On va sortir une minute.
[homme] Bonjour, Mme Bowman.
Lieutenant Squyres, de la police criminelle de Norfolk.
Voici l'inspecteur Smith.
Je suis navré de vous recevoir dans ces circonstances.
Je sais que c'est très dur pour vous.
Je peux vous parler du crime dont il est accusé.
C'était il y a si longtemps.
Je peux vous en rappeler les circonstances.
- En 1980. - Hm.
On était mariés depuis neuf ans.
Oui.
Aujourd'hui, ça fait 47 ans.
Et pendant 47 ans, vous avez été une épouse dévouée,
en lui laissant le bénéfice du doute.
Mais pour moi, il a trahi cette confiance,
la loyauté que vous lui avez accordée.
Et vous, en bonne chrétienne,
n'auriez jamais imaginé…
[musique intrigante]
… qu'il puisse commettre un tel acte.
Il va être inculpé pour meurtre et pour viol.
[Cathy] Quand j'ai su qu'il avait peut-être tué une autre femme,
ça a tout changé.
Mais ça ne m'a pas étonnée.
Mon heure n'était pas arrivée.
Pour ma fille, il faudrait attendre encore un peu.
Mais j'étais déterminée à savoir
ce qui était arrivé à Kathleen Doyle en Virginie.
INTO THE FIRE : LA FILLE PERDUE
[la musique s'estompe]
[femme] Voilà Kathleen sur notre voilier.
Elle adorait faire du bateau et elle était douée.
Son père était marin,
il avait construit son propre voilier quand elle était petite.
C'était une fille indépendante et courageuse.
Elle voulait voyager.
Elle voulait voir le monde et essayer le plus de choses possible.
Elle a eu la chance de pouvoir le faire.
Elle a eu une vie bien remplie.
[musique douce au piano]
Elle venait d'avoir 25 ans.
On les avait fêtés au mois d'avril.
Sa mère est ma sœur aînée,
mais Kathleen n'avait que sept ans de moins que moi.
On était très proches.
On était comme des sœurs.
Kathleen était très belle.
Elle avait de longs cheveux auburn, des yeux verts qui pétillaient
et une peau blanche comme la porcelaine.
Elle mesurait 1,49 m,
elle ajoutait toujours "49 et demi".
TANTE DE KATHLEEN DOYLE
Elle avait un rire communicatif.
On riait souvent, toutes les deux.
Elle avait beaucoup de charisme,
mais c'était aussi une fille brillante.
Elle excellait dans les études.
Elle est allée à la fac de Woodstock, dans le Connecticut.
Elle voulait devenir écrivaine.
Elle a obtenu son diplôme avec mention.
On a trouvé une feuille volante sur son bureau, après sa mort.
NORFOLK 31 AOÛT 1980
"Je me suis souvent demandé ce qui poussait les auteurs à écrire.
"Moi aussi, j'ai commencé à en ressentir le besoin.
"Je ne suis pas encore prête à devenir écrivaine.
"J'ai tant de choses à vivre
"avant de pouvoir écrire des mots dignes de ce nom."
[la musique cesse]
DOUTES
Elle a écrit ça une semaine avant sa mort.
[musique douce au piano]
Pendant 20 ans, j'ai refusé de savoir comment elle était morte.
Je ne voulais pas qu'on me le dise.
Je préférais rester dans l'ignorance, pour éviter d'imaginer.
[homme] Kathleen vivait dans une petite maison
à Norfolk, en Virginie.
C'était une jolie petite maison, dans un quartier calme.
Il y avait une église méthodiste juste à côté.
PROCUREUR ADJOINT
C'était la maison idéale pour un jeune couple marié
de la communauté militaire.
[Christine] Kathleen s'est mariée en décembre 1979.
Son mari était dans la Navy, et il a été déployé l'été suivant.
À ce moment-là, elle s'est retrouvée toute seule chez elle,
avec son chat.
Le soir du 9 septembre 1980,
Kathleen a reçu la visite de Vivian, une de ses amies.
Elles ont bu quelques verres de vin.
Vivian est restée deux heures, et elle est partie vers 21h30.
Le lendemain, elle s'est inquiétée de ne pas réussir à joindre Kathleen.
[la musique continue]
Vivian a demandé à son mari de l'accompagner chez Kathleen.
En poussant la porte d'entrée…
POLICE DE NORFOLK
… elle a réalisé qu'elle était déjà ouverte.
Elle est entrée,
et elle a remarqué que les verres de la veille
étaient toujours sur la table.
Elle a trouvé ça étrange.
Elle s'est dirigée vers la chambre,
elle a ouvert la porte et découvert Kathleen allongée sur le sol.
[la musique cesse]
Elle était morte.
C'est à ce moment-là qu'une enquête pour meurtre a été ouverte.
[Christine] C'est Tim, son père,
qui m'a prévenue qu'elle avait été tuée.
Je me suis adossée au mur, et je me suis dit :
"Ça vient d'où, ces cris ? Qui hurle comme ça ?"
Et en fait, c'était moi.
Je ne pouvais plus m'arrêter.
[elle renifle doucement]
[musique douce]
[Phil] La pauvre jeune femme avait été tuée chez elle
après une agression très violente.
Le tueur s'était acharné sur elle.
La pièce est sens dessus dessous.
Le matelas n'était plus sur le sommier,
il y avait des traces de luttes.
Kathleen était allongée par terre, sur le couvre-lit.
Elle était entièrement nue.
[Jon] Elle avait été agressée sexuellement.
Elle avait succombé à une asphyxie mécanique,
certainement par strangulation.
Elle avait une trace de brûlure sur la joue droite.
Vu la forme arrondie et le diamètre,
ça correspondait à un cigare ou à un jouet de construction.
[Phil] Lincoln Logs est un jeu de construction
constitué de petits rondins de bois
qui permettent de construire des cabanes miniatures.
On a trouvé ça bizarre, car Kathleen n'avait pas d'enfant.
[la musique s'estompe]
On a retrouvé ces objets chez Kathleen, dans sa poubelle.
Vous voyez ce jouet de construction,
l'extrémité est brûlée.
Ça correspond à la brûlure que Kathleen présentait sur la joue.
Tout portait à croire
que son assaillant était extrêmement violent.
[musique douce de tension]
[Phil] En voyant la chambre, on en a déduit
que le tueur l'avait attaquée sans la moindre difficulté.
Il n'en était pas à son coup d'essai.
[Jon] Quand Vivian et son mari ont trouvé Kathleen,
ils ont appelé la police.
Ils entendaient leur interlocuteur,
mais n'arrivaient pas à se faire comprendre.
Quand les enquêteurs ont examiné le téléphone,
ils se sont rendu compte que le micro avait été retiré.
Le tueur avait saboté le téléphone
pour empêcher sa victime d'appeler à l'aide.
[Phil] Les enquêteurs se sont vite retrouvés dans l'impasse,
c'était frustrant.
Malgré les indices, ils n'avaient pas la moindre piste.
Impossible de savoir qui s'en était pris à Kathleen.
On a essayé de voir si le tueur avait laissé des empreintes,
mais il n'y avait rien.
Les seules empreintes relevées étaient celles de Vivian et Kathleen,
puisqu'elles avaient passé la soirée ensemble.
On a relevé quelques empreintes partielles appartenant au mari de Kathleen.
Mais il était en mission sur un porte-avions dans l'océan Indien.
Donc, on l'a éliminé de la liste des suspects.
[Jon] La police a interrogé tous les militaires
qui n'avaient pas été envoyés en mission avec le mari de Kathleen.
Ils ont éliminé ces hommes de la liste des suspects un par un,
jusqu'à ce qu'il n'y ait plus personne.
À l'époque, il n'y avait pas d'autre piste.
L'enquête est restée au point mort pendant 40 ans.
[la musique s'estompe]
Ma vie est complètement chamboulée.
Évidemment.
Ce que je pense, d'après mon expérience,
c'est ce que votre mari a commis des actes terribles pendant longtemps.
Il agresse les femmes,
il les viole,
et il les tue.
[elle sanglote doucement]
C'est épouvantable, et j'aimerais ne pas avoir à vous en parler.
Mais il a fait une chose terrible
et je veux que vous pensiez à la façon dont il a trahi sa famille.
- Je n'en peux plus. - D'accord, je comprends.
[elle pleure]
Je l'ai entendue. Vous avez arrêté ma femme ?
Elle est là.
- C'est à cause de vous si elle est là. - C'est pas vrai.
- Bien sûr que si. - Non.
C'était un monstre.
Il n'y a pas d'autre mot.
[musique douce de tension]
Je jubilais.
On envoyait Bowman à l'échafaud.
La vérité allait éclater.
Cathy m'a appelée en disant :
"Ça y est, ils l'ont chopé ! Il vient de se faire arrêter."
J'en revenais pas, j'étais sous le choc.
Alors j'ai appelé Brenda.
Elle était très mal.
Elle m'a dit qu'elle avait contacté un avocat,
que Dennis n'avait rien fait et que la police s'était trompée.
D'après elle,
il avait été arrêté pour un meurtre commis en Virginie,
alors qu'il n'y était pas à ce moment-là.
Elle m'a dit qu'ils vivaient déjà dans le Michigan
au moment du meurtre de Kathleen.
Donc ça ne pouvait pas être Dennis.
NORFOLK, VIRGINIE
[la musique s'estompe]
[Phil] La famille de Kathleen était très impliquée dans l'enquête.
Son père, Tim O'Brien, était capitaine dans la marine américaine.
Le capitaine O'Brien ressemblait beaucoup à la mère biologique d'Aundria Bowman.
Il ne lâchait pas les enquêteurs,
il voulait qu'ils aillent au bout de l'enquête.
[musique douce dramatique]
Tim a eu besoin d'agir.
Il voulait prendre part à l'enquête,
il a essayé de savoir qui aurait pu vouloir du mal à sa fille.
La mère de Kathleen et moi,
on avait du mal à se lever le matin.
On avait perdu l'envie de vivre.
Ma sœur a récupéré le chat de Kathleen.
Elle l'a gardé jusqu'à sa mort.
Elle disait toujours : "Si seulement il pouvait parler."
Un jour, le chat est tombé très malade.
On l'a emmené chez le vétérinaire et il est mort dans nos bras.
Ma sœur était inconsolable.
Tim m'a dit qu'elle avait l'impression de revivre la mort de sa fille.
Je sais que mon beau-frère était anéanti,
Mais il avait plus de mal à verbaliser son chagrin.
Alors, il s'est mis en action.
Il avait besoin de réponses.
Il demandait réparation.
[Phil] Il a poussé pour que l'enquête reste ouverte jusqu'à sa mort en 2016.
Malheureusement, il n'a jamais eu de réponse.
Ça me fait de la peine pour eux.
Pauvre Kathleen.
J'espère qu'elles sont ensemble.
On se ressemblait beaucoup, lui et moi.
On était liés.
[Christine] Après la mort de Tim, j'ai contacté la police.
J'ai parlé au nom de ma famille,
en disant aux enquêteurs que même si Tim n'était plus là,
on voulait toujours identifier le coupable.
Mais on n'avait pas de piste.
[la musique s'estompe]
[Phil] Ça a été une période très frustrante.
Malgré les progrès en matière de police scientifique,
on ne trouvait pas le tueur de Kathleen.
[homme] J'ai été muté aux affaires non-résolues en août 2018.
En étudiant le dossier de Kathleen,
j'ai découvert que l'assassin laissé deux échantillons de son ADN.
[musique douce de tension]
On avait relevé du liquide séminal sur le couvre-lit
et au moment de l'autopsie.
L'échantillon relevé sur le couvre-lit avait été préservé.
[Phil] La généalogie génétique est une technique scientifique récente.
Ça permet aux gens de faire des recherches sur leurs ancêtres,
Mais c'est surtout un outil très utile pour la police scientifique.
[Jon] On a envoyé le couvre-lit au laboratoire
pour faire des analyses ADN.
Ça nous a permis d'obtenir le profil génétique du tueur.
Mais on n'avait toujours pas identifié de suspect.
Grâce à la généalogie génétique,
on a pu dresser une liste de 31 noms.
[Phil] Les personnes sur la liste étaient soit des suspects potentiels,
soit des membres de la famille du suspect.
[Jon] Mon rôle, c'était de retrouver ces 31 personnes.
Je suis allé les rencontrer dans plusieurs États.
Quand la personne donnait son accord,
je prélevais un échantillon de salive pour l'analyse ADN.
Mais franchement…
je n'avais jamais fait ce genre de chose. Je ne savais pas comment m'y prendre.
[la musique s'estompe]
[Phil] La première semaine de novembre 2019,
une réunion des enquêteurs spécialisés dans les affaires non-résolues
s'est déroulée à Norfolk.
[musique intrigante]
Jon Smith a assisté à la conférence.
[Jon] Pendant la conférence, j'ai continué à étudier ma liste de noms.
Dennis Bowman était tout en bas.
En faisant des recherches,
j'ai trouvé plusieurs éléments inquiétants.
La police le soupçonnait
dans la disparition de sa fille adoptive en 1989,
il avait été arrêté dans le Michigan en 1980,
je crois que c'était pour tentative de meurtre.
C'est un crime très grave.
TENTATIVE DE MEURTRE
Une fois en Virginie pour la conférence,
j'ai rencontré un enquêteur du Michigan.
C'était Bryan Fuller.
POLICE D'ÉTAT DU MICHIGAN
Je me suis présenté et je lui ai expliqué sur quoi j'enquêtais.
J'ai dit qu'un suspect originaire du Michigan avait attiré mon attention.
Bryan m'a demandé son nom, j'ai dit : "Dennis Lee Bowman."
Bryan m'a répondu : "Je connais Dennis et sa famille.
"C'est sûrement lui, votre coupable."
C'était fou, comme coïncidence.
Quand on s'est rencontrés à la conférence,
il m'a tout de suite parlé de Dennis Bowman,
alors que j'enquêtais moi-même sur la disparition d'Aundria Bowman.
Vous savez, je suis pas quelqu'un de chanceux.
En général, je suis plutôt au mauvais endroit au mauvais moment.
Mais j'ai eu une chance inouïe de rencontrer Bryan à cette réunion.
À partir de ce moment-là,
on a passé tout notre temps ensemble,
à chercher la meilleure stratégie pour avancer dans l'enquête.
[la musique s'estompe]
D'abord, il fallait que je prouve que le suspect était présent en Virginie
au moment du meurtre.
Je me suis renseigné sur son arrestation.
[musique douce intrigante]
Il avait tenté d'emmener sa victime dans un lieu isolé
sous la menace d'une arme.
Au moment de la condamnation,
le juge a dit que Dennis représentait un danger pour les femmes.
La tentative de meurtre a eu lieu dans le Michigan en mai 1980.
Kathleen a été tuée en septembre 1980, à Norfolk.
On était à 950 kilomètres du Michigan.
Il n'avait pas pu être libéré sous caution
après une tentative de meurtre.
Il ne pouvait pas être responsable du meurtre de Kathleen.
Et puis, j'ai trouvé une transcription de la mise en accusation de Dennis Bowman.
[la musique s'intensifie doucement]
"M. le juge, mon client est absent.
"Il est enrôlé dans la Navy et il est en séminaire avec son unité
"à Norfolk, en Virginie."
NORFOLK, VIRGINIE
16 SEPTEMBRE 1980
L'audience a eu lieu le 16 septembre 1980.
Dennis était bien à Norfolk au moment du meurtre de Kathleen.
J'étais convaincu que c'était lui.
Il me manquait un échantillon de son ADN
pour le comparer à celui du tueur.
[la musique s'estompe]
[Bryan] Dennis et Brenda en avaient marre d'être harcelés par Cathy.
[Dennis] Elle nous appelle quatre fois par nuit,
à minuit, à une heure du matin, pour dire :
"On va te coincer. Tu l'as tuée."
Mais ça nous permettait de rester en contact avec eux.
Tant que les Bowman se plaignaient de Cathy,
la ligne de communication restait ouverte.
C'était le Far West, en fait.
[rires]
J'ai réussi à les piéger.
[musique de tension]
[Chris] Dennis et Brenda sont venus au bureau du shérif.
Pendant l'entretien, on leur a offert à boire.
Monsieur Bowman a bu du début à la fin.
[Dennis] Ça fait un an et demi que cette folle nous harcèle,
qu'elle nous traite de meurtriers, qu'elle répand des rumeurs.
[Brenda] Cathy a entendu des choses fausses,
qu'elle répète et déforme.
Ça remonte à l'époque où Aundria a raconté des mensonges.
"Mon père a fait ci, ma mère a fait ça."
Aujourd'hui, après tout ça, je ne supporte plus les menteurs.
[Cathy] Je les harcelais tellement qu'ils étaient aux abois.
Je les ai poussés à aller voir la police.
Et Dennis Bowman, le génie du crime,
a bu allègrement dans le verre qu'on lui tendait,
en laissant son ADN derrière lui.
Haverdink n'avait plus qu'à le récupérer.
[Jon] On a envoyé son ADN pour analyse.
L'ADN retrouvé sur le couvre-lit
correspondait à 100 % à celui de Dennis Bowman.
[la musique s'estompe]
[Jon] Je vais à la prison où Dennis est incarcéré.
Je vais essayer de lui parler.
C'est un homme étrange.
Tout dépend de son humeur du jour.
Parfois il parle, parfois il refuse.
[ouverture de porte]
Bonjour, Dennis.
- Vous êtes ? - Jon.
Je ne lui ai pas donné mon grade dans la police.
Je ne portais pas mon badge.
Pour lui, j'étais Jon.
J'étais plus enquêteur, j'étais juste Jon Smith.
- Vous voulez manger quelque chose ? - Non.
Quand il refusait de manger la nourriture de la prison,
je lui demandais s'il voulait quelque chose en particulier.
Il était très précis : un café noir et des amandes non salées.
Il voulait garder le contrôle.
Il avait des techniques pour orienter la conversation.
On jouait au chat et à la souris.
Moi, je suivais.
S'il voulait garder le contrôle, je le laissais faire.
[musique intrigante]
[Dennis] Il n'est même pas là.
Il m'a retiré les menottes et il est parti.
[petit rire]
Il m'a pris un café chez Starbucks. Je le bois, là.
Il a dit que je pouvais t'appeler en buvant mon café.
Il est très gentil, chérie.
[Jon] Le but, c'était d'obtenir des aveux.
Je voulais savoir ce qu'il avait fait à Norfolk en 1980.
Mais avant tout, il fallait qu'il me voie comme un allié.
Qu'il comprenne que j'étais là pour l'aider
et écouter ce qu'il avait à dire.
On n'était pas obligés de parler de l'affaire,
il pouvait me dire ce qu'il voulait. Je le laissais parler.
Je l'ai écouté pendant des heures.
Comment vont vos genoux ?
- Ça va. J'ai mal au dos. - Vous avez mal au dos ?
Je collectionne les armes blanches depuis que j'ai 12 ans.
- Ah oui ? - J'en ai 115.
Ma mère ne m'a jamais dit "je t'aime". Pas une seule fois.
La dernière chose que mon père m'a dite, c'est :
"Ta mère a un cœur en or. Il est dur et froid."
J'ai réussi à lier une relation avec lui.
Petit à petit, il s'est dit que je le comprenais,
que je savais pourquoi il avait fait ces horreurs.
C'est là qu'il s'est mis à me parler de l'affaire.
- J'ai rejoint la réserve. - Hm hm.
J'y étais depuis environ une semaine et demie.
- Et j'étais à 960 km de tous mes proches. - Hm.
J'étais tendu comme une arbalète.
Au bout d'une semaine et demie, j'ai eu besoin de prendre l'air.
J'ai déambulé dans les rues.
- [chant des grillons] - [la musique continue]
Je suis entré dans un bar.
Je me suis assis et j'ai commandé un double rhum-coca.
Et j'ai beaucoup trop bu. J'étais bourré comme un coing.
RUE GRANBY
Il faisait nuit.
Je savais pas où j'étais.
Je marchais dans la rue
quand je suis passé devant une maison.
Les lumières étaient éteintes.
Il n'y avait pas de voiture devant.
Je me suis dit :
"Ils ont peut-être de l'argent chez eux."
Alors, j'ai fait le tour de la maison.
Je suis allé à la fenêtre.
Et la fenêtre se fermait avec un loquet.
J'ai pris mon couteau suisse
et j'ai ouvert la fenêtre.
J'ai failli tomber, tellement j'étais soûl.
J'étais beaucoup trop ivre.
[il soupire]
J'étais entré par une fenêtre du salon.
Je cherchais de l'argent, vous voyez ?
Je suis allé dans la cuisine.
J'ai regardé dans la boîte à biscuits.
Il n'y avait rien.
J'ai vu une autre porte.
Quand j'ai ouvert la porte,
elle…
s'est assise sur le lit et s'est mise à crier,
et j'ai couvert sa bouche avec ma main gauche
et je l'ai poussée de la main droite. Je tenais encore mon couteau suisse.
D'accord.
Quand je l'ai repoussée, elle a attrapé cette main,
et le couteau s'est enfoncé.
Quand il m'a raconté la scène, il a fait ce geste.
Pour me faire comprendre que Kathleen était responsable.
Comme si elle avait poussé Dennis à la poignarder.
[Dennis] Quand j'ai commencé à me calmer,
elle était encore allongée sur le lit, et elle bougeait.
J'ai dit : "Je m'en vais, madame."
Je suis sorti par la porte d'entrée.
Il a omis tous les détails importants de la scène de crime.
Il a juste dit que Kathleen était vivante au moment où il est parti en disant :
"Je m'en vais, madame."
Il essayait de minimiser tout ce qu'il lui avait fait subir.
[la musique s'estompe]
J'ai une question, Dennis.
Vous seriez capable de m'expliquer
ce que vous avez ressenti à ce moment-là ?
Je voudrais…
Je voudrais comprendre ce que vous ressentiez.
C'était un démon.
[il se racle la gorge]
Parlez-moi de ce démon.
[musique intrigante]
À ce moment-là, sa voix et son attitude ont changé.
Il parlait très doucement, comme s'il était possédé.
Et il s'est mis à dessiner le démon sur un bout de papier.
Ça, c'est moi.
Avant, le démon était là, juste devant moi.
Pendant qu'il me parlait, le cercle s'agrandissait.
Il était de plus en plus gros.
Il avait une barbe taillée en pointe,
des cornes et des griffes.
Comme ça.
Le démon est à l'intérieur.
Il essaie encore de sortir.
Mais je l'en empêche.
Dès qu'il parlait de ce démon, il n'était plus du tout le même.
C'était le moment idéal pour lui parler des incohérences dans son récit.
- Vous avez eu des rapports avec elle ? - Non.
- Le problème, c'est que… - Je m'en souviens pas !
J'essaie de m'en souvenir, d'accord ? J'essaie !
Vous niez avoir eu des rapports ?
Non, je nie rien du tout ! J'essaie de me souvenir !
- Vous la voyez assise. - Je vois son ventre.
D'accord.
Quand j'enfonce le couteau…
- Donc, elle était nue, à ce moment-là. - Non, elle était habillée.
Elle ne devait pas être habillée si vous voyiez son ventre.
Vous avez tabassé cette fille.
- Non. - Si, vous l'avez tabassée.
Et vous l'avez poignardée à mort.
Non. Je ne l'ai plantée qu'une seule fois. Une seule.
Vous en êtes sûr ?
- Une seule fois ! - Vous étiez soûl.
Je m'en souviens très clairement.
- Mais vous ne vous souvenez pas de tout. - Non.
Donc vous n'êtes sûr de rien.
[Jon] Kathleen avait été poignardée dans la poitrine et le dos.
Elle avait les mains liées dans le dos.
Elle avait un câble électrique autour du cou et un bâillon.
Elle avait des hématomes sur tout le corps.
Ça allait de la tête à la partie abdominale.
Quand j'en ai parlé à Dennis,
il a changé de comportement.
Il refusait de me regarder et de me parler.
Il était fuyant.
Ça ne lui ressemblait pas.
On aurait dit un enfant.
J'ai pas fait ça.
Réfléchissez-y, et je vous ramènerai.
J'ai pas fait ça.
Je reviens.
J'ai pas…
J'ai pas fait ça.
[fermeture de porte]
J'ai pas fait ça.
J'ai recommencé.
[musique sombre]
J'ai recommencé.
J'étais très content de cet interrogatoire.
Je savais qu'il aurait du mal à s'en sortir
quand ses aveux seraient présentés au tribunal.
[sanglote] J'ai pas fait ça.
- Prêt à rentrer ? - Oui.
Bien.
Ça va ?
Non.
[la musique s'estompe]
Maintenant que vous savez que Denny a commis un meurtre en Virginie,
êtes-vous inquiète au sujet d'Aundria ?
Je ne sais pas quoi croire. Vraiment pas.
Vous nous croyez quand on vous dit ce qu'il a fait ?
Ou vous espérez encore que ce soit faux ?
J'ai toujours espoir.
- J'espère encore qu'Aundria est vivante. - Je sais.
Bien sûr.
[Todd] Dennis avait un casier judiciaire long comme le bras.
C'est lui qui avait signalé la disparition de sa fille.
Il était en haut de la liste des suspects.
Mais on devait aussi s'intéresser à la femme qui vivait avec lui.
Si Dennis était coupable,
est-ce que Brenda le savait ?
[musique douce dramatique]
[Jon] Brenda a joué un rôle majeur dans cette histoire.
[opératrice] Bonjour, c'est un appel prépayé de…
[Dennis] Dennis Bowman.
[opératrice] Pour accepter l'appel, appuyez sur "zéro".
Tu as reçu un colis ?
[petit rire]
Il ne fallait pas.
Tu m'as fait pleurer.
J'ai pleuré aussi, quand je les ai commandées.
[Jon] Sa bouée de sauvetage, c'était Brenda.
C'est tout ce qui lui restait.
[Brenda] On aurait dû réagir quand tu es sorti la première fois.
On aurait dû suivre une thérapie.
On aurait dû prendre le problème à la racine.
[Bryan] C'était une épouse dévouée.
Elle l'a soutenu, elle a toujours cru en lui
et en sa capacité à devenir meilleur.
[Brenda] Je t'aime.
[Dennis] Moi aussi.
Même si je te maudis, parfois.
[elle rit]
[Dennis] Et je ne t'en veux pas. Je devrais être avec toi.
[Todd] Leurs appels étaient sur écoute.
On s'est vite rendu compte que Dennis avait besoin d'elle.
Il aimait toujours Brenda,
et il espérait qu'elle l'aimait aussi.
[Dennis] Je t'aime.
[Brenda] T'aurais dû y penser il y a 40 ans.
[elle rit]
[Dennis] Il y a 40 ans, je devenais fou.
[Brenda] J'aurais préféré que tu n'ailles jamais en Virginie.
[Dennis] Oui, moi aussi.
[la musique continue]
Je trouve ça incompréhensible.
Comment on peut rester avec un homme pareil ?
Quand je pense à Brenda, je suis folle de rage.
Plus que quand je pense à Dennis.
Pour moi, elle est responsable autant que lui.
Elle a eu largement le temps d'y penser,
mais elle a fait passer son mari et son bien-être personnel avant tout.
Elle mérite ma colère.
Je comprends qu'elle n'ait pas imaginé
son mari capable de faire une chose pareille.
Elle l'aimait.
Mais quand on lui a apporté la preuve de sa culpabilité,
je ne comprends pas qu'elle ait fait la sourde oreille.
POLICE D'ÉTAT
[la musique s'estompe]
[Todd] Dennis avait été arrêté pour un meurtre commis en Virginie,
mais on ne perdait pas de vue notre objectif.
On voulait retrouver Aundria.
[musique intrigante]
[Myrene] On savait que Dennis voulait rester dans le Michigan.
[Todd] Il allait être extradé en Virginie.
Alors, on a échafaudé un plan pour le coincer.
Ce sera impossible de te rendre visite en Virginie.
Je sais.
Sue m'a demandé si j'allais vivre en Virginie quelque temps.
- J'ai dit que c'était impossible. - Non.
[Todd] Brenda était dans le Michigan.
On s'est mis à la place de Dennis.
Quitte à finir sa vie en prison, où est-ce qu'il préférait être incarcéré ?
On s'est dit qu'il voudrait rester dans le Michigan, vers Brenda.
[Myrene] On a fait une proposition à Dennis.
S'il disait la vérité sur ce qui était arrivé à Aundria,
il pourrait purger sa peine dans le Michigan.
[la musique s'estompe]
Voilà ce que je pourrais faire,
et qu'on m'a déjà autorisé à faire.
Si je découvre où est Aundria
et que je la retrouve,
si j'arrive à résoudre l'affaire, pour Brenda et pour vous,
vous pourrez rester ici, dans le Michigan.
Je peux vous permettre de rester auprès de Brenda et Vanessa.
Mais je peux pas vous aider.
[Chris] Ça a été compliqué.
Il tenait bon, car il avait le soutien de sa famille.
Brenda Bowman était derrière lui. Même leur fille le soutenait.
Ce serait bien que tu restes ici,
mais tu ne vas pas avouer si tu ne l'as pas fait.
Je n'arrête pas de leur dire.
Et il dit : "Vous savez, il y a parfois des accidents…"
Je lui ai dit hier : "On ne tue pas la famille.
"On s'énerve contre eux. On leur crie dessus.
"Parfois, on se dispute avec eux. Mais on ne les tue pas."
Et ils ont dit : "À vrai dire, on ne tue personne." Bon sang.
Ils ne savent pas ce qu'est une vraie famille.
Ils ont creusé d'énormes trous dans le jardin.
Oui, d'accord. Ils creusent dans le jardin ?
Tout le jardin, oui.
Bon sang.
Je ne sais pas ce qu'ils cherchent. Vraiment pas.
[musique intrigante]
[Bryan] Les agents de la police de Norfolk sont venus arrêter Dennis Bowman
pour le meurtre de Kathleen Doyle.
On les a aidés à fouiller la propriété des Bowman
avec des radars à pénétration de sol et des chiens renifleurs.
Quand on a fouillé chez lui,
on cherchait des preuves du meurtre de Kathleen Doyle
mais aussi le cadavre de sa fille Aundria.
[Cathy] J'avais un sentiment étrange.
C'était difficile à décrire.
Un mélange de chagrin et de profond dégoût.
J'attendais de savoir s'ils avaient déterré ma fille.
J'étais tellement sûre de moi.
J'étais certaine que son corps était là où je l'avais dit.
Mais ça n'a servi à rien. On n'a rien trouvé.
[Todd] On lui mettait la pression pour qu'il nous parle d'Aundria.
Je ne sais pas où est ma fille.
Je me tue à vous le dire, mais vous me répétez :
"C'était peut-être un accident,
"vous avez perdu patience."
Quand on perd patience avec ses enfants, on les tue pas !
Jamais !
[Cathy] Ils ne savaient plus comment s'en sortir.
Je savais qu'il finirait par se servir d'Alexis comme monnaie d'échange.
SALLE D'INTERROGATOIRE 3
[Todd] Et puis un jour, Dennis a voulu voir Brenda.
C'est une demande inhabituelle,
alors on a dû obtenir l'autorisation du bureau du shérif.
La rencontre entre Dennis et Brenda a été encadrée par Chris Haverdink et moi.
Quand Dennis a été amené devant la salle d'interrogatoire,
je l'ai rejoint dans le couloir.
La première chose qu'il a dite, c'est : "J'espère que ça filme."
[la musique s'estompe]
[ouverture de porte]
- Bonjour. - [Jon] Asseyez-vous là.
[Chris] Bonjour, Brenda. Asseyez-vous.
Normalement, on peut pas se voir comme ça.
Et s'ils l'ont fait…
Chérie…
j'ai fait des choses dont j'ai vraiment honte.
Je le jure devant Dieu.
Aundria est morte.
[musique douce de tension]
Elle est morte depuis le début.
Ce jour-là, je suis rentré avec la petite. Elle dormait.
Je l'ai emmenée dans le salon pour la poser sur le canapé.
Je suis monté à l'étage.
Aundria sortait de notre chambre.
Je lui ai demandé ce qu'elle faisait, elle a répondu qu'elle partait.
On s'est disputés.
Je lui ai dit qu'elle ne sortirait pas de la maison.
Et elle a dit : "D'accord, alors je…
"redirai à l'église que tu m'as violée."
J'ai dit : "Certainement pas." Et je l'ai frappée.
[Brenda sanglote]
[Dennis] Elle est tombée en arrière dans les escaliers.
[Dennis sanglote]
[Brenda sanglote] Non, non !
N'avoue pas un crime que tu n'as pas commis !
[il sanglote]
[Brenda sanglote]
[Brenda renifle]
[Dennis] J'ai dévalé les escaliers.
[Brenda continue de sangloter]
J'ai cherché son pouls, mais je ne sentais rien.
Elle ne respirait plus.
Elle avait un gros…
Quelque chose n'allait pas avec son cou. Il y avait un problème.
Je lui ai tourné la tête.
Elle regardait fixement dans le vide, comme une poupée.
[Dennis sanglote]
[Brenda sanglote]
Elle était morte.
Je voulais pas te perdre.
Vanessa n'avait que 14 mois.
Je savais pas quoi faire.
Je savais que si j'appelais et que je leur disais la vérité,
ils me renverraient en prison.
[il renifle]
Je l'ai mise dans une couverture
et j'ai caché son corps dans la grange.
J'ai appelé la police en disant qu'elle avait disparu.
[il renifle]
Je l'ai laissée là quelques jours.
J'ai trouvé un tonneau en carton.
J'ai voulu mettre son corps dedans.
Mais ça rentrait pas.
Chérie, j'ai dû lui couper les jambes pour faire rentrer son corps.
Puis, environ un jour ou deux après,
quand les voisins ont sorti leurs poubelles,
j'ai placé le tonneau à côté de leurs poubelles.
Le lendemain, elle avait disparu.
[la musique s'intensifie]
[la musique s'estompe]
- Trente ans. - Oui.
Trente et un ans.
[Brenda sanglote]
Tant que je ne te l'avais pas dit, tu avais de l'espoir.
Je suis désolé de t'avoir menti.
[il sanglote]
[Brenda] Je sais que tu avais peur.
Mais c'était notre fille. Tu aurais dû l'aider.
[musique dramatique]
[Brenda sanglote]
- Je t'ai tellement défendu devant Cathy. - Je le sais.
Je sais.
Quelle horreur.
J'ose même pas imaginer ce qu'il a fait à ma fille.
La réalité est bien pire que ça.
C'est atroce.
Son histoire, c'est du pipeau.
Tout ce qu'il dit, c'est des conneries.
Je ne crois pas une seconde qu'elle soit tombée dans les escaliers.
À l'entendre, c'est la faute de la petite.
Il refuse de prendre ses responsabilités.
Si elle est tombée, c'est qu'il l'a poussée.
Il l'a découpée en morceaux. Découpée.
C'est le plus gros lâche que la Terre ait porté.
Et il se comporte en lâche.
[Chris] Et quand vous la cherchiez, que vous distribuiez des affiches…
[Dennis] Je savais que ça servait à rien.
- Vous avez dit que l'argent… - Avait disparu.
J'ai brûlé son sac et le manteau.
Et je n'ai jamais regardé ce qu'il y avait dans son sac.
Si l'argent était dedans, il a brûlé avec. Je sais pas. Mais il avait disparu.
[Chris] Quand avez-vous brûlé le sac ?
[Dennis] Après avoir emmené son corps dans la grange.
- [Chris] Avant d'appeler la police ? - [Dennis] Oui.
Il devait encore brûler quand la police est arrivée.
[Cathy] Il y avait un mandat d'amener contre elle.
C'était elle, la suspecte et Dennis, sa victime.
Parce qu'elle lui avait soi-disant volé de l'argent.
Quelle ordure. Vous imaginez pas à quel point ça me met en colère.
[Dennis] Quand quelqu'un a dit qu'on l'avait vue à Holland,
je ne le leur ai pas dit.
Puis un autre a dit : "On l'a vue dans l'Indiana."
"Dans un bar."
Qu'en avez-vous pensé ?
J'étais soulagé.
Ça détournait les soupçons.
[la musique s'estompe]
POLICE D'ÉTAT DE MICHIGAN
[Bryan] On savait qu'on aurait plus de chances de le faire inculper
pour le meurtre d'Aundria si on trouvait son corps.
On avait peu de temps pour agir.
Dennis était sur le point d'être extradé en Virginie pour être jugé là-bas.
Elle s'est brisé la nuque, mais je l'aimais quand même.
- Bien sûr. - OK ?
[Cathy] Je suis pas tombée dans le panneau.
Personne n'a cru à son histoire.
Enfin, si. Brenda.
[Todd] Je pense qu'elle aime toujours Dennis.
Ce qui est difficile à comprendre, après tout ce qu'il a admis avoir fait.
[Brenda] Toi seul sais la vérité.
- [Dennis] Hm hm. - Et Dieu.
[Dennis] Et Dieu.
[musique intrigante]
[Sue] Brenda défendra son mari jusqu'au bout.
Elle dit que la seule chose qui compte,
c'est l'amour qu'ils ont l'un pour l'autre.
[Brenda] Sue m'a fait la leçon.
"On n'arrive pas à comprendre comment il a pu…"
[Dennis] J'imagine.
[Brenda] À l'entendre, tu l'avais découpée vivante.
- [Dennis] Ça m'étonne pas. - [Brenda] Elle laisse entendre ça.
Je lui ai envoyé deux ou trois lettres.
"Tu te trompes sur ce que tu crois savoir."
Craig et moi, on ne comprend pas sa réaction.
Est-ce qu'elle pense à Aundria ? À ce qu'elle a subi ?
Et Kathleen ? Ça ne la choque pas ?
Comment elle a fait pour ne rien voir ? C'était sous son nez.
Comment elle a fait ?
Elle n'est pas innocente dans cette histoire.
C'est du cinéma. Ce n'est pas une victime.
[Kim] Je suis convaincue qu'elle savait ce qui passait.
J'ai vu comment Dennis s'en prenait à Aundria.
C'était pas la première fois que ça arrivait.
Et elle, elle est restée assise à rien faire.
Non. Elle est aussi coupable que lui.
Sa place est en prison. Elle est complice.
Je ne comprends pas comment on peut dire qu'elle est innocente.
[Brenda] Tout ce que je sais, c'est ce qu'il m'avait dit,
et que j'ai cru pendant toutes ces années.
J'ai mes Philippiens 4:13 d'un côté,
et mon Isaïe 41:10 de l'autre.
[Dennis] Oui.
[Brenda] Personne ne m'enlèvera ni l'homme que j'aime ni mon Dieu.
C'est comme ça que je fonctionne.
Et si ça ne leur plaît pas, tant pis.
[Myrene] Dennis est un grand manipulateur.
Pour un bon mensonge, il faut une part de vérité.
Il a raconté les événements comme ça l'arrangeait,
et Brenda l'a cru sur parole.
Brenda était juste un pion, pour lui.
Il n'y a qu'à voir ce qu'il a fait.
Il l'a épousée pour se couvrir et ça lui a réussi.
L'histoire a prouvé que…
il était plus intelligent qu'on ne le pensait.
[la musique cesse]
Il dit qu'il s'est débarrassé du corps en le mettant dans les ordures du voisin.
C'est possible, mais ça me paraît risqué.
On a intercepté des lettres adressées à Brenda
dans lesquelles il contredisait certains détails de ses aveux.
[musique douce intrigante]
[narrateur] 12 décembre 2019.
Ma chérie,
je voudrais te dire quelque chose qui doit rester entre nous.
Aundria est vraiment tombée.
Elle s'est brisé la nuque et j'ai caché son corps,
mais je ne l'ai pas jeté aux ordures.
Je l'ai enterré dans une vraie tombe, près d'un cimetière privé.
28 DÉCEMBRE 2019
Elle portait un jean et son pull préféré.
Elle avait son collier en or avec le pendentif en forme de cœur
monté sur une croix.
Je l'ai enveloppée dans un drap blanc.
Elle était bien emmaillotée, comme une momie.
J'ai entouré ses mains et ses pieds d'un ruban rouge,
sa couleur préférée.
Ensuite, je l'ai enveloppée dans une grande bâche neuve.
J'ai mis de l'écorce de cèdre,
des clous de girofle et deux bâtons de cannelle à l'intérieur.
Et puis, j'ai tout recouvert de terre.
Deux semaines après, on voyait encore où était la tombe.
Au bout de deux mois, on ne voyait plus rien.
En 30 ans, je suis passé devant plus d'une centaine de fois.
Je suis sûr qu'elle est auprès du Seigneur.
VENDREDI 3 MARS 2020
Tu dis que tu ne connais pas la vérité.
La vérité est simple. Je t'aime.
J'aime Vanessa et j'aimais Aundria.
Tu me connais depuis 50 ans.
Tu dis que tu ne me reconnais plus.
Je crois que tu as une décision à prendre.
Je ne t'oublierai jamais.
Tu es dans mon cœur pour l'éternité.
Dennis.
[la musique s'estompe]
[Todd] On a pris ça au sérieux.
On a fouillé les alentours de plusieurs cimetières
avec des radars à pénétration de sol et des chiens renifleurs.
À chaque nouvelle lettre, on espérait qu'il dise la vérité.
[Todd] Vous savez qu'on a intercepté vos lettres et vos appels.
- Oui. - Vous avez raconté combien de versions ?
- Je sais pas, trois ou quatre. - Oui. Laquelle est vraie ?
- Eh bien… - Laquelle est vraie ?
C'est à vous de le découvrir.
Vous êtes le seul à savoir où elle est.
- Oui. - Le seul.
Et je serai le seul à le savoir jusqu'à la fin de mes jours.
[Cathy] Pour lui, c'était un jeu.
Il n'avait plus rien à perdre.
Parfois, il balançait quelques informations
pour sortir de sa cellule.
[musique intrigante]
Il n'allait pas tout avouer d'un coup.
Il est assez intelligent pour savoir qu'il a tout à gagner
à donner des informations au compte-goutte.
Mais les enquêteurs ont vu clair dans son jeu. Dieu merci.
Alors, ils se sont servis de Brenda pour atteindre Dennis.
On sait que vous avez raconté une autre histoire à votre femme.
Le problème, maintenant, Dennis,
c'est qu'elle est mêlée à cette histoire alors qu'elle ne devrait pas l'être.
Vous voyez ?
Ça va lui causer du tort.
Je sais que vous ne voulez pas lui causer d'ennuis.
Vous dites tenir à Brenda, mais vous ne la protégez pas.
Je refuse de vous dire où est enterrée ma fille.
[la musique s'estompe]
[Phil] Pour avancer dans l'enquête, il fallait qu'on parle à Brenda.
On devait en faire un pion à utiliser contre Dennis Bowman.
[Todd] On est allés chez elle.
On lui a dit que Dennis lui devait bien ça.
Il avait privé Brenda de sa fille pendant 30 ans.
Il lui devait des explications.
[opératrice] Ceci est un appel de…
[Dennis] Dennis.
[opératrice] Détenu au centre correctionnel du comté d'Allegan.
Cet appel est susceptible d'être enregistré.
[Brenda] Je sais que t'as pas envie d'entendre ça, mais…
[Dennis]Vas-y. Dis-moi.
[Brenda] Le procureur refuse de t'inculper sans avoir trouvé le corps.
[Dennis] Hm hm.
D'accord.
[Brenda] Si tu acceptes de me dire ce que j'ai besoin de savoir,
tu pourras rester en prison dans le Michigan.
Ça nous permettrait de venir te voir.
Rien n'est garanti, mais…
Je fais ce que je peux pour garder espoir.
[musique intrigante]
[Phil] Elle ne savait pas vraiment ce qui était arrivé à Aundria.
On s'est dit qu'elle devait encore se poser beaucoup de questions.
[tonalité d'appel]
- [opératrice] Ceci est un appel de… - Dennis.
[opératrice] Cet appel est susceptible d'être enregistré.
[Brenda sanglote]
Je n'arrive plus à tenir le coup.
J'en rêve toutes les nuits.
- [Dennis] Tu rêves de quoi ? - [Brenda] D'Aundria. De toi, de tout ça !
[tonalité d'appel]
[Brenda] J'ai besoin de savoir où elle est pour avancer.
Je veux notre petite fille avec moi, dans une jolie urne.
Au moins, je saurai qu'elle est chez elle, à sa place,
après toutes ces années loin d'elle.
[Brenda sanglote]
[Phil] Il a inventé une histoire que Brenda serait susceptible d'accepter.
[Dennis] J'ai creusé une tombe…
[Brenda] Je devrai supporter ça toute ma vie ?
[Dennis] Tu n'as pas besoin de supporter ça toute ta vie.
Si on ne peut pas surmonter ça…
[Brenda] Je ne peux pas ! Je ne peux pas surmonter ça !
C'est ce que j'essaie de t'expliquer !
[Dennis] Dieu est le seul à pouvoir nous aider, maintenant.
Son histoire n'avait pas de sens.
Mais ça permettait à Dennis
de continuer à exercer un contrôle sur elle.
On voulait que Brenda tienne tête à Dennis.
[la musique cesse]
[une voiture approche]
[tonalité d'appel]
[Brenda] Je me fiche de tout ça, Dennis.
Quoi que tu aies fait, je t'aimerai toujours.
Il nous reste une petite chance d'avoir un semblant de vie normale au Michigan.
Dis-moi que tu as encore de l'espoir.
C'est tout ce qu'on a.
[Dennis] Je te crois, chérie.
[musique douce de tension]
[Cathy] Je commençais à me dire qu'il ne dirait jamais où était le corps.
J'étais à bout de forces.
[Jon] Après une longue journée, Bryan et moi,
on est allés boire un verre à Grand Rapids.
C'est là que Todd Workman a appelé Bryan.
Brenda venait d'avoir Dennis au téléphone,
et il voulait qu'on écoute la conversation.
[tonalité d'appel]
[Dennis] Je vais te dire exactement où se trouve Aundria.
Elle est tout près.
[Brenda] J'espère.
- [Dennis] Elle l'est. - [Brenda] Mais…
[musique dramatique]
[Dennis] Brenda…
Aundria est enterrée dans notre jardin.
[Brenda] On n'y vivait même pas ! On n'était pas…
- [Dennis] Brenda, elle est là. - [Brenda] On n'y habitait pas.
[Dennis] Quand on vivait dans l'ancienne maison,
j'ai enterré le tonneau.
Quand on a déménagé, j'ai déterré et emporté le tonneau.
J'ai creusé un trou
et j'ai enterré le tonneau.
Ensuite, j'ai tout recouvert de terre.
[Brenda sanglote]
[Dennis] Elle est là depuis le début.
Maintenant, tu sais.
[Bryan] Il faisait un froid de canard.
L'équipe scientifique est arrivée sur place.
Et on a commencé à retourner la terre dans la zone indiquée.
On ne savait toujours pas si Dennis avait dit la vérité
ou s'il avait encore inventé des histoires.
[Cathy] Metta m'a prévenue.
Elle m'a dit qu'ils étaient dans le jardin avec un bulldozer.
Ils avaient enfin trouvé son corps.
[Bryan] Au bout d'un moment,
la dent du godet a soulevé le couvercle du tonneau.
On a arrêté de creuser.
[Chris] On avait l'impression que le temps s'était arrêté.
[musique douce dramatique]
Les légistes sont descendus dans le trou
avec leurs brosses et leurs pelles.
Ils ont fouillé avec précaution, pour ne rien rater.
Et dès les premières minutes, ils ont arrêté de creuser.
Ils avaient trouvé un os.
Quelle horreur.
[Bryan] C'était triste.
On venait de déterrer une gamine qui était là depuis trente ans.
- [la musique s'estompe] - Brenda attendait dans la maison.
On devait lui annoncer que Dennis avait dit la vérité.
Sa fille était vraiment enterrée dans son jardin.
[Brenda] Ils ne disaient pas clairement que c'était Aundria.
Ils disaient avoir trouvé des restes.
[Brenda renifle]
Je suis restée plantée là quelques minutes.
[Brenda renifle]
Puis Todd m'a raccompagnée dans la maison.
J'arrêtais pas de lui dire : "Il n'a pas menti, cette fois."
"Il ne m'a pas menti, Todd."
[musique dramatique au piano]
[Myrene] Ses ossements étaient éparpillés dans quatre sacs,
à l'intérieur du tonneau.
[Chris] On a trouvé son corps dans un sac-poubelle
rempli de couches sales.
Sûrement pour masquer l'odeur.
[Cathy soupire]
Voilà qui est Dennis Bowman.
[Chris] Dans le sac-poubelle, il y avait un emballage de bonbon.
Il y avait une date dessus.
1989.
[Myrene] Quand on a vu la date, on a tout de suite compris.
Elle n'avait pas disparu. Elle n'a jamais fugué.
Elle était dans ce tonneau depuis le début.
Depuis mars 1989.
[Brenda] Comment tu as pu écrire une lettre aussi convaincante ?
[Dennis] C'était pour balader la police et pour te réconforter.
Mais ça n'a pas marché.
Tu n'as fait que me rabâcher que tu voulais qu'elle soit avec toi,
dans une boîte, sur une étagère.
Je me suis dit que si tu croyais qu'elle avait été enterrée
avec respect et amour,
tu finirais par t'en contenter, mais ça n'a pas suffi.
[Brenda sanglote]
Je veux pas que tu m'en veuilles.
[Dennis] Maintenant, tu pourras la mettre sur ton étagère.
[Brenda sanglote]
[Dennis] Tu vois ce que je suis.
Tu sais que je suis un salaud, une ordure finie.
[Brenda] Rien n'a changé. Je t'aime toujours.
[opératrice] Il vous reste une minute.
- [Brenda] Denny ? Tu m'as entendue ? - [Dennis] Oui, j'ai entendu.
Ce sera bientôt fini, chérie.
Au revoir.
[Brenda sanglote]
[la musique s'estompe]
C'est le rapport d'autopsie, ça ?
[Myrene] On devait être sûrs que c'était bien Aundria.
Pour ça, il fallait faire un test ADN.
Alors on a utilisé l'échantillon d'ADN de Cathy.
"Examen terminé.
"La concordance entre les deux échantillons
"confirme la présence d'un lien mère-fille…"
La vache.
"… Entre le squelette retrouvé et Catherine Terkanian."
[musique dramatique]
[Cathy] J'ai réussi à la retrouver.
J'ai retrouvé ses ossements.
Elle devait hurler au fond de ce jardin depuis des années.
[Todd] Cathy a toujours soupçonné Dennis de l'avoir tuée,
et elle était persuadée que le corps était enterré dans le jardin.
Elle avait raison depuis le début, c'est incompréhensible.
C'est son instinct de mère qui a parlé.
[Carl] Elle pointait du doigt le même endroit depuis des années.
J'en revenais pas quand j'ai su qu'elle était enterrée là.
À l'époque, on s'est dit que c'était n'importe quoi.
Mais elle avait raison.
L'histoire a prouvé que ce n'était pas impossible,
mais c'était très peu probable.
[la musique s'estompe]
Dennis nous a avoué avoir commis d'autres crimes,
par le passé.
Vous voulez savoir quoi ?
[Brenda] Oui, il n'aurait pas voulu m'en parler lui-même.
Je vais vous le dire, vous méritez de savoir.
Quand il était affecté à San Diego, avant votre mariage,
il a agressé sexuellement une femme.
[musique sombre]
Il dit que peu de temps après votre mariage,
il a agressé sexuellement deux femmes à San Diego.
Et au début des années 1980,
il a agressé sexuellement une femme dans un parc pour caravanes.
[Brenda] Je ne connais pas cet homme-là.
Je sais.
Quand je leur ai dit, ce matin-là,
que l'homme dont ils parlaient, je ne le reconnaissais pas,
je n'imaginais pas à quel point c'était vrai.
[Dennis] Hm.
Je suis désolé.
On vous a déjà parlé de la petite Metta,
qui avait été enlevée à la station-essence du moulin,
et emmenée à proximité du camping de Silver Creek.
Non, je ne sais rien à ce sujet.
[Metta] C'est lui qui m'a agressée.
La police n'avait pas assez d'éléments pour le prouver, mais…
C'est lui.
Il a fait beaucoup de dégâts, dans notre petite ville.
Je sais qu'il y a sûrement d'autres victimes de Dennis Bowman.
Vous n'avez pas d'autre crime à avouer ?
Non. Il n'y a pas d'autre crime.
C'était un violeur en série extrêmement violent.
On avait tous un mauvais pressentiment.
On avait beaucoup de mal à croire que le meurtre de Kathleen Doyle
soit l'œuvre d'un homme qui n'avait jamais tué.
[déclics d'appareil photo]
Kathleen n'était pas sa première victime.
Il a avoué avoir infligé des violences inouïes à plusieurs femmes,
dont deux assassinats.
Que nous cachait-il encore ?
Qui sait ce qu'il a pu faire d'autre, c'est un monstre.
Il faut en parler, il peut y avoir d'autres victimes.
[Cathy] Je veux qu'il paie pour ses crimes.
Mon instinct me dit de continuer.
Je dois être la porte-parole de toutes les femmes qu'il a violées.
toutes celles qu'il a tuées, tous les enfants qu'il a maltraités.
Peut-être que ses victimes continuent de vivre à travers moi.
Je suis son pire cauchemar.
[la musique s'estompe]
DENNIS A PLAIDÉ COUPABLE POUR LE MEURTRE D'AUNDRIA BOWMAN
7 FÉVRIER 2022
[Cathy] Dennis va être condamné pour meurtre.
Ça devrait être pour meurtre avec préméditation, mais bon,
je prends ce qu'il y a à prendre.
Il a tué ma fille, ça me rend folle de rage.
Mais c'est une autre forme de rage.
Je me sens plus apaisée qu'avant.
Peut-être parce que Alexis va enfin pouvoir reposer en paix.
C'est peut-être ça, tu vois ?
COMTÉ D'ALLEGAN
Allez, Metta. On y va.
[avocate] Je suis prête, madame la juge.
Aundria est restée enterrée pendant 30 ans,
sans pouvoir raconter ce qui lui était arrivé.
L'accusé lui a ôté la vie et l'a enterrée pour échapper à la justice.
L'accusé a tué Aundria pour la faire taire.
Elle n'a pas pu grandir.
Elle n'a pas pu vieillir entourée de ses amis
et d'une famille qui l'aimait inconditionnellement.
[juge] Je travaille dans le système judiciaire depuis 40 ans.
J'ai vu beaucoup d'affaires de meurtres.
JUGE
Mais je n'ai jamais rien vu d'aussi monstrueux.
La loi préconise une peine de 50 ans d'emprisonnement,
assortie d'une peine de sûreté de 35 ans.
Dans votre cas, ça me semble justifié.
Je vous condamne à cette peine.
[Cathy soupire]
[Myrene] On ne voulait pas lui laisser le dernier mot.
On ne voulait pas qu'il garde le contrôle
en choisissant de purger sa peine dans le Michigan
sous prétexte que ça l'arrangeait.
J'étais prête à tout pour que Dennis Bowman n'ait plus son mot à dire.
[Myrene] Nous sommes ici pour la condamnation de Dennis Lee Bowman
pour le meurtre et le démembrement
de sa fille adoptive Aundria Michelle Bowman en 1989.
Monsieur Bowman sera extradé en Virginie, où il purgera sa peine de prison.
Avec mon équipe, on a décidé de ne pas le laisser contrôler son destin.
On l'a extradé en Virginie.
[musique dramatique]
Il purge sa peine là-bas pour le meurtre de Kathleen Doyle.
Il est tombé dans le panneau. Comme un idiot.
EXTRADITION - DENNIS BOWMAN
[Christine] Il l'a tuée,
mais il ne fait pas partie de son histoire.
L'histoire de Kathleen, c'est sa vie.
Elle fait partie de notre famille, sa place était avec nous.
[sanglote] En tout cas, c'est mon ressenti.
[la musique continue]
Chaque jour que Dieu fait,
je touche sa photo et je lui dis : "Je t'aime."
On s'offrait souvent des lilas.
C'était notre fleur préférée.
Quand les lilas fleurissent au printemps, je dis toujours :
"Kathleen, les lilas sont revenus."
Je vais sentir les bourgeons en lui disant qu'elle me manque.
Vous savez, il m'est arrivé un truc bizarre,
après que la police a retrouvé l'assassin de Kathleen.
C'était en automne.
Et les lilas ont fleuri dans mon jardin, ça n'arrive jamais.
Normalement, ça ne fleurit qu'au printemps.
[la musique continue]
Je ne veux pas que cet homme monstrueux
soit le seul dont on se souvienne.
Il faut préserver la mémoire des jeunes femmes qui ont disparu.
- [Cathy] Todd, merci pour tout. - C'est un travail d'équipe. Merci à vous.
- [Chris] Je peux vous parler ? - Oui.
[Chris] Brenda, c'est elle qui a les ossements.
Elle les a fait incinérer,
mais elle veut vous donner la moitié du corps d'Aundria.
[Cathy sanglote]
Je peux pas.
C'est au-dessus de mes forces.
Elle veut me donner quoi ? Le torse ou les jambes ?
De quel droit ?
[Chris] On a apporté la partie des cendres qu'elle veut vous donner,
si vous les voulez.
[Cathy] Bien sûr que je les veux.
[Cathy sanglote]
Ma petite fille est là. Avec moi.
Elle sait qu'elle est libérée du monstre.
[la musique s'estompe]
Tu devineras jamais ce que c'est.
- [Metta] Non… - Eh si.
- [Metta] Sérieux ? - La moitié.
[Cathy sanglote]
"Je veux partager équitablement avec vous
"parce que vous étiez sa mère avant moi.
"Je prie pour que le Seigneur vous apporte la paix. Brenda."
[Cathy soupire]
C'est comme si elle la découpait une deuxième fois.
C'est… Ça me met hors de moi.
[musique intrigante]
Je n'en reviens pas que Brenda ait encore divisé son cadavre en deux.
Je veux récupérer le reste de ses cendres.
Ça apaisera peut-être la mère en moi.
[Brenda] Que fera-t-elle ?
N'importe quel juge lui dira :
"Vous avez de la chance
"parce qu'elle partage avec vous."
[Dennis] C'est elle qui a abandonné sa fille.
[Cathy] Je suis en rogne. Je suis tellement en colère.
Je suis soulagée, mais en colère.
Je pensais que la colère disparaîtrait.
Brenda a l'audace de dire que c'est la mère de ma fille.
Je ne sais pas si Alexis était droitière ou gauchère.
Je ne sais pas à quoi ressemblait sa voix.
Elle ne m'a jamais dit : "Maman, je t'aime".
Elle ne m'a jamais appelée maman.
Mais c'est moi, sa maman. Je le sens dans mes entrailles.
[musique intense]
Je suis presque hantée par le fantôme d'Alexis.
Elle n'est pas vraiment partie.
Je suis la seule chose qui reste d'elle.
Je suis presque sa réincarnation.
Une version d'elle plus âgée et en rogne.
J'ai eu l'impression d'entrer dans une maison qui brûlait.
Ça m'a transformée.
C'était une expérience intense, douloureuse.
Ça m'a brûlée de l'intérieur.
Personne ne voyait rien.
J'étais la seule à sentir les flammes.
Mais il fallait que je traverse cette épreuve.
Il fallait que je trouve la sortie pour échapper à l'incendie.
[la musique s'estompe]
Brenda Bowman a refusé toute interview
et n'a pas souhaité faire de commentaire.
Dennis Bowman purge deux peines à perpétuité dans une prison de Virginie.
Les forces de l'ordre ont déclaré
que l'ampleur des crimes de Dennis Bowman pourrait ne jamais être connu.
[musique intense]
[la musique s'estompe]
[musique douce dramatique]
[la musique s'estompe]