1 00:00:20,979 --> 00:00:23,815 Poistumme hetkeksi, hyvä herrasväki. 2 00:00:23,898 --> 00:00:25,066 Hei, rva Bowman. 3 00:00:25,150 --> 00:00:28,403 Komisario Squyres Norfolkin murhaosastolta. 4 00:00:28,486 --> 00:00:30,071 Tässä on etsivä Smith. 5 00:00:32,282 --> 00:00:34,909 Ikävä tutustua näissä oloissa. 6 00:00:34,993 --> 00:00:37,328 Onhan tämä teille traagista. 7 00:00:38,329 --> 00:00:42,000 Voin kertoa, mistä miestänne syytetään. 8 00:00:44,085 --> 00:00:45,503 Siitä on kovin kauan. 9 00:00:45,587 --> 00:00:49,424 Muistutan teitä paikasta, jossa se tapahtui. 10 00:00:50,675 --> 00:00:51,718 1980. 11 00:00:54,846 --> 00:00:59,851 Olimme olleet naimisissa yhdeksän vuotta. Nyt vuosia on kertynyt 47. 12 00:01:00,935 --> 00:01:06,357 Niin kauan olette ollut uskollinen vaimo ja uskonut miehestänne hyvää. 13 00:01:07,025 --> 00:01:12,655 Hän näyttää pettäneen luottamuksenne ja suomanne uskollisuuden. 14 00:01:13,448 --> 00:01:15,283 Koska olette hyvä ihminen, 15 00:01:15,909 --> 00:01:21,414 ette olisi uskonut hänen kykenevän johonkin näin karmeaan. 16 00:01:22,415 --> 00:01:24,959 Hän saa murha- ja raiskaussyytteen. 17 00:01:30,215 --> 00:01:35,053 Sain selville, että Dennis oli saattanut murhata jonkun muunkin. 18 00:01:36,596 --> 00:01:38,098 Se tuli puskista. 19 00:01:40,308 --> 00:01:41,601 En yllättynyt. 20 00:01:44,813 --> 00:01:48,942 Minun ja tyttäreni aika ei ollut vielä tullut. 21 00:01:50,652 --> 00:01:55,240 Selvitän mitä Virginiassa tapahtui Kathleen Doylelle. 22 00:02:11,339 --> 00:02:14,175 Tässä on Kathleen purjeveneessämme. 23 00:02:16,052 --> 00:02:22,517 Hän peri purjehdustaitonsa isältään, joka nikkaroi tytölleen purjeveneen. 24 00:02:23,017 --> 00:02:26,104 Kathleen oli itsenäinen ja urhea. 25 00:02:27,522 --> 00:02:29,941 Hän halusi matkustella. 26 00:02:30,024 --> 00:02:34,279 Hän päätti näkevänsä ja kokevansa mahdollisimman paljon. 27 00:02:34,362 --> 00:02:39,409 Onneksi hän ehti tehdä sitä. Hän eli täyden elämän. 28 00:02:43,621 --> 00:02:46,624 Hän oli täyttänyt huhtikuussa 25. 29 00:02:47,917 --> 00:02:51,212 Kathleenin äiti Bert on isosiskoni. 30 00:02:51,838 --> 00:02:54,799 Meillä on ikäeroa seitsemän vuotta. 31 00:02:55,300 --> 00:03:00,138 Minä ja Kathleen olimme läheiset, ja meidät kasvatettiin kuin siskoina. 32 00:03:01,848 --> 00:03:04,392 Kathleen oli fyysisesti kaunis. 33 00:03:05,226 --> 00:03:08,897 Pitkät kastanjanruskeat hiukset, tuikkivat vihreät silmät - 34 00:03:08,980 --> 00:03:11,107 ja kaunis irlantilaishipiä. 35 00:03:12,525 --> 00:03:17,822 Hän tapasi ilmoittaa pituutensa tarkkaan: 4 jalkaa, 11 tuumaa ja kolme neljäsosaa. 36 00:03:17,906 --> 00:03:19,532 KATHLEENIN TÄTI 37 00:03:19,616 --> 00:03:21,367 Hän kikatti ihanasti. 38 00:03:22,118 --> 00:03:24,245 Kikatimme usein yhdessä. 39 00:03:25,830 --> 00:03:27,332 Hän oli karismaattinen. 40 00:03:27,415 --> 00:03:31,586 Kathleenissa oli myös hiljainen ja älykäs puoli. 41 00:03:31,669 --> 00:03:34,214 Hän menestyi opintojen saralla. 42 00:03:34,839 --> 00:03:40,595 Hän opiskeli Connecticutin Woodstockissa, koska halusi kirjoittajaksi. 43 00:03:41,930 --> 00:03:44,933 Hän valmistui kurssinsa priimuksena. 44 00:03:47,227 --> 00:03:51,564 Hän oli jättänyt sivun pöydälleen kuollessaan. 45 00:03:51,648 --> 00:03:54,067 31. ELOKUUTA 1980 46 00:03:54,150 --> 00:03:57,570 "Olen pohtinut, mikä kirjoittajia innoittaa. 47 00:03:57,654 --> 00:04:01,741 Jossain vaiheessa itsellenikin kehittyi tuo palo. 48 00:04:01,824 --> 00:04:04,702 En ole vielä valmis kirjoitustoimeen. 49 00:04:04,786 --> 00:04:10,959 Tarvitsen vielä paljon elämänkokemusta ennen kuin osaan kirjoittaa kunnolla." 50 00:04:13,920 --> 00:04:14,754 EPÄILYKSIÄ 51 00:04:14,837 --> 00:04:17,006 Kirjoitettu ennen hänen kuolemaansa. 52 00:04:24,347 --> 00:04:28,309 En tiennyt hänen kuolintapaansa 20 vuoteen. 53 00:04:29,060 --> 00:04:31,104 En antanut kenenkään kertoa. 54 00:04:31,187 --> 00:04:34,899 Jollen tietäisi, en pystyisi kuvittelemaan mitään. 55 00:04:36,734 --> 00:04:41,406 Kathleen Doyle asui koruttomassa talossa Virginian Norfolkissa. 56 00:04:44,534 --> 00:04:48,579 Vanhanaikainen talo sijaitsi hiljaisessa taajamassa. 57 00:04:49,831 --> 00:04:53,668 Heti talosta vasemmalla sijaitsi metodistikirkko. 58 00:04:55,086 --> 00:04:56,504 APULAISSYYTTÄJÄ 59 00:04:56,587 --> 00:05:01,509 Se oli unelmakoti sotilasyhteisön vastanaineelle nuorelleparille. 60 00:05:02,135 --> 00:05:06,180 Kathleen meni naimisiin joulukuussa 1979. 61 00:05:06,264 --> 00:05:10,435 Aviomies oli laivastossa ja joutui komennukselle kesällä. 62 00:05:11,811 --> 00:05:16,941 Kathleen jäi tuolloin yksin taloonsa kissanpentunsa kanssa. 63 00:05:18,568 --> 00:05:21,029 Oli ilta, 9. syyskuuta 1980. 64 00:05:21,112 --> 00:05:24,907 Kathleenin hyvä ystävä Vivian pistäytyi kylään. 65 00:05:24,991 --> 00:05:27,076 He joivat pari viinilasia. 66 00:05:27,160 --> 00:05:31,789 Vivian sanoi jääneensä pariksi tunniksi ja lähteneensä noin klo 21.30. 67 00:05:32,832 --> 00:05:37,545 Seuraavana päivänä Vivian huolestui, koska ei tavoittanut Kathleenia. 68 00:05:39,297 --> 00:05:43,676 Vivian pyysi Jim-mieheltään kyydin Kathleenin talolle. 69 00:05:44,469 --> 00:05:45,470 Siispä… 70 00:05:45,553 --> 00:05:46,971 NORFOLKIN POLIISI 71 00:05:47,055 --> 00:05:48,931 Vivian työnsi ulko-ovea. 72 00:05:49,015 --> 00:05:52,060 Hän tajusi sen olevan ammollaan. 73 00:05:53,478 --> 00:05:54,729 Sisään käydessään - 74 00:05:55,355 --> 00:06:01,527 Vivian huomasi kahvipöydällä kaksi eiliseltä jäänyttä viinilasia. 75 00:06:01,611 --> 00:06:02,945 Se oli outoa. 76 00:06:04,489 --> 00:06:06,824 Hän käveli nurkan taakse. 77 00:06:08,034 --> 00:06:10,578 Hän avasi Kathleenin kamarin oven - 78 00:06:11,662 --> 00:06:15,166 ja löysi tämän kuolleena kamarin lattialta. 79 00:06:16,667 --> 00:06:20,588 Siitä hetkestä alkoi murhatutkinta. 80 00:06:25,134 --> 00:06:31,766 Kathleenin Tim-isä soitti ja sanoi: "Kathleen tapettiin." 81 00:06:33,726 --> 00:06:39,857 Nojasin seinää vasten ja hämmästelin, että kuka ihme kiljuu. 82 00:06:41,484 --> 00:06:42,985 Se olinkin minä. 83 00:06:44,737 --> 00:06:48,699 Enkä minä vain pystynyt lopettamaan. 84 00:06:56,999 --> 00:06:59,710 Tuo nainen surmattiin kodissaan. 85 00:07:00,211 --> 00:07:03,714 Hänet pahoinpideltiin mitä raaimmalla tavalla. 86 00:07:04,674 --> 00:07:06,342 Täysi ylilyönti. 87 00:07:06,426 --> 00:07:08,010 Kamari oli tärvelty. 88 00:07:08,594 --> 00:07:14,392 Patja oli sysätty jousien päältä aivan kuin sen päällä olisi kamppailtu. 89 00:07:14,475 --> 00:07:18,479 Kathleen lojui lattialla päiväpeitteen päällä. 90 00:07:19,689 --> 00:07:21,315 Alasti. 91 00:07:21,399 --> 00:07:22,316 LATTIALLA 92 00:07:22,650 --> 00:07:25,278 Hänet oli pahoinpidelty seksuaalisesti. 93 00:07:25,361 --> 00:07:31,909 Kuolinsyy oli ulkoinen tukehtuminen, käytännössä kuristaminen. 94 00:07:32,743 --> 00:07:36,456 Oikeassa poskessa oli pyöreä palovamma. 95 00:07:37,206 --> 00:07:42,211 Halkaisijaltaan vamma vastasi suunnilleen sikarin päätä. 96 00:07:42,712 --> 00:07:44,380 Tai Lincoln Logia. 97 00:07:45,715 --> 00:07:48,468 Lincoln Log on lasten lelu. 98 00:07:48,551 --> 00:07:52,388 Niistä saa askarreltua hirsimökin. 99 00:07:52,472 --> 00:07:56,017 Vielä oudompaa oli se, että Kathleen oli lapseton. 100 00:07:56,559 --> 00:08:02,356 Nämä tavarat löydettiin Kathleenin kylpyhuoneen roskakorista. 101 00:08:02,982 --> 00:08:06,527 Kiintoisaa kyllä, rakennuspalikan pää on hiiltynyt. 102 00:08:07,028 --> 00:08:11,699 Se täsmää palovammaan, joka oli Kathleenin poskessa. 103 00:08:12,325 --> 00:08:17,413 Tämä viittaa selvästikin rikolliseen, joka toimi hyvin väkivaltaisesti. 104 00:08:18,623 --> 00:08:24,212 Siitä oli huomattavan paljon merkkejä, ettei tappaja aristellut väkivaltaa. 105 00:08:25,463 --> 00:08:29,467 Näin ollen asialla tuskin oli ensikertalainen. 106 00:08:31,427 --> 00:08:37,058 Kathleenin löydettyään Vivian miehineen yritti soittaa poliisilaitokselle. 107 00:08:38,100 --> 00:08:41,729 He kuulivat keskuksen, mutta keskus ei kuullut heitä. 108 00:08:42,230 --> 00:08:46,025 Poliisi tutki puhelimen rikosteknisesti. 109 00:08:46,108 --> 00:08:48,986 Selvisi, että suukappale oli irrotettu. 110 00:08:49,070 --> 00:08:55,076 Näin kumottiin puhetoiminto, jolloin apua ei pystynyt soittamaan. 111 00:08:57,036 --> 00:09:01,541 Rikospaikka aiheutti poliisille vaikeuksia heti alkuun. 112 00:09:01,624 --> 00:09:03,167 Ei löytynyt mitään, 113 00:09:03,251 --> 00:09:09,423 minkä nojalla aloittaa raa'an päällekarkaajan etsinnöt. 114 00:09:10,925 --> 00:09:14,470 Yritimme etsiä tunnistettavia sormenjälkiä, 115 00:09:14,554 --> 00:09:16,013 mutta turhaan. 116 00:09:16,847 --> 00:09:21,269 Ainoat jäljet olivat peräisin Vivian ja Kathleen Doylelta. 117 00:09:21,352 --> 00:09:24,814 Ne täsmäsivät yhdessä vietettyyn tiistai-iltaan. 118 00:09:24,897 --> 00:09:29,277 Kathleenin aviomieheltä oli jäänyt pari piilevää sormenjälkeä. 119 00:09:29,360 --> 00:09:32,655 Tämä palveli lentotukialuksella Intian valtamerellä, 120 00:09:32,738 --> 00:09:34,699 minkä poliisi tiesi. 121 00:09:35,616 --> 00:09:38,369 Poliisi keskittyi niihin miehiin, 122 00:09:38,452 --> 00:09:42,665 jotka eivät olleet komennuksella Kathleenin puolison kanssa. 123 00:09:43,541 --> 00:09:45,543 Naapureihin keskityttiin. 124 00:09:46,168 --> 00:09:50,798 Kun sitten nuo ihmiset saatiin karsittua listalta, 125 00:09:51,299 --> 00:09:56,887 mitään muuta näyttöä ei tuolloin ollut käsillä eikä tiedossa. 126 00:09:56,971 --> 00:10:00,349 Tapaus jäi ratkomatta 40 vuodeksi. 127 00:10:02,059 --> 00:10:05,563 Elämäni kääntyi ylösalaisin. 128 00:10:05,646 --> 00:10:06,480 Niin. 129 00:10:07,148 --> 00:10:09,859 Kokemani perusteella näkisin, 130 00:10:10,359 --> 00:10:14,280 että miehenne on tehnyt pahuuksia pitkään. 131 00:10:14,989 --> 00:10:16,991 Hän satuttaa ihmisiä. 132 00:10:18,576 --> 00:10:21,579 Raiskaa ja tappaa. 133 00:10:23,331 --> 00:10:27,001 Kunpa en joutuisi puhumaan kanssanne tästä. 134 00:10:27,501 --> 00:10:29,295 Hän toimi silti raa'asti. 135 00:10:29,378 --> 00:10:33,674 Miettikää miten hän petti teidät ja perheenne. 136 00:10:33,758 --> 00:10:37,470 En kestä enempää. -Ymmärrän. 137 00:10:39,388 --> 00:10:42,933 Kuulin hänet. Pidätittekö vaimoni? -Hän on täällä. 138 00:10:44,226 --> 00:10:47,730 Aiheutitte tämän perheellenne. -Enkä aiheuttanut. 139 00:10:47,813 --> 00:10:49,607 Kylläpäs. -Enhän. 140 00:10:49,690 --> 00:10:50,858 Hirviö. 141 00:10:51,984 --> 00:10:53,402 Täysi hirviö. 142 00:10:56,906 --> 00:11:00,284 Bowmania vietiin nyt teuraalle. 143 00:11:00,951 --> 00:11:03,037 Totuus tulisi julki. 144 00:11:03,954 --> 00:11:06,082 Cathy soitti: "Dennis napattiin!" 145 00:11:06,165 --> 00:11:07,750 AUNDRIAN SUKULAINEN 146 00:11:07,833 --> 00:11:11,837 "Hänet pidätetään!" Olin aivan ihmeissäni. 147 00:11:12,755 --> 00:11:14,924 Silloin soitin Brendalle. 148 00:11:15,508 --> 00:11:18,052 Hän oli järkyttynyt ja sanoi näin. 149 00:11:18,135 --> 00:11:21,889 "Hankimme juristin. He nappasivat väärän miehen. 150 00:11:22,973 --> 00:11:26,686 Hänet pidätettiin jostain Virginian-jutusta. 151 00:11:26,769 --> 00:11:28,896 Ei hän edes ollut siellä." 152 00:11:29,855 --> 00:11:35,820 Brendan mukaan he asuivat Michiganissa Kathleenin murhan aikaan. 153 00:11:36,362 --> 00:11:38,781 Syypää ei muka voinut olla Dennis. 154 00:11:45,538 --> 00:11:49,625 Kathleenin perhe paneutui juttuun uskomattomalla tarmolla. 155 00:11:49,709 --> 00:11:53,546 Isä kapteeni O'Brien kuului USA:n laivastoon. 156 00:11:54,839 --> 00:11:59,009 Kapteeni toimi paljolti Aundrian oikean äidin tavoin. 157 00:11:59,093 --> 00:12:02,722 Hän patisti poliisilaitosta tutkimaan tapausta. 158 00:12:02,805 --> 00:12:05,766 "Tehkää jotain älkääkä vain esittäkö." 159 00:12:06,434 --> 00:12:10,604 Timistä tuntui siltä, että jotain oli saatava aikaan. 160 00:12:11,397 --> 00:12:14,817 Hän tutki, kuka tytärtä olisi voinut satuttaa. 161 00:12:15,651 --> 00:12:20,656 Sitä vastoin siskoni eli Kathleenin äidin ja minun kohdalla - 162 00:12:21,365 --> 00:12:23,576 oli vaikeaa päästä sängystä ylös. 163 00:12:25,077 --> 00:12:27,079 Maailma tuntui vaaralliselta. 164 00:12:29,707 --> 00:12:33,586 Siskoni vei Kathleenin kissan. Tämä oli läsnä murhan aikaan. 165 00:12:34,211 --> 00:12:36,756 Siskoni hoki: "Osaisipa se puhua…" 166 00:12:38,883 --> 00:12:41,427 Lopulta kissa sairastui pahoin. 167 00:12:42,219 --> 00:12:46,056 Se kuoli syliimme matkalla eläinlääkäriin. 168 00:12:46,682 --> 00:12:48,309 Siskoni oli lohduton. 169 00:12:49,518 --> 00:12:53,814 Tim sanoi: "Siskosi tuntee menettävänsä tyttärensä taas." 170 00:12:55,900 --> 00:12:59,737 Tiesin Timin potevan samaa traumaa ja surua. 171 00:13:00,738 --> 00:13:04,366 Hänestä oli vaikeampaa pukea niitä sanoiksi. 172 00:13:05,242 --> 00:13:08,537 Tim se päättikin käydä toimeen. 173 00:13:08,621 --> 00:13:12,291 Hän halusi vastauksia ja oikeutta. 174 00:13:14,502 --> 00:13:19,965 Tim jatkoi tutkinnan patistamista kunnes menehtyi vuonna 2016. 175 00:13:21,342 --> 00:13:23,636 Poliisi ei saanut vastauksia. 176 00:13:26,055 --> 00:13:30,226 Timiä käy sääliksi. Toivottavasti hän pääsi tyttärensä luo. 177 00:13:31,268 --> 00:13:36,190 Timistä ja minusta olisi varmasti tullut sukulaissielut. 178 00:13:38,234 --> 00:13:41,779 Timin kuoltua otin yhteyttä Norfolkin poliisiin. 179 00:13:42,404 --> 00:13:45,574 Me omaiset teimme heille selväksi, 180 00:13:45,658 --> 00:13:51,539 että vaikka Tim oli poissa, halusimme varmistaa tapauksen ratkeamisen. 181 00:13:52,832 --> 00:13:55,000 Jäimme ilman vastauksia. 182 00:13:57,044 --> 00:13:59,755 Tuo seikka turhautti minua suuresti. 183 00:14:00,297 --> 00:14:06,011 Tieteen saralla vaadittiin kehitystä, jotta Timin tyttären tappaja löytyisi. 184 00:14:09,223 --> 00:14:13,936 Elokuussa 2018 sain siirron ratkomattomien tapausten yksikköön. 185 00:14:14,937 --> 00:14:17,314 Kävin läpi Kathleenin mappia. 186 00:14:17,815 --> 00:14:22,862 Sain selville, että rikollinen jätti kaksi DNA-näytettä jälkeensä. 187 00:14:25,656 --> 00:14:29,493 Siemennestettä päiväpeitteellä ja raiskaustestissä. 188 00:14:30,286 --> 00:14:34,123 Peitteeseen jäänyt DNA säilyi vuosien varrella. 189 00:14:35,416 --> 00:14:39,003 Geneettinen sukututkimus oli seuraava edistysaskel. 190 00:14:40,045 --> 00:14:45,593 Esi-isien DNA:lla oli kivaa tarkastella omaa sukupuutaan, 191 00:14:45,676 --> 00:14:52,016 mutta tuo tieteenhaara soveltui myöskin DNA:n rikostutkintaan. 192 00:14:53,225 --> 00:14:55,561 Uusien menetelmien myötä - 193 00:14:55,644 --> 00:15:00,900 päiväpeite lähetettiin osavaltion labran DNA-testiin. 194 00:15:01,400 --> 00:15:06,780 Labra sai koostettua rikollisesta miespuolisen DNA-profiilin. 195 00:15:07,615 --> 00:15:10,284 Kysymys kuului, kuka tuo heppu oli. 196 00:15:11,410 --> 00:15:16,332 Labra sai lopulta tulokseksi 31 nimeä sukututkimuksen keinoin. 197 00:15:17,708 --> 00:15:21,128 Nuo henkilöt saattoivat olla mahdollinen epäilty - 198 00:15:21,211 --> 00:15:24,298 tai epäillyn sukulaisia. 199 00:15:25,007 --> 00:15:30,679 Minä sitten jouduin jäljittämään kaikki nuo 31 ihmistä. 200 00:15:31,263 --> 00:15:32,890 Eri osavaltioista. 201 00:15:32,973 --> 00:15:38,145 Jokaisen suostumuksella suusta saisi ottaa DNA-näytteen, 202 00:15:38,228 --> 00:15:40,230 jotta syyllinen löytyisi. 203 00:15:41,106 --> 00:15:46,528 Totesin, että mitähän helvettiä minä teen. Millä ihmeellä suoriutuisin siitä? 204 00:15:47,821 --> 00:15:51,575 Samaisella marraskuun ensimmäisellä viikolla vuonna 2019 - 205 00:15:52,076 --> 00:15:54,745 Norfolkin tienoolla järjestettiin - 206 00:15:54,828 --> 00:15:58,916 murhatutkijoiden paikallisyhdistyksen kokous. 207 00:16:00,376 --> 00:16:04,254 Konferenssiin lähti Norfolkin etsivä Smith. 208 00:16:04,338 --> 00:16:09,802 Konferenssissa jatkoin 31-nimisen listan läpikäymistä. 209 00:16:09,885 --> 00:16:12,554 Listan pohjalla oli Dennis Bowman. 210 00:16:14,098 --> 00:16:18,435 Dennisiä tutkiessani hälytyskellot alkoivat soida. 211 00:16:19,269 --> 00:16:23,524 Tuota kaveria epäiltiin ottotyttärensä katoamisesta vuonna -89. 212 00:16:23,607 --> 00:16:27,903 Toisessa artikkelissa puhuttiin Michiganin-rikoksesta vuodelta 1980. 213 00:16:28,529 --> 00:16:33,325 Dennisiä syytettiin murhayrityksestä. Se oli vakava rikos. 214 00:16:33,409 --> 00:16:34,702 MURHAYRITYS 215 00:16:35,369 --> 00:16:40,666 Tapasin jonkun Michiganista ratkomattomien juttujen konferenssissa. 216 00:16:42,126 --> 00:16:44,670 Se sattui olemaan Bryan Fuller. 217 00:16:44,753 --> 00:16:46,380 MICHIGANIN POLIISI 218 00:16:46,463 --> 00:16:47,965 Esittäydyin Bryanille. 219 00:16:48,048 --> 00:16:52,970 "Eräs Michiganin-rikollinen ilmestyy jatkuvasti hauissani." 220 00:16:53,053 --> 00:16:56,265 Bryan kysyi nimeä, ja vastasin "Dennis Lee Bowman". 221 00:16:56,348 --> 00:16:59,018 Hän virkkoi: "Tunnen Dennisin - 222 00:16:59,101 --> 00:17:02,021 ja perheensä. Hän on varmaan etsimäsi." 223 00:17:04,023 --> 00:17:05,357 Olin järkyttynyt. 224 00:17:06,025 --> 00:17:10,362 Oli ironista, että tietooni saatettiin tuo nimi. 225 00:17:10,446 --> 00:17:13,157 Lisäksi satuin samaan konferenssiin - 226 00:17:13,240 --> 00:17:17,453 ja olin mukana Aundria Bowmanin tutkimuksissa. 227 00:17:18,537 --> 00:17:22,082 Kuulkaa, olen erittäin huono-onninen. 228 00:17:22,583 --> 00:17:26,336 Jos puhkeaa ukkosmyrsky, joudun sen keskelle. 229 00:17:26,420 --> 00:17:30,132 Oli täysi onnenpotku, että tapasin Bryanin konferenssissa. 230 00:17:30,758 --> 00:17:33,552 Loppukonferenssin ajan - 231 00:17:33,635 --> 00:17:38,223 etsivä Smith ja minä keskustelimme, kuinka toimisimme jatkossa. 232 00:17:41,101 --> 00:17:44,605 Aluksi minun piti osoittaa joko todeksi tai vääräksi, 233 00:17:44,688 --> 00:17:47,733 että tuo mies oli Virginiassa vuonna 1980. 234 00:17:49,818 --> 00:17:53,697 Luin lisää hänen toisesta pidätyksestään. 235 00:17:54,490 --> 00:18:01,330 Dennis oli yrittänyt viedä tytön syrjään ja ampunut tätä kohti kahdesti. 236 00:18:01,914 --> 00:18:06,794 Tuomarin kirjattiin todenneen, että Dennis on vaaraksi naisille. 237 00:18:08,462 --> 00:18:11,882 Rikos tapahtui Michiganissa toukokuussa 1980. 238 00:18:12,549 --> 00:18:16,470 Kathleenin murha tapahtui Norfolkissa syyskuussa 1980. 239 00:18:17,638 --> 00:18:20,974 Välimatkaa Michiganiin oli 960 kilometriä. 240 00:18:21,058 --> 00:18:25,854 Uskoin, ettei Dennisiä olisi vapautettu noin vakavan rikoksen jälkeen. 241 00:18:26,730 --> 00:18:30,317 Sama tekijä ei millään voinut surmata Kathleenia. 242 00:18:31,318 --> 00:18:34,571 Sitten sain tuomioistuimen pöytäkirjan - 243 00:18:34,655 --> 00:18:37,699 koskien Dennisin pidätystä vuodelta 1980. 244 00:18:38,325 --> 00:18:42,037 "Arvon tuomari, asiakkaani on estynyt. Hän kuuluu laivastoon - 245 00:18:42,121 --> 00:18:46,708 ja on kahden viikon kesäleirillä Virginian Norfolkissa." 246 00:18:50,546 --> 00:18:53,549 Pöytäkirja oli päivätty 16. syyskuuta 1980. 247 00:18:55,050 --> 00:18:59,429 Dennis oli Virginian Norfolkissa, kun Kathleen tapettiin. 248 00:19:01,682 --> 00:19:03,475 Tiesin hänen olevan syypää. 249 00:19:05,269 --> 00:19:09,064 Tarvitsin häneltä näytteen DNA-vertailuun. 250 00:19:09,148 --> 00:19:10,315 PARAS ETSIVÄ 251 00:19:13,360 --> 00:19:18,740 Dennis ja Brenda turhautuivat siitä mitä Cathy heistä sanoi. 252 00:19:18,824 --> 00:19:23,412 Hän soittelee neljästi yössä: puoliltaöin ja yhdeltä. 253 00:19:23,912 --> 00:19:26,331 "Nappaamme sinut. Murhasit hänet." 254 00:19:26,832 --> 00:19:30,127 Siten saimme avattua viestintäväylän. 255 00:19:30,210 --> 00:19:36,508 Näin Bowmanien oli helpompi ilmaista murheensa koskien Cathya. 256 00:19:37,050 --> 00:19:38,844 Villin lännen menoa. 257 00:19:40,679 --> 00:19:42,306 Paimensin heidät. 258 00:19:43,974 --> 00:19:45,350 SERIFFINTOIMISTO 259 00:19:45,434 --> 00:19:48,896 Dennis ja Brenda tulivat seriffintoimistoon. 260 00:19:48,979 --> 00:19:49,980 ETSIVÄ 261 00:19:50,063 --> 00:19:51,857 Tarjosimme juotavaa. 262 00:19:51,940 --> 00:19:53,317 KUULUSTELUHUONE 263 00:19:53,400 --> 00:19:55,402 Hra Bowman joi koko ajan. 264 00:19:55,485 --> 00:19:58,739 Kaistapään ahdistelua puolentoista vuoden edestä. 265 00:19:58,822 --> 00:20:04,828 Hän haukkui meitä murhaajiksi ja levitti huhuja pitkin Allegania. 266 00:20:05,412 --> 00:20:11,084 Cathy kuulee jotain vääristeltyä ja vääristelee sitä entisestään. 267 00:20:11,919 --> 00:20:16,048 Sitten palataankin Aundrian suoltamiin valheisiin. 268 00:20:16,131 --> 00:20:19,468 "Isä ja äiti tekivät sitä sun tätä, pälä-pälä." 269 00:20:20,302 --> 00:20:24,890 En voi sietää valepukkeja vielä tänäkään päivänä. 270 00:20:26,058 --> 00:20:31,396 Ahdistelin heitä niin pahoin, että he kävivät epätoivoisiksi. 271 00:20:31,480 --> 00:20:34,942 Ajoin heidät poliisin syliin. 272 00:20:35,025 --> 00:20:40,155 Rikollisen niksit tunteva Dennis tarttui kuppiin ja joi siitä. 273 00:20:40,906 --> 00:20:44,243 Hän pani sen alas, ja Haverdink kiitteli. 274 00:20:45,535 --> 00:20:49,248 Saimme Dennisin DNA-testitulokset. 275 00:20:49,331 --> 00:20:52,793 Raportin mukaan päiväpeitteessä ollut DNA - 276 00:20:52,876 --> 00:20:56,421 kuului satavarmasti Dennis Bowmanille. 277 00:21:04,263 --> 00:21:06,390 Suuntaamme vankilaan. 278 00:21:06,473 --> 00:21:09,685 Pyrin Dennis Bowmanin juttusille. 279 00:21:11,144 --> 00:21:13,355 Dennis on toisinaan omituinen. 280 00:21:14,064 --> 00:21:20,487 Se riippuu ihan Dennisin mielialasta, että suostuuko hän puheilleni. 281 00:21:23,740 --> 00:21:24,574 Hei, Dennis. 282 00:21:25,158 --> 00:21:27,369 Mikä on nimesi? -Jon. 283 00:21:27,452 --> 00:21:30,747 Esiinnyin ilman titteliä ja virkamerkkiä. 284 00:21:30,831 --> 00:21:35,460 Halusin esittäytyä hänelle Jon Smithinä enkä etsivänä. 285 00:21:35,961 --> 00:21:38,964 Haluaisitko purtavaa? -En halua. 286 00:21:39,047 --> 00:21:44,136 Hän ei suostunut syömään vankilaruokaa, joten tarjouduin hankkimaan jotain. 287 00:21:44,928 --> 00:21:47,681 Hänellä oli hyvin tarkka pyyntö. 288 00:21:47,764 --> 00:21:50,976 Mustaa kahvia, suolaamatonta mantelia. 289 00:21:51,852 --> 00:21:58,317 Hän halusi ohjailla kuulustelun kulkua oman taktiikkansa puitteissa. 290 00:21:58,817 --> 00:22:00,569 Kissa ja hiiri -leikkiä. 291 00:22:01,862 --> 00:22:06,325 Haluatko ohjat, Dennis? Pääset kapteenin pallille. 292 00:22:07,326 --> 00:22:08,910 Se kyttä lähti. 293 00:22:09,619 --> 00:22:12,914 Hän riisui rautani, poistui ja sulki oven. 294 00:22:15,834 --> 00:22:19,004 Hän toi Starbucks-paahtoa. Juon sitä paraikaa. 295 00:22:19,087 --> 00:22:24,718 Piti kuulemma jutella juomisen lomassa. Hän on ollut minulle hyvä, kulta. 296 00:22:26,094 --> 00:22:27,971 Tavoitteena oli tunnustus. 297 00:22:28,055 --> 00:22:31,058 Urkin mitä hän teki Norfolkissa vuonna 1980. 298 00:22:31,141 --> 00:22:33,477 Siihen pisteeseen päästäkseni - 299 00:22:33,560 --> 00:22:39,483 keskityin hänen auttamiseensa ja kuuntelijana olemiseen. 300 00:22:40,108 --> 00:22:43,737 "Tapauksen sijaan voimme jutella mistä vain." 301 00:22:43,820 --> 00:22:48,742 Annoin hänen puhua tuntikaupalla. 302 00:22:48,825 --> 00:22:50,952 Kuinka polvesi jakselevat? 303 00:22:51,036 --> 00:22:53,705 Selkää tässä kivistää. -Niinkö? 304 00:22:53,789 --> 00:22:58,835 Olen keräillyt teräaseita 12-vuotiaasta saakka. 305 00:22:58,919 --> 00:23:01,963 Niin. -Minulla on niitä 115. 306 00:23:02,464 --> 00:23:07,969 Äitini ei sanonut rakastavansa minua kertaakaan elämäni aikana. 307 00:23:08,053 --> 00:23:13,767 Isäni viimeiset sanat kuuluivat näin: "Äitisi sydän on kultaa. Kova ja kylmä." 308 00:23:14,684 --> 00:23:21,441 Sain pykättyä luottamusta siinä määrin, että Dennis totesi minun ymmärtävän häntä. 309 00:23:21,525 --> 00:23:24,277 "Tuo tajuaa, miksi tein mitä tein." 310 00:23:24,986 --> 00:23:28,490 Silloin Dennis kertoi tapauksesta vihdoin. 311 00:23:30,617 --> 00:23:37,332 Jouduin kahden viikon reserviin. Olin ollut laivalla puolitoista viikkoa. 312 00:23:39,167 --> 00:23:42,629 Olin 960 kilometrin päässä tutuistani. 313 00:23:43,922 --> 00:23:46,383 Olin kireänä kuin viulunkieli. 314 00:23:49,136 --> 00:23:53,432 Puolentoista viikon jälkeen tuumin: "Vitut, tahdon pois laivalta." 315 00:23:54,724 --> 00:23:56,977 Lähdin harhailemaan. 316 00:24:00,647 --> 00:24:02,482 Kävelin pikkubaariin. 317 00:24:03,900 --> 00:24:07,154 Istuuduin ja tilasin viskikolan tuplana. 318 00:24:08,613 --> 00:24:14,828 No, vedin perskännit. Olin aivan pellit kiinni. 319 00:24:17,330 --> 00:24:18,206 Oli pimeää. 320 00:24:19,624 --> 00:24:21,334 En tiennyt missä olin. 321 00:24:24,171 --> 00:24:25,755 Kävelin kadulla. 322 00:24:26,256 --> 00:24:28,633 Käppäilin erään talon ohi. 323 00:24:30,427 --> 00:24:34,139 Valot oli sammutettu, eikä pihatiellä ollut autoa. 324 00:24:35,557 --> 00:24:39,519 Mietin joskohan sieltä irtoaisi rahaa. 325 00:24:40,353 --> 00:24:43,148 Kiersin talon taakse. 326 00:24:44,941 --> 00:24:46,526 Menin ikkunalle. 327 00:24:47,277 --> 00:24:52,032 Ikkuna oli lukittu koukulla ja salvalla. 328 00:24:53,825 --> 00:24:55,785 Otin taskuveitsen esiin. 329 00:24:56,786 --> 00:24:58,038 Avasin ikkunan. 330 00:24:59,080 --> 00:25:01,249 Olin pudota sisälle. 331 00:25:01,333 --> 00:25:03,919 Olin ympäripäissäni. 332 00:25:07,631 --> 00:25:10,425 Astuin talon olohuoneeseen. 333 00:25:11,343 --> 00:25:13,720 Etsin sieltä rahaa. 334 00:25:15,055 --> 00:25:16,431 Menin keittiöön. 335 00:25:17,933 --> 00:25:19,768 Katsoin keksipurkkiin. 336 00:25:20,519 --> 00:25:21,520 Tyhjää täynnä. 337 00:25:22,562 --> 00:25:23,939 Siellä oli toinen ovi. 338 00:25:27,108 --> 00:25:28,735 Kun avasin oven, 339 00:25:29,402 --> 00:25:35,116 se nainen nousi istumaan ja alkoi kiljua. Peitin hänen suunsa vasemmalla kädelläni. 340 00:25:35,659 --> 00:25:37,619 Työnsin häntä oikealla. 341 00:25:37,702 --> 00:25:41,289 Minulla oli yhä taskuveitsi kädessäni. -Aivan niin. 342 00:25:41,831 --> 00:25:45,710 Työntäessäni nainen tarttui siihen käteen. 343 00:25:46,836 --> 00:25:48,463 Veitsi upposi tänne. 344 00:25:49,548 --> 00:25:55,053 Kertomuksensa lomassa Dennis teki tällaista liikettä. 345 00:25:55,762 --> 00:25:59,474 Hän vihjasi, että syy olikin naisen. 346 00:25:59,558 --> 00:26:01,977 Satuttaminen oli muka tämän vika. 347 00:26:03,853 --> 00:26:10,610 Kun aloin rauhoittua, nainen makasi yhä pedillä ja liikkui. 348 00:26:11,570 --> 00:26:13,572 Sanoin lähteväni. 349 00:26:15,365 --> 00:26:17,284 Kävelin ulos etuovesta. 350 00:26:18,535 --> 00:26:22,872 Dennis sivuutti kaikki muut avainkohdat. 351 00:26:23,582 --> 00:26:27,919 Sen hän muka muisti, että nainen istui ja hän sanoi lähtevänsä. 352 00:26:28,503 --> 00:26:32,257 Tiesin, että nyt Dennis pyrkisi - 353 00:26:32,340 --> 00:26:35,594 vähättelemään sen iltaisia tekojaan. 354 00:26:38,054 --> 00:26:39,723 Kysynpä jotain. 355 00:26:40,932 --> 00:26:44,311 Pystyisitkö kuvailemaan sanoin sitä, 356 00:26:45,854 --> 00:26:48,106 miltä sinusta tuntui silloin? 357 00:26:49,107 --> 00:26:54,487 Näin sinun tuntemuksesi saadaan inhimillistettyä. 358 00:26:56,823 --> 00:26:57,907 Se oli demoni. 359 00:27:04,623 --> 00:27:06,124 Kerro siitä demonista. 360 00:27:07,792 --> 00:27:12,422 Silloin hänen äänensä ja käytöksensä muuttuivat tyystin. 361 00:27:12,505 --> 00:27:16,426 Hän puhui hiljaa ja melkein kuin riivattuna. 362 00:27:17,344 --> 00:27:20,263 Hän alkoi piirtää demonia paperille. 363 00:27:21,848 --> 00:27:23,058 Tässä on Dennis. 364 00:27:25,018 --> 00:27:29,606 Aiemmin demoni tapasi seistä tässä edessä. 365 00:27:30,315 --> 00:27:37,030 Dennisin puhuessa ympyrä suureni yhä enemmän ja enemmän. 366 00:27:37,822 --> 00:27:44,579 Sillä oli pieni pujoparta, sarvet ja kynnet. 367 00:27:45,497 --> 00:27:46,373 Noin. 368 00:27:47,290 --> 00:27:49,042 Demoni on täällä. 369 00:27:52,253 --> 00:27:54,089 Se pyrkii yhä ulos. 370 00:27:58,343 --> 00:27:59,511 En päästä sitä. 371 00:28:01,012 --> 00:28:05,100 Hän käyttäytyi ihan toisin puhuessaan demonista. 372 00:28:06,559 --> 00:28:11,856 Silloin oli hyvä hetki tentata häntä ristiriidoista. 373 00:28:13,024 --> 00:28:15,527 Harrastitteko seksiä? -Emme. 374 00:28:15,610 --> 00:28:18,822 Se meidän täytyy… -En muista sellaista! 375 00:28:18,905 --> 00:28:21,491 Minä katselin! 376 00:28:21,574 --> 00:28:23,451 Kiistätkö… -En! 377 00:28:23,535 --> 00:28:26,746 En minä kiistä, vaan katselin vain! 378 00:28:29,541 --> 00:28:32,335 Näit naisen… -Hänen vatsansa. 379 00:28:32,419 --> 00:28:35,004 Selvä. -Kun työnsin veitsen… 380 00:28:35,088 --> 00:28:39,050 Hänellä ei siis ollut vaatteita. -Oli hänellä. 381 00:28:40,051 --> 00:28:43,471 Ei varmaan täällä, jos kerran näit vatsan. 382 00:28:44,556 --> 00:28:46,433 Pieksit sen tytön. 383 00:28:47,517 --> 00:28:50,520 Enhän! -Pieksit sen tytön. 384 00:28:51,146 --> 00:28:53,189 Sekä puukotit seulaksi. 385 00:28:53,273 --> 00:28:57,110 Enhän. Pistin häntä ainoastaan kerran. 386 00:28:57,193 --> 00:28:58,403 Mistä tiedät? 387 00:28:58,486 --> 00:29:02,449 Yhden kerran! -Jos kerran olit päissäsi… 388 00:29:02,532 --> 00:29:06,077 Koska näen sen vieläkin mielessäni. 389 00:29:06,161 --> 00:29:08,955 Et nähnyt muuta… -En niin. 390 00:29:09,456 --> 00:29:10,582 Et siis tiedä. 391 00:29:13,752 --> 00:29:16,087 Kathleenia oli puukotettu rintaan. 392 00:29:17,630 --> 00:29:22,010 Sekä selkään. Kädet oli sidottu nauhalla selän taakse. 393 00:29:22,093 --> 00:29:25,972 Kaulaan oli kiedottu sähköjohto. Hänellä oli suukapula. 394 00:29:26,890 --> 00:29:33,480 Pitkin kehoa oli lukuisia mustelmia päästä vatsan seudulle saakka. 395 00:29:35,023 --> 00:29:38,401 Sen kuultuaan Dennis muuttui täysin. 396 00:29:38,485 --> 00:29:41,404 Hän ei enää halunnut puhua. 397 00:29:41,488 --> 00:29:45,241 Hän ei suostunut puheilleni, mikä oli poikkeavaa. 398 00:29:46,034 --> 00:29:48,036 Tavallaan lapsellista. 399 00:29:49,204 --> 00:29:50,413 En tehnyt sitä. 400 00:29:52,540 --> 00:29:56,377 Mieti asiaa, niin vien sinut takaisin keskustaan. 401 00:29:56,878 --> 00:29:58,004 En tehnyt sitä. 402 00:30:00,465 --> 00:30:02,175 Hetki vain. 403 00:30:04,469 --> 00:30:07,263 En minä tehnyt sitä. 404 00:30:11,726 --> 00:30:13,019 En tehnyt sitä. 405 00:30:18,983 --> 00:30:20,109 Tein sen taas. 406 00:30:22,320 --> 00:30:23,613 Tein sen taas. 407 00:30:30,453 --> 00:30:35,083 Tuossa vaiheessa olin tyytyväinen siihen mitä sain hänestä irti. 408 00:30:35,166 --> 00:30:40,672 Tiesin, ettei hän saisi hevillä kumottua tuota tunnustusta käräjillä. 409 00:30:41,381 --> 00:30:42,757 En tehnyt sitä! 410 00:30:47,220 --> 00:30:48,513 Oletko valmis? -Olen. 411 00:30:48,596 --> 00:30:49,472 Hyvä on. 412 00:30:51,724 --> 00:30:52,600 Pärjäätkö? 413 00:30:54,519 --> 00:30:55,395 En. 414 00:31:00,316 --> 00:31:06,739 Nyt kun tiedätte Dennyn tehneen murhan Virginiassa, 415 00:31:06,823 --> 00:31:10,201 onko teillä Aundriaa koskevia murheita? 416 00:31:11,119 --> 00:31:14,163 En tosiaankaan tiedä, mihin uskoa. 417 00:31:14,247 --> 00:31:18,251 Uskotteko kun kerromme, että Dennis teki tämän? 418 00:31:18,334 --> 00:31:21,254 Vai toivotteko, ettei hän tehnyt sitä? 419 00:31:22,297 --> 00:31:27,093 Ainahan elää toivo siitä, ettei Aundria ole kuollut. 420 00:31:27,176 --> 00:31:28,052 Tiedän. 421 00:31:29,554 --> 00:31:36,144 On huomioitava Dennisin rikostausta ja se, että hän ilmoitti tyttärensä kadonneen. 422 00:31:36,227 --> 00:31:39,397 Hän on selvästi tutkittavien listan kärjessä. 423 00:31:40,148 --> 00:31:41,441 Lisäksi… 424 00:31:41,524 --> 00:31:43,568 MICHIGANIN POLIISI 425 00:31:43,651 --> 00:31:47,196 Brenda oli asunut Dennisin kanssa 30 vuotta. 426 00:31:48,406 --> 00:31:52,243 Jos katoamisesta oli jotain tiedettävää, tiesikö Brenda sen? 427 00:31:54,037 --> 00:31:58,958 Huomattava osuus tästä tarinasta liittyy tosiasiassa Brendaan. 428 00:31:59,918 --> 00:32:02,503 Tämä on prepaid-puhelu… 429 00:32:02,587 --> 00:32:04,213 Dennis Bowmanilta. 430 00:32:04,297 --> 00:32:06,841 Paina nollaa hyväksyäksesi puhelun. 431 00:32:08,343 --> 00:32:10,637 Saitko jotain tänään? 432 00:32:17,310 --> 00:32:18,770 Ei olisi tarvinnut. 433 00:32:21,564 --> 00:32:23,024 Sait minut itkemään. 434 00:32:23,107 --> 00:32:25,360 Itkin niitä tilatessani. 435 00:32:27,070 --> 00:32:32,033 Brenda oli Dennisin ainoa elämänlanka. Tällä ei ole ketään muuta. 436 00:32:33,993 --> 00:32:37,622 Olisi pitänyt tehdä jotain, kun vapauduit ensi kertaa. 437 00:32:38,247 --> 00:32:43,711 Olisi pitänyt mennä terapiaan. Juttu olisi pitänyt setviä juurta jaksain. 438 00:32:43,795 --> 00:32:48,758 Brenda oli omistautunut vaimo, joka uskoi Dennisistä, 439 00:32:48,841 --> 00:32:51,135 että tästä olisi parempaan. 440 00:32:52,470 --> 00:32:55,139 Rakastan sinua. -Samoin. 441 00:32:55,223 --> 00:32:57,225 Vaikka manaankin sinua joskus. 442 00:32:58,226 --> 00:33:01,980 En syytä sinua, muru. Kotona minun pitäisi olla. 443 00:33:03,231 --> 00:33:06,067 Tarkkailimme heidän puhelujaan. 444 00:33:06,567 --> 00:33:11,489 Kävi ilmi, että Dennis pyrki yhä Brendan suosioon. 445 00:33:12,323 --> 00:33:15,952 Hän toivoi, että Brenda rakastaisi häntä vieläkin. 446 00:33:16,035 --> 00:33:20,665 Rakastan sinua. -Olisit miettinyt sitä 40 vuotta sitten. 447 00:33:21,541 --> 00:33:23,876 Silloin olin tulla hulluksi. 448 00:33:23,960 --> 00:33:27,964 Toivon pirusti, ettet olisi lähtenyt Virginiaan silloin. 449 00:33:28,047 --> 00:33:29,257 Niin minäkin. 450 00:33:32,593 --> 00:33:38,558 Tuohan on aivan tajutonta. Millainen nainen jäisi moisen luokse? 451 00:33:40,018 --> 00:33:44,188 Tulistun Brendalle vieläkin enemmän kuin Dennisille. 452 00:33:45,523 --> 00:33:48,484 Syytän Brendaa yhtä lailla. 453 00:33:48,568 --> 00:33:53,614 Hänellä oli kosolti miettimisaikaa, ja hän piittasi ainoastaan Dennisistä. 454 00:33:54,115 --> 00:33:56,117 Hän ansaitsee vihani. 455 00:33:56,784 --> 00:34:03,207 Sellaista ei halua uskoa puolisostaan, jonka kanssa viettää loppuelämänsä. 456 00:34:03,958 --> 00:34:08,755 Kun sitten saa todisteita hänen tekosistaan, 457 00:34:08,838 --> 00:34:12,133 miten sellaisen voi sivuuttaa? 458 00:34:12,633 --> 00:34:15,094 OSAVALTIONPOLIISI 459 00:34:15,178 --> 00:34:20,558 Dennis pidätettiin kyllä Virginian raa'asta murhasta. 460 00:34:21,309 --> 00:34:22,310 Siltikin… 461 00:34:22,393 --> 00:34:23,603 OSAVALTIONPOLIISI 462 00:34:23,686 --> 00:34:26,105 Aundria piti löytää Michiganista. 463 00:34:26,939 --> 00:34:29,650 Dennis halusi jäädä Michiganiin. 464 00:34:29,734 --> 00:34:31,194 SYYTTÄJÄ 465 00:34:31,277 --> 00:34:36,824 Hänet kuulemma siirrettäisiin Virginiaan. -Silloin laadimme juonemme. 466 00:34:37,408 --> 00:34:41,579 Virginiassa luonasi olisi mahdotonta käydä. 467 00:34:42,747 --> 00:34:43,623 Tiedän. 468 00:34:43,706 --> 00:34:47,919 Sue kysyi minulta, muuttaisinko Virginiaan toviksi. 469 00:34:48,628 --> 00:34:50,797 En minä voi. -Et. 470 00:34:51,923 --> 00:34:53,925 Brenda on täällä Michiganissa. 471 00:34:54,509 --> 00:34:59,388 Jos Dennis tietäisi istuvansa vankilassa loppuelämänsä, 472 00:34:59,472 --> 00:35:01,766 missä hän olisi mieluummin? 473 00:35:01,849 --> 00:35:08,272 Teoriamme mukaan mieluummin Michiganissa, jotta Brenda voisi ajaa vierailemaan. 474 00:35:09,440 --> 00:35:12,360 Teimme alustavan tarjouksen Dennisille. 475 00:35:12,443 --> 00:35:18,574 Jos hän kertoo totuuden Aundriasta, ehkä annamme hänen jäädä Michiganiin. 476 00:35:19,951 --> 00:35:25,206 Minulle on jo annettu lupa seuraavanlaiseen järjestelyyn. 477 00:35:26,374 --> 00:35:31,712 Jos saan selville, missä Aundria on ja löydän hänet… 478 00:35:32,296 --> 00:35:36,259 Brenda ja sinä saatte mielenrauhan. 479 00:35:38,302 --> 00:35:41,222 Saan pidettyä sinut Michiganissa. 480 00:35:41,305 --> 00:35:45,685 Voin pitää sinut lähempänä Brendaa ja Vanessaa. 481 00:35:45,768 --> 00:35:48,146 En voi auttaa sen suhteen. 482 00:35:48,646 --> 00:35:52,984 Dennis oli jääräpäinen, koska hänellä oli apujoukkoja. 483 00:35:53,484 --> 00:35:57,238 Brenda Bowman ja tytär tukivat häntä. 484 00:35:57,321 --> 00:36:02,243 Olisi kiva pitää sinut kotoseudulla, muttet myönnä jotain mitä et tehnyt. 485 00:36:03,619 --> 00:36:06,038 Sitä minä heille hoen. 486 00:36:06,122 --> 00:36:11,002 Se poliisi toistelee: "Onhan voinut sattua jokin vahinko…" 487 00:36:11,085 --> 00:36:17,008 Sanoin hänelle eilen: "Ei omaa perheenjäsentä tapeta. 488 00:36:17,758 --> 00:36:21,179 Kyllähän sitä suututaan ja huudetaan. 489 00:36:21,262 --> 00:36:25,057 Joskus tulee riitoja, mutta ei tappamista." 490 00:36:25,641 --> 00:36:29,896 Hän vastasi: "Ei ketään saa tappaa." Jessus sentään… 491 00:36:30,521 --> 00:36:34,525 Heikäläiset eivät tajua, mitä aito perhe merkkaa. 492 00:36:34,609 --> 00:36:39,030 Shadow'n alueelle on kaivettu valtavia kuoppia. 493 00:36:41,032 --> 00:36:46,454 Vai sillä tavalla. Takapihaako siis tongittiin? 494 00:36:46,537 --> 00:36:47,955 Läpikotaisin. 495 00:36:48,039 --> 00:36:49,498 Hitsit. 496 00:36:50,333 --> 00:36:53,294 En todellakaan tiedä, mitä he etsivät. 497 00:36:53,920 --> 00:36:58,799 Norfolkin poliisi pidätti hra Bowmanin Kathleen Doylen murhasta. 498 00:36:59,300 --> 00:37:03,512 Avustimme heitä tontin tutkimisessa. 499 00:37:04,055 --> 00:37:06,933 Lainasimme maatutkaa ja ruumiskoiria. 500 00:37:07,433 --> 00:37:10,144 Etsimme näyttöä Doylen tapauksesta. 501 00:37:10,228 --> 00:37:16,776 Lisäksi etsimme Dennisin tontilta Aundrian mahdollisia jäännöksiä. 502 00:37:18,236 --> 00:37:22,031 En osaa kuvailla tuota outoa tunnetta. 503 00:37:22,114 --> 00:37:27,870 Olen apea ja kuvottunut. "Eikö tyttöäni ole vielä saatu kaivettua?" 504 00:37:29,372 --> 00:37:34,627 Olin varma, että tontilta löytyisi sitä mitä olin väittänytkin. 505 00:37:35,127 --> 00:37:38,673 Mitään ei kuitenkaan löytynyt. 506 00:37:42,843 --> 00:37:47,265 Olimme painostaneet Dennisiä Aundrian suhteen. 507 00:37:47,348 --> 00:37:50,476 En tiedä, missä tyttäreni on. 508 00:37:51,102 --> 00:37:56,565 Se ei mene jakeluusi, vaan sepität jostain vahingosta. 509 00:37:56,649 --> 00:38:00,653 "Ehkä sinä menetit malttisi tai…" 510 00:38:00,736 --> 00:38:05,241 Ei kukaan suutu lapselleen niin, että tappaisi tämän! 511 00:38:05,324 --> 00:38:08,119 Dennis joutui satuilemaan. 512 00:38:08,202 --> 00:38:12,540 Tiesin, että jossain vaiheessa hän hieroisi kauppoja Alexisilla. 513 00:38:12,623 --> 00:38:14,583 KUULUSTELUHUONE 514 00:38:14,667 --> 00:38:18,462 Yhtäkkiä Dennis ilmaisi haluavansa tavata Brendan. 515 00:38:18,546 --> 00:38:25,052 Pyyntö oli hyvin omintakeinen, joten hankimme luvan seriffintoimistolta. 516 00:38:25,136 --> 00:38:29,765 Dennisille ja Brendalle järjestettiin tapaaminen, 517 00:38:29,849 --> 00:38:33,227 jota valvoin etsivä Haverdinkin kanssa. 518 00:38:34,270 --> 00:38:39,650 Kun Dennis tuotiin kuulusteluhuoneeseen, tapasin hänet käytävällä. 519 00:38:39,734 --> 00:38:43,321 Aluksi Dennis sanoi: "Toivottavasti kamera käy." 520 00:38:47,241 --> 00:38:48,868 Heippa. -Istu tuohon. 521 00:38:48,951 --> 00:38:50,411 Istuhan, Brenda. 522 00:38:52,455 --> 00:38:57,084 Tähän erityiskohteluun suostuttiin vain siksi… 523 00:39:00,129 --> 00:39:05,593 Kulta, olen tehnyt asioita, joita häpeän kamalasti. 524 00:39:07,261 --> 00:39:08,220 Sen vannon. 525 00:39:11,599 --> 00:39:16,354 Aundria on ollut kuollut alusta alkaen. 526 00:39:23,402 --> 00:39:26,489 Tulin kotiin sinä päivänä, ja vauva nukkui. 527 00:39:29,950 --> 00:39:35,998 Laskin vauvan olohuoneen sohvalle ja kapusin ylätasanteelle. 528 00:39:39,752 --> 00:39:42,046 Aundria tuli kamaristamme. 529 00:39:43,422 --> 00:39:47,093 Kysyin mitä hän teki. Hän vastasi lähtevänsä. 530 00:39:48,719 --> 00:39:50,221 Meille tuli riitaa. 531 00:39:51,847 --> 00:39:55,559 Sanoin, ettei hän mene minnekään. 532 00:39:55,643 --> 00:40:01,941 Hän vastasi: "Sitten kantelen taas, että ahdistelit minua." 533 00:40:03,234 --> 00:40:06,070 Väitin vastaan ja löin häntä. 534 00:40:15,871 --> 00:40:18,499 Hän putosi rappusia pitkin. 535 00:40:23,254 --> 00:40:26,132 Et sinä niin tehnyt! 536 00:40:26,215 --> 00:40:29,802 Älä anna väärää tunnustusta! -Se tekee kipeää. 537 00:40:38,519 --> 00:40:40,187 Juoksin alas portaita. 538 00:40:44,108 --> 00:40:47,153 Pulssi ei tuntunut, kun tarkistin. 539 00:40:48,779 --> 00:40:50,281 Hän ei hengittänyt. 540 00:40:54,076 --> 00:40:55,202 Hänellä oli iso… 541 00:40:56,537 --> 00:40:59,957 Hänen niskansa oli pahassa jamassa. 542 00:41:01,041 --> 00:41:02,835 Hänen päänsä kiepahti. 543 00:41:03,502 --> 00:41:07,715 Hänen tyhjä tuijotuksensa ei osoittanut minnekään. 544 00:41:12,636 --> 00:41:13,762 Hän oli poissa. 545 00:41:23,314 --> 00:41:29,403 En voinut menettää sinua. Vanessakin oli vasta neljätoistakuinen. 546 00:41:31,822 --> 00:41:33,532 Olin neuvoton. 547 00:41:34,158 --> 00:41:37,828 Tiesin, että jos tunnustan poliisille, 548 00:41:39,747 --> 00:41:41,665 joudun takaisin vankilaan. 549 00:41:46,712 --> 00:41:52,551 Käärin hänet huopaan, vein ulos ja kätkin ruumiin latoon. 550 00:41:53,594 --> 00:41:56,597 Ilmoitin poliisille hänen kadonneen. 551 00:41:58,849 --> 00:42:01,227 Hän makasi siellä pari päivää. 552 00:42:02,895 --> 00:42:04,980 Löysin pahvitynnyrin. 553 00:42:07,233 --> 00:42:11,695 Yritin tunkea ruumiin tynnyriin, mutta se ei mahtunut. 554 00:42:14,949 --> 00:42:18,327 Jouduin leikkaamaan häneltä jalat irti. 555 00:42:21,622 --> 00:42:27,211 Kun parin päivän päästä naapurit veivät roskapönttönsä ulos, 556 00:42:27,878 --> 00:42:33,259 vieritin tynnyrin niiden viereen. Seuraavana aamuna hän oli poissa. 557 00:42:38,389 --> 00:42:42,351 Kolmisenkymmentä vuotta. -Niin, 31 vuotta. 558 00:42:46,021 --> 00:42:50,818 Sinulla oli toivoa niin kauan kuin en kertonut. 559 00:42:52,695 --> 00:42:54,947 Anteeksi petoksestani. 560 00:42:59,702 --> 00:43:01,996 Tiedän mitä pelkäsit. 561 00:43:04,290 --> 00:43:08,544 Hän oli silti tyttäremme. Olisit soittanut apua! 562 00:43:18,596 --> 00:43:23,183 Olen puolustanut sinua Cathylta. -Kyllä minä sen tiedän. 563 00:43:29,815 --> 00:43:30,816 Voi luoja. 564 00:43:31,650 --> 00:43:35,237 En voi ajatellakaan, mitä hän teki tyttärelleni. 565 00:43:35,946 --> 00:43:40,951 Tai siis tosiasiassa koko juttu on aika raaka. 566 00:43:43,621 --> 00:43:48,876 Hänen sepitteensä on kuitenkin silkkaa hevonpaskaa. 567 00:43:50,919 --> 00:43:55,007 En usko, että 14-vuotias tyttö putosi portaat alas. 568 00:43:55,883 --> 00:44:00,137 Dennis sen kuin syytti Alexisia eikä itse ottanut vastuuta. 569 00:44:00,679 --> 00:44:03,641 Hän takuulla viskasi tyttäreni alas. 570 00:44:05,267 --> 00:44:08,395 Hän paloitteli tämän kappaleiksi. 571 00:44:09,938 --> 00:44:12,358 Hän on saatanan pelkuri. 572 00:44:13,233 --> 00:44:15,527 Sillä tavalla pelkuri toimii. 573 00:44:16,862 --> 00:44:21,367 Aundriaa etsittiin koko tämän ajan julisteiden kera. 574 00:44:21,450 --> 00:44:23,494 Tiesin sen hölynpölyksi. 575 00:44:24,244 --> 00:44:26,538 Ja ne rahat… -Olivat kateissa. 576 00:44:28,374 --> 00:44:31,960 Poltin kassin ja hänen takkinsa, joka lojui siinä. 577 00:44:32,961 --> 00:44:36,924 En tainnut vilkaista kassiin missään vaiheessa. 578 00:44:37,007 --> 00:44:41,220 Saatoin polttaa rahat samaan syssyyn, mutta kateissa ne olivat. 579 00:44:41,804 --> 00:44:43,806 Milloin poltit kassin? 580 00:44:45,391 --> 00:44:48,227 Kannettuani hänet ulos. 581 00:44:48,852 --> 00:44:50,771 Ennen soittoako? -Niin. 582 00:44:51,855 --> 00:44:55,234 Se varmaan paloi yhä konstaapelin saapuessa. 583 00:44:56,819 --> 00:45:01,281 Tytöstäni tehtiin pidätysmääräys. Hän oli epäilty ja Dennis uhri, 584 00:45:01,365 --> 00:45:04,243 koska tyttöni muka varasti rahaa. 585 00:45:04,326 --> 00:45:05,661 Minä vain… 586 00:45:06,829 --> 00:45:10,290 Ette tiedäkään, miten tuo saa minut pillastumaan. 587 00:45:11,125 --> 00:45:16,755 Joku sanoi nähneensä hänet Hollandissa. En minä ollut sellaista väittänyt. 588 00:45:16,839 --> 00:45:21,301 Joku toinen oli nähnyt hänet Indianan baarissa. 589 00:45:21,385 --> 00:45:22,761 TANSSITYTTÖJÄ 590 00:45:24,138 --> 00:45:25,514 Mitä siitä tuumit? 591 00:45:26,598 --> 00:45:31,061 Hyvä, koska sehän viittasi minusta poispäin. 592 00:45:32,563 --> 00:45:34,106 OSAVALTIONPOLIISI 593 00:45:34,189 --> 00:45:40,487 Tiesimme, että jotta Dennis saisi syytteen ja tuomion varmemmin, 594 00:45:40,571 --> 00:45:44,158 olisi hyvä saada Aundrian jäännökset talteen. 595 00:45:44,241 --> 00:45:45,659 KUULUSTELUHUONE 596 00:45:45,743 --> 00:45:51,415 Aikamme hupeni, sillä Dennis vietäisiin Virginiaan vastaamaan syytteisiin. 597 00:45:51,498 --> 00:45:55,294 Rakastin häntä kyllä, vaikka niska murtuikin. 598 00:45:55,377 --> 00:45:56,670 Toki. 599 00:45:56,754 --> 00:45:58,464 Minua hän ei huijannut. 600 00:45:59,047 --> 00:46:03,051 Hän tuskin huijasi ketään, paitsi Brendaa. 601 00:46:04,052 --> 00:46:07,014 Uskon Brendan yhä rakastavan Dennisiä. 602 00:46:07,097 --> 00:46:12,519 Sitä on jokseenkin vaikea ymmärtää, koska Dennis tunnusti tekonsa. 603 00:46:12,603 --> 00:46:14,354 Vain sinä tiedät totuuden. 604 00:46:15,439 --> 00:46:17,441 Sekä Jumala. -Aivan. 605 00:46:18,317 --> 00:46:22,279 Brenda tuki aviomiestään vankasti. 606 00:46:23,030 --> 00:46:24,865 Hän sanoi puhelimessa näin. 607 00:46:24,948 --> 00:46:28,619 "Ainoastaan rakkaudellamme on väliä." 608 00:46:29,411 --> 00:46:31,580 Sama vanha laulu Suelta. 609 00:46:32,080 --> 00:46:37,127 "Emme pysty millään käsittämään, kuinka pahasti…" 610 00:46:37,211 --> 00:46:38,086 Niin. 611 00:46:38,170 --> 00:46:41,757 Hän vihjasi sinun paloitelleen Aundrian elävänä. 612 00:46:41,840 --> 00:46:44,927 Taatusti. -Niin hän sen muotoili. 613 00:46:45,010 --> 00:46:50,682 Vastasin viestillä pariin kertaan: "Et tiedä puoliakaan koko totuudesta." 614 00:46:51,183 --> 00:46:53,685 Se kolahti Craigiin ja minuun. 615 00:46:54,186 --> 00:46:58,106 Eikö Brenda mieti yhtään, mitä Aundria koki? 616 00:46:58,774 --> 00:47:00,025 Tai Kathleen. 617 00:47:00,692 --> 00:47:04,154 Eikö häntä hirvitä? -Miten se jäi huomaamatta? 618 00:47:04,780 --> 00:47:07,616 Kaikkihan tapahtui Brendan nenän edessä. 619 00:47:08,700 --> 00:47:12,329 Et ole syytön. Älä yritä esittää uhria. 620 00:47:13,038 --> 00:47:18,669 Kyllä se nainen tiesi, mitä tapahtui. Näin miten isä löi Aundriaa ruokapöydässä. 621 00:47:18,752 --> 00:47:19,962 AUNDRIAN YSTÄVÄ 622 00:47:20,045 --> 00:47:22,464 Se ei ollut ensimmäinen kerta. 623 00:47:22,548 --> 00:47:25,133 Brenda ei tehnyt asialle mitään. 624 00:47:25,217 --> 00:47:31,390 Selliin vain hänkin. Brendan sietäisi lusia rikostoverina. 625 00:47:31,890 --> 00:47:32,975 AUNDRIAN YSTÄVÄ 626 00:47:33,058 --> 00:47:36,019 Brenda on yhtä lailla syyllinen. 627 00:47:36,103 --> 00:47:41,441 Voin vain sanoa, mitä kuulin silloin ja mihin olen uskonut nämä vuodet. 628 00:47:41,984 --> 00:47:45,070 Minulla on katkelma kirjeestä filippiläisille. 629 00:47:46,113 --> 00:47:49,700 Sekä Jesajan kirjasta 41:10. -Niin. 630 00:47:50,200 --> 00:47:53,579 Minulta ei voi riistää rakkauttani eikä Jumalaani. 631 00:47:53,662 --> 00:47:58,250 Tällainen minä olen. Jollei kelpaa, niin voi-voi! 632 00:47:59,167 --> 00:48:02,671 Dennis oli manipuloinnin mestari. 633 00:48:03,213 --> 00:48:07,634 Paras valhe on sellainen, joka on likipitäen totta. 634 00:48:08,719 --> 00:48:13,932 Hän sepitti kaikki lorunsa, ja jostain syystä Brenda uskoi. 635 00:48:14,766 --> 00:48:16,268 Brenda oli pelinappula. 636 00:48:16,351 --> 00:48:17,436 BRENDAN SERKKU 637 00:48:17,519 --> 00:48:19,855 Miettikää Dennisin tekosia. 638 00:48:21,273 --> 00:48:25,736 Hän peitti jälkensä hyvin ja nähtävästi kovalla vaivalla. 639 00:48:26,236 --> 00:48:27,446 Hän oli… 640 00:48:29,823 --> 00:48:31,742 Fiksumpi kuin luulimme. 641 00:48:34,953 --> 00:48:38,624 Aundria muka pantiin naapurien roskien sekaan. 642 00:48:38,707 --> 00:48:41,293 Se kuulostaa riskialttiilta. 643 00:48:42,502 --> 00:48:46,882 Saimme siepattua kirjeitä, joita Dennis kirjoitti Brendalle - 644 00:48:46,965 --> 00:48:51,386 ja joissa hänen kertomansa oli ristiriidassa tunnustuksen kanssa. 645 00:48:53,096 --> 00:48:55,474 Joulukuun 12. päivä 2019. 646 00:48:56,725 --> 00:48:57,684 Rakkaani. 647 00:48:58,852 --> 00:49:02,522 Kerron jotain, mikä jää meidän tietoomme. 648 00:49:04,149 --> 00:49:05,943 Aundria putosi oikeasti. 649 00:49:06,526 --> 00:49:12,532 Hän mursi niskansa, ja kätkin ruumiin, mutten heittänyt sitä roskien joukkoon. 650 00:49:13,533 --> 00:49:17,496 Vein ruumiin yksityiselle hautausmaalle. 651 00:49:17,788 --> 00:49:19,581 28.12.2019 652 00:49:19,665 --> 00:49:21,875 Hänellä oli farkut ja lempipuseronsa. 653 00:49:22,668 --> 00:49:25,837 Sekä kultainen kaulakoru, jossa oli sydän ja risti. 654 00:49:28,131 --> 00:49:30,425 Käärin hänet valkoiseen lakanaan. 655 00:49:31,218 --> 00:49:33,053 Tiukasti kuin muumion. 656 00:49:34,763 --> 00:49:37,766 Kiedoin kädet ja jalat punaisella rusetilla. 657 00:49:38,558 --> 00:49:40,227 Hän piti siitä väristä. 658 00:49:41,561 --> 00:49:45,732 Asetin hänet hopeiseen 2 x 2,5 -metriseen pressuun. 659 00:49:46,775 --> 00:49:52,072 Ripottelin hänen ja pressun väliin setrilastuja, neilikkaa ja kanelia. 660 00:49:53,031 --> 00:49:56,576 Täytin haudan ja kastelin multaa. 661 00:49:57,619 --> 00:50:02,916 Parin viikon päästä haudan melkein erotti, kahden kuun jälkeen ei lainkaan. 662 00:50:04,668 --> 00:50:08,505 Olen kulkenut siitä ohi yli sata kertaa 30 vuoden aikana. 663 00:50:09,131 --> 00:50:10,924 Hän on Jumalan luona. 664 00:50:12,300 --> 00:50:13,468 3.1.2020 665 00:50:13,552 --> 00:50:15,804 Sanot, ettet tiedä totuutta. 666 00:50:16,388 --> 00:50:19,266 Totuus on se, että rakastan sinua ja Vanessaa. 667 00:50:19,975 --> 00:50:21,351 Rakastin Aundriaa. 668 00:50:22,853 --> 00:50:26,857 Olet tuntenut minut 50 vuotta ja nyt et enää tunnekaan. 669 00:50:27,774 --> 00:50:30,986 No, siitä joudut päättämään itse. 670 00:50:32,446 --> 00:50:37,492 En koskaan unohda sinua. Olet kaiverrettu sydämeeni ikuisesti. 671 00:50:38,577 --> 00:50:39,578 Denny. 672 00:50:41,246 --> 00:50:47,294 Suhtauduimme kirjeisiin vakavasti. Tutkimme lähiseudun hautuumaat - 673 00:50:47,377 --> 00:50:50,630 maatutkien ja ruumiskoirien avulla. 674 00:50:51,423 --> 00:50:55,510 Asennoiduimme kirjeisiin niin, että ehkä Dennis puhui totta. 675 00:50:56,178 --> 00:50:59,431 Olemme tarkkailleet soittojasi ja kirjeitäsi. 676 00:50:59,514 --> 00:51:02,309 Niin. -Montako tarinaa tekaisit? 677 00:51:02,809 --> 00:51:04,186 Kolme tai neljä. 678 00:51:04,269 --> 00:51:09,357 Mikä niistä sitten on totta? -Se teidän täytyy selvittää. 679 00:51:09,441 --> 00:51:12,194 Tiedät missä Aundria on. -Juuri niin. 680 00:51:12,277 --> 00:51:16,114 Sen pidän omana tietonani loppuelämäni. 681 00:51:16,198 --> 00:51:19,659 Tämä oli hänelle peliä. Mitä hän häviäisi? 682 00:51:21,036 --> 00:51:24,790 Parilla tiedonjyvällä pääsee sellistä. 683 00:51:25,749 --> 00:51:28,126 Ei hän tunnustaisi saman tien. 684 00:51:28,835 --> 00:51:31,213 Hän tietää rikoksista sen verran, 685 00:51:31,296 --> 00:51:35,634 että poliiseja voi peluuttaa liruttamalla tietoja. 686 00:51:37,177 --> 00:51:40,472 Poliisi ei sitä niellyt, luojan kiitos. 687 00:51:41,640 --> 00:51:46,686 Niinpä poliisi käytti Brendaa päästäkseen Bowmanin ihon alle. 688 00:51:46,770 --> 00:51:50,899 Tiedämme sinun kertoneen vaimollesi toisenlaisen tarinan. 689 00:51:50,982 --> 00:51:54,569 Käsillä on seuraavanlainen pulma. 690 00:51:54,653 --> 00:51:58,698 Tuosta syystä Brenda on nyt nivoutunut tapaukseen. 691 00:51:58,782 --> 00:52:00,867 Niin ei tarvitse olla. 692 00:52:01,910 --> 00:52:07,165 Se tietää ongelmia Brendalle. Et halua hankaluuksia vaimollesi. 693 00:52:07,833 --> 00:52:10,877 Väität välittäväsi Brendasta, mutta ketä suojelet? 694 00:52:10,961 --> 00:52:14,005 En kerro teille, minne tyttäreni on haudattu! 695 00:52:16,133 --> 00:52:19,427 Psykologinen tutkinta kääntyi siihen, 696 00:52:19,511 --> 00:52:24,516 että Brenda-vaimoa yritettiin käyttää Dennis Bowmania vastaan. 697 00:52:25,350 --> 00:52:27,477 Poikkesimme Brendalla. 698 00:52:28,061 --> 00:52:31,231 "Sano Dennisille, että hän on tämän sinulle velkaa. 699 00:52:31,314 --> 00:52:34,276 Hän vei Aundrian näin pitkäksi aikaa." 700 00:52:34,943 --> 00:52:36,153 Tämä on puhelu… 701 00:52:36,736 --> 00:52:37,612 Dennisiltä. 702 00:52:38,238 --> 00:52:41,783 …Alleganin piirikunnanvankilan vangilta. 703 00:52:41,867 --> 00:52:44,786 Puhelu nauhoitetaan ja tarkistetaan. 704 00:52:46,454 --> 00:52:49,541 Et ehkä halua kuulla sanottavaani… 705 00:52:49,624 --> 00:52:50,625 Sano pois. 706 00:52:52,127 --> 00:52:56,756 Täkäläinen syyttäjä ei nosta syytettä ilman Aundrian ruumista. 707 00:52:58,675 --> 00:52:59,551 Hyvä on. 708 00:53:00,260 --> 00:53:04,806 Jos päätät kertoa minulle sen, mitä minun tarvitsee tietää, 709 00:53:05,432 --> 00:53:09,060 jäisit Michiganiin loppuiäksesi. 710 00:53:10,228 --> 00:53:12,606 Pääsisimme vierailemaan. 711 00:53:13,523 --> 00:53:15,317 Takeita ei ole, 712 00:53:15,400 --> 00:53:18,987 mutta turvaudun viimeisiinkin oljenkorsiin. 713 00:53:21,823 --> 00:53:24,701 Brenda murehtii edelleen Aundriaa. 714 00:53:24,784 --> 00:53:30,123 Meidän nähdäksemme hänen täytyy kyseenalaistaa omat ajatuksensa. 715 00:53:33,210 --> 00:53:34,669 Tämä on puhelu… 716 00:53:34,753 --> 00:53:35,754 Dennisiltä. 717 00:53:35,837 --> 00:53:38,840 Puhelu nauhoitetaan ja tarkistetaan. 718 00:53:41,134 --> 00:53:43,428 Olen ihan palasina. 719 00:53:45,472 --> 00:53:46,932 Näen siitä unia. 720 00:53:47,682 --> 00:53:51,603 Mistä niin? -Aundriasta, sinusta, kaikesta! 721 00:53:56,733 --> 00:53:59,945 Tahdon yhä tietää, missä hän on. 722 00:54:00,028 --> 00:54:03,949 Haluan tyttösemme kotiin sievässä uurnassa. 723 00:54:04,532 --> 00:54:11,122 Silloin tietäisin hänen olevan kotona vuosikausien poissaolon jälkeen. 724 00:54:15,001 --> 00:54:20,465 Dennis syöttää Brendalle selvästi tarinaa, joka on niukin naukin siedettävä. 725 00:54:20,966 --> 00:54:25,345 Panin hänet aitoon hautaan… -Näinkö elän loppuikäni? 726 00:54:25,428 --> 00:54:28,598 Ei sinun ole pakko elää tietyllä tavalla. 727 00:54:30,016 --> 00:54:31,851 Jollemme pääse tästä yli… 728 00:54:32,644 --> 00:54:36,064 En minä pääse tästä mitenkään yli! 729 00:54:36,147 --> 00:54:38,525 Yritin sanoa sinulle niin! 730 00:54:42,237 --> 00:54:45,031 Tästedes meitä auttaa vain Jumala. 731 00:54:45,573 --> 00:54:49,286 Koko tapaus on epälooginen ja psykoottinen. 732 00:54:49,369 --> 00:54:52,789 Dennis yritti mielessään yhä ohjailla häntä. 733 00:54:53,790 --> 00:54:57,460 Halusimmekin Brendan panevan vastaan. 734 00:55:03,967 --> 00:55:07,470 En enää piittaa puolin tai toisin, Denny. 735 00:55:07,554 --> 00:55:12,350 Mitä tapahtuikaan, rakastan sinua kaikesta huolimatta. 736 00:55:14,519 --> 00:55:21,109 On mahdollista, että voisimme viettää jonkinlaista elämää täällä Michiganissa. 737 00:55:23,820 --> 00:55:26,489 Sano, että uskot toivoa olevan. 738 00:55:27,365 --> 00:55:31,077 Muuta meillä ei ole. -Uskon sinua, kulta. 739 00:55:33,455 --> 00:55:37,584 Dennis myöntää tuskin ikinä, missä ruumis on. 740 00:55:37,667 --> 00:55:39,461 Konstini loppuivat. 741 00:55:41,546 --> 00:55:47,177 Bryan ja minä lähdimme päivän päätteeksi oluelle Grand Rapidsin panimoon. 742 00:55:47,260 --> 00:55:53,224 Todd Workman soitti Bryanille: "Kuunnelkaa Brendan ja Dennisin puhelu." 743 00:55:58,521 --> 00:56:02,567 Kerron tarkalleen, missä Aundria on. 744 00:56:03,651 --> 00:56:04,986 Hän on lähellä. 745 00:56:06,654 --> 00:56:07,655 Toivotaan. 746 00:56:08,281 --> 00:56:09,991 On hän. -Mutta… 747 00:56:14,120 --> 00:56:17,248 Aundria on haudattu takapihallemme. 748 00:56:18,917 --> 00:56:25,173 Emmehän edes asuneet täällä silloin! -Brenda, siellä hän on. 749 00:56:34,724 --> 00:56:38,603 Hautasin tynnyrin vanhalle talollemme. 750 00:56:40,939 --> 00:56:45,360 Kun tuli muuton aika, vein tynnyrin talollemme. 751 00:56:46,319 --> 00:56:50,782 Kaivoin kuopan ja panin tynnyrin siihen. 752 00:56:51,282 --> 00:56:53,284 Sitten peittelin kaiken. 753 00:56:57,038 --> 00:57:00,250 Hän on ollut siellä koko tämän ajan. 754 00:57:02,335 --> 00:57:03,503 Nyt tiedät. 755 00:57:10,635 --> 00:57:12,220 Oli hyytävän kylmää. 756 00:57:14,556 --> 00:57:17,600 Antropologian yksikkömme tuli paikalle. 757 00:57:18,685 --> 00:57:22,772 Aloimme siirtää maata hitaasti siltä alueelta. 758 00:57:25,316 --> 00:57:30,905 Emme silti tienneet, oliko tuo aito tieto vai jälleen Dennisin satuilua. 759 00:57:33,366 --> 00:57:34,409 Metta ilmoitti. 760 00:57:35,160 --> 00:57:39,372 "Siellä ollaan taas. Nyt mukana on puskutraktori ja teltta." 761 00:57:42,292 --> 00:57:44,919 Vihdoin päästiin tyttöni luo. 762 00:57:47,547 --> 00:57:52,051 Jossain vaiheessa kaivurin kauha nousi ylös. 763 00:57:53,845 --> 00:57:55,346 Tynnyrin rengas. 764 00:57:56,306 --> 00:57:57,849 Keskeytimme työt. 765 00:57:58,808 --> 00:58:02,145 Aika tuntui hidastuneen hurjasti. 766 00:58:04,397 --> 00:58:07,442 Antropologit astuivat kuoppaan. 767 00:58:08,026 --> 00:58:11,946 Käytössä oli harjoja, hakkuja ja lapioita, 768 00:58:12,780 --> 00:58:15,492 jottei mitään jäisi huomaamatta. 769 00:58:17,744 --> 00:58:21,664 Seuraavalla kauhaisulla tutkijat seisahtuivat. 770 00:58:21,748 --> 00:58:22,874 Paljastui luu. 771 00:58:26,753 --> 00:58:28,046 Voi luoja. 772 00:58:30,381 --> 00:58:34,260 Oli surullista, että lapsi oli ollut haudattuna 30 vuotta. 773 00:58:34,344 --> 00:58:39,265 Brenda oli sisällä talossa työskentelymme aikaan. 774 00:58:39,974 --> 00:58:46,105 Dennisin kertomus osoittautui todeksi: tytär oli tosiaan haudattu takapihalle. 775 00:58:47,023 --> 00:58:52,737 Aundriaa ei ollut tunnistettu. He vain ilmoittivat jäännöksistä. 776 00:58:54,447 --> 00:58:57,075 Seisoin siinä muutaman minuutin. 777 00:58:59,661 --> 00:59:02,455 Todd saattoi minut taloon. 778 00:59:03,373 --> 00:59:08,836 Pystyin vain sanomaan Toddille: "Tällä kertaa Dennis ei valehdellut." 779 00:59:15,134 --> 00:59:20,557 Jäännökset olivat neljässä eri pussissa tynnyrinrippeiden sisällä. 780 00:59:21,182 --> 00:59:26,354 Aundria löydettiin jätesäkistä, johon oli laitettu vaippoja. 781 00:59:27,146 --> 00:59:28,940 Hajun peitoksi kai. 782 00:59:32,610 --> 00:59:34,279 Sellainen Dennis on. 783 00:59:38,241 --> 00:59:42,370 Roskien seassa oli piparminttupastillien kääre. 784 00:59:43,121 --> 00:59:46,541 Siinä lukeva päiväys oli vuodelta 1989. 785 00:59:47,667 --> 00:59:53,631 Päiväyksen selvittyä meille valkeni, ettei Aundria ollut kadonnut. 786 00:59:53,715 --> 00:59:57,760 Karkaamisen sijaan hän oli virunut siinä tynnyrissä. 787 01:00:03,016 --> 01:00:07,854 Sinähän kirjoitit uskottavan kirjeen hautuumaasta… 788 01:00:07,937 --> 01:00:11,733 Kusetin poliiseja ja arvelin sinun piristyvän. 789 01:00:11,816 --> 01:00:13,401 Et piristynyt. 790 01:00:13,484 --> 01:00:18,948 Olet vain kitissyt, että haluat hänet purkkiin hyllylle kököttämään. 791 01:00:19,616 --> 01:00:24,579 Jos uskoisit, että hänet haudattiin kunnolla ja kunnioittavasti, 792 01:00:24,662 --> 01:00:28,833 ehkä toteaisit sen riittäneen. Se oli turha toivo. 793 01:00:30,918 --> 01:00:35,715 En halua sinun suuttuvan. -Saatpahan hänet tinapurkkiin. 794 01:00:39,010 --> 01:00:40,553 Tässä olen. 795 01:00:40,637 --> 01:00:44,057 Nyt tiedät, että olen läpimätä mulkero. 796 01:00:46,225 --> 01:00:51,314 Rakastan sinua edelleenkin. -Puhelua on jäljellä minuutti. 797 01:00:51,397 --> 01:00:54,817 Kuulitko, Denny? -Kuulin minä. 798 01:00:56,527 --> 01:00:59,489 Tämä päättyy vielä, muru. Hei sitten. 799 01:01:06,871 --> 01:01:09,248 Tämä on ruumiinavausraportti. 800 01:01:11,125 --> 01:01:17,840 Ruumis oli todettava Aundriaksi. Se kävi ainoastaan DNA:n keinoin. 801 01:01:17,924 --> 01:01:20,510 Saimme Cathylta DNA-näytteen. 802 01:01:21,135 --> 01:01:23,304 "Tutkimus suoritettu. 803 01:01:23,388 --> 01:01:27,141 Näytteiden välisillä koordinaateilla - 804 01:01:27,225 --> 01:01:30,645 saatiin vahvistettua äiti-tytär-sukulaisuussuhde." 805 01:01:33,022 --> 01:01:36,275 "Catherine Terkanianin ja jäännösten välillä." 806 01:01:41,739 --> 01:01:43,825 Sain tyttöni luut. 807 01:01:43,908 --> 01:01:48,162 Aivan kuin hän olisi kiljunut takapihalla vuosikaudet. 808 01:01:50,331 --> 01:01:53,292 Cathy epäili kaiken aikaa, 809 01:01:53,376 --> 01:01:57,505 että Dennis oli syypää ja Aundria oli haudattu takapihalle. 810 01:01:57,588 --> 01:02:02,260 On liki selittämätöntä, että nuo epäilykset olivat totta. 811 01:02:02,343 --> 01:02:04,137 Se oli äidinvaistoa. 812 01:02:04,220 --> 01:02:05,096 KADONNUT 813 01:02:05,179 --> 01:02:09,183 Juuri sitä kohtaa hän on epäillyt vuosien ajan. 814 01:02:10,226 --> 01:02:13,938 Olin äimänä, kun ruumis löytyi sieltä. 815 01:02:14,021 --> 01:02:19,402 Kuulostihan se hullulta siihen aikaan, mutta Cathy oli oikeassa. 816 01:02:20,153 --> 01:02:24,699 Mahdotonta se ei ole, mutta mielestäni sangen epätodennäköistä. 817 01:02:33,833 --> 01:02:39,088 Denny myönsi tehneensä muitakin asioita aiemmin, Brenda. 818 01:02:40,298 --> 01:02:41,883 Haluatko kuulla niistä? 819 01:02:42,425 --> 01:02:45,887 Nähtävästi hän ei halunnut minun kuulevan muutoin. 820 01:02:46,679 --> 01:02:49,182 Minä kerron, koska ansaitset tietää. 821 01:02:49,807 --> 01:02:52,769 Kun hän oli komennuksella San Diegossa - 822 01:02:52,852 --> 01:02:57,482 ennen avioitumistanne, hän ahdisteli naista seksuaalisesti. 823 01:03:01,194 --> 01:03:05,031 Kuulemma hyvin pian häidenne jälkeen - 824 01:03:05,823 --> 01:03:09,535 hän ahdisteli kahta naista seksuaalisesti San Diegossa. 825 01:03:10,787 --> 01:03:17,585 Sitten 80-luvun alussa hän ahdisteli naista asuntovaunualueella. 826 01:03:21,422 --> 01:03:25,092 En tunne sitä miestä. 827 01:03:25,176 --> 01:03:26,302 Niin. 828 01:03:27,553 --> 01:03:29,680 Kerroin heille sinä aamuna, 829 01:03:29,764 --> 01:03:33,226 etten tuntenut sitä miestä, josta he puhuivat. 830 01:03:33,309 --> 01:03:36,854 En tajunnutkaan, kuinka totta se oli. 831 01:03:39,649 --> 01:03:40,566 Anteeksi. 832 01:03:44,320 --> 01:03:46,948 Sivusimme Metta-nimistä tyttöä, 833 01:03:47,615 --> 01:03:51,077 joka siepattiin Windmillin huoltoasemalta. 834 01:03:52,453 --> 01:03:57,166 Hän joutui Silver Creek -leirintäalueelle. -En tiedä siitä mitään. 835 01:03:58,167 --> 01:03:59,335 Dennis sen teki. 836 01:03:59,418 --> 01:04:05,550 Poliisilla ei ollut todisteita asiasta, mutta hän sen silti teki. 837 01:04:08,052 --> 01:04:10,721 Hän runteli suloista pikkukyläämme. 838 01:04:11,389 --> 01:04:15,685 Tiedän, että Dennisillä on saattanut olla muitakin uhreja. 839 01:04:15,768 --> 01:04:19,772 Siinäkö siis ovat kaikki synkät salaisuutesi? 840 01:04:20,439 --> 01:04:22,650 Siinä kaikki salaisuuteni. 841 01:04:23,651 --> 01:04:26,195 Hän on raaka sarja-ahdistelija. 842 01:04:27,405 --> 01:04:32,451 Siksi hänestä jääkin nakertava epäilys mielen perukoille. 843 01:04:33,119 --> 01:04:35,037 On vaikeaa kuvitella, 844 01:04:35,121 --> 01:04:40,668 etteikö Kathleen Doylen pahoinpitelijä olisi riistänyt henkeä aiemminkin. 845 01:04:42,712 --> 01:04:45,590 Ei se alkanut Kathleenista vuonna 1980. 846 01:04:46,966 --> 01:04:50,887 Dennis myönsi pahoinpidelleensä naisia useasti - 847 01:04:51,554 --> 01:04:54,974 mukaan lukien ainakin kaksi murhaa. 848 01:04:55,808 --> 01:04:57,643 Entä ne loput tapaukset? 849 01:04:58,311 --> 01:05:00,646 Mitähän se hirviö onkaan tehnyt? 850 01:05:00,730 --> 01:05:03,816 Sanan täytyy kiiriä, sillä uhreja on lisääkin. 851 01:05:04,817 --> 01:05:07,153 Haluan auttaa rikosten ratkomisessa. 852 01:05:08,154 --> 01:05:10,531 Niin sydämeni sanoo. 853 01:05:11,949 --> 01:05:17,246 Ehkä minut täyttää niiden naisten henki, joiden kimppuun Dennis kävi. 854 01:05:17,330 --> 01:05:20,499 Ehkä olen heidän kaikkien hengen täyttämä. 855 01:05:20,583 --> 01:05:23,294 Siksi olen Dennisin pahin painajainen. 856 01:05:26,088 --> 01:05:32,178 DENNIS EI KIISTÄNYT TUOMIOTAAN ELI AUNDRIAN TOISEN ASTEEN MURHAA. 857 01:05:34,305 --> 01:05:35,306 7.2.2022 858 01:05:35,389 --> 01:05:38,351 Dennis tuomitaan tänään toisen asteen murhasta. 859 01:05:38,434 --> 01:05:44,273 Ensimmäisen asteen murha se oli, mutta kyllä se minulle käy. 860 01:05:44,357 --> 01:05:46,859 Lapseni toisen asteen murha. 861 01:05:46,943 --> 01:05:53,908 Minua raivostuttaa, että Dennis teki niin. Se on kuitenkin toisenlaista raivoa. 862 01:05:53,991 --> 01:06:00,039 Ehkä se on sitä, että tunnen Alexisin saaneen rauhan. 863 01:06:00,122 --> 01:06:03,042 ALLEGANIN PIIRIKUNTA 864 01:06:03,626 --> 01:06:04,919 Menoksi, Metta. 865 01:06:06,671 --> 01:06:08,339 Syyttäjäpuoli on valmis. 866 01:06:08,839 --> 01:06:15,554 Aundria lojui hautapaikalla 30 vuotta voimatta kertoa kohtalostaan kenellekään. 867 01:06:15,638 --> 01:06:19,141 Syytetty riisti tämän hengen säästääkseen omansa. 868 01:06:19,725 --> 01:06:24,814 Tässä tapauksessa äänensä lisäksi Aundria menetti henkensäkin. 869 01:06:24,897 --> 01:06:28,192 Hän ei saanut varttua eikä vanheta - 870 01:06:28,776 --> 01:06:32,071 häntä rakastavan lähipiirin ympäröimänä. 871 01:06:34,824 --> 01:06:40,955 Olen ollut tällä alalla melkein 40 vuotta ja käsitellyt ratkomattomia tapauksia. 872 01:06:41,038 --> 01:06:42,540 PIIRITUOMARI 873 01:06:42,623 --> 01:06:45,543 Tämä on niistä häiritsevin. 874 01:06:48,629 --> 01:06:51,924 Uskoakseni tässä tapauksessa aiheellista on - 875 01:06:52,008 --> 01:06:57,722 vähintään 35–50 vuoden tuomio, joka pitää teidät poissa yhteisöstämme. 876 01:06:57,805 --> 01:06:59,640 Tuomioistuin on päättänyt. 877 01:07:03,519 --> 01:07:09,650 Tiimimme ei halunnut suoda Dennisille viimeistä vallankäytön mahdollisuutta. 878 01:07:09,734 --> 01:07:14,864 Hän halusi valitsemaansa vankilaan, koska se sopi hänelle. 879 01:07:16,449 --> 01:07:21,620 Teen kaiken voitavani, jottei Dennis saa päättää yhtään mistään. 880 01:07:24,040 --> 01:07:30,254 Tänään tuomittiin Dennis Lee Bowman. Vuonna 1989 hän murhasi ja paloitteli - 881 01:07:30,337 --> 01:07:34,175 Aundria Michelle Bowmanin, 14-vuotiaan ottotyttärensä. 882 01:07:34,258 --> 01:07:38,429 Hra Bowman palautetaan Virginiaan suorittamaan elinkautisensa. 883 01:07:39,847 --> 01:07:45,936 Päätimme tiimimme kesken, että riistämme Dennisiltä päätäntävallan. 884 01:07:46,020 --> 01:07:49,774 Passitamme hänet Virginiaan Kathleen Doylen murhasta. 885 01:07:50,357 --> 01:07:54,195 Dennis meni lankaan kuin mikäkin typerys. 886 01:07:55,404 --> 01:07:57,615 VANGIN LUOVUTUS 887 01:07:57,698 --> 01:08:02,703 Vaikka Dennis riisti meiltä Kathleenin, hän ei liity tämän tarinaan. 888 01:08:04,038 --> 01:08:06,457 Kathleenin tarina on hänen elämänsä. 889 01:08:08,417 --> 01:08:11,629 Hän oli meidän tyttömme ja kuului meille. 890 01:08:12,379 --> 01:08:15,132 Siltä minusta tuntuu. 891 01:08:18,511 --> 01:08:23,390 Joka päivä kosken hänen valokuvaansa ja sanon rakastavani häntä. 892 01:08:24,517 --> 01:08:29,313 Ostimme toisillemme syreenejä lahjaksi. Se oli meidän kukkamme. 893 01:08:29,897 --> 01:08:36,529 Aina kun syreenit kukkivat keväällä, ilmoitan asiasta Kathleenille. 894 01:08:36,612 --> 01:08:40,491 Haistelen kukkia ja sanon kaipaavani häntä. 895 01:08:42,952 --> 01:08:45,704 Tapahtui jotain varsin outoa. 896 01:08:45,788 --> 01:08:50,543 Kun Kathleenin murhaaja löydettiin, silloin elettiin syksyä. 897 01:08:51,502 --> 01:08:57,508 Syreenipensaani kukki, outoa kyllä. Se kukkii yleensä vasta keväällä. 898 01:09:00,427 --> 01:09:06,684 Älköön muistettako sitä, joka teki tämän kamalan tekosen. 899 01:09:07,768 --> 01:09:11,355 Muistelkaa nuorta naista, joka kuoli. 900 01:09:16,235 --> 01:09:20,072 Todd, kiitos kaikesta. -Tiimityötähän tämä oli. 901 01:09:20,156 --> 01:09:22,324 Saisimmeko sanasen? -Toki. 902 01:09:29,915 --> 01:09:32,459 Jäännökset ovat Brendalla. 903 01:09:32,543 --> 01:09:34,545 Hän tuhkautti ne. 904 01:09:35,671 --> 01:09:39,049 Hän haluaa antaa sinulle puolet Aundrian ruumiista. 905 01:09:41,302 --> 01:09:43,137 En kestä tätä! 906 01:09:44,847 --> 01:09:47,308 En voi ajatella tätä juuri nyt! 907 01:09:49,894 --> 01:09:52,897 Antaisiko hän ylä- vai alapuolen? 908 01:09:54,064 --> 01:09:55,191 Kehtaakin! 909 01:09:57,735 --> 01:10:02,573 Tuhkat ovat mukanamme, jos haluat ottaa ne vastaan. 910 01:10:05,117 --> 01:10:06,702 Tietenkin haluan. 911 01:10:10,039 --> 01:10:16,253 Pikkutyttöni on tässä näin. Hän tietää, että hirviö on poissa. 912 01:10:23,302 --> 01:10:25,387 Arvaapa mitä tässä on. 913 01:10:25,888 --> 01:10:27,556 Eikä. -Kyllä vain. 914 01:10:28,849 --> 01:10:30,351 Oikeastiko? -Puolet. 915 01:10:40,861 --> 01:10:43,697 "Jaan kanssasi tasapuolisesti, 916 01:10:43,781 --> 01:10:47,993 koska olit hänen äitinsä ensin. 917 01:10:48,077 --> 01:10:53,540 Rukoilen, että Jumala auttaa sinua löytämään rauhan. Brenda." 918 01:10:58,504 --> 01:11:04,677 Hän vain pilkkoi tyttöäni lisää. Että kun pistääkin kismittämään. 919 01:11:06,720 --> 01:11:10,808 Uskomatonta, että Brenda meni pätkimään ruumista lisää. 920 01:11:12,351 --> 01:11:18,440 Haluan kaikki tuhkat takaisin. Ehkä sitten äidillinen puoleni saa rauhan. 921 01:11:19,566 --> 01:11:21,068 Minkä Cathy mahtaisi? 922 01:11:21,735 --> 01:11:24,613 Kuka tahansa tuomari sanoisi näin. 923 01:11:24,697 --> 01:11:29,535 "Olisit onnellinen tuosta vähästä, koska tämä nainen jakaa sen kanssasi." 924 01:11:29,618 --> 01:11:32,079 Hänhän hylkäsi vauvansa. 925 01:11:33,330 --> 01:11:35,749 Olen pirun vihainen. 926 01:11:35,833 --> 01:11:40,170 Huojentunut, mutta silti vihainen. Luulin kiukun hellittävän. 927 01:11:42,548 --> 01:11:46,135 Brenda julkeaa kutsua itseään tyttäreni äidiksi. 928 01:11:47,636 --> 01:11:50,806 En tiedä, oliko Alexis vasen- vai oikeakätinen. 929 01:11:51,307 --> 01:11:53,267 Miltähän hän kuulosti? 930 01:11:54,268 --> 01:11:58,480 Hän ei koskaan sanonut rakastavansa minua eikä kutsunut minua äidiksi. 931 01:11:58,564 --> 01:12:02,192 Olen silti hänen äitinsä läpikotaisin. 932 01:12:06,238 --> 01:12:11,285 Alexis kummittelee minulle hiukan. Hän ei ole täysin poissa. 933 01:12:12,328 --> 01:12:15,122 Tämän lähemmäs en pääse hänen henkeään. 934 01:12:17,249 --> 01:12:21,378 Minä melkein tulin häneksi. Kypsemmäksi ja vihaisemmaksi. 935 01:12:22,838 --> 01:12:27,509 Ihan kuin olisin astunut tuleen, joka muutti minut. 936 01:12:29,178 --> 01:12:34,975 Tuo tuli palaa niin kuumasti, että se polttaa lihan luiden päältä. 937 01:12:35,059 --> 01:12:38,854 Kukaan ei näe sitä, ja vain minä tunnen sen. 938 01:12:40,856 --> 01:12:43,025 Minun on läpikäytävä tämä. 939 01:12:45,277 --> 01:12:49,573 Minun on löydettävä ulospääsy tulesta. 940 01:12:59,583 --> 01:13:03,796 BRENDA BOWMAN KIELTÄYTYI HAASTATTELUSTA - 941 01:13:03,879 --> 01:13:07,800 EIKÄ VASTANNUT KOMMENTTIPYYNTÖIHIN. 942 01:13:09,259 --> 01:13:12,763 DENNIS ISTUU VIRGINIASSA KAHTA ELINKAUTISTAAN. 943 01:13:12,846 --> 01:13:16,725 LAINVALVOJIEN MUKAAN EI VÄLTTÄMÄTTÄ SELVIÄ KOSKAAN, 944 01:13:16,809 --> 01:13:21,230 KUINKA LAAJALTI DENNIS SUORITTI VÄKIVALTARIKOKSIAAN. 945 01:16:42,723 --> 01:16:47,728 Tekstitys: Jouni Jussila