що я знаю, Деннісе. Ти знаєш, що я знаю». 1063 01:02:57,273 --> 01:02:58,649 Тепер усі дізнаються. 1064 01:03:00,443 --> 01:03:04,363 Вона мала силу запустити розслідування і знайти відповіді. 1065 01:03:04,447 --> 01:03:07,700 Дивовижно, що вона цього досягла, що тиснула так сильно. 1066 01:03:08,618 --> 01:03:10,578 Я переслідувала його на фейсбуку. 1067 01:03:11,913 --> 01:03:16,542 «Твоя погана карма дихає тобі в шию, Деннісе Боумене, 1068 01:03:16,626 --> 01:03:19,462 й ніколи не забуде твоє ім'я». 1069 01:03:20,797 --> 01:03:22,924 Ти не боїшся викладати такі речі? 1070 01:03:23,007 --> 01:03:26,135 Ні. Ніколи. 1071 01:03:26,719 --> 01:03:29,680 Не думаю, що Деннісу Боумену вистачить сміливості 1072 01:03:29,764 --> 01:03:31,933 зіткнутися з кимось віч-на-віч. 1073 01:03:32,016 --> 01:03:33,601 -МИ НЕ ЗУПИНИМОСЯ -ГОРИ В ПЕКЛІ 1074 01:03:33,684 --> 01:03:34,769 БОУМЕН УБИВ ОНДРІЮ 1075 01:03:34,852 --> 01:03:36,646 ТІЛО ПОХОВАНЕ У ТВОЄМУ ДВОРІ 1076 01:03:36,729 --> 01:03:38,022 Я НЕ ВІДСТУПЛЮ 1077 01:03:38,105 --> 01:03:40,566 Вас раніше звинувачували в цьому? 1078 01:03:41,067 --> 01:03:41,901 Ні. 1079 01:03:43,903 --> 01:03:47,031 Це лайно, яким вона годувала всіх. 1080 01:03:47,114 --> 01:03:48,741 І продовжує годувати. 1081 01:03:50,493 --> 01:03:51,786 ЗНИКЛА ОНДРІЯ БОУМЕН 1082 01:03:51,869 --> 01:03:55,331 Єдина причина розвісити ці плакати — потурбувати нас. 1083 01:03:55,832 --> 01:03:57,583 Ви їх зривали? 1084 01:03:57,667 --> 01:03:59,627 Ні. Я хочу її знайти. 1085 01:04:01,170 --> 01:04:04,966 Кеті писала їм листи щодня. 1086 01:04:05,466 --> 01:04:08,928 Вона дзвонила кілька разів на день. 1087 01:04:09,011 --> 01:04:12,807 Якось я їм подзвонила, звісно, ввімкнувся автовідповідач, 1088 01:04:12,890 --> 01:04:16,561 і я їх лаяла, поки не почула сигнал. 1089 01:04:16,644 --> 01:04:19,146 Потім знову передзвонила і лаяла їх, 1090 01:04:19,230 --> 01:04:23,150 і автовідповідач просигналив. І я їм передзвонила. 1091 01:04:23,234 --> 01:04:26,320 Писк. Знаєте, вони вимкнули телефон через тиждень. 1092 01:04:29,740 --> 01:04:32,785 Кеті ледь не перетнула межу. 1093 01:04:32,869 --> 01:04:33,953 МИ ЙДЕМО ДО ТЕБЕ! 1094 01:04:34,036 --> 01:04:36,789 Тому ми змушені були відступити 1095 01:04:36,873 --> 01:04:38,624 й заспокоїти Боуменів. 1096 01:04:38,708 --> 01:04:41,043 Бренда подзвонила детективу Гавердінку. 1097 01:04:41,127 --> 01:04:43,963 Він сказав: «Бренда каже, якщо подзвониш ще раз, 1098 01:04:44,046 --> 01:04:46,257 вона висуне звинувачення в переслідуванні». 1099 01:04:47,300 --> 01:04:52,096 Я б не назвала це переслідуванням. Я б назвала це наполегливістю і завзятістю. 1100 01:04:52,847 --> 01:04:55,141 Справжня жінка-пітбуль. 1101 01:04:55,224 --> 01:04:56,100 Саме так. 1102 01:04:56,642 --> 01:04:59,979 Вона відмовилася від дитини, а тепер каже: 1103 01:05:00,479 --> 01:05:04,775 «Бідолашне моє дитя. Ми віддали її цим монстрам». 1104 01:05:05,610 --> 01:05:10,197 Він мав довести, що невинний, або я кричатиму про це решту свого життя. 1105 01:05:10,698 --> 01:05:11,824 Що ти зробиш? 1106 01:05:12,909 --> 01:05:16,037 Ми не здамося. І спровокуємо його. 1107 01:05:17,246 --> 01:05:19,624 КАРМА — НАЙТЕРПЛЯЧІШИЙ ГАНГСТЕР. 1108 01:05:19,707 --> 01:05:21,918 Я СПОВНЕНА РІШУЧОСТІ ЗНАЙТИ АЛЕКСІС 1109 01:05:22,001 --> 01:05:25,338 ДЕННІС ЛІ БОУМЕН З ГАМІЛЬТОНА УБИВ 14-РІЧНУ ОНДРІЮ М. БОУМЕН 1110 01:05:25,421 --> 01:05:27,715 МИ СТЕЖИМО! 1111 01:05:34,513 --> 01:05:37,975 Я встановила столик у вітальні 1112 01:05:38,059 --> 01:05:39,393 й рано-вранці 1113 01:05:39,477 --> 01:05:42,688 намагалася попрацювати над сторінкою в фейсбуку. 1114 01:05:42,772 --> 01:05:45,274 Я думала, що нічого цікавого не станеться. 1115 01:05:46,400 --> 01:05:49,403 Раптом задзвонив телефон, я відповіла, то була Метта. 1116 01:05:49,987 --> 01:05:52,698 І перше, що Метта сказала: «Його схопили». 1117 01:05:53,324 --> 01:05:57,119 Хтось із друзів його сусіда написав мені у фейсбук. 1118 01:05:57,620 --> 01:05:59,705 «На ділянці Боумена обшук. 1119 01:06:00,414 --> 01:06:03,042 У його дворі багато поліційних машин». 1120 01:06:03,542 --> 01:06:05,169 І я подумала: «Нарешті 1121 01:06:05,753 --> 01:06:09,507 Деннісу Боумену висунуть обвинувачення у вбивстві моєї дочки». 1122 01:06:15,721 --> 01:06:17,682 Шість копів налетіли на мене нізвідки. 1123 01:06:18,182 --> 01:06:20,768 Притиснули до вікна і сказали, що я заарештований. 1124 01:06:20,851 --> 01:06:22,353 Ніхто не казав за що. 1125 01:06:25,815 --> 01:06:29,694 Я не вбивав доньку. Це дурість. 1126 01:06:31,612 --> 01:06:34,448 Тридцять один рік тому вона пішла з нашого життя. 1127 01:06:35,116 --> 01:06:37,118 Ми гадки не маємо, де вона. 1128 01:06:39,787 --> 01:06:41,455 Я не вбивав свою доньку. 1129 01:06:46,168 --> 01:06:47,795 Доброго ранку, містере Боумене. 1130 01:06:48,295 --> 01:06:50,756 Я лейтенант Скваєрс, а це детектив Сміт. 1131 01:06:52,216 --> 01:06:53,467 Знаєте, чому ми тут? 1132 01:06:53,551 --> 01:06:55,594 Гадки не маю. 1133 01:06:55,678 --> 01:06:56,846 -Жодної? -Так. 1134 01:06:57,346 --> 01:06:58,431 Ви мене чекали. 1135 01:07:00,057 --> 01:07:03,394 -Скажете, чому мене заарештували? -Авжеж, я вам скажу. 1136 01:07:05,146 --> 01:07:08,399 Я той, чиєї появи ви чекали, 1137 01:07:08,899 --> 01:07:12,611 озираючись через плече, більшу частину свого життя. 1138 01:07:13,446 --> 01:07:14,572 І тепер це сталося. 1139 01:07:15,906 --> 01:07:16,991 У вас добрий зір? 1140 01:07:17,992 --> 01:07:18,951 Більш-менш. 1141 01:07:23,789 --> 01:07:25,791 Овва, то ви коп з Норфолка. 1142 01:07:25,875 --> 01:07:26,792 Саме так. 1143 01:07:27,668 --> 01:07:31,547 Вас заарештовано за вбивство у 1980 році 1144 01:07:31,630 --> 01:07:34,633 дружини льотчика-винищувача у Вірджинії. 1145 01:07:35,342 --> 01:07:37,178 Ви з глузду з'їхали. 1146 01:07:37,261 --> 01:07:38,429 От чому ми тут. 1147 01:10:59,797 --> 01:11:04,802 Переклад субтитрів: Галина Козловська