[suspiros]
[tictac de reloj de fondo]
[Workman] Muy bien. Damas y caballeros, vamos a salir un minuto.
Señora Bowman, soy el teniente Squyres del departamento de Homicidios de Norfolk.
Él es el detective Smith.
Lamento conocernos bajo estas circunstancias.
Sé que es muy trágico y difícil para usted.
Mmm, ¿puedo contarle sobre el crimen del que se le está acusando?
Fue hace mucho tiempo.
[Squyres] ¿Podría contarme sobre la vez que todo pasó?
- 1980. - Mmm.
- Llevábamos casados nueve años. - Claro.
Ahora llevamos 47.
Y por 47 años, ha sido una esposa muy dedicada,
dándole el beneficio de la duda.
Pero me parece que él se aprovechó de esa confianza,
esa lealtad que usted le dio.
Y como es una persona tan buena, nunca se imaginó…
[música dramática]
…que haría algo tan horrible.
Se le va a acusar de homicidio y violación.
[música dramática continúa]
[Cathy] Cuando me enteré de que Dennis Bowman
había asesinado a alguien más antes,
me tomó desprevenida.
Pero no me sorprendió.
No me tocaba todavía. Y a mi hija tampoco.
Pero voy a descubrir qué le pasó a Kathleen Doyle en Virginia.
[tema musical]
ENTRE LAS LLAMAS: LA HIJA PERDIDA
[música cesa]
[mujer] Ella es Kathleen en nuestro bote.
Le encantaba navegar.
Era buena navegante porque su padre era marinero
y había construido un bote cuando ella era una niña.
Era independiente y muy valiente.
Ella quería viajar mucho.
Había decidido que quería ver y experimentar todo.
Qué bueno que hizo todo eso.
Ella tuvo una vida muy plena.
[música melancólica]
Tenía 25 años. Los había cumplido en abril.
Bert, la madre de Kathleen, es mi hermana mayor,
pero a Kathleen y a mí solo nos separaban siete años.
Así que éramos muy cercanas y nos criaron casi como hermanas.
Kathleen era físicamente muy hermosa.
Tenía cabello castaño largo y sedoso,
unos brillantes ojos verdes y hermosa complexión irlandesa.
Medía 1.49 m y ella siempre agregaba: "y tres cuartos".
TÍA DE KATHLEEN DOYLE
Tenía una risa muy linda.
Solíamos reír juntas muy seguido.
Era muy carismática. Y era parte de ella,
pero también tenía su lado callado y cerebral
que le permitía ser buena en la escuela.
Fue a la universidad en Woodstock, Connecticut
porque quería ser escritora.
Y se graduó magna cum laude.
[música continúa]
Dejó una carta sobre su escritorio cuando murió.
NORFOLK 31 DE AGOSTO DE 1980
[Christine] "Siempre me pregunté qué impulsa a los escritores a escribir.
En algún punto, yo desarrollé esa urgencia también.
Sé que no estoy lista para la palabra escrita.
Siento que me faltan muchos años más de vida antes de escribir algo memorable".
[música se detiene]
[solloza] Eso lo escribió una semana antes de morir.
[música melancólica]
De hecho, no me enteré cómo había muerto durante 20 años,
porque no dejé que nadie me lo dijera.
Porque si no lo sabía, no me podía imaginar nada.
[hombre] Kathleen Doyle vivía en una pequeña casa
en Cabo Cod, en Norfolk, Virginia.
Era una pequeña y encantadora casa en una zona tranquila de la ciudad.
A la izquierda de la casa había una iglesia metodista.
Así que era la casa de ensueño…
FISCAL ADJUNTO
…para una pareja de recién casados en una comunidad militar.
[Christine] Kathleen se casó en diciembre del 79.
Su esposo estaba en la Marina, se fue y regresó hasta el verano.
Y en ese entonces, ella estaba sola en la casa con su gatito.
La tarde del 9 de septiembre de 1980,
una de sus buenas amigas, Vivian, la visitó esa noche.
Bebieron unas copas de vino.
Vivian dijo que se quedó un par de horas y se fue como a las 9:30.
Al siguiente día, Vivian empezó a preocuparse
porque no podía contactarse con Kathleen.
[música de suspenso]
[hombre] Vivian le preguntó a su esposo Jim
si podía llevarla a la casa de Kathleen.
Y cuando Vivian empuja…
POLICÍA DE NORFOLK
…la puerta principal para entrar,
se da cuenta de que está totalmente abierta.
Cuando Vivian entra a la casa,
ella nota que las copas de vino de la noche anterior
siguen sobre la mesa de centro.
Y esto se le hizo muy extraño.
Y cuando llega a la esquina,
ella abre la puerta del cuarto de Kathleen
y la encuentra muerta en el suelo de su recámara.
Y, a partir de ese punto, se inició una investigación de homicidio.
[música se desvanece]
[Christine] Su padre, Tim, me llamó.
Y solo dijo: "Mataron a Kathleen".
Recuerdo haberme recargado en la pared
y pensar: [solloza] "¿Quién está gritando? ¿Por qué grita esa persona?".
Y me di cuenta de que era yo.
Y no podía… [solloza] parar.
[solloza]
[música sombría]
[Evans] Aquí tenemos a una mujer que fue asesinada en su propia casa.
Y fue abusada de manera muy brutal.
Fue excesivo.
El cuarto estaba destruido.
El colchón había sido empujado de la base de la cama
como si hubiera habido un forcejeo.
Kathleen yacía encima de la sábana en el suelo.
No tenía nada de ropa puesta.
YACÍA EN EL SUELO
[Smith] Descubrieron que fue víctima de abuso sexual.
EVIDENCIA DE ABUSO SEXUAL
Y la causa de muerte fue asfixia mecánica.
CAUSA DE MUERTE: ASFIXIA POR ESTRANGULACIÓN
Básicamente estrangulación.
Y tenía una quemadura circular en su mejilla derecha.
El diámetro era equivalente al de la punta de un cigarro.
O un tronco de juguete.
[Evans] Estos troncos eran un juguete infantil
que los niños podían usar para construir una pequeña cabaña,
pero lo más extraño es que Kathleen no tenía hijos.
Bueno, estos objetos fueron hallados en el bote de basura del baño de Kathleen.
Lo más interesante es que este tronco tiene la orilla quemada.
Y es consistente con la quemadura en la mejilla de Kathleen.
Así que obviamente eso nos da la idea de que el agresor fue muy muy violento.
[música inquietante]
[Evans] Hay muchos factores que indican
que el asesino se sentía cómodo violentando a Kathleen,
lo que sugiere que no fue su primera vez cometiendo un crimen así.
[Smith] Cuando Vivian y su esposo Jim encontraron a Kathleen
e intentaron llamar a la estación de policía,
podían escuchar a la operadora, pero la operadora no los escuchaba.
Cuando la policía analizó el teléfono de forma forense,
se dieron cuenta de que habían removido la boquilla.
Básicamente, inhabilita el micrófono del teléfono,
evitando que alguien pida ayuda.
[música continúa]
[Evans] Pero la escena enseguida comenzó a frustrar a la policía
porque no tenían nada que pudiera ayudarles
a empezar a buscar a la persona que había atacado brutalmente a Kathleen.
Estábamos buscando alguna huella que pudiéramos identificar
y no hubo nada.
Las únicas huellas que encontraron fueron de Vivian y Kathleen Doyle,
que era consistente con que habían estado juntas el martes por la noche.
Había un par de huellas del esposo de Kathleen.
Él fue desplegado al océano Índico en un portaviones,
así que la policía sabía dónde estaba.
[Smith] La policía tuvo que enfocarse en los hombres que no fueron desplegados
al océano Índico junto al esposo de Kathleen.
Y se enfocaron en los vecinos.
Y después de que fueron capaces de descartar a esas personas,
no encontraron nada más que pudieran usar
para seguir con la investigación en ese entonces.
Así es como el caso se cerró por 40 años.
Mi vida… [solloza] está de cabeza ahora.
[Squyres] Sí. Mi impresión, y lo que la experiencia me dice,
es que su esposo ha hecho muchas cosas malas por mucho tiempo.
Él sale y lastima a otros.
Viola a personas y mata a personas.
[Brenda llora]
Y es horrible, y ojalá no estuviera aquí hablando con usted de esto.
Pero hizo algo muy cruel.
Y quiero que piense en cómo la traicionó a usted y a su familia.
[llorando] ¡Ya no puedo más con esto!
- [Squyres] Okey. Lo entiendo. - [llora]
La escuché hablando.
- ¿Arrestaron a mi esposa? - Está aquí. Sí.
Usted le causó esto a su familia.
- Yo no le causé nada a mi familia. - Sí lo hizo.
Yo no lo hice.
Es un monstruo. Un horrible monstruo.
[música de suspenso]
Pero se habían llevado a Bowman al matadero.
Y ahí vamos a descubrir la verdad.
Cathy llamó y dijo: "¡Lo atraparon! ¡Lo atraparon!
FAMILIAR DE AUNDRIA
Lo están arrestando ahora". Y le dije: "¡Espera! ¿Qué dijiste?".
Fue entonces cuando llamé a Brenda.
Estaba muy molesta y dijo: "Conseguiremos un abogado.
Él no hizo nada. Tienen al hombre equivocado.
Lo están arrestando por… por algo que pasó en Virginia. Él no…
Él ni siquiera estaba ahí".
Me dijo que estaban viviendo en Míchigan
en el momento que ocurrió el asesinato de Kathleen.
Así que no pudo ser Dennis.
[música se desvanece]
[Evans] La familia de Kathleen se involucró bastante en su caso.
Su padre, el capitán O'Brien, era miembro de la Marina de los Estados Unidos.
El capitán O'Brien, muy similar a la madre biológica de Aundria,
redobló esfuerzos para lograr
que la policía investigara y realmente hiciera algo.
Él no quería palabras vacías.
Tim sentía que tenían que hacer algo. Qué debía haber acción.
Investigaba quién podía ser la persona que la lastimó.
Cuando mi hermana, la madre de Kathleen,
y yo, apenas podíamos salir de la cama cada día.
El mundo ya no se sentía seguro.
[música dramática]
Mi hermana se llevó al gatito de Kathleen. Estaba con ella cuando murió. [solloza]
Siempre le decía: "Ojalá hablaras".
Lo conservó hasta que se enfermó.
Lo llevamos al veterinario y de camino murió en nuestros brazos.
Ella estaba desconsolada.
Tim me dijo: "Tu hermana se siente perdiendo a su hija otra vez".
[suspira y gime]
Aunque sé que tiene el mismo trauma y tristeza,
para Tim es más difícil expresar estas cosas.
Así que fue él quien decidió actuar.
Quería respuestas. Quería justicia.
[Evans] Siguió presionando para que se investigara
hasta que murió en 2016.
Por desgracia, la policía no encontró nada.
En verdad lo siento por él. Qué mal.
Espero que estén juntos.
Él y yo habríamos conectado como almas afines.
[Christine] Cuando Tim murió, me contacté con la policía de Norfolk.
La familia quería asegurarse de que supieran que,
aunque él ya no estaba aquí,
queríamos insistir en que se resolviera el caso.
Pero… nos dejaron sin respuestas.
[música se detiene]
[Evans] Fue un momento de mucha frustración para mí,
porque necesitábamos más avances en la ciencia
para poder intentar encontrar al asesino de su hija.
[Smith] Transicioné a la unidad de casos sin resolver en agosto de 2018.
Empecé a revisar el expediente de Kathleen.
Y descubrí que habían quedado dos rastros de ADN del agresor.
[música de suspenso]
Fluido seminal en la sábana y fluido seminal en el kit de violación.
Y el ADN en la sábana se preservó durante muchos años.
[Evans] La genealogía genética fue el siguiente gran avance que ocurrió.
La ascendencia genética se convirtió en una herramienta muy divertida
para ver el árbol genealógico,
pero esa ciencia también se volvió muy útil en los análisis forenses de ADN.
SÁBANA VERDE
[Smith] Y con esos nuevos avances,
se le entregó la sábana
al laboratorio estatal para una prueba de ADN,
y el laboratorio consiguió un perfil de ADN masculino del agresor.
La pregunta era: ¿quién es este tipo?
Usando la genealogía genética, al final el laboratorio arrojó 31 nombres.
[Evans] Estos son individuos que pudieran ser el posible sospechoso
o pueden ser un miembro de la familia del sospechoso.
[Smith] Y lo que tenía que hacer ahora era intentar encontrar
a todas esas 31 personas e ir a diferentes estados.
Y si la persona estaba dispuesta a hacerlo,
conseguir una muestra de su ADN con raspado bucal
para poder encontrar al agresor.
Y me dije: [carraspea] "Okey, ¿cómo… cómo carajo haré esto?
No sé qué estoy haciendo".
[música se detiene]
[Evans] Esa misma semana de noviembre de 2019,
la zona de Norfolk fue donde tuvo un lugar
la junta regional de la Asociación de Investigadores de Homicidios.
Y el detective Smith de la policía de Norfolk
fue a la conferencia.
[Smith] Y, en la conferencia, seguí revisando la lista de 31 nombres.
Y al final de la lista se encontraba Dennis Bowman.
[música de suspenso]
Cuando busqué a Dennis Bowman, detecté muchos focos rojos.
Pensé: "Este hombre es un sospechoso
en la desaparición de su hija adoptiva en el 89".
Y había otro artículo sobre un crimen en Míchigan en el 80.
Creo que lo acusaron de intento de asesinato.
Y dije: "Ese es un crimen muy serio".
CARGO 2: AGRESIÓN CON INTENTO DE ASESINATO
Y luego en la conferencia de casos sin resolver en Virginia,
conocí a alguien de Míchigan.
Y, casualmente, era Bryan Fuller.
POLICÍA ESTATAL DE MÍCHIGAN
Y dije: "Escucha, este soy yo y esto es lo que estoy haciendo".
Le dije que hice unas búsquedas y este tipo apareció.
Un agresor en Míchigan.
Y dice: "Sí. ¿Cómo se llama?". Le digo: "Dennis Lee Bowman".
Él dice: "Conozco a Dennis.
Conozco a su familia y seguramente es a quién buscas".
[música continúa]
[Fuller] Estaba en shock.
No solo era irónico que ese fue el nombre que me mencionó,
pero estaba ahí, asistiendo a la conferencia,
y estaba involucrado en la investigación de Aundria Bowman.
Y mira, nunca tengo buena suerte. ¿Okey?
Sí hay una tormenta enorme y un nubarrón, voy a terminar en medio de ellas.
Pero fue un total tiro de suerte
que me encontrara con Bryan Fuller en esa conferencia.
[Fuller] Y a partir de ese momento, el resto de la conferencia
se trató del detective Smith y yo discutiendo estrategias
para avanzar el caso.
[zumbido de impresora]
Lo primero que tenía que hacer era probar o refutar
que este hombre estuvo en Norfolk, Virginia, en el 80.
[música de suspenso]
Cuando me puse a leer sobre el otro caso por el que fue arrestado,
aprendí que Dennis había intentado llevarla a una zona aislada
y le disparó dos veces.
El juez en los registros de la corte
dijo que Dennis Bowman era un peligro para las mujeres.
Este crimen ocurrió en mayo de 1980 en Míchigan.
El asesinato de Kathleen fue en septiembre de 1980 en Norfolk.
Y fue a 959 km de Míchigan.
Así que estaba seguro de que no iban a dejar salir a este tipo de la cárcel
por una ofensa tan grave.
No hay forma de que este agresor también sea responsable de Kathleen.
Pero luego pude conseguir la transcripción de la corte
del arresto de Dennis Lee Bowman en el 80.
"Señoría, mi cliente no está aquí.
Es un miembro de la Marina de Estados Unidos
y se encuentra en un campamento de verano de dos semanas en Norfolk, Virginia".
[música se intensifica]
Con fecha del 16 de septiembre de 1980.
Dennis estaba en Norfolk, Virginia, cuando Kathleen fue asesinada.
En ese momento supe que tenía al culpable.
Solo tenía que conseguir una muestra conocida de él
para poder comparar el ADN.
[música se desvanece]
[Fuller] Dennis y Brenda se frustraban mucho
con todas las cosas que Cathy decía sobre ambos.
[Dennis] Nos habla cuatro veces cada noche,
como a las 12 o una de la mañana, diciendo: "Ey, te vamos a atrapar.
Tú la mataste".
Pero eso nos permitiría tener la línea de comunicación abierta
para que fuera más fácil que los Bowman vinieran con nosotros
a hablar sobre sus preocupaciones sobre Cathy.
Es justo como el viejo Oeste. [ríe]
Y acabo de acorralarlos.
[ríe]
[música de suspenso]
[Haverdink] Dennis y Brenda vinieron a la comisaría.
COMISARÍA Y CENTRO CORRECCIONAL DEL CONDADO DE ALLEGAN
COMISARÍA DEL CONDADO DE ALLEGAN
Les ofrecimos a todos algo de tomar durante la junta con ellos.
SALA DE INTERROGATORIOS 3
El Sr. Bowman bebió todo el tiempo.
[Dennis] Ha sido un año y medio de problemas
con una mujer loca llamándonos asesinos
y esparciendo rumores por todo el condado de Allegan.
[Brenda solloza] Cathy escuchó algo que fue malinterpretado
- y lo distorsionó aún más. - [se sorbe la nariz]
Y luego todo vuelve a las mentiras de Aundria
de "mi papá hizo esto, mi mamá hizo esto, bla, bla, bla".
Hasta el día de hoy y después de esto, no soporto a los mentirosos.
[Cathy] Los había acosado tantas veces y estaban tan desesperados
que los llevé directamente a los brazos de la policía.
Y ese experto criminal de Dennis Bowman tomó ese vaso y bebió de él.
Y cuando bajó el vaso, Haverdink dijo: "Muchas gracias".
[Smith] Examinamos su ADN y obtuvimos resultados.
El reporte dice que el ADN en la sábana es 100 % el de Dennis Bowman.
[música inquietante]
Nos dirigimos a la prisión.
Voy a intentar hablar con Dennis Bowman.
Dennis a veces es una persona extraña,
y dependiendo del humor en el que lo encontremos el día de hoy,
él va a decidir si habla conmigo o no.
[puerta se abre]
[Smith] Hola, Dennis.
- ¿Cómo dijiste que te llamas? - Jon.
Quise quitarme el título de detective. No usé la placa.
Quería que supiera que soy Jon Smith. No soy el detective Smith. Soy Jon Smith.
Vine a preguntarte si quieres algo más de comer.
No.
[Smith en off] Estuve ahí cuando no quería comer
para decirle: "¿Puedo traerte algo más?".
Y su petición fue muy específica: café negro, almendras, sin sal.
Él quería tener el control del tono y la dirección de la entrevista
a través de tácticas y juegos que él jugaba.
Era como un juego del gato y el ratón.
[música de suspenso]
"Oye, Dennis. ¿Quieres tener el control?
Eres el capitán de tu barco".
[Dennis] Ah, ni siquiera está aquí.
No, me quitó las esposas, cerró la puerta y se fue. [ríe]
Compró un café tostado. Ya me lo estoy tomando.
Dijo que hablaríamos mientras me lo tomaba.
Ha sido muy amable, amor.
[Smith] La meta final era una confesión.
Quiero saber lo que hiciste en Norfolk, Virginia,
en septiembre del 80.
Pero para poder llegar a esa meta había que enfocarnos en:
"Estoy aquí para ayudarte en todo lo que pueda.
Estoy aquí para escucharte.
Y no tiene que ser sobre el caso.
Podemos hablar de lo que sea".
Y solo dejé al hombre hablar. Y habló por horas y horas y horas.
- Oye, ¿y cómo siguen tus rodillas? - Mis rodillas están bien.
Pero me duele la espalda.
He coleccionado armas blancas desde los 12 años.
- Okey. Guau. - Tengo como 115, ¿sí? ¿Me entiende?
En ningún punto de mi vida escuché a mi madre que me dijera: "Te amo".
Y lo último que me dijo mi padre fue:
"Tu mamá tiene un corazón de oro. Duro y frío".
Logré establecer esa relación con él al punto de que al final dijo:
"Oye, este tipo me entiende.
Este tipo entiende por qué hice lo que hice".
Y fue en ese punto donde Dennis me contó sobre el caso.
[música de suspenso]
- Llegué al campamento de dos semanas. - Mhm.
Y estuve ahí por como… una semana y media.
Estoy a 965 km de todos.
Estoy muy tenso y estresado.
Y después de una semana y media dije:
"Al carajo, me tengo que bajar de este barco".
Y me bajé y deambulé por ahí.
[música inquietante]
Y entré a un pequeño bar.
Me senté y pedí un whisky doble y un refresco.
Pues, terminé… muy borracho.
Terminé estúpidamente ebrio.
CALLE GRANBY
Estaba oscuro.
No sabía dónde estaba.
[ríe quedo y suspira]
Estoy caminando por la calle. Y pasé por esa casa.
Las luces están apagadas. No hay auto en la entrada.
Y dije: "Me pregunto si tienen dinero regado por ahí".
Así que me dirijo a la parte trasera de la casa.
Y subí por una ventana.
Y la ventana tenía un… gancho y un aro, para cerrarla.
[pasos]
Así que saqué mi navaja.
Abrí la ventana.
Casi caigo dentro de la casa.
Estaba ebrio. Digo, estaba muy borracho.
[suspira]
Entré a la casa y fui directo a la sala.
Y estaba buscando dinero, ¿sí?
Entré a la cocina.
Y miré en el frasco de galletas.
No había nada.
Había otra puerta.
Pero cuando abrí la puerta…
ella…
se sentó y empezó a gritar y le cubrí la boca con mi mano izquierda.
Luego intente recostarla otra vez con la derecha.
Y aún tenía esa navaja de bolsillo en mi mano.
Y cuando intenté recostarla, ella tomó mi mano…
Y me atravesó la navaja aquí.
Y mientras me dice todo eso y lo está describiendo,
está haciendo un movimiento
que da a entender que todo fue culpa de ella.
Y que ella fue quién lo forzó a lastimarla.
[Dennis] Cuando empecé a tranquilizarme,
ella seguía acostada en la cama y se estaba moviendo.
Y yo le dije: "Señorita, ya me voy".
Y me fui por la puerta delantera.
Y él por completo ignoró todos los detalles importantes.
Pero recuerda cuándo se fue y que ella estaba sentada
y él dijo: "Señorita, ya me voy".
Y desde ahí supe que estaba sentando las bases
para minimizar todo lo que hizo esa noche.
[Smith] Te haré una pregunta, Dennis.
¿Podrías intentar describirme con palabras
cómo te sentiste en ese momento?
Esto es para que, para…
[Dennis gruñe suave]
…esto va a humanizar tus sentimientos.
Fue un demonio.
[respira con dificultad]
[Smith] Cuéntame de ese demonio.
Ahí fue donde cambió su voz y comportamiento.
Y empezó a hablar suavemente, como si estuviera poseído.
Y luego empezó a dibujar al demonio en el papel.
[Dennis] Aquí está Dennis.
Y el demonio solía estar aquí, justo en frente. ¿Sí? Aquí.
[Smith] Y mientras habla,
el círculo se hace cada vez más y más y más grande.
[Dennis] Tenía una barba puntiaguda,
cuernos
y garras.
Así. El demonio está aquí.
[respira fuerte]
Y aún está intentando salir. [respira agitado]
Pero no se lo permito.
Era total y absolutamente diferente cuando hablaba del demonio.
Así que fue un buen momento para tirarle en cara
todos los errores de su historia.
- ¿Recuerdas haber tenido sexo con ella? - No…
Esa es la cosa, Dennis. Tenemos que…
¡No lo veo! Yo…
[con enojo] Yo estoy buscando, ¿okey? Estoy buscando.
¿O estás negando que tuviste sexo con ella?
[desesperado] ¡No, no, no! Yo no… No lo estoy negando. Solo estoy buscando.
- Puedes verla sentada en la cama. - Puedo ver su estómago.
Okey.
Cuando pongo el cuchillo…
Está bien. Ella obviamente no traía puesta ropa.
¡No! Tenía ropa puesta.
Pues, no creo que haya estado usando ropa si puedes ver su estómago.
Agrediste a esa chica.
- ¡No! - Agrediste a esa chica.
Y la apuñalaste varias veces.
Eso no es cierto. Solo la apuñalé una vez.
¿Cómo lo sabes?
- ¡Una vez! - Estabas tan…
- Borracho. - Eso es lo que…
- Cuando yo… - ¿Cómo estás tan seguro?
Porque aún puedo verlo en mi cabeza.
Pero no puedes ver nada más.
- ¡No, no puedo! - Así que no sabes.
[música continúa]
Kathleen había sido apuñalada en el pecho.
También en la espalda.
Sus manos estaban atadas a su espalda con una cuerda.
Tenía un cable eléctrico atado alrededor del cuello. Estaba amordazada.
Había un gran número de lesiones en todo su cuerpo,
desde su cabeza hasta su zona abdominal.
Él cambió completamente después de escuchar eso.
No quería mirarme. Ya no quería hablar conmigo.
No me encaraba. Y eso era muy raro en él.
Era muy infantil de cierta forma.
[Dennis] Yo no hice eso.
- Piénsalo un poco y te voy a… - Yo no…
- Te llevaré de regreso al centro.
Yo no hice eso. [exhala]
[cansado] Dame unos minutos, Dennis.
[solloza] Yo no… Yo no hice eso.
[puerta se cierra]
Yo no hice eso…
[tranquilo y tétrico] Lo hice otra vez. [jadea lento]
Lo hice otra vez.
[música aumenta intensidad]
[Smith] Para ese punto de la conversación,
estaba satisfecho con lo que me había dicho,
porque yo sabía
que iba a ser muy difícil para él sobrevivir a esa confesión en la corte.
[Dennis llora] Yo no hice eso.
- ¿Listo para regresar? - Sí.
Okey.
- [Dennis llora] - ¿Estás bien?
[llorando] No.
[música se detiene]
[detective] Ahora que sabe que Denny cometió un asesinato en Virginia,
¿tiene alguna preocupación sobre Aundria?
[Brenda desesperada] ¡No sé qué creer ahora!
En serio que no.
[detective] ¿Y sí nos cree cuando le decimos que él hizo esto?
¿O aún tiene la esperanza de que no lo haya hecho?
- [solloza] Siempre hay esperanza. - Yo…
Siempre está la esperanza de que Aundria siga viva.
- [llora fuerte] - Claro.
[Workman] Por los antecedentes criminales de Dennis Bowman,
el hecho de que su hija esté desaparecida
y que él fue quién la reportó,
definitivamente es el primero en la lista de personas sospechosas.
También consideramos a la mujer…
POLICÍA ESTATAL DE MÍCHIGAN
…que ha vivido con él los últimos 30 años que Aundria lleva desaparecida.
La pregunta es: si hay algo que saber, ¿lo sabrá ella?
[Smith] Hay una parte importante de esta historia
y esa parte se trata de Brenda.
[voz de mujer] Hola, esta es una llamada prepagada de…
[Dennis] Dennis Bowman.
[voz de mujer] Para aceptar esta llamada, presione cero.
Oye, ¿recibiste algo hoy?
- [contenta] No debiste. - [Dennis ríe]
Muchas gracias.
- Me hiciste llorar. - También lloré cuando hice el pedido.
[Workman] Su única conexión con alguien en el mundo era Brenda.
No tiene a nadie más.
[Brenda solloza] Debimos haber hecho algo cuando saliste la primera vez.
[música dramática]
Debimos haber ido a terapia.
Debimos llegar al fondo de todo esto.
[Fuller] Era una esposa devota y lo apoyó y creyó en él.
Que podía ser mejor e iba a ser mejor.
- [Brenda llorando] Te amo. - [Dennis] Yo también te amo.
- [Brenda] Aunque a veces te maldigo. - [Dennis ríe]
[Dennis] Y no te culpo para nada, amor. Debería estar en casa y no lo estoy.
[Workman] Estábamos monitoreando las llamadas que tenían.
Estaba claro que él seguía intentando ganarse la confianza de Brenda.
Él aún la amaba. Y esperaba que Brenda aún lo amara.
[Dennis] Te amo.
[Brenda solloza] Debiste haber pensado en eso hace 40 años.
[Dennis] Hace 40 años, me estaba volviendo loco.
[Brenda] No sabes cuánto deseo que nunca hubieras ido a Virginia
hace 40 años.
[Dennis] Sí, yo también.
Eso me tiene… muy impactada.
No puedo creerlo. ¿Qué clase de…? ¿Qué clase de mujer se queda con eso?
Pensar en Brenda me llena de mucha rabia, más que Dennis.
Mira, yo la culpo de la misma forma, en serio.
Tuvo mucho tiempo para pensarlo
y no le importó nadie más que ella y Dennis.
Así que se merece mi furia.
Tú no quieres creer eso de la persona con la que te casaste y amas
y con quien quieres pasar el resto de tu vida.
Pero cuando tienes pruebas de que ha hecho estas cosas…
- ¿Cómo puedes solo… ignorarlo? - [música se desvanece]
POLICÍA ESTATAL
[Workman] A pesar de que Dennis fue arrestado
por el asesinato brutal que ocurrió en Virginia,
nuestra meta en Míchigan…
POLICÍA ESTATAL DE MÍCHIGAN PUESTO DE WAYLAND
…sigue siendo encontrar a Aundria.
[Koch] Sí sabíamos que Dennis buscaba poder quedarse en Míchigan.
FISCAL DEL CONDADO DE ALLEGAN
[Workman] Sabíamos que iban a extraditarlo a Virginia.
[Haverdink] Ahí fue donde se nos ocurrió el plan, la trampa.
Pues, tú sabes que será imposible poderte visitar en Virginia.
Lo sé.
Sue me preguntó si iba a empacar para irme a Virginia un rato.
- No. No. No. - Le dije que no puedo hacer eso.
[Workman] Brenda está aquí en Míchigan.
Así que, si en su mente, él sabe que va a pasar el resto de su vida en prisión,
¿en dónde preferiría pasar ese tiempo?
Y nosotros teorizamos que él preferiría pasarlo en Míchigan
para que Brenda pudiera ir a visitarlo.
[Koch] Decidimos hacerle una oferta tentativa a Dennis Bowman.
Si acordaba ser honesto sobre Aundria,
íbamos a considerar que se quedara en Míchigan.
Esto es lo que puedo hacer y ya tengo el permiso para hacerlo.
Mira, si yo descubro dónde está Aundria y puedo encontrar a Aundria
y puedo darles un cierre a Brenda y a ti…
Prometo dejarte en Míchigan.
Puedo mantenerte más cerca de Brenda y Vanessa.
Pero no hay nada que pueda hacer al respecto.
[Haverdink] Él era difícil y terco porque tenía un grupo de apoyo de su lado.
Brenda Bowman lo estaba apoyando. Su hija lo estaba apoyando.
Pues, sería lindo que te quedaras aquí, pero no vas a admitir algo…
[Brenda y Vanessa] …que no hiciste.
[titubea] Se lo repito y se lo repito.
- Y él dice: "Pues, ay, pues ya sabes… - [Vanessa] ¡No!
…ha habido accidentes, o…".
Y yo digo… le dije ayer: "No se mata a la familia. No se hace".
Le dije: "Te enojas con ellos, les gritas, a veces peleas con ellos,
pero… pero no los matas".
Dicen: "Pues, no matas a nadie".
Pues, digo… No tienen idea de lo que es la familia verdadera, ¿sí? Bueno…
[Vanessa] ¡Ah! Y se la han pasado excavando por toda el área de Shadow.
[silencio]
Sí, y… bueno… Entonces, ¿los policías cavaron en el patio?
[Vanessa] Por todo nuestro patio.
[Dennis] Ay, no. [ríe]
No sé qué están buscando. No entiendo.
[Fuller] Cuando la policía de Norfolk arrestó al señor Bowman
por el homicidio de Kathleen Doyle,
les ayudamos con el registro de la propiedad
con un georradar y perros rastreadores.
No solo buscábamos evidencia para el caso de Kathleen Doyle,
también buscábamos rastros o algún resto de Aundria en su propiedad.
[música de suspenso]
[Cathy] Tengo un sentimiento muy extraño que no puedo describir,
como triste y llena de náuseas, como…
como: "¿Qué no la han sacado de la tierra?".
Estaba segura de mí misma. Sabía que ellos iban a encontrar
lo que yo les dije que encontrarían.
Pero no fue nada exitoso. No encontramos nada.
[Workman] Habíamos estado presionando a Dennis para que hablara sobre Aundria.
En serio, no sé dónde está mi hija.
Se los he dicho muchas veces y siguen diciendo:
"Pues, quién sabe, tal vez hubo un accidente o tal vez,
tal vez, perdiste el control o…".
¡No pierdes el control con tus hijos y los matas!
¡Claro que no!
[Cathy] Él se estaba inventando una historia.
Así que sabía que en algún punto iba a empezar a negociar sobre Alexis.
[Workman] Y de la nada, Dennis expresó que quería ver a Brenda.
Y es una petición muy única, así que…
conseguimos el permiso de la comisaría
para poder llevar a cabo una reunión entre Dennis y Brenda
mientras los íbamos supervisando entre el detective Haverdink y yo.
Cuando trajeron a Dennis a la sala de entrevistas,
me lo encontré en el pasillo.
Y lo primero que dijo fue: "Espero que tengan sus cámaras listas".
[música se desvanece]
[puerta se abre y cierra]
[Dennis] Hola, linda.
- [Smith] Puedes sentarte aquí. - [Haverdink] Hola, Brenda. Toma asiento.
Esto es especial. No suelen hacer esto. Y la razón por la que lo hicieron…
Amor…
He hecho cosas de las que estoy muy avergonzado.
Te lo juro.
Aundria está muerta.
[música dramática]
Siempre estuvo muerta. [suspira]
[música de suspenso]
Regresé a casa ese día y la bebé estaba dormida.
Y llevé a la bebé a la sala y la acosté en el sofá.
Luego subí por las escaleras.
Aundria estaba saliendo de nuestro cuarto.
Y le dije: "¿Qué estás haciendo?", y ella dijo que se iba a ir.
Comenzamos a discutir.
Y yo le dije: "No te vas a ir. No irás a ningún lado".
- [música de suspenso se intensifica] - [Dennis] Ella dijo:
"Bueno, pues volveré a decirle al terapeuta que abusaste de mí".
Y yo le dije: "No, no lo harás". Y la golpeé.
[respira agitado]
[Brenda y Dennis sollozan]
[Brenda llora]
[Dennis] Y cayó hacia atrás por las escaleras.
[Brenda llora más fuerte]
[Brenda llorando] No puedes, no…
No admitas algo que no hiciste. [llora]
[Dennis llorando] Perdóname, amor.
[Brenda llora]
[Dennis] Bajé las escaleras…
- [Dennis respira agitado] - [Brenda llora]
[Dennis] La revisé, y no tenía pulso.
Y no estaba respirando.
[música inquietante]
Y tenía un gran…
Su cuello no estaba bien. Su cuello estaba muy mal.
Y su cabeza giró y solo miraba a la nada,
con sus ojos como de muñeca. [llora]
[ambos lloran]
Había muerto.
[ambos lloran desconsolados]
[llorando] No podía perderte.
Y Vanessa solo tenía 14 meses.
[ambos lloran]
[llorando] No sabía qué hacer.
Porque sabía que si los llamaba y les decía,
me regresarían a prisión.
[se sorbe la nariz]
La cubrí con una manta.
Luego la saqué y escondí su cuerpo en el cobertizo.
Y llamé a la policía y dije que había desaparecido.
Estuvo en el cobertizo por varios días.
Y encontré un barril de cartón.
E intenté meter su cuerpo en el barril.
Pero no cabía.
Para hacer que cupiera, tuve que cortarle las piernas.
Y luego, después de un día o dos,
cuando los vecinos sacaron sus botes de basura,
rodé el barril y lo acomodé al lado de los botes.
A la mañana siguiente ya no estaba.
[música aumenta intensidad y se desvanece]
- [Brenda llorando] Treinta y tantos años. - Sí.
Treinta y un años.
[Brenda llora]
No quería decírtelo porque…
tenías esperanza.
Y siento mucho haberte engañado.
[ambos lloran]
[Brenda llorando] Ahora sé cuál era tu miedo.
¿Nuestra hija? Debiste haber buscado ayuda.
[ambos siguen llorando]
[música dramática]
[Brenda llorando] Te defendí tantas veces contra Cathy.
[Dennis llorando] Lo sé muy bien. Lo sé.
[ambos siguen llorando]
[suspira] No puede ser.
No puedo ni imaginarme lo que le hizo a mi hija.
Porque, la realidad de todo es…
muy horrible, muy horrible.
Pero esta historia es mentira.
Todo lo que dijo es mentira.
Yo no creo que una niña de 14 años haya caído por las escaleras.
Cada vez se notaba más su culpa.
Nunca nada era su culpa.
Seguro él empujó a mi hija por las escaleras.
La partió en pedazos. En pedazos.
Tengo que decir que era un maldito cobarde.
Eso es lo que haría un cobarde.
[Haverdink] Todo este tiempo buscándola y colgando carteles.
- Y tú sabías que… - [Dennis] Sabía que era mentira.
¿Y qué dijiste del dinero?
[Dennis] Que había desaparecido.
Quemé el bolso y el abrigo que traía.
Y creo que lo que pasó fue que nunca revisé el bolso.
Tal vez el dinero estaba ahí y terminé quemándolo.
Puede ser. No estoy seguro.
[Haverdink] ¿Cuándo quemaste el bolso?
[Dennis] Después de levantarla y llevarla afuera.
[Haverdink] ¿Antes de llamar a la policía?
[Dennis] Sí.
Probablemente, seguía quemándose en el barril cuando llegaron.
[Cathy] Ella tenía una orden de arresto.
Mi hija era la sospechosa, y Dennis, la víctima,
porque él alegaba que le había robado dinero.
¿Pero qué…? No sabes el maldito enojo que me despierta.
[Dennis] Y luego cuando alguien dijo que la vio en Holland,
yo no les dije eso.
Y alguien más dijo: "La vimos en Indiana. Estaba en un bar".
[Haverdink] ¿Y qué pensaste?
Qué bueno.
Porque desviaba la atención de mí.
[música se desvanece]
POLICÍA ESTATAL DE MÍCHIGAN PUESTO WAYLAND
[Fuller] Sabíamos que…
para incrementar las posibilidades
de que Dennis fuera acusado y condenado,
nos beneficiaría tener los restos de Aundria.
Y sabíamos que el margen de tiempo se encogía
porque pronto se iría a Virginia a responder esos cargos.
Solo porque se rompió el cuello,
eso no significa que no la amaba, ¿entiende?
[Cathy se mofa] A mí no me engaña.
No creo que nadie cayera en eso.
Mmm, Brenda. Brenda sí cayó.
[Workman] Yo creo que aún ama a Dennis,
y eso es algo difícil de entender
porque él ya admitió qué hizo.
[Brenda] Nadie sabe la verdad más que tú.
- [Dennis] Mhm-mmm. - [Brenda] Y Dios.
[Dennis] Y Dios.
[Sue] Brenda era una firme defensora de su esposo.
En el teléfono, ella dijo que lo único
que le importaba era el amor que se tenían.
[Brenda] Sue me dio un sermón por teléfono.
"Es que no podemos entender lo mucho que te lastimó y…".
[Dennis] Sí, sí, sí.
[Brenda] Lo dijo como si hubieras rebanado a Aundria mientras estaba viva.
- [Dennis] Sí, no lo dudo. - [Brenda] Así fue como lo dijo.
[Brenda] Y empecé a responderle.
"No sabes ni la mitad de la verdad de lo que crees que sabes".
[Sue] Eso es lo que nos sorprende a Craig y a mí.
¿No puedes ni pensar en Aundria? ¿Y por lo que pasó?
¿O Kathleen? ¿No estás horrorizada?
[Cathy] ¿Cómo no se dio cuenta?
Estaba justo frente a ti. ¿Cómo no lo viste?
No eres inocente en esto. No quieras fingir. No eres una víctima.
[Kim] No pueden decir que esa mujer no sabía qué carajo pasaba.
Tuvo que verlo cuando él rodeó la mesa…
AMIGA DE AUNDRIA
…para golpearla.
No era la primera vez que eso pasaba.
Y el hecho de que se sentara ahí sin mover ni un dedo… [gruñe]
Ella también es culpable.
Tiene que ir a prisión también por ser cómplice.
No entiendo cómo ella no es tan culpable como él.
AMIGA DE AUNDRIA
[Brenda] Solo puedo decirte lo que me dijeron ese día
y lo que he creído todos estos años.
Tengo a Filipenses 4:13 en la esquina.
TODO LO PUEDO EN CRISTO QUE ME FORTALECE
Tengo a Isaías 41:10 abajo.
NO TEMAS, PORQUE YO ESTOY CONTIGO
[Dennis] Sí.
[Brenda] No van a poder alejar a mi amor de mí,
o lo demás o a mi Dios. Y así soy yo.
Si no te gusta, lástima.
[Koch] Creo que Dennis era un maestro manipulador.
[Dennis] La mejor mentira es la que en su mayoría es verdad, ¿o no?
[Koch] Y creo que inventó todas las historias,
y, por alguna razón, Brenda las creyó.
Ella solo fue un títere en el matrimonio.
PRIMO DE BRENDA
No es capaz de ver todo lo que hizo.
Las encubrió muy bien.
Y, evidentemente, se esforzó mucho en hacerlo.
Digo, él era…
más inteligente de lo que creíamos.
[Workman] Esa historia de que la puso con la basura de los vecinos…
Es posible, pero eso es muy arriesgado.
Y ahora estamos interceptando cartas que le está escribiendo a Brenda
que contradicen algunas de las cosas que Dennis nos dijo en su confesión.
[música de suspenso]
[narrador] "12 de diciembre de 2019.
Mi querida:
quiero que sepas algo solo entre tú y yo.
Solo nosotros.
Aundria sí se cayó.
Sí se rompió el cuello y sí escondí su cuerpo,
pero no tiré su cuerpo a la basura.
Puse su cuerpo en una tumba de verdad al lado de un cementerio privado".
28 DE DICIEMBRE DE 2019
"Traía puesta mezclilla y su suéter favorito.
Tenía un collar dorado con un corazón y una cruz.
La envolví en una sábana blanca limpia.
Ordenada y ajustada como una momia.
También envolví sus manos y pies con listón rojo.
Le gustaba ese color.
Luego la puse en una lona plateada de dos por tres metros,
le puse madera de cedro, clavos de olor y canela entre ella y la lona.
Luego llené la tumba y le puse agua a la tierra.
Dos semanas después, apenas podías ver donde estaba.
Dos meses después, ya no podías.
En 30 años, he pasado a lado de ella más de cien veces.
Estoy seguro de que está con Dios".
VIERNES 3 DE ENERO DE 2020
"Tú dices que no sabes la verdad.
La verdad es que te amo.
Amo a Vanessa y amé a Aundria.
Me has conocido por 50 años, y ¿dices que ya no me conoces?
Bueno, pues… vas a tener que decidir qué piensas.
Nunca voy a olvidarte.
Te tendré por siempre tallada en mi corazón.
Denny".
[Workman] Tomamos estas cartas en serio.
Digo, fuimos a buscar cerca de los cementerios del área
con georradares y perros rastreadores,
y, bueno, hemos tratado cada carta como si estuviera diciendo la verdad.
[Workman] Sabes que hemos revisado todas las llamadas y las cartas.
- Sí. - ¿Cuántas historias llevamos hasta ahora?
- Tenemos… - Probablemente tres o cuatro.
[Workman] ¿Cuál es verdad? ¿Cuál dice la verdad?
Pues… eso lo tienes que descifrar tú.
[Workman] Tú eres la única persona que sabe dónde está.
Así es. Y soy la única persona que sabrá eso por el resto de mi vida.
[Cathy] Creo que para él era un juego.
¿Qué tiene que perder?
Dice algo de eso, algo de aquello. Lo vuelven a sacar de la celda.
No va a decir la verdad tan fácil después de todo.
Es lo suficientemente inteligente para saber que puede revelar cosas
poco a poco y jugar con ellos, solo jugar.
Pero los policías no cayeron. Qué bueno, ¿no?
Así que la policía usó a Brenda para atrapar a Bowman.
Estamos conscientes
de que le contaste otra historia a tu esposa.
Pero eso ha creado un problema, Dennis,
porque por eso la terminaste involucrando en esto y ella no lo necesita. ¿Okey?
Es un problema para Brenda.
Y sé que no quieres causarle problemas a tu esposa.
[Workman] Dices que te importa Brenda, pero mira a quién proteges.
¡No te voy a decir a ti dónde enterré a mi hija!
[música se desvanece]
[Evans] Así que parte de la investigación psicológica
ahora va a depender de intentar hablar
y usar a su esposa Brenda contra Dennis Bowman.
[Workman] Así que fuimos a visitarla a su casa.
Y le dijimos que tiene que decirle a Dennis que le debe certeza.
La engañó todos estos años. Merece conocer la verdad.
[voz de mujer] Esta es una llamada de…
[Dennis] Dennis.
[voz de mujer] …un recluso en el Centro Correccional de Allegan.
Esta llamada podría ser grabada y monitoreada.
[Brenda] Puede que no quieras escuchar lo que te voy a decir, pero…
[Dennis] Adelante, dilo.
[Brenda] El fiscal de aquí no va a levantar cargos sin su cuerpo.
[Dennis] Mhm-mmm. Está bien.
[Brenda] Sí en algún momento tú decides decirme lo que necesito saber,
te quedarías en Míchigan de por vida,
y eso me permitiría visitarte.
[solloza] No es una garantía, pero tengo que aferrarme
a cualquier oportunidad que tenga.
[música de suspenso]
[Evans] Sigue sin tener una respuesta sobre Aundria.
Desde nuestro punto de vista,
ella tiene que empezar a cuestionar los pensamientos en su cabeza.
[tono de llamada]
[voz de mujer] Esta es una llamada de…
[Dennis] Dennis.
[voz de mujer] Esta llamada puede ser grabada o monitoreada.
[Brenda llora]
No puedo lidiar con esto.
[solloza] Tengo sueños sobre esto.
[Dennis] ¿Sueños de qué?
[Brenda llora] ¡Aundria! ¡Tú! ¡Todo!
[tono de llamada]
[Brenda solloza] Aún quiero un cierre y saber dónde está.
Quiero a nuestra bebé de regreso en casa en una hermosa urna.
[solloza] De esa forma por fin podré darme cuenta de que está en casa,
donde debe estar. [llora]
[Evans] Es obvio que está intentando darle una historia a Brenda
que sea marginalmente aceptable para ella.
[Dennis] La sepulté en una tumba…
[Brenda] ¿Entonces viviré así el resto de mi vida?
[Dennis] No tienes que vivir así el resto de tu vida.
[Brenda llora]
Si no podemos superar esto…
[Brenda] ¡No puedo! No puedo superar algo como esto.
Ya intenté explicártelo.
[llora]
[Dennis] La única ayuda que recibiremos ahora es la de Dios.
Todo esto es ilógico y psicótico.
Pero, en su mente, él aún intentaba controlarla.
Así que queríamos que Brenda luchara contra Dennis.
[música se desvanece]
[tono de llamada]
[Brenda] Ya no me importa, Dennis.
De una forma u otra, y a pesar de lo que pasó,
te seguiré amando sin importar qué.
Hay una posibilidad
de que podamos tener algún tipo de vida aquí en Míchigan.
[solloza]
Quiero escucharte decir que crees que hay esperanza.
Por favor.
[Dennis] Yo te creo, amor.
[Cathy] Empecé a creer que Dennis nunca iba a admitir dónde estaba su cuerpo.
Yo estaba desesperada.
[Smith] Después de un largo día,
Bryan y yo fuimos a Grand Rapids a tomarnos un par de cervezas.
Todd Workman llama a Bryan y le dice:
"Oye, Brenda acaba de tener una llamada con Dennis. Escuchen esto".
[tono de llamada]
[Dennis] Te diré exactamente dónde está Aundria.
Está muy cerca.
[música de suspenso]
[Brenda] Eso espero.
- [Dennis] Sí lo está. - [Brenda] Pero…
[Dennis] Brenda… Aundria está sepultada en nuestro patio.
[Brenda] ¡No vivíamos aquí! Ni siquiera estábamos…
- ¡Ni siquiera conocíamos este lugar! - [Dennis] Brenda, Brenda, ¡está ahí!
[canto melancólico]
[Dennis] Cuando estábamos en la antigua casa,
sepulté el barril en el patio.
Cuando nos enteramos de que nos íbamos a mudar,
tomé el barril y lo llevé a nuestra casa.
Cavé un hoyo [gime] y puse el barril ahí, ¿okey?
Luego lo cubrí todo.
[Brenda llora]
[Dennis] Ha estado justo ahí todo este tiempo.
[Brenda llora más fuerte]
[Dennis] Ahora lo sabes.
[Fuller] Estaba muy frío.
Nuestro equipo de antropología llegó a la escena.
Y luego empezamos a retirar la tierra del área poco a poco.
[música continúa]
Pero aún no sabemos si la información es correcta
o es otra historia inventada de Dennis.
Metta me lo contó. Que volvieron al patio.
Y ahora tienen una excavadora y una tienda.
Al fin están justo donde ella está.
[zumbido de maquinarias]
[Fuller] Eventualmente, la garra de la excavadora levantó…
el anillo de un barril.
Y nos detuvimos.
[Haverdink] Parecía que el tiempo se había ralentizado mucho.
Los antropólogos entraron al hoyo
con sus cepillos de dientes y sus pequeños picos y palas
para evitar que se les pasara algo.
[Fuller] Y justo después de cavar, los antropólogos se detuvieron
porque habían encontrado un hueso.
Ay, no.
[Fuller] Fue triste sacar a una niña que había estado enterrada por 30 años.
Y fue triste que Brenda,
quien estaba dentro de la casa mientras hacíamos esto,
estaba a punto de enterarse
de que lo que Dennis había dicho era verdad
y que su hija estaba sepultada en el patio.
[Brenda] No dijeron exactamente que era Aundria. [solloza]
Solo dijeron que habían hallado restos. [solloza]
Y me paré ahí por un par de minutos. [solloza]
Me giré y Todd me acompañó de vuelta a la casa.
Y lo único que pude decirle fue: "No me mintió esta vez. No mintió, Todd".
[música dramática]
[Koch] Se hallaron sus restos
dentro de cuatro bolsas diferentes con lo que quedaba del barril.
[Haverdink] Y cuando la encontramos,
la encontramos en una bolsa llena de pañales usados.
Probablemente, para disfrazar el olor.
[resopla]
Ese es Dennis Bowman.
[Haverdink] Había un envoltorio de un caramelo de menta
en la basura con ella,
y tenía la fecha de 1989.
[Koch] Ahí fue cuando nos quedó claro.
Al ver la fecha del 89, es claro que no había desaparecido.
Estuvo en ese barril desde ese día de marzo.
[Brenda] ¿Cómo es que esa carta que escribiste sobre el cementerio
fue tan convincente?
[Dennis] Era pura basura para ellos, y pensé que te haría sentir mejor.
Pero no te has sentido mejor.
Solo te has estado quejando de que la quieres ahí contigo en una lata,
guardada en un estante.
[molesto] Pensé que,
si creías que estaba enterrada de forma decente, propia y con… respeto,
que tal vez dirías: "Eso es suficiente". Pero no.
[Brenda llorando] No quiero que te enojes.
[Dennis] Al menos la tendrás en una lata en un estante.
[Brenda llora]
[Dennis] Y aquí estoy ahora.
Ya sabes que soy un hijo de perra podrido y asqueroso.
[Brenda llorando] Nada ha cambiado, aún te amo.
[voz de mujer] Le queda un minuto para terminar esta llamada.
[Brenda] Dennis, ¿me escuchaste?
- [Dennis] Sí, te escuché. - [Brenda llora]
- [Dennis] Esto va a acabar, amor. Adiós. - [Brenda llora más fuerte]
- [llamada se corta] - [Brenda llora]
[música se desvanece]
Este es el informe de la autopsia, ¿no?
[Koch] Necesitábamos confirmar que sí era Aundria.
La única forma de hacerlo era con el ADN.
Así que conseguimos una muestra de ADN de Cathy.
"El examen se realizó.
Las coordenadas completas entre las muestras confirman
una relación maternal hija-madre…
[da un grito ahogado]
…entre los restos óseos y Catherine Terkanian".
[solloza]
[música dramática]
[Cathy] La saqué del suelo. Tengo sus huesos.
Es como si hubiera estado gritando desde ese patio por años.
[Workman] Para Cathy, que siempre haya sospechado
que Dennis era el responsable y que Aundria estaba sepultada en el patio
y que ambas resultaran ser ciertas es casi inexplicable.
Fue su instinto de madre.
DESAPARECIDA
[Carl] Ha estado diciendo que ese era el lugar por años.
Me sorprendió que fue justo el lugar en donde la encontramos.
Bueno, ¿parecía una locura lo que decía?
Sí, eso creímos. Pero tuvo razón.
Aparentemente, no es imposible, pero es improbable, yo diría.
[música se desvanece]
Brenda, hay otras cosas que Denny nos admitió a nosotros
que hizo en el pasado.
¿Quieres saber sobre eso?
[Brenda solloza] Evidentemente, él no quería que supiera de ella antes…
[suspira] Te lo voy a decir porque mereces saberlo.
[Brenda solloza]
Él dijo que cuando estaba asignado a San Diego,
antes de que ustedes se casaran,
él… abusó sexualmente de una mujer.
[Brenda solloza]
[música inquietante]
Y luego dijo que poco después de que… de que se casaran,
él había abusado sexualmente de dos mujeres en San Diego.
[Brenda solloza]
Y luego, a principios de los 80,
había abusado sexualmente de una mujer en un parque de remolques.
[continúa música inquietante]
[Brenda] No conozco a ese hombre.
- ¡No conozco a ese hombre! - Sí.
Cuando me senté ahí esta mañana
y les dije que no sabía quién era el hombre del que hablaban,
no me di cuenta de lo cierto que era todo esto.
Ajá.
Perdóname.
[Haverdink] Hablamos brevemente de la chica Metta
que fue secuestrada en la estación de gasolina del molino.
Y fue traída a un campamento en Silver Creek.
No, yo no sé nada sobre eso.
Él fue quién lo hizo, pero no tenían la evidencia o pruebas
para mostrar que lo hizo, pero… lo hizo.
Causó mucho daño en nuestro querido pueblo.
Y luego me enteré de que había
otras posibles víctimas de Dennis Bowman allá afuera.
¿Y esas son todas las cosas oscuras
que ocultaste mientras estuviste en California?
Es todo. Son todas las cosas oscuras en mi armario.
Es un agresor sexual serial y violento.
[música inquietante]
Y eso te deja un sentimiento molesto e inquietante que se queda contigo.
Es difícil imaginar que todas esas acciones contra Kathleen Doyle
fueron tomadas por una persona que nunca había asesinado a alguien antes.
Sabemos que no empezó con Kathleen en 1980.
Si está admitiendo que cometió numerosos actos de violencia contra mujeres
que incluyen al menos dos homicidios,
¿cuáles serán las que no conocemos?
¿Quién sabe todo lo que ha hecho? Es un monstruo.
El mundo necesita saberlo porque hay más víctimas ahí afuera.
[Cathy] Quiero ayudar a resolver otros crímenes.
Eso… eso es lo que dice mi corazón.
Tal vez estoy llena de los espíritus de las mujeres que violó,
las que ha matado y los niños de los que abusó.
Estoy llena de todas esas personas y eso me vuelve su peor pesadilla.
[música se desvanece]
DENNIS NO REFUTA EL CARGO DE ASESINATO EN SEGUNDO GRADO DE AUNDRIA BOWMAN.
7 DE FEBRERO DE 2022
[Cathy] Hoy van a sentenciar a Dennis por asesinato en segundo grado.
En realidad, es primer grado, pero da igual.
Me parece bien así.
Asesinato en segundo grado de mi hija. Y el que le hiciera esto me enfurece.
Pero yo, mira, es otro tipo de furia.
Es otro tipo de furia
y tal vez lo que estoy sintiendo es algo de paz por Alexis, ¿entiendes?
Tal vez es eso.
CONDADO DE ALLEGAN
Metta, hagámoslo.
[Koch] El Pueblo está listo, señoría.
Aundria estuvo enterrada ahí por 30 años
sin poder decirle a nadie lo que de verdad le pasó.
El acusado le quitó la vida y ocultó su cuerpo para salvarse.
En este caso, Aundria perdió no solo su voz, sino también su vida.
No podrá disfrutar de crecer y envejecer,
rodeada de la familia y amigos que la amaban de verdad.
[mujer] Llevo casi 40 años en esta industria.
Y he procesado asesinatos sin resolver.
JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA DE ALLEGAN
Creo que nunca había leído algo tan perturbador.
Creo que una sentencia que lo mantenga lejos de nuestra comunidad
por un mínimo de 35 a 50 años es apropiado para este caso.
Y esa es la orden de la corte.
[respira aliviada]
[Koch] Lo último que nuestro equipo quería hacer era permitirle tener
esa última oportunidad de control al dejarlo quedarse en la prisión
que él quería solo porque le era conveniente.
Haré todo lo que esté en mi poder para asegurarme
de que no haya nada en el control de Dennis Bowman.
[sollozos]
[Koch] Hoy se marca sentencia a Dennis Lee Bowman
por el acto de 1989 de asesinato y mutilación
de su hija adoptiva de 14 años, Aundria Michelle Bowman.
Dennis Bowman regresará a Virginia para completar sus cadenas perpetuas.
Así que decidimos como equipo
que ya no le permitiríamos tener ese control
y lo mandaríamos de regreso a Virginia por el asesinato de Kathleen Doyle.
Él cayó redondo… como el idiota que es.
EXTRADICIÓN: DENNIS BOWMAN
Fuera del hecho de que nos la arrebató, él es irrelevante en su historia.
La historia de Kathleen es sobre ella.
[música melancólica]
Era nuestra hija.
Era solo nuestra.
[llorando] Y eso es lo que siento yo.
[solloza] Cada día de mi vida, toco su foto y le digo que la amo.
[Christine] Solíamos comprarnos lilas como regalo.
Era nuestra flor.
Y siempre que las lilas florecen en la primavera, yo le digo:
"Kathleen, las lilas florecieron".
Y huelo las flores y le digo lo mucho que la extraño.
Y pasó algo muy extraño.
Después de que encontraron al asesino de Kathleen, que fue en otoño,
mi arbusto de lilas floreció y eso es inusual.
Porque solo florece en primavera.
No dejes que la persona que hizo esta aberración
sea la persona que todos recuerden.
Que mejor recuerden a la joven mujer que murió.
[Cathy] Todd, gracias por todo.
- [Workman] Fue trabajo en equipo. - [exclama]
- [Haverdink] ¿Podemos hablar? - [Cathy] Sí.
[Haverdink] Brenda… tiene los restos.
Hizo que los cremaran.
Y quiere darte la mitad del cuerpo de Aundria.
[Cathy llora]
[Cathy] ¡No puedo lidiar con esto!
¡No puedo lidiar con esto ahora!
¿Qué me dio? ¿La parte de arriba o la parte de abajo?
[solloza] ¡Cómo se atreve!
[Haverdink] Los tenemos aquí hoy para dártelos, si quieres aceptarlos.
[Cathy llora]
[Cathy] Claro que quiero.
Mi niñita está aquí. Justo aquí. [solloza]
Ella sabe que el monstruo se fue.
Te dejaré adivinar qué es esto.
- [Metta incrédula] No… - Sí.
- ¿En serio? - La mitad de ella.
[Cathy solloza]
[Cathy] "Compartiré partes iguales contigo porque tú fuiste su madre primero.
Le pido a Dios que te ayude a encontrar algo de paz con esto.
Brenda".
[se fastidia]
Significa que la mutilaron más. Estoy…
Estoy muy enojada.
[música de suspenso]
No puedo creer que Brenda tomara su cuerpo y lo partiera en dos otra vez.
Quiero todas sus cenizas de vuelta.
Y tal vez mi parte materna por fin sienta paz.
[Brenda] ¿Cómo van a pelear su cuerpo?
Cualquier juez en el mundo se giraría y le diría:
"Tienes suerte de obtener lo que obtuviste,
porque lo comparte contigo".
[Dennis] Sí, pues, recuerda que ella la regaló.
[Cathy] Estoy enojada. Estoy muy enojada.
Siento alivio, pero sigo enojada.
Pensé que el enojo desaparecería.
[suspira molesta]
Brenda tiene la audacia de llamarse la madre de mi hija.
No sé si Alexis era zurda o diestra.
No sé cómo se oía su voz.
Nunca escuché su voz. Nunca dijo: "Te amo, mamá".
Nunca me llamó mamá, pero yo soy su madre de aquí a los huesos.
[música dramática aumenta intensidad]
Me siento perseguida por Alexis.
No se ha ido del todo.
Y yo me siento muy cerca de su espíritu.
Casi me volví ella. Una ella más madura y enojada.
Es como caminar por el fuego y eso me transformó.
Es un fuego muy intenso y caliente, como quemando la carne de mi cuerpo.
Nadie lo puede ver, y solo yo lo siento.
Pero creo que tengo que pasar por esto.
Debo encontrar el otro lado del fuego.
Necesito encontrar el otro lado del fuego.
[música dramática se intensifica y cesa]
Brenda Bowman prefirió no ser entrevistada
y no hizo ningún comentario cuando fue contactada.
Dennis Bowman cumple dos cadenas perpetuas en Virginia.
Las autoridades han declarado que quizás nunca llegue a conocerse
la verdadera dimensión de los violentos delitos de Dennis Bowman.
[tema musical]
[música se desvanece]