Semuanya, silakan masuk sebentar.
Hai, Bu Bowman.
Aku Letnan Squyres dari Kepolisian Norfolk Unit Pembunuhan.
Ini Detektif Smith.
Maaf kita bertemu dalam situasi seperti ini.
Aku tahu betapa tragis dan sulitnya bagimu.
Aku bisa menjelaskan tuntutan pidana terhadapnya saat ini.
Kejadiannya sudah lama.
Aku bisa mengingatkanmu ke masa terjadinya peristiwa itu.
Tahun 1980.
Kami sudah menikah sembilan tahun.
Benar.
Kini kami sudah menikah 47 tahun.
Selama 47 tahun, kau menjadi istri yang sangat mengabdi,
memberikannya kepercayaan.
Namun, menurutku, dia mengkhianati kepercayaan itu,
kesetiaan yang kau berikan padanya.
Kau sebagai orang baik
tidak akan membayangkan…
dia mampu bertindak semengerikan ini.
Dia akan didakwa atas pembunuhan dan pemerkosaan.
Saat saya tahu mungkin ada orang lain yang dia bunuh,
saya tidak menduganya.
Namun, saya tidak terkejut.
Ini belum giliran saya atau giliran putri saya.
Namun, saya akan mencari tahu
apa yang terjadi di Virginia terhadap Kathleen Doyle.
Ini Kathleen di perahu layar kami.
Dia suka berlayar.
Dia pelaut andal sebab ayahnya seorang pelaut,
yang membuat perahu layar saat Kathleen kecil.
Dia mandiri
dan dia berani.
Dia sangat ingin sering bepergian.
Dia memutuskan ingin melihat dan mengalami sebanyak mungkin.
Syukurlah dia sempat melakukannya.
Dia sangat menikmati hidupnya.
Dia baru berulang tahun ke-25 di bulan April.
Ibu Kathleen, Bert, adalah kakak perempuan saya,
tapi saya dan Kathleen hanya berjarak tujuh tahun.
Jadi, kami sangat dekat
dan kami tumbuh seperti saudari.
Secara fisik, Kathleen sangat cantik.
Rambut panjang, pirang, dan berkilau. Mata hijau berbinar
dan kulit Irlandia yang cantik.
Tingginya 149 cm
dan dia selalu menambahkan, "Tinggiku 150 cm."
BIBI KATHLEEN DOYLE
Dia mudah tertawa.
Kami sering tertawa bersama.
Dia punya banyak karisma.
Itu salah satu sisinya, tapi ada juga sisi otaknya yang tenang
yang membuatnya sangat pandai di bidang akademik.
Dia berkuliah di Woodstock, Connecticut,
karena dia ingin menjadi penulis.
Dia lulus dengan predikat magna cum laude.
Satu halaman tertinggal di mejanya saat dia meninggal.
NORFOLK 31 AGUSTUS '80
"Aku kerap bertanya-tanya apa yang mendesak penulis untuk menulis."
"Saat ini, bagiku pun timbul keinginan itu."
"Aku tahu aku belum siap menulis."
"Kurasa aku harus hidup bertahun-tahun lagi
sebelum menulis sesuatu yang berharga."
KEKHAWATIRAN
Itu tulisannya sepekan sebelum meninggal.
Saya benar-benar tidak tahu bagaimana dia meninggal selama 20 tahun
sebab saya melarang orang menceritakannya sebab jika tidak tahu,
saya tidak bisa membayangkan apa pun.
Kathleen Doyle tinggal di rumah kecil yang sederhana di Norfolk, Virginia.
Rumah kecil yang unik di daerah kota yang tenang.
Di sebelah kiri rumah, ada gereja Metodis.
Itu rumah impian yang sempurna untuk pasangan muda yang baru menikah
dalam komunitas militer.
Kathleen menikah pada Desember 1979.
Suaminya, seorang Angkatan Laut, ditugaskan musim panas berikutnya.
Dia, saat itu, sendirian di rumah bersama anak kucingnya.
Malam tanggal 9 September 1980,
salah satu teman baiknya, Vivian, datang malam itu.
Mereka minum beberapa gelas anggur.
Vivian bilang dia di sana beberapa jam dan pergi sekitar pukul 21.30.
Keesokan harinya, Vivian mulai khawatir karena tidak bisa menghubungi Kathleen.
Vivian mengajak suaminya, Jim, untuk berkendara ke rumah Kathleen.
Saat Vivian sedikit mendorong pintu depan,
dia menyadari pintunya tidak terkunci.
Saat Vivian masuk,
dia memperhatikan dua gelas anggur yang ada di meja kopi
masih ada di sana sejak semalam.
Jadi, dia merasa aneh.
Saat dia berjalan ke pojok,
dia membuka pintu kamar Kathleen
dan menemukannya di lantai, meninggal di kamar tidurnya.
Penyelidikan pembunuhan dimulai sejak saat itu.
Ayahnya, Tim, menelepon.
Dia hanya bilang, "Kathleen dibunuh."
Saya ingat bersandar di dinding dan berpikir,
"Siapa yang berteriak? Kenapa orang itu berteriak?"
Lalu menyadari itu saya.
Saya tidak bisa berhenti.
Ada wanita yang terbunuh di rumahnya sendiri.
Dia diserang dengan cara yang paling brutal.
Ini sadis.
Kamarnya porak-poranda.
Kasurnya sampai tergeser dari ranjangnya
seolah-olah ada perlawanan di sana.
Kathleen terbaring di atas seprai di lantai.
Dia tidak berbusana.
TERBARING DI LANTAI
Mereka menemukan dia dilecehkan.
Dan penyebab kematiannya adalah sesak napas mekanis,
yaitu pencekikan.
Ada bekas luka bakar di pipi kanannya.
Diameternya setara dengan ujung cerutu.
Atau Lincoln Log.
Lincoln Log adalah mainan masa kecil
untuk anak-anak bisa membangun semacam pondok kayu,
tapi yang lebih aneh lagi, faktanya Kathleen tidak punya anak.
Barang-barang ini ditemukan di kamar mandi Kathleen di tong sampahnya.
Bagian pentingnya adalah ujung Lincoln Log ini hangus.
Itu sesuai dengan bekas luka bakar pada pipi Kathleen.
Jelas sekali itu melukiskan gambaran pelaku yang sangat kejam.
Ada terlalu banyak faktor
dari caranya menyakiti Kathleen yang tampak nyaman dilakukan pelaku
yang menunjukkan ini bukan kali pertamanya melakukan pelanggaran seperti ini.
Saat Vivian dan suaminya Jim menemukan Kathleen
dan mencoba menelepon kantor polisi,
mereka bisa mendengar petugas operator, tapi tidak sebaliknya.
Saat polisi memproses telepon secara forensik,
mereka menyadari mikrofonnya sudah dilepas.
Itu berarti menonaktifkan fungsi telepon,
mencegah seseorang meminta bantuan.
Namun, TKP itu segera mulai membuat polisi frustrasi
karena tidak ada apa-apa yang memungkinkan mereka untuk memulai
mencari orang yang begitu kejam menyerang Kathleen.
Kami mencari-cari sidik jari yang bisa diidentifikasi,
tapi tidak ada.
Satu-satunya sidik jari yang kami temukan adalah Vivian dan Kathleen Doyle,
konsisten dengan mereka yang bersama pada Selasa malam.
Ada beberapa sidik jari tersembunyi milik suami Kathleen.
Dia berdinas di tengah Samudra Hindia dengan kapal induk,
jadi, polisi tahu keberadaannya.
Polisi harus fokus pada para pria
yang tidak ditugaskan bersama suami Kathleen.
Lalu mereka fokus pada tetangga.
Begitu mereka mencoret orang-orang itu,
tidak ada nama atau informasi yang dapat ditindaklanjuti lagi.
Kasus ini tidak terpecahkan selama 40 tahun.
Hidupku jungkir balik sekarang.
Ya.
Kesan yang kudapat, menurut pengalamanku,
suamimu melakukan banyak kejahatan dalam kurun waktu yang lama.
Dia menyakiti orang di luar sana,
memperkosa orang
dan membunuh orang.
Itu buruk dan aku tidak mau membicarakan hal ini denganmu.
Namun, perbuatannya sangat kejam.
Aku ingin kau memikirkan dia mengkhianatimu dan keluargamu.
Aku tidak sanggup lagi.
Oke. Aku mengerti.
Aku mendengarnya. Kau menangkap istriku?
Dia di sini.
Kau yang menyeret keluargamu.
Aku tidak menyeret keluargaku.
- Ya. - Tidak.
Dia monster.
Monster seutuhnya.
Namun, tamatlah Bowman.
Sekarang, kebenaran akan terungkap.
Cathy menelepon. Dia bilang, "Mereka menangkapnya!"
"Mereka menahanannya sekarang," dan saya bilang, "Tunggu. Ada apa?"
Saat itulah saya menelepon Brenda.
Dia kesal dan berkata,
"Kami cari pengacara."
"Dia tidak bersalah. Mereka salah orang."
"Ya, mereka menangkapnya atas kejadian di Virginia."
"Padahal dia tidak ada di sana."
Dia bilang, mereka tinggal di Michigan saat Kathleen dibunuh.
Jadi, mustahil Dennis pelakunya.
Keluarga Kathleen menjadi sangat terlibat dalam kasus ini.
Ayahnya Kapten O'Brien adalah anggota AL Amerika Serikat.
Kapten O'Brien, sangat mirip ibu kandung Aundria,
menggandakan upayanya agar kepolisian mau mengusut.
Dia benar-benar bertindak, bukan hanya basa-basi.
Tim merasa kita harus melakukan sesuatu. Kita harus bertindak.
Dia menyelidiki orang yang kira-kira menyakiti Kathleen.
Sementara kakak saya, ibu Kathleen, dan saya
kesulitan beranjak dari kasur setiap hari.
Dunia tidak lagi terasa aman.
Kakak saya membawa kucing Kathleen.
Ia menemani saat terakhir Kathleen.
Dia sering berkata, "Andai ia bisa bicara…"
Dia menjaganya sampai ia sakit parah.
Kami sempat membawanya ke dokter hewan dan ia mati di tangan kami.
Kakak saya tidak bisa dihibur.
Tim bilang, "Kakakmu merasa dia kehilangan putrinya lagi."
Meskipun saya tahu Tim memiliki trauma dan kesedihan yang sama,
bagi Tim, mungkin lebih sulit untuk menyuarakannya.
Jadi, Tim-lah yang memutuskan untuk bertindak.
Dia butuh jawaban.
Dia butuh keadilan.
Dia terus mendesak penyelidikan sampai dia meninggal tahun 2016.
Sayangnya, polisi tidak dapat jawaban.
Saya kasihan padanya.
Kasihan. Saya harap mereka bersama.
Dia dan saya pasti terhubung seperti kawan sejiwa.
Setelah Tim meninggal, saya menghubungi polisi di Norfolk.
Keluarganya ingin memastikan mereka tahu,
meski dia sudah tiada,
kami ingin melanjutkan dan memastikan kasusnya terpecahkan.
Namun, kami tidak dapat jawaban.
Itu masa frustrasi besar bagi saya
karena kami butuh kemajuan sains
sebagai cara memajukan pencarian pembunuh putrinya.
Saya beralih ke unit Kasus Tak Terpecahkan pada Agustus 2018.
Saya mulai meninjau berkas kasus Kathleen.
Saya menemukan ada dua spesimen DNA yang ditinggalkan pelaku.
Cairan mani pada seprai dan cairan mani dari alat pemerkosaan.
DNA pada seprai itu masih disimpan selama bertahun-tahun.
Silsilah genetik adalah kemajuan besar baru.
DNA leluhur menjadi alat yang sangat bagus untuk melihat silsilah keluarga Anda,
tapi ilmu itu juga bisa berguna dalam pekerjaan DNA forensik.
Dengan kemajuan baru itu,
seprai dikirim ke lab negara bagian untuk tes DNA
dan laboratorium mengembangkan profil DNA pria untuk pelaku.
Pertanyaannya adalah, "Siapa pria ini?"
Menggunakan silsilah genetik, lab akhirnya menghasilkan 31 nama.
Inilah individu yang berpotensi sebagai tersangka
atau mereka mungkin anggota keluarga tersangka.
Jadi, saya harus melanjutkan dengan melacak 31 orang ini,
pergi ke negara bagian lain,
memastikan orang tersebut bersedia
memberikan sampel DNA mereka dengan usap mulut,
agar kami bisa menemukan pelaku.
Saya putus asa. Saya tidak tahu apa yang saya lakukan.
Bagaimana cara melakukannya?
Di pekan pertama bulan November 2019 itu,
daerah Norfolk adalah lokasi
untuk rapat persatuan penyidik pembunuhan daerah.
Detektif Smith mewakili Kepolisian Norfolk di konferensi ini.
Di konferensi, saya melanjutkan untuk memeriksa daftar 31 nama ini.
Nama yang terbawah adalah Dennis Bowman.
Saat saya mencari Dennis Bowman, sejumlah tanda bahaya muncul.
Pria ini tersangka dalam hilangnya putri angkatnya dari tahun '89.
Ada artikel lain tentang pelanggaran di Michigan pada tahun 1980.
Dia didakwa atas percobaan pembunuhan.
Saya pikir pelanggarannya cukup serius.
SERANGAN BERMOTIF PEMBUNUHAN
Kemudian, di konferensi kasus dingin di Virginia,
saya bertemu seseorang dari Michigan.
Kebetulan, dia Bryan Fuller.
Saya bilang, "Lihat, ini yang sedang kukerjakan."
"Aku melakukan pencarian. Orang ini muncul."
"Seorang pelanggar di Michigan."
Dia menanyakan namanya. Saya bilang, "Dennis Lee Bowman."
Dia bilang, "Aku tahu Dennis."
"Aku tahu keluarganya dan dia mungkin tersangkamu."
Saya terkejut.
Bukan hanya ironis dia membahas nama itu kepada saya,
tapi saya kebetulan menghadiri konferensi itu
dan saya terlibat dalam penyelidikan Aundria Bowman.
Lihat. Saya bukan orang yang beruntung.
Jika ada badai petir dan awan gelap, saya akan berada di tengah-tengahnya,
tapi saya sungguh beruntung bertemu Bryan Fuller di konferensi itu.
Sejak saat itu, sepanjang konferensi,
Detektif Smith dan saya
membahas strategi dan cara kami akan maju.
Hal pertama yang harus saya lakukan adalah membuktikan atau menyangkal
pria ini berada di Norfolk, Virginia, pada 1980.
Membaca-baca kasus lain yang menyebabkan penangkapannya,
saya lihat, Dennis berusaha membawa korban ke daerah terpencil
dan menembakkan dua peluru ke arahnya.
Hakim dalam berita acara sidang mengatakan Dennis Bowman berbahaya bagi wanita.
Pelanggaran ini terjadi pada bulan Mei 1980 di Michigan.
Pembunuhan Kathleen terjadi pada bulan September 1980 di Norfolk.
Jaraknya 960 km dari Michigan.
Saya yakin mereka tak akan membiarkannya keluar penjara karena pelanggaran serius.
Mustahil pelaku yang sama bertanggung jawab atas Kathleen.
Namun, saya bisa mendapatkan transkrip sidang
dari penangkapan Dennis Lee Bowman tahun 1980.
"Yang Mulia, klien saya berhalangan hadir."
"Dia anggota Angkatan Laut AS
dan sedang ikut perkemahan wajib dua minggu
di Norfolk, Virginia."
16 SEPTEMBER 1980
Tertanggal 16 September 1980.
Dennis berada di Norfolk, Virginia, saat Kathleen terbunuh.
Saat itu, saya tahu dia pelakunya.
Saya harus mendapatkan sampel darinya untuk melakukan perbandingan DNA.
Dennis dan Brenda kerap frustrasi
dengan ucapan Cathy tentang mereka.
Dia menelepon kami empat kali semalam,
pukul 00.00, pukul 01.00, katanya,
"Kami akan menangkapmu. Kau membunuhnya."
Namun, itu membukakan jalur komunikasi bagi kami
yang memudahkan Bowman untuk datang dan membahas keresahannya tentang Cathy.
Ini seperti zaman tanpa hukum.
Saya menggiring mereka.
Dennis dan Brenda datang ke Departemen Sheriff.
Kami menawarkan minuman selama pertemuan dengan mereka.
Pak Bowman minum sepanjang waktu.
Setahun setengah kerepotan oleh wanita gila
yang menyebut kami pembunuh
dan menebar desas-desus ke seluruh penjuru Kabupaten Allegan.
Cathy mendengar sesuatu yang disalahartikan,
lalu dia makin salah mengartikannya.
Lalu kembali membahas kebohongan Aundria tentang,
"Ayahku begini. Ibuku begini. Bla, bla, bla."
Sampai hari ini, selama ini, aku tidak tahan pada pembohong.
Saya telah mengusik mereka separah itu sampai mereka sangat putus asa
sampai saya menggiring mereka ke tangan polisi.
Dennis Bowman si ahli kejahatan termakan jebakan itu.
Melihat itu, Haverdink berkata, "Terima kasih banyak."
Kami menguji DNA-nya dan mendapatkan hasilnya.
Laporan itu mengatakan DNA di seprai
seratus persen DNA Dennis Bowman.
Kita menuju ke penjara.
Saya akan coba berbicara kepada Dennis Bowman.
Dennis terkadang aneh.
Tergantung suasana hatinya hari ini,
mau bicara dengan saya atau tidak.
Hei, Dennis.
Siapa namamu?
Jon.
Saya menanggalkan gelar "detektif". Saya tidak pakai lencana.
Saya ingin dia tahu aku Jon Smith.
Bukan Detektif Smith, tapi Jon Smith.
Aku mau tanya, kau mau makan apa?
Tidak.
Saya ada di sana saat dia tidak mau makan dan mengatakan,
"Kau mau makan apa?"
Dia sangat spesifik dengan permintaannya.
Kopi hitam, almon, tanpa garam.
Dia ingin menjadi orang yang mengatur nada dan tenor wawancara
melalui taktik dan permainan yang dia mainkan.
Jadi, ada sedikit kejar-kejaran.
Hei, Dennis, kau ingin memegang kendali? Silakan kendalikan sesukamu.
Dia tidak ada di sini.
Dia melepas borgolku, menutup pintu, dan berjalan keluar.
Dia membelikanku Starbucks.
Aku sedang meminumnya.
Katanya kami bisa bicara saat aku minum kopi.
Dia sangat baik, Sayang.
Tujuan utamanya adalah pengakuan.
Tentang aktivitasnya di Norfolk, Virginia pada September 1980.
Namun, tujuan untuk mencapainya adalah
fokus pada, "Aku di sini untuk membantumu sebisaku."
"Aku di sini untuk mendengarkan."
"Kita tidak harus membahas kasus."
"Silakan bahas apa saja."
Saya biarkan dia bicara.
Selama berjam-jam.
Bagaimana lututmu? Aku ingat…
Lututku baik. Punggungku sakit.
Punggungmu?
Aku mengumpulkan senjata berbilah sejak berumur 12 tahun.
- Benar. - Jumlahnya sekitar 115.
Belum pernah kudengar sekali pun ibuku berkata, "Aku menyayangimu."
Ucapan terakhir ayahku kepadaku adalah,
"Ibumu berhati emas. Keras dan dingin."
Saya bisa membangun hubungan dengannya sehingga dia akhirnya berkata,
"Orang ini mengerti aku."
"Orang ini mengerti alasanku melakukan perbuatanku."
Saat itulah Dennis akhirnya bicara tentang kasus ini.
Aku menjadi cadangan dua minggu.
Aku berada di sana selama sekitar satu setengah minggu.
Aku 960 km jauhnya dari siapa pun yang kukenal.
Aku merasa sangat stres.
Jadi, saat itulah aku bilang, "Masa bodoh. Aku harus keluar."
Aku keluar, lalu berkeliaran.
Aku masuk ke bar kecil.
Aku duduk dan pesan bourbon dan Coca-cola.
Aku mabuk. Maksudku, mabuk berat.
Saat itu gelap.
Entah di mana.
Aku berjalan di jalanan.
Aku berjalan melewati rumah ini.
Semua lampunya mati.
Tidak ada mobil di depannya.
Kupikir, "Aku ingin tahu apa mereka punya uang tunai."
Jadi, aku pergi ke belakang rumah itu.
Aku naik ke jendela.
Jendelanya memiliki pengait untuk menguncinya.
Aku mengeluarkan pisau saku.
Membuka jendela itu.
Aku hampir jatuh ke dalam rumah. Aku mabuk.
Aku benar-benar mabuk.
Aku masuk ke rumah itu, ternyata di ruang tamu.
Aku mencari uang.
Aku masuk ke dapur.
Aku mengintip stoples kue.
Tidak ada apa-apa.
Ada pintu lain.
Saat aku membuka pintu,
dia duduk dan mulai berteriak. Kubekap mulutnya dengan tangan kiriku.
Aku mendorongnya dengan tangan kananku.
Aku masih membawa pisau lipat kecil itu.
Lanjutkan.
Saat aku mendorongnya ke bawah, dia meraih tangan itu.
Pisau itu menusuknya.
Saat dia mengatakan dan menjelaskannya kepada saya,
dia juga memperagakannya
untuk membuatnya tampak seolah-olah itu kesalahan Kathleen.
Dia yang mendorongnya untuk menyakitinya.
Saat aku mulai tenang,
dia masih terbaring di tempat tidur dan dia bergerak.
Kubilang, "Nona, aku pergi."
Aku keluar dari pintu depan.
Dia benar-benar mengabaikan semua detail penting lainnya,
tapi dia ingat saat dia pergi sementara Kathleen duduk
lalu dia bilang, "Nona, aku pergi."
Saya tahu sejak saat itu, dia sedang mengarang cerita
untuk meminimalkan semua perbuatannya malam itu.
Biar kutanyakan ini, Dennis.
Bisakah kau ungkapkan dengan kata-kata dan gambarkan
apa yang kau rasakan saat itu?
Ini akan…
menjelaskan perasaanmu.
Itu ulah setan.
Ceritakan soal setan itu.
Saat itulah dia benar-benar berubah. Suaranya, sikapnya.
Suaranya menjadi sangat lembut, hampir seperti kerasukan.
Lalu dia mulai menggambar setan itu di kertas.
Ini Dennis.
Setan itu dahulu di depan sini.
Saat dia bicara, lingkarannya makin membesar.
Berjenggot runcing, bertanduk, dan bercakar.
Ya.
Setannya ada dalam di sini.
Ia masih mencoba keluar.
Aku tidak akan membiarkannya.
Dia benar-benar berbeda saat membicarakan setan itu.
Ini saat yang pas untuk menghadapinya dengan isu-isu mencolok.
- Kau ingat berhubungan intim dengannya? - Tidak.
- Itu masalahnya, Dennis. Kita harus… - Aku tidak melihatnya…
Aku sedang mencari.
- Atau kau menyangkal… - Tidak.
Aku tidak menyangkal. Aku hanya mencari dan…
- Kau melihatnya duduk… - Aku bisa melihat perutnya.
Oke.
Saat kutaruh pisau…
Jadi, dia jelas tidak berbusana.
Tidak, dia pakai baju.
Dia pasti tidak berbusana jika kau bisa melihat perutnya.
Kau menghabisi gadis itu.
Tidak!
Kau menghabisi gadis itu.
Kau menikam gadis itu.
Tidak. Aku hanya menikamnya sekali…
Tahu dari mana?
- Sekali! - Jika kau mabuk berat…
Saat aku… Karena aku masih bisa membayangkannya.
- Kau tidak bisa bayangkan yang lain… - Tidak bisa.
Jadi, kau tidak tahu.
Kathleen ditikam di dada.
Juga di punggung.
Tangannya diikat ke punggungnya.
Lehernya terjerat kabel listrik.
Dia disumpal.
Ada sejumlah memar di seluruh tubuhnya
dari kepala sampai ke sepanjang daerah perut.
Setelah mendengar itu, dia benar-benar berubah.
Dia tidak mau melihat saya atau berbicara dengan saya lagi.
Dia tidak mau menatap saya.
Itu sama sekali tidak seperti dia.
Sangat kekanak-kanakan.
Bukan aku.
Coba pikirkan dan aku akan membantumu mengingatnya.
Aku tidak melakukannya.
Sebentar, Dennis.
Aku tidak…
Aku tidak melakukannya.
Aku melakukannya lagi.
Saat itu,saya puas dengan apa yang saya dapat darinya
karena saya tahu betapa sulitnya
dia mengalahkan pengakuan itu di pengadilan.
Aku tidak melakukannya.
- Kau siap kembali? - Ya.
Bagus.
Kau tidak apa-apa?
Tidak.
Sekarang, kau sudah tahu Denny melakukan pembunuhan di Virginia,
apa kau mengkhawatirkan Aundria?
Aku tidak tahu harus percaya apa sekarang.
Apa kau percaya kami saat memberitahumu dia melakukan ini?
Atau dalam hatimu kau masih berharap dia tidak melakukannya?
Harapan itu selalu ada.
Harapan Aundria belum mati selalu ada.
Aku tahu.
Riwayat kriminal Dennis Bowman yang terkenal
juga fakta putrinya hilang dan dialah yang melaporkannya.
Dia pasti yang teratas dalam daftar tersangka.
Juga menurut kami,
wanita yang tinggal bersamanya
selama 30 tahun Aundria menghilang.
Pertanyaannya, jika ada yang perlu diketahui,
apa dia tahu itu?
Ada bagian penting dari cerita ini yang hanya tentang Brenda.
Halo, ini telepon prabayar dari…
Dennis Bowman.
Untuk menerima panggilan ini, tekan nol.
Kau dapat sesuatu hari ini?
Kau tidak perlu begini.
Kau membuatku menangis.
Aku pun menangis saat memesannya.
Satu-satunya pelariannya dari siapa pun di dunia adalah Brenda.
Dia tidak punya orang lain.
Kita seharusnya melakukan sesuatu saat pertama kau bebas.
Kita seharusnya ke konseling.
Kita seharusnya menyelisik semuanya.
Dia istri yang setia, terjebak olehnya, dan percaya padanya
bahwa dia bisa dan akan membaik.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Meski terkadang aku mengutukmu.
Aku tidak menyalahkanmu, Sayang. Aku seharusnya pulang, tapi tidak.
Kami memantau panggilan telepon mereka.
Jelaslah, dia masih mencari dukungannya.
Dia masih mencintainya. Dia berharap Brenda masih mencintainya.
Aku mencintaimu.
Empat puluh tahun lalu, kau seharusnya memikirkan itu.
Empat puluh tahun lalu, aku jadi gila.
Empat puluh tahun lalu, kuharap kau tak pernah pergi ke Virginia.
Ya, aku juga.
Sungguh mengejutkan.
Wanita macam apa yang bertahan dengan itu?
Memikirkan Brenda membuat saya lebih marah daripada kepada Dennis.
Saya juga menyalahkannya. Sungguh.
Dia punya banyak waktu untuk memikirkannya
dan dia tidak peduli siapa pun, kecuali dirinya dan Dennis.
Jadi, dia pantas menerima amarah saya.
Kita tidak mau percaya itu orang yang kita nikahi, cintai,
dan ingin dampingi seumur hidup.
Namun, saat kita punya bukti bahwa dia melakukannya,
mana bisa kita tidak mendengarnya?
POLISI NEGARA BAGIAN
Meskipun Dennis ditangkap atas pembunuhan brutal
yang terjadi di Virginia,
tujuan kami di Michigan tetaplah menemukan Aundria.
Kami tahu Dennis ingin ditahan di Michigan.
Kami tahu dia akan diekstradisi ke Virginia.
Saat itulah kami membuat rencana dengan tipu muslihat.
Virginia akan mustahil bagiku untuk berkunjung rutin.
Aku tahu.
Sue bertanya apa aku mau tinggal di Virginia untuk sementara.
- Kubilang, "Aku tidak bisa." - Tidak.
Brenda berada di Michigan.
Jika pikirannya tahu dia akan mendekam di penjara selama sisa hidupnya,
di manakah dia menginginkannya?
Kami berteori, dia lebih suka di Michigan
agar Brenda bisa mengemudi untuk mengunjunginya.
Kami putuskan membuat penawaran sementara kepada Dennis Bowman.
Jika dia setuju untuk jujur tentang Aundria,
kami akan mempertimbangkan mengizinkannya berada di Michigan.
Ini yang bisa kulakukan
dan aku sudah mendapat izinnya,
yaitu jika aku tahu keberadaan Aundria
dan bisa menemukannya,
maka aku bisa memberikan solusi untuk Brenda dan untukmu,
aku bisa menahanmu di Michigan.
Aku bisa menahanmu lebih dekat ke Brenda dan Vanessa.
Aku tidak bisa berbuat apa-apa soal itu.
Dia sulit. Dia keras kepala sebab ada kelompok pendukung di sisinya.
Brenda Bowman mendukungnya. Putrinya mendukungnya.
Menyenangkan jika kau di sini,
tapi kau tidak akan mengakui hal yang tidak kau lakukan.
Aku terus berkata begitu.
Dia bilang, "Ada kecelakaan atau…"
Aku bilang kemarin, "Kita tidak membunuh keluarga."
"Kita bisa marah pada mereka, berteriak pada mereka."
"Kadang, bertengkar dengan mereka, tapi tidak membunuh mereka."
Mereka berkata, "Ya, kau tidak membunuh siapa pun."
Mereka tidak tahu apa arti keluarga yang sebenarnya.
Mereka benar-benar menggali lubang besar di seluruh area Shadow.
Ya. Jadi, mereka menggali halaman belakang?
Seluruh halaman belakang.
Ya ampun.
Aku tidak tahu apa yang mereka cari.
Saat Departemen Kepolisian Norfolk datang menangkap Pak Bowman
atas pembunuhan Kathleen Doyle,
kami membantu mereka dengan penggeledahan properti
dengan radar penembus tanah dan anjing pelacak.
Kami mencari bukti dalam kasus Kathleen Doyle,
tapi kami juga mencari jasad Aundria di tanah miliknya.
Ini perasaan yang sangat aneh yang tidak bisa saya gambarkan,
perasaan sedih dan mual,
"Kau belum mengeluarkannya dari tanah?"
Saya yakin.
Saya yakin mereka akan menemukannya seperti ucapan saya dahulu.
Namun, tidak berhasil. Kami tidak menemukan apa pun.
Kami telah memberi tekanan kepada Dennis tentang Aundria.
Aku tidak tahu keberadaan putriku.
Aku terus mengatakannya dan kau terus kembali,
"Mungkin ada kecelakaan,
mungkin kau kehilangan kesabaran atau…”
Kita tidak kehilangan kesabaran pada anak sampai membunuhnya.
Tidak!
Dia harus mengarang kisahnya sendiri.
Saya tahu, pada suatu saat,
dia akan mulai menawar tentang Alexis.
WAWANCARA 3
Tiba-tiba, Dennis mengungkapkan dia ingin bertemu dengan Brenda.
Permintaan itu sangat unik,
jadi, kami mendapat persetujuan dari Departemen Sheriff
untuk mengadakan pertemuan antara Dennis dan Brenda
yang diawasi saya sendiri dan Detektif Haverdink.
Saat Dennis dibawa kembali ke ruang wawancara,
kami berpapasan di lorong.
Hal pertama yang dia katakan adalah, "Semoga kau merekamnya."
- Hai. - Duduk di sini, Brenda.
Hai, Brenda. Duduklah.
Ini spesial. Mereka tidak biasa begini.
Satu-satunya alasan mereka…
Sayang, aku sudah melakukan beberapa hal yang membuatku sangat malu.
Jujur kepada Tuhan.
Aundria sudah meninggal.
Dia sudah meninggal sejak awal.
Aku pulang hari itu dengan si bayi yang sedang tidur.
Aku membawanya ke ruang tamu, membaringkannya di sofa.
Aku menaiki tangga.
Aundria keluar dari kamar kita.
Aku berkata, "Apa yang kau lakukan?" Dia bilang dia akan pergi.
Kami bertengkar.
Kubilang, "Kau tidak boleh pergi. Kau tidak akan ke mana-mana."
Dia berkata, "Baiklah, aku akan
memberi tahu konselor lagi kau melecehkanku."
Kubilang, "Tidak." Lalu aku memukulnya.
Dia jatuh menuruni tangga.
Tidak! Kau tidak melakukannya!
Jangan akui hal yang tidak kau lakukan!
Sakit, Sayang.
Aku berlari turun tangga.
Aku memeriksa, denyut nadinya berhenti.
Dia tidak bernapas.
Dia…
Rasanya tidak benar… Lehernya patah.
Kepalanya terpuntir.
Matanya hanya membelalak, seperti mata boneka yang kosong.
Dia meninggal.
Aku tidak bisa kehilanganmu.
Dan Vanessa. Dia baru berusia 14 bulan.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Karena jika aku menelepon dan memberi tahu mereka,
mereka akan memenjarakanku lagi.
Aku membungkusnya dengan selimut,
membawanya keluar, dan menyembunyikan tubuhnya di gudang.
Aku menelepon polisi dan bilang dia menghilang.
Dia terbaring di sana selama beberapa hari.
Aku menemukan tong kardus.
Aku mencoba memasukkan tubuhnya ke sana.
Tidak muat.
Sayang, biar muat, aku harus memotong kakinya.
Lalu, mungkin satu atau dua hari,
saat tetangga membuang sampah mereka,
aku menurunkan tong dan meletakkannya di samping sampah mereka.
Keesokan paginya dia sudah pergi.
Tiga puluh tahun…
Ya.
Tiga puluh satu tahun.
Selama aku tidak memberitahumu, kau punya harapan.
Aku minta maaf karena menipumu.
Aku tahu ketakutanmu.
Namun, itu putri kita. Kau seharusnya membantunya.
- Aku sangat membelamu dari Cathy. - Aku tahu itu.
Aku tahu.
Ya ampun.
Saya bahkan tidak bisa membayangkan perbuatannya kepada putri saya.
Kenyataannya sangat keras.
Ceritanya semua omong kosong. Semua yang dia katakan omong kosong.
Saya tidak percaya gadis 14 tahun itu jatuh dari tangga.
Aundria lagi yang salah.
Saya tidak dengar dia mengaku bersalah.
Malahan, dia melempar putri saya dari tangga.
Dia memotongnya. Memotong.
Menurut saya, dia pengecut.
Begitulah perbuatan pengecut.
Selama ini mencarinya, memasang pamflet, kau tahu itu…
Aku tahu itu omong kosong.
Kau bilang uangnya…
Hilang.
Aku membakar tas dan mantelnya yang tergeletak di sana.
Aku yakin begitulah kejadiannya, aku tidak pernah memeriksa tasnya.
Uangnya mungkin di tasnya. Mungkin ikut terbakar.
Entahlah, tapi uangnya hilang.
Kapan kau membakar tasnya?
Setelah aku mengangkat dan membawanya keluar.
- Sebelum menelepon polisi? - Ya.
Mungkin masih membakar di tong saat polisi tiba di sana.
Mereka mencari Aundria.
Dia tersangkanya dan Dennis korbannya
karena dia mengaku Aundria mencuri uang darinya.
Saya marah…
Anda tidak bisa bayangkan amarah dari dalam diri saya.
Lalu saat seseorang berkata melihatnya di Holland,
aku tidak menyuruh mereka.
Orang lain berkata, "Kami melihatnya di Indiana."
"Dia ada di bar."
Bagaimana menurutmu?
Bagus.
Karena aku tidak akan dicurigai.
KEPOLISIAN MICHIGAN
Kami tahu, agar Dennis
lebih mungkin didakwa dan dihukum,
alangkah sangat berguna jika menemukan jasad Aundria.
WAWANCARA 3
Kami tahu jendela waktu kami menyusut
sebab dia akan pergi ke Virginia untuk memenuhi tuduhan itu.
Hanya karena lehernya patah, bukan berarti aku tidak menyayanginya.
- Tentu. - Baiklah.
Dia tidak bisa menipu saya.
Dia tidak bisa menipu siapa pun.
Brenda tertipu olehnya.
Saya yakin dia masih mencintai Dennis
dan itu agak sulit dimengerti karena perbuatan yang telah dia akui.
Hanya kau yang tahu kebenarannya.
Serta Tuhan.
Brenda adalah pendukung setia suaminya.
Di telepon, dia berkata,
"Hal yang penting hanyalah cinta kita untuk satu sama lain."
Aku dapat kabar burung dari Sue.
"Kita tidak bisa memahami betapa sakitnya dan…"
Ya.
Dia menyiratkan kau mencincang Aundria saat dia masih hidup.
- Ya, pasti begitu. - Begitulah dia menyiratkannya.
Aku mulai menulis kembali beberapa kali,
"Kau tidak tahu separuh dari kebenaran yang kau pikir benar."
Itulah yang mengejutkan Craig dan saya.
Dia bahkan tidak bisa memikirkan Aundria dan hal yang dialaminya?
Atau Kathleen?
Apa dia tidak terkejut?
Bagaimana dia melewatkannya?
Kejadiannya tepat di hadapannya. Bagaimana bisa?
Dia juga bersalah. Jangan diputarbalikkan.
Dia bukan korban.
Anda tidak bisa bilang wanita itu tidak tahu apa-apa.
Setelah melihat ayahnya memukulnya di depan meja,
saya yakin, itu bukan yang pertama.
Sementara ibunya hanya duduk dan tidak peduli.
Dia harus dihukum juga.
Dia harus mendekam di penjara sebagai kaki tangan.
Saya tidak mengerti kenapa dia tidak dianggap bersalah.
Aku hanya bisa memberitahumu cerita yang kudapat hari itu
dan kupercaya selama bertahun-tahun.
Aku didampingi Filipi 4:13.
Aku diiringi Yesaya 41:10.
Ya.
Kau tidak akan mengambil cintaku atau apa pun atau Tuhanku.
Inilah aku.
Jika kau tidak suka, ya sudah!
Saya rasa Dennis adalah manipulator ulung.
Kebohongan terbaik adalah yang sebagian besarnya benar.
Saya rasa dia memutar setiap cerita
dan karena alasan apa pun, Brenda memercayainya.
Brenda hanya pion dalam pernikahan itu.
Lihat saja perbuatannya.
Dia menutupinya dengan baik.
Dia bekerja keras menutupinya.
Dia…
lebih pintar dari yang kita duga.
Cerita tentang dia membuang Aundria bersama sampah tetangga…
Mungkin saja, tapi tampaknya terlalu riskan.
Jadi, kami menahan surat yang dia tulis kepada Brenda
yang bertentangan dengan beberapa hal yang dia akui kepada kami.
Tanggal 12 Desember 2019.
Sayangku.
Aku ingin kau tahu sesuatu antara kau dan aku, hanya kita.
Aundria memang jatuh.
Lehernya patah dan aku menyembunyikan jasadnya,
tapi aku tidak membuang jasadnya ke tempat sampah.
Aku menguburnya di sebelah pemakaman swasta.
Dia memakai jeans dan sweter favoritnya.
Dia memakai kalung emas dengan liontin hati dan salib.
Aku membungkusnya dengan kain putih bersih.
Rapi dan erat seperti mumi.
Aku juga membungkus tangan dan kakinya dengan pita merah.
Dia suka warna itu.
Lalu aku menempatkannya di terpal baru sepanjang 180 cm kali 245 cm,
menaburkan serpihan kayu, cengkih, dan potongan kayu manis
antara dia dan terpal,
lalu menguburnya, menyirami tanahnya.
Dua pekan kemudian, kau hampir bisa melihat lokasinya.
Dua bulan kemudian, tidak bisa.
Dalam 30 tahun, aku sudah melewatinya lebih dari 100 kali.
Aku yakin dia bersama Tuhan.
JUMAT 3/JANUARI/2020
Kau bilang tidak tahu yang sebenarnya.
Sebenarnya, aku mencintaimu. Aku sayang Vanessa.
Aku sayang Aundria.
Kau mengenalku selama 50 tahun dan katamu kau tidak kenal aku lagi?
Kalau begitu, kau harus mengambil keputusan sendiri.
Aku tidak akan melupakanmu.
Kau selalu terukir di hatiku.
Denny.
Kami juga menanggapi surat-surat ini.
Kami pergi mencari batas-batas pemakaman di daerah itu
dengan radar penembus tanah dan anjing pelacak.
Kami telah memperlakukan setiap surat seolah-olah dia berkata jujur.
Kau tahu kami mendengarkan telepon dan surat.
- Ya, dan surat. - Berapa banyak cerita sejauh ini?
Mungkin tiga atau empat.
Ya, yang mana yang benar?
- Nah. - Mana yang benar?
Itu yang harus kau cari tahu.
Kau yang tahu keberadaannya.
Benar.
Maka, aku yang akan merahasiakannya seumur hidupku.
Baginya, itu adalah permainan. Apa ruginya?
Beri tahu mereka ini, itu.
Agar dia keluar dari sel.
Dia tidak akan mengungkapnya langsung.
Dia cukup cerdas untuk mengetahui
dia bisa memanipulasi mereka.
Namun, polisi tidak termakan olehnya.
Syukurlah.
Jadi, polisi memanfaatkan Brenda untuk mempengaruhi Bowman.
Kami tahu kau menceritakan cerita lain kepada istrimu.
Masalah yang tercipta sekarang, Dennis,
karena itu, dia jadi terseret ke dalam masalah ini
dan dia tidak perlu begitu. Oke?
Itu masalah bagi Brenda.
Aku tahu kau tidak mau istrimu kena masalah.
Katamu kau peduli Brenda, tapi lihat siapa yang kau lindungi?
Aku tidak akan memberitahumu lokasi putriku dikubur.
Bagian dari penyidikan psikologis adalah mencoba untuk membujuk
dan memanfaatkan istrinya, Brenda, melawan Dennis Bowman.
Jadi, kami menemuinya di rumahnya.
Kami bilang, "Kau harus beri tahu Dennis dia berutang padamu."
"Dia merahasiakannya selama ini. Dia berutang padamu."
Ini telepon dari…
Dennis.
…narapidana di Lapas Kabupaten Allegan.
Panggilan ini direkam untuk pemantauan.
Kau mungkin tidak mau mendengarkan perkataanku ini…
Silakan. Katakan.
Jaksa di sini masih tidak akan menuntut tanpa jasadnya.
Bagus.
Jika kau akhirnya memutuskan memberitahuku hal yang perlu kuketahui,
kau bisa mendekam di Michigan seumur hidup,
yang memungkinkan kami untuk berkunjung.
Itu tidak dijamin,
tapi aku harus memanfaatkan segala peluang yang ada.
Dia masih tidak punya resolusi untuk Aundria.
Dia, dari sudut pandang kami,
pasti mempertanyakan pikirannya sendiri di benaknya.
Ini telepon dari…
Dennis.
Panggilan ini direkam untuk pemantauan.
Aku tidak bisa berpikir jernih.
Aku memimpikannya.
Mimpi apa?
Aundria! Kau! Semuanya!
Aku masih ingin penyelesaian dengan mengetahui keberadaannya.
Aku ingin anak kita pulang bersamaku dalam guci yang sangat cantik.
Aku akhirnya bisa menyadari dia di rumah, di tempat seharusnya
setelah bertahun-tahun dia pergi.
Jelas, dia mencoba memberi cerita kepada Brenda
yang sedikit bisa diterima olehnya.
Aku menguburnya di kuburan…
Aku harus hidup seperti ini seumur hidupku?
Kau tidak perlu hidup seperti itu seumur hidupmu.
Jika kita tidak bisa melewati ini…
Aku tidak bisa! Aku tidak bisa melupakannya!
Aku mencoba menjelaskannya kepadamu!
Mulai sekarang, bantuan hanya berasal dari Tuhan.
Semuanya tidak logis dan psikotik.
Namun, dalam pikirannya, dia masih berusaha mengendalikannya.
Jadi, kami ingin Brenda melawan Dennis.
Aku tidak peduli lagi, Denny, dengan satu atau lain cara,
apa pun yang terjadi, aku akan tetap mencintaimu.
Ada kemungkinan kita bisa memiliki kehidupan di Michigan.
Aku ingin dengar kau berkata kau percaya ada harapan.
Kita cuma punya itu.
Aku memercayaimu, Sayang.
Saya mulai percaya Dennis tak akan pernah mengakui lokasi jasadnya.
Saya kehabisan akal.
Setelah hari melelahkan, Bryan dan saya pergi ke pabrik bir di Grand Rapids
dan minum bir,
Todd Workman menelepon Bryan dan berkata, "Hei."
"Brenda menelepon Dennis. Kau harus mendengarkan."
Aku akan memberitahumu lokasi Aundria.
Dia sangat dekat.
Semoga begitu.
- Ya. - Namun…
Brenda, Aundria dimakamkan di halaman belakang kita.
Dahulu kita tidak tinggal di sini! Kita bahkan…
- Brenda, dia di sana. - Kita belum punya rumah ini.
Ketika kita tinggal di rumah lama, aku mengubur tongnya.
Saat kita hendak pindah, aku membawa tongnya ke rumah kita.
Aku menggali lubang dan kutaruh tong itu di dalamnya.
Lalu, aku menutup semuanya.
Dia berada di sana sepanjang waktu.
Sekarang, kau tahu.
Saat itu sangat dingin.
Unit Antropologi kami datang ke tempat kejadian.
Lalu kami perlahan-lahan mulai mengeruk tanah di daerah itu.
Namun, kami masih belum tahu jika informasi ini benar
atau hanya dongeng Dennis lagi.
Metta memberi tahu saya.
"Mereka kembali ke sana."
"Sekarang mereka bawa buldoser dan tenda."
Akhirnya, mereka tepat berada di tempatnya.
Pada saat tertentu, cakar pengeruk mengangkat
ring tongnya.
Kami berhenti.
Waktu terasa sangat lambat.
Para antropolog masuk ke lubang
dengan sikat gigi, tusuk gigi, dan sekop kecil mereka
agar mereka tidak melewatkan apa pun.
Tentu saja, pada kerukan berikutnya, para antropolog berhenti.
Ada tulang di sana.
Ya Tuhan.
Alangkah menyedihkan mengeluarkan anak yang terjebak di sana selama 30 tahun.
Alangkah menyedihkan bahwa Brenda,
yang berada di dalam rumah saat kami bekerja,
akan mengetahui perkataan Dennis benar,
bahwa putrinya dikuburkan di halaman belakang.
Mereka belum memastikan itu Aundria.
Mereka bilang, "Kami menemukan tulang."
Lalu aku berdiri selama beberapa menit.
Aku berbalik dan Todd mengantarku ke rumah.
Aku hanya bisa mengatakan, "Dia tidak membohongiku kali ini."
"Dia tidak berbohong, Todd."
Sisa jasadnya ditemukan dalam empat kantong berbeda
di dalam sisa-sisa tong itu.
Saat kami menemukannya, dia ditemukan dalam kantong popok.
Mungkin untuk menutupi baunya.
Itulah Dennis Bowman.
Ada bungkus permen Peppermint Pattie di tumpukan sampah itu bersamanya,
yang tertanggal 1989.
Semua sudah jelas bagi kami
saat melihat tahun 1989, dia tidak menghilang.
Dia tidak kabur.
Dia berada dalam tong itu sejak hari itu di bulan Maret.
Bagaimana suratmu tentang pemakaman begitu meyakinkan…
Itu omong kosong untuk mereka dan kupikir bisa menenangkanmu.
Namun, kau belum tenang.
Kau hanya mengomel betapa kau ingin dia di sana bersamamu
dalam kaleng, di atas rak.
Kupikir, jika kau pikir dia dikubur dengan layak,
dengan benar, dengan hormat,
mungkin kau akan berkata, "Baik, itu sudah cukup," ternyata tidak.
Aku tidak mau kau marah.
Setidaknya kau akan menaruhnya dalam kaleng di rak.
Sekarang aku di sini.
Sekarang kau tahu aku bajingan.
Tidak ada yang berubah. Aku masih mencintaimu.
Panggilan ini tinggal satu menit lagi.
Denny! Kau dengar aku?
Ya, aku dengar.
Ini akan berakhir, Sayang.
Dadah.
Ini laporan autopsinya.
Kami butuh konfirmasi itu benar-benar jasad Aundria.
Satu-satunya caranya adalah melalui DNA.
Jadi, kami punya sampel DNA dari Cathy.
"Pemeriksaan dilakukan."
"Koordinat lengkap di antara sampel
mengkonfirmasi hubungan ibu dan anak
antara sisa-sisa kerangka dan Catherine Terkanian."
Saya mengeluarkannya. Saya menemukan tulangnya.
Seolah dia berteriak dari belakang sana selama bertahun-tahun.
Cathy yang selama ini curiga
Dennis bertanggung jawab dan Aundria dikubur di halaman belakang,
keduanya ternyata benar, sungguh tidak bisa dijelaskan.
Itu naluri ibunya.
Dia mengatakan tempat itu selama bertahun-tahun.
Saya terperangah ternyata Aundria memang berada di sana.
Apa ucapannya terdengar gila saat itu?
Ya, tentu saja. Namun, dia benar.
Rupanya, bukannya mustahil, tapi sangat tidak mungkin menurut saya.
Brenda, ada beberapa hal lain yang diakui Denny kepada kami
mengenai perbuatannya di masa lalu.
Kau mau mendengarnya?
Jelas, dia tidak menginginkanku untuk mendengarnya.
Aku akan memberitahumu karena kau pantas tahu.
Dia bilang, saat dia ditempatkan di San Diego
sebelum kalian menikah, dia melecehkan seorang wanita.
Lalu dia bilang, tidak lama setelah kalian menikah,
dia melakukan pelecehan terhadap dua wanita di San Diego.
Lalu, di awal '80-an,
dia melecehkan seorang wanita di taman karavan.
Aku tidak kenal lelaki itu.
Ya.
Saat aku duduk di sana dan bilang pagi itu
aku tidak kenal lelaki yang mereka bicarakan,
aku tidak sadar aku akan mengatakan betapa benarnya itu.
Maafkan aku.
Kita sempat membicarakan Metta,
yang diculik dari pom bensin Windmill
dan diturunkan di Perkemahan Silver Creek.
Aku tidak tahu apa-apa soal itu.
Dia pelakunya,
tapi mereka tidak punya bukti yang menunjukkan dia melakukannya,
tapi dia melakukannya.
Dia banyak merusak kota kecil kami yang manis.
Saya tahu ada calon korban Dennis Bowman lain
di luar sana.
Jadi, hanya itu rahasia gelapmu?
Itu saja…
Itu semua rahasiaku.
Dia pelaku kekerasan seksual berantai.
Jadi, tersisalah hal mengerikan yang mengganggu pikiran Anda.
Sulit dibayangkan
semua tindakan terhadap Kathleen Doyle
dilakukan oleh seseorang yang belum pernah membunuh.
Kami tahu itu tidak dimulai dengan Kathleen pada 1980.
Jika dia mengakui banyak tindak kekerasan terhadap perempuan
termasuk, setidaknya dua pembunuhan,
apa yang kita tidak tahu?
Siapa sangka perbuatannya? Dia monster.
Kabar ini harus disebarkan karena lebih banyak korban di luar sana.
Saya ingin memecahkan kejahatan lain.
Itu kata hati saya.
Saya dipenuhi semangat semua wanita yang dia perkosa, bunuh,
anak-anak yang dia lecehkan.
Mungkin saya dipenuhi semangat semua orang itu
dan itu menjadikan saya mimpi terburuknya.
DENNIS MENERIMA DAKWAAN TANPA MENGAKU BERSALAH
ATAS PEMBUNUHAN TIDAK BERENCANA TERHADAP AUNDRIA BOWMAN.
Dennis akan dihukum hari ini atas pembunuhan tidak berencana.
Seharusnya pembunuhan berencana, tapi…
saya bisa menerimanya.
Pembunuhan tidak berencana terhadap anak saya.
Perbuatannya itu membuat saya marah.
Namun, kemarahan ini benar-benar berbeda.
Mungkin ini kedamaian yang saya rasakan untuk Alexis.
Mungkin itu.
KABUPATEN ALLEGAN
Metta, ayo lakukan.
Rakyat sudah siap, Yang Mulia.
Aundria dikubur di sana selama 30 tahun,
tidak bisa memberi tahu siapa pun hal yang sebenarnya menimpanya.
Terdakwa merenggut nyawanya
dan menyembunyikan jasadnya demi keselamatannya.
Dalam hal ini, Aundria kehilangan, bukan hanya suaranya, tapi juga nyawanya.
Dia tidak akan pernah menikmati tumbuh dewasa dan menua,
dikelilingi oleh keluarga dan teman-teman yang menyayanginya.
Saya menjalani pekerjaan ini hampir 40 tahun.
Saya pernah menuntut kasus pembunuhan tidak terpecahkan.
KETUA MAHKAMAH TINGGI
Saya belum pernah membaca kasus semeresahkan ini.
Saya percaya hukuman yang menjauhkan Anda dari masyarakat kita
minimal 35 tahun sampai 50 tahun lebih tepat dalam kasus ini.
Itu putusan pengadilan.
Hal yang paling tidak diinginkan tim kami
adalah mengizinkan dia untuk memegang kendali terakhir
dengan mendekam di penjara yang dia inginkan
karena itu nyaman baginya.
Saya akan melakukan semua yang saya bisa
untuk memastikan Dennis Bowman tidak mengatur satu hal pun.
Hari ini menandai hukuman Dennis Lee Bowman
atas pembunuhan dan mutilasi tahun 1989
putri angkatnya yang berusia 14 tahun, Aundria Michelle Bowman.
Tuan Bowman akan dikembalikan ke Virginia untuk menyelesaikan hukuman seumur hidup.
Kami membuat keputusan sebagai tim
kami tidak akan mengizinkannya memiliki kendali itu
dan mengembalikannya ke Virginia atas pembunuhan Kathleen Doyle.
Dia dengan bodohnya percaya.
EKSTRADISI - DENNIS BOWMAN
Dia memang merenggut Kathleen dari kami,
tapi dia tidak penting untuk kisah Kathleen.
Kisah Kathleen tentang hidupnya.
Dia gadis kami.
Dia milik kami.
Itulah yang saya rasakan.
Setiap hari selama hidup saya,
saya sentuh fotonya dan berkata, "Aku menyayangimu."
Kami saling membelikan lilac sebagai hadiah.
Itu bunga kami.
Setiap kali bunga lilac mekar di musim semi,
saya katakan kepadanya, "Kathleen, bunga lilacnya mekar."
Saya mencium bunganya dan berkata betapa saya merindukannya.
Lalu ada kejadian yang sangat aneh.
Setelah mereka menemukan orang yang membunuh Kathleen,
yaitu di musim gugur,
semak lilac saya mekar, itu sangat tidak biasa.
Biasanya hanya mekar di musim semi.
Jangan biarkan orang yang melakukan hal mengerikan ini
diingat oleh orang-orang.
Biar mereka ingat wanita muda yang gugur karenanya.
Todd, terima kasih atas semuanya.
Berkat usaha tim. Terima kasih.
- Bisa bicara denganmu? - Ya.
Brenda memiliki sisa jasadnya.
Dia sudah mengkremasinya.
Dia ingin memberimu separuh jasad Aundria.
Aku tidak kuat menghadapi ini.
Aku tidak kuat menghadapi ini sekarang.
Dia memberiku bagian atas atau bagian bawah?
Berani-beraninya dia!
Kami membawanya hari ini untuk diberikan kepadamu,
jika kau mau menerimanya.
Tentu saja aku mau.
Gadis kecil saya ada di sini. Di sini.
Dia tahu monster itu sudah dihukum.
Coba tebak ini apa.
- Tidak mungkin… - Ya.
- Serius? - Separuhnya.
"Aku membagi rata denganmu
karena kaulah ibunya yang pertama.
Semoga Tuhan membantumu menemukan kedamaian
dengan semua ini. Brenda."
Semua ini membuatnya makin terpotong-potong. Aku…
Aku sangat kesal.
Aku tidak percaya Brenda tega mengambil dan memisahkannya lagi.
Aku ingin semua abunya.
Mungkin sisi keibuanku akan merasa damai.
Bagaimana dia mau melawan?
Hakim mana pun di dunia akan berbalik dan berkata,
"Kau beruntung mendapatkan yang kau dapatkan
karena dia berbagi denganmu."
Ya. Ingat, dia membuang Aundria.
Aku amat sangat marah.
Aku lega, tapi aku masih marah.
Kukira amarah ini akan hilang.
Berani-beraninya Brenda menyebut dirinya ibu putri saya.
Saya tidak tahu Alexis kidal atau tidak.
Saya tidak tahu suaranya.
Saya tidak pernah dengar dia bilang, "Aku sayang Ibu."
Dia tidak pernah memanggil begitu, tapi saya ibu kandungnya.
Saya merasa dihantui oleh Alexis.
Dia belum sepenuhnya pergi.
Saya sedekat ini dengan semangatnya.
Saya hampir menjadi dia. Versinya lebih dewasa, lebih marah.
Seolah-olah berjalan ke dalam api dan itu mengubah saya.
Api yang sangat kuat, panas, yang membakar daging saya
yang tidak bisa dilihat siapa pun, hanya saya yang bisa merasakan.
Namun, saya harus melaluinya.
Saya harus menemukan jalan keluarnya.
BRENDA BOWMAN MENOLAK DIWAWANCARA
DAN TIDAK MAU MEMBERIKAN KOMENTAR.
DENNIS BOWMAN MENJALANI DUA HUKUMAN SEUMUR HIDUP DI VIRGINIA.
APARAT PENEGAK HUKUM MENYATAKAN
JUMLAH TINDAK PIDANA KEKERASAN DENNIS MUNGKIN TIDAK AKAN PERNAH DIKETAHUI.
Terjemahan subtitle oleh Tiara A