Дамы и господа, мы выйдем на минутку.
Здравствуйте, миссис Боуман. Я лейтенант Сквайрс из Норфолка.
Это детектив Смит.
Жаль встречаться при таких обстоятельствах.
Знаю, для вас это тяжелая трагедия.
Могу рассказать вам о преступлении, в котором его обвиняют.
Это было так давно.
Я могу вам рассказать, где и когда это произошло.
1980-й год.
Мы были женаты девять лет.
Да.
Сейчас мы женаты уже 47 лет.
И на протяжении 47 лет вы были очень преданной женой,
дав ему презумпцию невиновности.
Но мне кажется, что он предал то доверие,
что вы ему оказали.
И вы были хорошим человеком,
который бы и не подумал,
что он сделает что-то столь ужасное.
Ему предъявят обвинения за убийство и изнасилование.
Узнать,
что он мог убить кого-то еще,
было неожиданным поворотом.
Но я не удивлена.
Мое время еще не пришло. Время моей дочери еще не пришло.
Но я выясню, что случилось в Вирджинии с Кэтлин Дойл.
В ОГОНЬ: ПОТЕРЯННАЯ ДОЧЬ
Это Кэтлин на нашей яхте.
Она любила плавать и была хорошим моряком в своего отца,
который построил эту яхту еще в ее детстве.
Она была независимой.
И храброй.
Она хотела много путешествовать.
Она просто решила, что хочет увидеть и испытать как можно больше.
Слава богу, она это сделала.
У нее была насыщенная жизнь.
Ей было 25 лет. Исполнилось в апреле.
Мать Кэтлин, Берт — моя старшая сестра.
Но я старше Кэтлин всего на семь лет.
Мы были очень близки.
И нас воспитывали как сестер.
Кэтлин была очень красива.
Длинные и блестящие каштановые волосы, горящие зеленые глаза
и этот прекрасный ирландский облик.
Ее рост был 149 сантиметров.
И она всегда добавляла «И восемь миллиметров».
КРИСТИН ТЕТЯ КЭТЛИН ДОЙЛ
Она очень весело хихикала.
Мы часто хихикали вместе.
Она была харизматичной.
Но у нее была и другая сторона: тихая, мыслительная,
которая позволяла ей хорошо учиться.
Она училась в колледже в Вудстоке, штат Коннектикут,
ведь хотела стать писательницей.
И закончила его с отличием.
На ее столе осталась страница, когда она умерла.
НОРФОЛК 31 АВГУСТА 80 Г.
«Я часто думала о том, что побуждает писателей писать.
Когда-то и у меня возникло такое желание.
Я знаю, что не готова к письменному слову.
Я чувствую, что мне предстоит прожить еще много лет,
прежде чем я напишу что-то стоящее».
Это она написала за неделю до смерти.
Я 20 лет не знала, как она умерла,
никому не позволяла мне рассказать,
потому что если не знаешь — не можешь ничего представить.
Кэтлин Дойл жила в небольшом доме в Норфолке, штат Вирджиния.
Это был причудливый домик в тихом районе города.
По левую сторону от дома находилась методистская церковь.
Это был дом мечты для молодой пары молодоженов
в военном сообществе.
Кэтлин вышла замуж в декабре 1979 года.
Ее муж, служивший на флоте, следующим летом был откомандирован.
В то время она была в доме одна, с котенком.
Вечером 9 сентября 1980 года
одна из ее хороших подруг, Вивиан, пришла к ней в гости.
Они выпили пару бокалов вина.
Вивиан сказала, что осталась на пару часов и уехала где-то в 21.30.
На следующий день Вивиан начала волноваться,
потому что Кэтлин не отвечала.
Вивиан попросила своего мужа Джима съездить с ней к дому Кэтлин.
Вивиан слегка толкает входную дверь
и понимает, что та не закрыта.
Зайдя в дом,
Вивиан замечает два бокала на журнальном столике,
которые остались с прошлой ночи.
Ей это показалось странным.
В итоге, зайдя за угол,
она открыла дверь в спальню Кэтлин
и обнаружила ее мертвой на полу.
Было начато расследование убийства.
Мне позвонил ее отец Тим.
И он просто сказал, что Кэтлин убили.
Помню, как я прислонилась к стене и подумала:
«Кто это кричит? Почему кто-то кричит?»
А потом поняла, что это я.
И я просто не могла остановиться.
Женщину убили в собственном доме.
И на нее напали самым жестоким образом.
Это был перебор.
Комната была разгромлена.
Матрас был сдвинут с пружинной стеки,
как будто произошла какая-то борьба.
Кэтлин лежала на покрывале на полу.
На ней не было одежды.
Она подверглась сексуальному насилию.
Установленная причина смерти — механическая асфиксия,
по сути, удушение.
И у нее был круговой ожог на правой щеке.
Его диаметр был примерно с конец сигары.
Или детали Линкольна.
Детали Линкольна — детский конструктор,
с помощью которого ребенок мог построить миниатюру хижины.
Но что более странно — у Кэтлин не было детей.
Эти предметы были найдены в мусорном ведре ванной комнаты Кэтлин.
Интересно, что у детали Линкольна обугленный конец.
И он совпадает со следом от ожога, который был у Кэтлин на щеке.
Так что, очевидно, мы имеем дело с очень жестоким преступником.
Слишком много факторов
указывало на уверенность убийцы в совершении насильственных действий,
чтобы предположить, что для него это был не первый раз.
Когда Вивиан и ее муж Джим нашли Кэтлин
и попытались позвонить в полицию,
они могли слышать диспетчера, но диспетчер их не слышал.
Когда криминалисты изучили телефон,
они обнаружили, что микрофон был извлечен.
Это, по сути, отключает функцию телефона позвать на помощь.
Но место происшествия сразу же начало вызывать у полиции недовольство,
поскольку там не было ничего, что позволило бы им начать
искать человека,
который так жестоко напал на Кэтлин.
Мы искали отпечатки пальцев, которые можно опознать,
но их не было.
Единственные найденные отпечатки принадлежали Вивиан и Кэтлин Дойл
и подтверждали факт их встречи во вторник вечером.
Была пара скрытых отпечатков пальцев мужа Кэтлин.
Он служил на авианосце в центре Индийского океана,
так что полиция знала, где он.
Полиции пришлось сосредоточиться на мужчинах,
которые не были откомандированы вместе с мужем Кэтлин.
И они сосредоточились на соседях.
Как только они смогли их исключить,
больше не было зацепок,
которыми они бы могли воспользоваться в то время.
Дело 40 лет провисело нераскрытым.
Вся моя жизнь сейчас перевернулась.
Да.
Исходя из опыта, у меня сложилось впечатление,
что ваш муж делал много плохого в течение очень долгого времени.
Он причинял людям боль,
насиловал их
и убивал.
Это ужасно, и мне жаль, что нам приходится это обсуждать.
Но он делал жестокие вещи.
Я хочу, чтобы вы подумали о том, как он предал вас и вашу семью.
Я больше не могу.
Хорошо. Я понимаю.
Я слышал жену снаружи. Вы ее задержали?
Она здесь.
- Вы сами навлекли это на семью. - Я ничего не навлекал.
- Навлекали. - Нет.
Это монстр.
Настоящий монстр.
Но в этот раз Боумана вели на убой.
Теперь правда всплывет наружу.
Позвонила Кэти.
Сказала: «Его задержали!
Его берут под стражу».
И я такая: «Погоди, что происходит?»
И тогда я позвонила Бренде.
Она была расстроена и сказала:
«Нам нужен адвокат.
Он невиновен. Они взяли не того.
Его задержали за какой-то случай в Вирджинии.
Его там даже не было».
Она сказала, что они жили в Мичигане, когда убили Кэтлин.
Это не мог быть Деннис.
НОРФОЛК, ШТАТ ВИРДЖИНИЯ
Семья Кэтлин оказывается невероятно вовлеченной в это дело.
Ее отец, капитан О'Брайен, служил в военно-морском флоте США.
Капитан О'Брайен, очень похожий на родную мать Ондрии,
давил на департамент для проведения тщательного расследования.
Добивался реальных действий, а не пустых слов.
Тим был настроен решительно. Требовалось что-то предпринять.
Он искал того, кто мог с ней это сделать.
Тогда как мне с моей сестрой, матерью Кэтлин,
даже вставать с кровати было тяжело.
Мир больше не казался безопасным.
Моя сестра забрала котенка Кэтлин.
Он был с ней, когда она умерла.
Она часто мечтала: если бы он мог говорить…
Она держала его, пока он не заболел.
Мы повезли его к ветеринару, и он умер у нас на руках по дороге.
Она была безутешна.
Тим сказал мне, что для нее это как новое напоминание о потере дочери.
Хотя я знаю, что для Тима это те же травма и боль,
но ему может быть сложнее это озвучивать.
Так что Тим решил действовать.
Ему нужны были ответы.
Он хотел справедливости.
Он продолжал поддерживать расследование до самой смерти в 2016-м.
К сожалению, полиция не нашла ответов.
Мне его так жаль.
Надеюсь, они воссоединились.
В этой ситуации мы с ним как родственные души.
После смерти Тима я связалась с полицией в Норфолке.
Семья хотела дать понять следствию, что, хотя Тима с нами больше и нет,
мы всё равно продолжим бороться за то, чтобы дело было раскрыто.
Но мы остались без ответов.
Это вызвало у меня сильное разочарование,
потому что нужны достижения в науке,
чтобы продвинуться в поисках убийцы его дочери.
Я перешел в отдел нераскрытых дел в августе 2018 года.
Я начал изучать дело Кэтлин.
И я узнал, что преступник оставил два образца ДНК.
Семенную жидкость на покрывале и семенную жидкость из мазка.
И эту ДНК на покрывале хранили годами.
Генетическая генеалогия — тот скачок в науке, которого ждали.
Тест AncestryDNA стал очень интересным инструментом
для просмотра своей родословной,
но эта наука также смогла пригодиться в судебной экспертизе ДНК.
С учетом этих новых достижений,
покрывало было передано в лабораторию штата для анализа ДНК,
и лаборатория разработала ДНК-профиль преступника.
Вопрос был в том, кто этот мужчина?
С помощью генетической генеалогии лаборатория выявила 31 имя.
Среди них могли быть потенциальные подозреваемые
либо же родственники подозреваемого.
Поэтому мне пришлось отправиться на поиски всех этих 31 человека.
И посетить разные штаты.
От каждого нужно было получить согласие на взятие мазка из ротовой полости,
чтобы найти преступника.
И я такой: «Ага, да. Я без понятия, что делаю.
Как я это собираюсь сделать?»
В ту же первую неделю ноября 2019 года
Норфолк стал местом для встречи
региональной ассоциации следователей по расследованию убийств.
И детектив Смит из полиции Норфолка отправился на эту конференцию.
На конференции я продолжил заниматься списком из 31 имени.
В самом его низу был Деннис Боуман.
При поиске его имени всплыл ряд тревожных звоночков.
Мужчина числится подозреваемым в исчезновении приемной дочери в 89-м.
Еще была статья о нападении в Мичигане в 1980-м.
Его обвинили в покушении на убийство.
Я подумал: «Это серьезное преступление».
А потом на конференции по нераскрытым делам в Вирджинии
я встретил кое-кого из Мичигана.
И так совпало, это был Брайан Фуллер.
Я представился, сказал, чем занимаюсь.
«Я искал подозреваемого, всплыл этот парень.
Преступник из Мичигана».
Он спросил его имя. Я сказал: «Деннис Ли Боуман».
Он сказал: «Я знаю Денниса.
Я знаю его семью. Скорее всего, он тебе и нужен».
Я был в шоке.
Ирония заключалась не только в том, что он назвал именно это имя,
но и в том, что я присутствовал на конференции
и участвовал в расследовании дела Ондрии Боуман.
Слушайте, я не шибко везучий, ясно?
Если надвигается темная гроза и туча, я буду в самом центре,
но это была настоящая удача, что я встретил Брайана Фуллера.
И с этого момента до конца конференции
мы с детективом Смитом
обсуждали дальнейшую стратегию по делу.
Прежде всего я должен был установить, был ли этот человек в Норфолке в 80-м.
Читая другое дело, по которому его задерживали,
я узнал, что Деннис пытался отвести жертву в укромное место
и дважды выстрелил рядом с ней.
Судья в протоколе указал, что Деннис Боуман опасен для женщин.
И это преступление было в мае 80-го в Мичигане.
Убийство Кэтлин было в сентябре 80-го в Норфолке.
В 950 километрах от Мичигана.
Поэтому его не должны были выпустить из тюрьмы за такое преступление.
Ну не может тот же преступник быть в ответе за убийство Кэтлин.
Но потом мне удалось раздобыть судебную стенограмму
ареста Денниса Ли Боумана в 1980 году.
«Ваша честь, мой клиент отсутствует.
Он служит в ВМС США
и находится на двухнедельной службе в Норфолке, штат Вирджиния».
НОРФОЛК, ВИРДЖИНИЯ
Стенограмма датирована 16 сентября 1980 года.
Деннис был в Норфолке, штат Вирджиния, когда была убита Кэтлин.
Тогда я понял, что это он.
Оставалось взять образец его ДНК для сравнительного анализа.
Денниса и Бренду расстраивало то,
что Кэти говорила о них.
Она звонит нам по четыре раза за ночь,
примерно в полночь, приговаривая:
«Мы тебя достанем. Ты убил ее».
Но это позволило нам поддерживать связь с Боуманами,
чтобы те могли прийти и обсудить свои проблемы с Кэти.
Прямо как на Диком Западе.
Я загнала их в ловушку.
Деннис и Бренда пришли в департамент шерифа.
Мы предложили всем напитки во время нашей встречи.
Мистер Боуман всё это время пил.
Полтора года нас донимает какая-то сумасшедшая,
называет нас убийцами и распространяет слухи по всему округу.
Кэти услышала что-то, что было неверно истолковано,
а потом еще больше это исказила.
И всё сводится к лжи Ондрии о том,
что папа сделал это, мама то, бла-бла.
И по сей день, пережив всё это, я не выношу лжецов.
Я так жестко их преследовала, и они настолько отчаялись,
что я загнала их прямо в объятия полиции.
И криминально подкованный Деннис Боуман взял стаканчик и испил из него.
Поставил на стол,
и Хавердинк был ему очень благодарен.
Мы проверили его ДНК и получили результаты.
В отчете говорится, что ДНК на покрывале
на 100% совпадает с ДНК Боумана.
Мы едем в тюрьму.
Я попробую поговорить с Деннисом Боуманом.
Деннис иногда ведет себя странно,
и все зависит от того, какое у него сегодня настроение,
поговорит он со мной или нет.
Привет, Деннис.
Как вас зовут?
Джон.
Я был без приставки «детектив», не взял жетон.
Я хотел быть с ним Джоном Смитом.
Не детективом Смитом, а Джоном Смитом.
Вы будете что-нибудь есть?
Нет.
При мне он отказался есть тюремную еду, и я спросил его:
«Может, я что принесу?»
И он четко сформулировал свой запрос.
Черный кофе с миндалем, несоленый.
Он хотел контролировать тон и содержание интервью
через тактику и игры, которые он вел.
Это была игра в кошки-мышки.
Деннис, хочешь всё контролировать? Ты капитан своего корабля.
Его здесь даже нет.
Нет, он снял с меня наручники, закрыл дверь и вышел.
Он взял мне кофе из «Старбакс».
Сейчас я его пью.
Он сказал, мы поговорим, пока я пью кофе.
Он очень добр, милая.
Конечной целью было признание.
Я хочу знать, что ты сделал в Норфолке в сентябре 80-го.
Но добраться до этой точки нужно было из позиции
«Я здесь, чтобы помочь, как смогу.
Я здесь, чтобы выслушать.
И не обязательно говорить о деле. Можно поговорить о чём угодно».
Я просто дал ему высказаться.
На протяжении многих и многих часов.
Как колени? Я помню, что ты…
Спина убивает меня.
Спина убивает?
Я собираю холодное оружие с 12 лет.
- Да. - У меня 115, ясно?
Я ни разу в жизни не слышал от матери «Я люблю тебя».
И последнее, что папа сказал мне, было:
«У твоей мамы золотое сердце. Твердое и холодное».
Я смог наладить с ним контакт, чтобы он в итоге решил:
«Этот парень меня понимает.
Он понимает, почему я сделал то, что сделал».
И тогда в первый раз Деннис заговорил со мной о деле.
Я две недели был в резервном флоте.
И уже провел там где-то полторы недели.
Я в тысяче километров от всех, кого знаю.
Мои нервы были на пределе.
Через полторы недели я подумал: «К черту. Надо сойти с корабля».
И я пошел побродить в округе.
И я зашел в маленький бар.
Сел и заказал двойной бурбон и колу.
В общем, я напился до чертиков.
Был просто в стельку пьяный.
ГРЭНБИ-СТРИТ
Было темно.
Я не знал, где нахожусь.
Я шел по улице.
И увидел рядом дом.
Свет не горел.
Машины припарковано не было.
И я подумал:
вдруг внутри завалялись деньги?
Я обошел дом сзади.
Подошел к окну.
Окно было заперто на крючок с защелкой.
Я достал карманный нож.
Вскрыл окно.
Я завалился в дом. Я был пьян.
То есть я был вдрызг пьян.
Я вошел в дом, попал в гостиную.
Я искал деньги, ясно?
Я пошел на кухню.
Заглянул в банку с печеньем.
Ничего.
Была еще одна дверь.
Но когда я открыл дверь,
она села и начала кричать, и я закрыл ей рот левой рукой.
Правой рукой хотел ее оттолкнуть.
У меня оставался ножик в руке.
Так.
И когда я пытался ее оттолкнуть, она схватила эту руку.
И нож вошел прямо сюда.
Он описывает, как всё происходило,
и показывает это движение,
чтобы выставить всё так, будто это ее вина.
Что она умерла из-за своих же действий.
Когда я начал успокаиваться,
она всё еще лежала на кровати, и она двигалась.
И я сказал: «Женщина, я ухожу».
И я вышел через парадную дверь.
И он просто игнорирует все остальные ключевые детали,
но помнит, когда он ушел, как она сидела и что он сказал в конце.
И я знал, что с того момента он готовил почву,
чтобы свести к минимуму всё то, что он сделал той ночью.
Позволь спросить, Деннис.
Можешь облечь в слова и описать,
что ты чувствовал в тот момент?
Это…
…очеловечит твои чувства.
Это был демон.
Расскажи мне об этом демоне.
Тогда он полностью изменился в голосе, поведении.
Он стал очень тихим, почти одержимым.
А потом он начинает рисовать демона на бумаге.
Это Деннис.
И демон был прямо здесь. Понимаешь?
Пока он говорит,
круг становится всё больше и больше.
И у него были острая борода, рога и когти.
Так.
Демон здесь.
Он всё еще пытается выбраться.
Но я этого не допущу.
Он полностью переменился, когда речь зашла о демоне.
Это было подходящее время, чтобы указать ему на нестыковки.
- Ты помнишь секс с ней? - Нет.
- В этом суть, Деннис. Мы должны… - Я не помню этого.
Я пытаюсь вспомнить, ясно?
- Или ты отрицаешь… - Нет.
Нет, я не отрицаю. Я пытаюсь вспомнить…
- Ты помнишь, как она сидела… - Я помню ее живот.
Так.
Когда я воткнул нож…
Очевидно, на ней не было одежды.
Нет, была.
Ну, здесь, значит, без одежды, раз было видно живот.
Ты жестоко избил эту девушку.
Нет!
Ты ее жестоко избил.
И жестоко искромсал ножом.
Это неправда. Я ударил ее ножом лишь раз.
Откуда ты знаешь?
- Лишь раз! - Если ты был так пьян…
Потому что я до сих пор вижу это у себя в голове.
- Но больше ничего не видишь. - Нет, не могу.
Значит, ты не знаешь.
Кэтлин ударили ножом в грудь.
А также в спину.
Ее руки были связаны за спиной шнуром.
Ее шея была обмотана электрическим проводом.
Во рту был кляп.
По всему телу было множество синяков,
от головы до самого низа через брюшную полость.
Услышав это, он полностью изменился.
Он не смотрел на меня. Больше не хотел говорить.
Не поднимал глаза.
И это было на него не похоже.
Такое детское поведение.
Я этого не делал.
Подумай об этом, и я смогу тебя перевезти.
Я этого не делал.
Дай мне пару минут, Деннис.
Я этого…
Я этого не делал.
Я снова это сделал.
В тот момент я был доволен тем, что получил от него,
потому что я знал, что ему будет трудно
опровергнуть это признание в суде.
Я этого не делал.
- Готов вернуться? - Да.
Хорошо.
Ты в порядке?
Нет.
Теперь, когда вы знаете,
что Денни совершил убийство в Вирджинии,
у вас появились опасения насчет Ондрии?
Я не знаю, чему верить. Не представляю.
Вы верите, что мы говорим вам правду?
Или в душе всё еще надеетесь, что он невиновен?
Всегда есть надежда.
Всегда есть надежда, что Ондрия жива.
Знаю.
Криминальное прошлое Денниса Боумана
и тот факт, что его дочь пропала и что именно он заявил об этом,
ставят его на первое место в списке подозреваемых.
Также держим в уме,
что эта женщина жила с ним
все эти 30 лет, что не было Ондрии.
Есть ли что-то, что мы не знаем,
но знает она?
Значительная часть этой истории на самом деле о Бренде.
Здравствуйте, это предоплаченный звонок от…
Деннис Боуман.
Чтобы принять вызов, нажмите ноль.
Привет, получила что-нибудь сегодня?
Не стоило.
Я расплакалась.
Я плакал, когда заказывал.
Его единственной связью с миром была Бренда.
У него больше никого нет.
Надо было что-то сделать, когда тебя выпустили в первый раз.
Нужно было обратиться за помощью.
Найти корень всех проблем.
Она была преданной женой, которая верила в него,
что он может быть лучше и станет лучше.
Я люблю тебя.
Я тоже тебя люблю.
Хотя иногда я тебя проклинаю.
И я тебя не виню, милая. Я должен быть дома. Но я в тюрьме.
Мы прослушивали их звонки.
Стало ясно, что он всё еще ищет ее благосклонности.
Он всё еще любил ее. И надеялся, что Бренда любит его.
Я люблю тебя.
Сорок лет назад надо было подумать об этом.
Сорок лет назад я сходил с ума.
Лучше бы ты не ездил ни в какую Вирджинию 40 лет назад.
Да, согласен.
Просто уму непостижимо.
Какой человек… Какая женщина с таким останется?
Мысли о Бренде злят меня больше, чем мысли о Деннисе.
Я виню ее ничуть не меньше. Правда.
У нее было много времени подумать,
но ей было плевать на всех, кроме себя и Денниса.
Она заслуживает моего гнева.
Не хочется верить в такое о человеке, за которого вышла, которого любишь
и с которым хочешь провести остаток дней.
Но когда у тебя есть доказательства, что он всё это делал,
как ты можешь просто игнорировать это?
ПОЛИЦИЯ ШТАТА
Хотя Денниса и арестовали за жестокое убийство,
совершенное в Вирджинии,
нашей целью в Мичигане оставались поиски Ондрии.
Мы знали, что Деннис хотел остаться в Мичигане.
Его должны были экстрадировать в Вирджинию.
Тогда мы придумали план с уловкой.
Я не смогу навещать тебя в Вирджинии.
Я знаю.
Сью спросила, собираюсь ли я переехать на время в Вирджинию.
- Я сказала, что не могу. - Нет.
Бренда здесь, в Мичигане.
И если он знает, что проведет остаток жизни в тюрьме,
то где бы он предпочел это сделать?
И мы предположили, что он выберет Мичиган,
чтобы Бренда могла его навещать.
Мы решили сделать предложение Деннису Боуману:
если он согласится рассказать про Ондрию,
то мы рассмотрим возможность оставить его в Мичигане.
Вот что я могу сделать
и на что я уже получил разрешение:
если я буду знать, где Ондрия,
и смогу ее найти,
то я смогу не разлучать вас с Брендой,
оставив вас в Мичигане.
Вы будете ближе к Бренде и Ванессе.
Но я ничего не могу тут сказать.
Он упрямился и сопротивлялся, ведь у него была группа поддержки.
Бренда Боуман поддерживала его. Дочь поддерживала его.
Было бы хорошо остаться в штате,
но ты не можешь признаться в том, чего не делал.
Я им это говорю и говорю.
И он говорит: «Бывают несчастные случаи и…»
Я сказал ему вчера:
«Нельзя убивать членов семьи. Нельзя.
На них можно злиться, кричать, иногда с ними ссориться,
но убивать нельзя».
И он ответил: «Что ж, убивать никого нельзя».
Боже.
Они не понимают, что такое настоящая семья.
Они выкопали огромные ямы по всему району Шэдоу.
Да уж. Ясно.
Они перекопали наш задний двор?
Весь задний двор.
Боже.
Не знаю, что они ищут. Серьезно.
Когда полиция Норфолка задерживала мистера Боумана
по делу об убийстве Кэтлин Дойл,
мы помогали им при обыске дома
с помощью георадара и поисковых собак.
Мы искали не только улики по делу Кэтлин Дойл,
но и любые останки Ондрии на его участке.
Это очень странное чувство, которое тяжело описать,
чувство досады и тошноты:
«То есть вы не нашли ее пока что?»
Я была уверена в себе.
Я была уверена, что они найдут то, что я обещала.
Но ничего не вышло. Мы ничего не нашли.
Мы оказывали давление на Денниса по поводу Ондрии.
Я не знаю, где моя дочь.
Я продолжаю повторять, а вы всё говорите:
«Может, произошел несчастный случай,
или вы потеряли самообладание, или…»
Нельзя потерять самообладание и убить своего ребенка.
Нельзя!
Он подготавливал почву для своего спектакля.
Я знала, что в какой-то момент он начнет торговаться насчет Алексис.
И вдруг Деннис сказал, что хочет встретиться с Брендой.
И так как это очень уникальная просьба,
то мы обратились к департаменту шерифа
с запросом на разрешение встречи между Деннисом и Брендой
под наблюдением меня и детектива Хавердинка.
Когда Денниса переводили в комнату для допросов,
я встретил его в коридоре.
И первое, что он сказал: «Надеюсь, вы включили камеры».
Добрый день. Садитесь, Бренда.
Присаживайтесь.
Это особенная встреча. Обычно так не делают.
И единственная причина этому…
Дорогая, я кое-что сделал, и мне очень стыдно.
Честное слово.
Ондрия мертва.
Она была мертва с самого начала.
В тот день я пришел домой со спящим ребенком.
Я положил ребенка на диван в гостиной.
И поднялся наверх.
Ондрия выходила из нашей спальни.
Я спросил, что она делает. Она сказала, что уходит из дома.
Мы начали ругаться.
И я сказал: «Нет, ты никуда не пойдешь».
И она сказала: «Тогда…
…я еще раз скажу, что ты меня изнасиловал».
И я сказал: «Не скажешь». И ударил ее.
И она упала с лестницы.
Нет! Ты этого не делал!
Не признавайся в том, чего не делал!
Мне больно, милая.
Я сбежал вниз по лестнице.
Проверил ее: пульса не было.
И она не дышала.
У нее был большой…
Ее шея, похоже, была сломана.
Ее голова была опрокинута,
а глаза были стеклянными и смотрели в пустоту.
Она умерла.
Я не мог тебя потерять.
И Ванессу. Ей было всего 14 месяцев.
Я не знал, что делать.
Ведь я знал, что если позвоню и во всём сознаюсь,
то меня снова посадят.
Я завернул ее в одеяло,
а потом вынес тело и спрятал его в сарае.
Я вызвал полицию и сказал, что она пропала.
Она пролежала там пару дней.
И я нашел картонную бочку.
Я пытался вместить ее тело в эту бочку.
Не влезало.
Чтобы тело влезло, мне пришлось отрезать ей ноги.
А потом, дня через два,
когда соседи выставили мусорные баки,
я выкатил бочку и поставил ее рядом с ними.
И на следующее утро ее уже не было.
Тридцать с чем-то лет.
Да.
Тридцать один год.
Пока я тебе не говорил, у тебя была надежда.
Прости, что обманывал тебя.
И я знаю, чего ты боялся.
Но это была наша дочь. Надо было позвать на помощь.
- Я так защищала тебя от Кэти. - Я знаю.
Знаю.
Боже мой.
Мне страшно думать о том, что он сделал с моей дочерью.
Реальность всего этого очень сурова.
Но его история — полная чушь. Всё, что он сказал — ерунда.
Я не верю, что 14-летняя девочка упала с лестницы.
Я только слышу, как виновата она. Ни слова о том, в чём виноват он.
Это он сбросил мою дочь с лестницы.
Он порубил ее на куски. На куски.
Говорю вам, он сраный трус.
Так поступил бы трус.
Всё то время, что расклеивались постеры и организовывались поиски, вы знали…
Я знал, что это всё бесполезно.
- И вы говорили, что деньги… - Пропали.
Я сжег ее пальто и сумку, которую она подготовила.
Дело в том, что я не посмотрел, что в сумке.
Я мог сжечь деньги вместе с сумкой.
Не знаю. Но их не было.
Когда вы успели сжечь сумку?
После того, как вынес тело на улицу.
- Перед звонком в полицию? - Да.
Возможно, сумка еще догорала, когда полиция приехала.
Ее собирались арестовать.
Она была подозреваемой, а Деннис — жертвой,
ведь он заявил, что она украла у него деньги.
Я просто…
Вы не представляете гнев, который это во мне вызывает.
И когда появились слухи, что ее видели в Холланде —
не я их разносил.
А еще кто-то видел ее в Индиане.
«Она была в баре».
СТРИПТИЗ-КЛУБ
Что вы об этом думали?
Что это хорошо.
Это уводило подозрения от меня.
Мы знали, что для повышения вероятности
признания Денниса виновным
было бы полезно иметь останки Ондрии.
И мы знали: наше окошко схлопывалось,
ведь его переводили в Вирджинию для ответа на обвинения.
То, что она сломала шею, не означает, что я ее не любил.
- Да. - Вот так.
Меня он не обдурил.
Он никого не обдурил.
Он обдурил только Бренду.
Я верю, что она все еще любит Денниса,
и это сложно понять из-за того, что он сделал.
Только ты знаешь правду.
И Господь.
Бренда — убежденная сторонница своего мужа.
По телефону она сказала:
«Единственное, что имеет значение — наша любовь друг к другу».
Я получила целый манифест от Сью.
«Мы и представить не можем, какую боль она испытала…»
Да.
Она подобрала слова так, будто ты порубил Ондрию заживо.
- Да, не сомневаюсь. - Так она это сформулировала.
И я несколько раз начинала писать ответ.
«Ты не знаешь и половины всей правды».
Вот что выводит нас с Крейгом.
Ты даже не можешь подумать, через что прошла Ондрия?
Или Кэтлин?
Ты не в ужасе?
Как она это пропустила?
Прямо под носом.
Как ты пропустила?
Не пытайся делать вид, что ты невиновна.
Ты не жертва.
Не говорите мне, что это женщина ничего не знала.
Видя, как он встал тогда из-за стола —
это явно был не первый случай.
И то, что она сидела, ничего не делая?
Нет, ее тоже нужно отдать под суд.
Она должна сидеть в тюрьме как сообщник.
Я не понимаю, как степень ее вины может быть меньше.
Я могу только сказать, что услышала в тот день
и во что верила все эти годы.
Я живу Посланием к Филиппийцам, 4:13,
и Книгой пророка Исаии, 41:10.
Да.
Вы не лишите меня моей любви и моего Господа.
Так я устроена.
Если не нравится — что ж!
Думаю, Деннис был тем еще манипулятором.
Лучше всего та ложь, что похожа на правду,
понимаете?
И я думаю, он перевирал все истории,
и по какой-то причине Бренда верила.
Она была лишь пешкой в этом браке.
Посмотреть только, что он делал.
Он хорошо замел следы.
Он приложил много усилий для этого.
Он был…
…умнее, чем мы думали.
История о том, как он выставил ее рядом с соседскими баками...
Такое возможно, но слишком рискованно.
И теперь мы перехватываем письма, которые он пишет Бренде,
и часть информации из них противоречит его признанию на камеру.
12 декабря 2019 года.
Любимая.
Я хочу, чтобы ты знала, только между нами.
Ондрия и правда упала.
Она правда сломала шею, и я правда ее спрятал,
но я не выставлял ее тело с мусором.
Я захоронил ее тело в могиле рядом с частным кладбищем.
На ней были джинсы и ее любимый свитер.
У нее есть золотое ожерелье с сердцем и крестом.
Я завернул ее в чистую белую простыню.
Аккуратно и плотно, как мумию.
Я также обмотал ей руки и ноги красной лентой.
Ей нравился этот цвет.
Затем я положил ее в новый серебристый брезент,
обсыпав ее сверху кедровой стружкой, гвоздикой и корицей,
а потом засыпал могилу сухой почвой вперемешку с влажной.
Две недели спустя еще было видно, где она.
Через два месяца — уже нет.
За 30 лет я прошел мимо нее больше сотни раз.
Уверен, что она с Господом.
3 ЯНВАРЯ 2020 ГОДА
Ты говоришь, что не знаешь правды.
Правда в том, что я люблю тебя. Люблю Ванессу.
И я любил Ондрию.
Ты знаешь меня 50 лет, и говоришь, что больше меня не знаешь?
Что ж, тебе придется решить самой.
Я никогда тебя не забуду.
Ты навсегда вырезана в моем сердце.
Денни.
К письмам мы отнеслись серьезно.
Мы обыскали периметры кладбищ в этом районе
с георадаром и поисковыми собаками.
Мы воспринимали каждое письмо так, что сейчас он говорит правду.
Вы знаете, что мы прослушивали звонки и читали письма.
- Да, и письма. - Сколько уже версий?
Три или четыре.
И какая из них настоящая?
- Что ж. - Какая?
С этим вам и надо разобраться.
Только вы знаете, где она.
Верно.
И эта тайна умрет вместе со мной.
Думаю, для него это была игра. Что он теряет?
Сказать крупицу того, сего.
Отдохнуть от камеры.
Он не вывалит всю информацию сразу.
Он достаточно подкован, чтобы знать,
что можно тянуть время в свою пользу.
Но копы это не проглотили.
Слава богу, да?
Полиция использовала Бренду, чтобы добраться до Боумана.
Мы знаем, что вы рассказали жене другую версию событий.
Проблема, которая возникает, Деннис:
из-за разницы версий, в которые вы ее посвящаете,
вы ее без нужды вовлекаете в дело.
Это проблема для Бренды.
А вам не нужны проблемы у жены.
Вас волнует Бренда, но кого вы защищаете?
Я не скажу, где похоронена моя дочь.
Частью психологической игры теперь становится вариант
использовать против Денниса Боумана его жену Бренду.
Мы встретились с ней у нее дома.
Мы сказали: «Деннис перед вами в долгу.
За всё то время, что держал в неведении».
Звонок от…
Деннис.
…заключённого исправительного центра округа Аллеган.
Данный звонок может быть прослушан и записан.
Ты не захочешь слышать то, что я должна сказать, но…
Говори.
Прокурор не предъявит обвинения без ее тела.
Ясно.
Если в какой-то момент ты решишься сказать то, что мне нужно знать,
то останешься в Мичигане на всю жизнь,
что позволит нам тебя навещать.
Это не гарантировано,
но я хватаюсь за любую возможность.
Ее история с Ондрией всё еще не завершена.
Она, с нашей точки зрения,
должна задаваться вопросами в своей голове.
Звонок от…
Деннис.
Данный звонок может быть прослушан и записан.
Я не могу взять себя в руки.
Мне уже снятся сны.
О чём?
Об Ондрии! О тебе! Обо всём!
Я всё еще хочу узнать, где она.
Я хочу, чтобы девочка была дома со мной в самой красивой урне.
Тогда я наконец почувствую, что она дома, где ей и место,
после стольких лет отсутствия.
Очевидно, что он пытается продать ей историю,
минимально для нее приемлемую.
- Я похоронил ее в настоящей могиле… - Мне теперь всю жизнь так жить?
Ты никак не должна жить всю жизнь.
Если мы это не забудем…
Я не могу! Я не могу это забыть!
Я пыталась тебе это объяснить!
Сейчас нам может помочь только Господь.
Вся эта тема нелогична и нездорова.
Но в своей голове он всё еще пытался контролировать ее.
И мы хотели, чтобы Бренда дала Деннису отпор.
Мне уже всё равно, Денни, так или иначе,
что бы там ни было, я всё равно буду тебя любить.
У нас есть возможность иметь какую-никакую жизнь здесь, в Мичигане.
Я хочу услышать, что у тебя есть надежда.
Это всё, что у нас есть.
Я верю, милая.
Я начинаю думать, что Деннис никогда не признает, где ее тело.
У меня кончалось терпение.
После долгого дня мы с Брайаном поехали в пивоварню в Гранд-Рапидс
выпить пива,
и тут Тодд Уоркман звонит Брайану:
«Деннис позвонил Бренде. Тебе нужно это услышать».
Я скажу тебе, где именно Ондрия.
Она очень близко.
Надеюсь.
- Правда. - Но…
Бренда, Ондрия похоронена у нас во дворе.
Мы там не жили! Мы даже…
- Бренда, она там. - Этот дом был даже не наш.
Когда мы жили в старом доме, я закопал бочку с ней.
Когда мы переезжали, я перевез бочку в новый дом.
Я вырыл яму и поместил в нее бочку.
Потом аккуратно закопал.
Она всё это время была рядом.
Теперь ты знаешь.
Было жутко холодно.
Наш отдел антропологии приехал на место.
И мы начали медленно раскапывать землю на участке.
Но мы до сих пор не знали,
правдивая это информация или очередная сказка Денниса.
Метта сказала мне.
«Они вернулись.
И теперь у них бульдозер и шатер».
Наконец-то, они именно там, где она.
В какой-то момент зубья ковша встали.
Звук удара о бочку.
И мы остановились.
Время как будто замедлилось.
Антропологи зашли в яму
со своими инструментами для раскопок,
чтобы ничего не упустить.
И вот уже на следующем движении совка антропологи остановились.
Проглядывала кость.
Боже.
Было больно выкапывать ребенка, который 30 лет пробыл под землей.
Было грустно, что Бренда,
находившаяся внутри дома, пока мы это делали,
вот-вот узнает, что Деннис сказал правду
и что ее дочь была похоронена на заднем дворе.
Они не говорили, что это была Ондрия.
Просто «Мы нашли останки».
Я простояла там несколько минут.
Потом Тодд проводил меня в дом.
Всё, что я могла сказать: «В этот раз он мне не соврал».
«Он не соврал, Тодд».
Ее останки были найдены в четырех разных сумках
в остатках той бочки.
Ее останки лежали в мусорном мешке вместе с подгузниками.
Видимо, для маскировки запаха.
Вот он, Деннис Боуман.
Вместе с ней в мусоре лежала упаковка печенья,
и на ней была дата: 1989 год.
И для нас стал очевиден факт
при виде этой даты, «1989»,
что она не пропала, она не сбежала.
Она была в бочке с того дня в марте.
А как же твое убедительное письмо про могилу возле кладбища…
Это было, скорее, вранье для них, и я подумал, тебе станет лучше.
Но тебе не стало лучше.
Ты всё ныла на тему того, как хочешь, чтобы она была рядом,
в банке на полке.
Я подумал, что, услышав, как она надлежащим образом похоронена,
ты, возможно, успокоишься.
Но нет.
Я не хочу, чтобы ты злился.
Зато она у тебя будет в жестяной банке на полке.
Вот и всё.
Теперь ты знаешь, что я гнилой, вонючий сукин сын.
Ничего не изменилось. Я всё еще люблю тебя.
Осталась одна минута разговора.
Денни! Ты меня слышал?
Да, слышал.
Всё закончится, детка.
Пока.
Отчет о вскрытии, значит?
Требовалось подтверждение, что это действительно Ондрия.
Единственный способ — анализ ДНК.
У нас был образец ДНК Кэти.
«Экспертиза проведена.
Полное совпадение сегментов в образцах
подтверждает родство матери и дочери».
Боже.
«Между останками скелета и Кэтрин Терканян».
Я вытащила ее из-под земли. Ее кости.
Она словно кричала все эти годы из-под земли этого заднего двора.
Подозрения Кэти с самого начала,
что Деннис виновен
и что Ондрия похоронена во дворе,
и что оба подозрения сбылись — это почти необъяснимо.
Это ее материнский инстинкт.
ПРОПАЛА БЕЗ ВЕСТИ
Она годами указывала на это место.
Я был ошеломлен, что так всё и оказалось.
Звучало ли это тогда безумно?
Да, определенно. Но она была права.
Невозможное оказалось возможным. Просто было маловероятным.
Бренда, Денни признался нам еще кое в чём, что совершил в прошлом.
Хотите услышать?
Очевидно, он не хотел, чтобы я об этом знала.
Я вам расскажу. Вы заслуживаете знать.
Когда его отправили в Сан-Диего,
еще до вашего брака, он изнасиловал женщину.
Он сказал, что вскоре после того, как вы поженились,
он изнасиловал еще двух женщин в Сан-Диего.
А потом, в начале 80-х,
он изнасиловал женщину в трейлерном парке.
Я не знаю этого человека.
Да.
Я сидела перед ними утром и говорила,
что не знаю человека, о котором они говорят.
Я и не представляла, что это окажется настолько правдой.
Прости.
Мы упоминали девочку Метту,
которую похитили с заправки «Уиндмилл»
и увезли на автокемпинг Сильвер-Крик.
Нет, я ничего об этом не знаю.
Это сделал он.
Но у них не было тому доказательств.
Но… это был он.
Он сильно навредил нашему городку.
И я знаю, что где-то есть и другие потенциальные жертвы Денниса Боумана.
Это все скелеты из вашего шкафа?
Это все…
Это все скелеты из моего шкафа.
Он серийный сексуальный преступник.
И вы остаетесь с этой тревожной мыслью, которая не дает вам покоя.
Сложно представить,
что все эти действия против Кэтлин Дойл
были совершены тем, кто до этого никогда не убивал.
Мы знаем, что это не началось с Кэтлин в 1980-м.
Если он признаёт многочисленные акты насилия над женщинами,
в том числе как минимум два убийства,
то о каких жертвах мы не знаем?
Кто знает, что он сделал? Он чудовище.
Об этом должны знать, потому что жертв еще больше.
Я хочу помочь раскрыть другие дела.
Так подсказывает мне сердце.
Быть может, во мне живет дух каждой изнасилованной им и убитой,
дух каждого ребенка, над которым он надругался. Дух их всех.
И это делает меня его худшим кошмаром.
ДЕННИС НЕ СТАЛ ОСПАРИВАТЬ
ОБВИНЕНИЕ В УБИЙСТВЕ ВТОРОЙ СТЕПЕНИ ОНДРИИ БОУМАН.
Деннису сегодня вынесут приговор, убийство второй степени.
Так-то это убийство первой степени, но…
Я это приму.
Убийство второй степени моего ребенка.
Я в гневе от того, что он сделал с ней.
Но это другой вид гнева.
И даже возможно, я чувствую умиротворение за Алексис.
Может, дело в этом.
ОКРУГ АЛЛЕГАН
Метта, вперед.
Мы готовы, Ваша честь.
Ондрия провела на месте захоронения 30 лет
без шанса рассказать, что с ней произошло на самом деле.
Обвиняемый лишил ее жизни и спрятал тело, чтобы спасти себя.
В данном случае Ондрия потеряла не только голос, но и жизнь.
Она так и не познала прелести взросления
в окружении семьи и друзей, действительно любивших ее.
Я занимаюсь этим 40 лет.
И у меня бывали нераскрытые убийства.
Но чего-то настолько пугающего я еще не читала.
Я считаю, что в данном случае
более уместно назначить наказание в виде лишения свободы
на срок от 35 до 50 лет.
Таково решение суда.
Меньше всего наша команда хотела
оставить ему последнюю меру контроля
в виде выбора тюрьмы для отбывания срока,
потому что ему так было удобно.
И я сделаю всё, что в моих силах,
чтобы лишить Денниса Боумана любого проклятого рычага.
Сегодня выносится приговор Деннису Ли Боуману
за убийство и расчленение в 1989 году
его 14-летней приемной дочери Ондрии Мишель Боуман.
Мистер Боуман вернется в Вирджинию, чтобы отбыть пожизненное наказание.
И мы приняли решение как команда
не позволить ему иметь этот рычаг
и отправить его обратно в Вирджинию за убийство Кэтлин Дойл.
Он повелся на это, как дурак.
ЭКСТРАДИЦИЯ — ДЕННИС БОУМАН
Он не только забрал ее у нас,
но еще и вмешался в ее историю.
История Кэтлин о ее жизни.
Она была нашей девочкой.
Она принадлежала нам.
Вот что я чувствую.
Каждый день своей жизни
я прикасаюсь к фото и говорю «Люблю».
Мы дарили друг другу букеты сирени.
Это был наш цветок.
И каждый раз, когда весной расцветает сирень,
Я говорю ей: «Кэтлин, сирень расцвела».
Я вдыхаю запах цветов и говорю ей, как мне ее не хватает.
И знаете, что странное произошло?
После того, как нашли убийцу Кэтлин,
это было осенью,
моя сирень расцвела, что очень необычно.
Обычно она цветет только весной.
Не позволяйте человеку, совершившему этот ужасный поступок,
остаться у людей в памяти.
Пусть помнят молодых женщин, которые умерли.
- Тодд, спасибо тебе за всё. - Это была командная работа. Спасибо.
- Можно вас на пару слов? - Да.
Останки у Бренды.
Она кремировала останки.
И хочет отдать вам половину Ондрии.
Я не могу это слушать.
Я не могу сейчас это слушать.
Что она мне отдаст: верхнюю половину или нижнюю?
Как она смеет!
Мы можем выдать вам их сегодня, если вы хотите их принять.
Конечно хочу.
Моя дочурка прямо здесь, со мной.
Она знает, что монстра не стало.
Угадай, половина чего тут.
- Нет. - Да.
- Серьезно? - Половина ее.
«Я делюсь с тобой поровну,
потому что ты была ее матерью первой.
Я молюсь, чтобы Бог помог тебе обрести покой во всём этом. Бренда».
И надо было еще больше ее поделить.
Я просто вне себя от этого.
Просто не верится, что Бренда взяла и опять разделила ее тело.
Я хочу вернуть весь ее прах.
И только так мать во мне найдет покой.
Как она это оспорит?
Любой судья в мире скажет,
что ей повезло с тем, что она получила,
ведь я с ней поделилась.
Да, не забывай, она ее выбросила.
Я так зла. Я чертовски зла.
Я чувствую облегчение, но всё равно злюсь.
Я думала, злость пройдет.
У Бренды хватает дерзости называться матерью моей дочери.
Я не знаю, была ли Алексис левша или правша.
Я не знаю, какой у нее был голос.
Я ни разу не слышала «Я люблю тебя, мама».
Она не называла меня мамой, но я ее мама до самых костей.
Меня преследует призрак Алексис.
Она не полностью исчезла.
Нет никого ближе меня ей по духу.
Я почти стала ею. Более зрелой, более злой.
Это как зайти в огонь,
и это изменило меня.
Это очень интенсивный, жаркий, сжигающий меня дотла огонь,
который никто не видит, и только я его чувствую.
Но мне нужно через него пройти.
Мне нужно выйти по ту сторону огня.
БРЕНДА БОУМАН ОТКАЗАЛАСЬ ДАВАТЬ ИНТЕРВЬЮ
И НЕ ОТВЕТИЛА НА ЗАПРОС ДАТЬ КОММЕНТАРИЙ.
ДЕННИС БОУМАН ОТБЫВАЕТ ДВА ПОЖИЗНЕННЫХ СРОКА В ВИРДЖИНИИ.
ПРАВООХРАНИТЕЛЬНЫЕ ОРГАНЫ ЗАЯВЛЯЮТ,
ЧТО ВСЕ ДЕТАЛИ ЖЕСТОКИХ ПРЕСТУПЛЕНИЙ ДЕННИСА БОУМАНА
МОГУТ БЫТЬ НИКОГДА НЕ РАСКРЫТЫ.
Перевод субтитров: Дмитрий Морозов