1 00:00:20,979 --> 00:00:23,815 Леді й джентльмени, ми вийдемо на хвилинку. 2 00:00:23,898 --> 00:00:25,108 Вітаю, місіс Боумен. 3 00:00:25,191 --> 00:00:28,987 Я лейтенант Скваєрс, відділ убивств поліції Норфолка, Вірджинія. 4 00:00:29,070 --> 00:00:30,071 Це детектив Сміт. 5 00:00:32,282 --> 00:00:34,909 Шкода, що ми зустрілися за таких обставин. 6 00:00:34,993 --> 00:00:37,454 Знаю, це трагедія і вам дуже важко. 7 00:00:38,329 --> 00:00:42,000 Я можу розповісти про злочин, в якому його зараз обвинувачують. 8 00:00:44,085 --> 00:00:45,503 Це було так давно. 9 00:00:45,587 --> 00:00:49,007 Спробую вам нагадати. 10 00:00:50,675 --> 00:00:51,718 1980 рік. 11 00:00:54,846 --> 00:00:56,848 Ми були одружені дев'ять років. 12 00:00:56,931 --> 00:00:57,766 Так. 13 00:00:57,849 --> 00:00:59,851 Тепер ми одружені 47 років. 14 00:01:00,935 --> 00:01:04,064 І 47 років ви були дуже відданою дружиною 15 00:01:04,564 --> 00:01:06,357 й вірили у його невинуватість. 16 00:01:07,025 --> 00:01:09,736 Але мені здається, що він зрадив вашу довіру, 17 00:01:09,819 --> 00:01:12,655 вашу вірність йому. 18 00:01:13,448 --> 00:01:15,283 А ви добра людина 19 00:01:15,909 --> 00:01:17,285 й ніколи б не уявили… 20 00:01:19,204 --> 00:01:21,414 що він здатний на щось таке жахливе. 21 00:01:22,415 --> 00:01:25,376 Його обвинувачуватимуть у вбивстві та зґвалтуванні. 22 00:01:30,215 --> 00:01:35,095 Коли я дізналася, що він, імовірно, убив ще когось, 23 00:01:36,596 --> 00:01:38,306 для мене це було несподівано. 24 00:01:40,308 --> 00:01:41,601 Але не дивно. 25 00:01:44,813 --> 00:01:48,942 Час іще не настав. Час моєї дочки ще не настав. 26 00:01:50,652 --> 00:01:55,240 Але я з'ясую, що сталося у Вірджинії з Кетлін Дойл. 27 00:01:59,035 --> 00:02:03,498 У ВОГОНЬ: ЗАГУБЛЕНА ДОНЬКА 28 00:02:11,339 --> 00:02:14,217 Це Кетлін на нашому вітрильнику. 29 00:02:15,969 --> 00:02:17,137 Вона любила ним керувати. 30 00:02:17,220 --> 00:02:19,931 Вона була хорошою стерновою, бо її батько теж був стерновим 31 00:02:20,014 --> 00:02:22,475 і побудував вітрильник, коли вона була маленькою. 32 00:02:23,017 --> 00:02:24,561 Вона була незалежною. 33 00:02:25,270 --> 00:02:26,104 І сміливою. 34 00:02:27,522 --> 00:02:29,941 Вона хотіла багато подорожувати. 35 00:02:30,024 --> 00:02:34,279 Вона намагалася побачити й відчути якнайбільше. 36 00:02:34,362 --> 00:02:36,072 Слава богу, вона встигла. 37 00:02:37,365 --> 00:02:39,492 У неї було насичене життя. 38 00:02:43,621 --> 00:02:46,624 Їй було 25. У квітні їй виповнилося 25. 39 00:02:47,917 --> 00:02:51,296 Мама Кетлін, Берт, — моя старша сестра, 40 00:02:51,838 --> 00:02:54,799 але між Кетлін і мною лише сім років різниці. 41 00:02:55,300 --> 00:02:56,843 Ми були дуже близькі. 42 00:02:56,926 --> 00:02:59,804 І ми росли як сестри. 43 00:03:01,848 --> 00:03:04,392 Кетлін була дуже красивою. 44 00:03:05,226 --> 00:03:08,897 Довге, блискуче каштанове волосся, блискучі зелені очі 45 00:03:08,980 --> 00:03:11,191 й чудовий ірландський колір обличчя. 46 00:03:12,525 --> 00:03:14,527 Вона була метр 49 на зріст, 47 00:03:15,028 --> 00:03:17,822 але завжди казала: «Півтора метра». 48 00:03:17,906 --> 00:03:19,532 КРІСТІН ТІТКА КЕТЛІН ДОЙЛ 49 00:03:19,616 --> 00:03:21,367 У неї був чудовий сміх. 50 00:03:22,118 --> 00:03:24,245 Ми часто сміялися разом. 51 00:03:25,830 --> 00:03:27,332 У неї була харизма. 52 00:03:27,415 --> 00:03:31,586 Це було в її характері, але також вона була розсудлива 53 00:03:31,669 --> 00:03:34,214 й дуже добре вчилася. 54 00:03:34,839 --> 00:03:38,009 Вона вчилася в коледжі у Вудстоку, Коннектикут, 55 00:03:38,593 --> 00:03:40,470 бо хотіла стати письменницею. 56 00:03:41,930 --> 00:03:44,933 І закінчила з відзнакою. 57 00:03:47,227 --> 00:03:51,564 Коли вона померла, на її столі залишилася сторінка. 58 00:03:51,648 --> 00:03:54,067 НОРФОЛК 31 СЕРПНЯ 80 59 00:03:54,150 --> 00:03:57,570 «Я часто думала над тим, що спонукає письменників писати. 60 00:03:57,654 --> 00:04:01,115 У мене теж з'явилося таке бажання. 61 00:04:01,824 --> 00:04:04,702 Але я знаю, що ще не готова до написаного слова. 62 00:04:04,786 --> 00:04:08,873 Гадаю, мені треба прожити ще багато років, 63 00:04:08,957 --> 00:04:11,084 перш ніж я напишу щось варте уваги». 64 00:04:13,920 --> 00:04:14,754 НЕВПЕВНЕНІСТЬ 65 00:04:14,837 --> 00:04:17,590 Ось що вона написала за тиждень до смерті. 66 00:04:24,347 --> 00:04:28,309 Я 20 років не знала, як вона померла, 67 00:04:29,060 --> 00:04:32,397 бо не дозволяла розповідати мені, бо якщо я не знала, 68 00:04:32,897 --> 00:04:34,774 то нічого не могла уявити. 69 00:04:36,734 --> 00:04:41,406 Кетлін Дойл жила в маленькому будиночку кейп-код у Норфолку, Вірджинія. 70 00:04:44,534 --> 00:04:48,663 Це був химерний будиночок у тихому районі міста. 71 00:04:49,831 --> 00:04:53,710 Зліва від будинку була методистська церква. 72 00:04:55,086 --> 00:04:56,796 ФІЛ ЕВАНС ЗАСТУПНИК ПРОКУРОРА 73 00:04:56,879 --> 00:04:59,632 То був ідеальний дім мрії для молодої пари 74 00:04:59,716 --> 00:05:01,509 у військовому містечку. 75 00:05:02,135 --> 00:05:05,763 Кетлін вийшла заміж у грудні 1979 року. 76 00:05:06,264 --> 00:05:10,435 Її чоловік, який служив у флоті, був відправлений у відрядження. 77 00:05:11,811 --> 00:05:16,941 Вона залишилася вдома сама з кошеням. 78 00:05:18,568 --> 00:05:21,029 Увечері 9 вересня 1980 року 79 00:05:21,112 --> 00:05:24,490 одна з її хороших подруг, Вівіан, прийшла в гості. 80 00:05:24,991 --> 00:05:27,076 Вони випили кілька келихів вина. 81 00:05:27,160 --> 00:05:31,789 Вівіан побула з нею кілька годин і пішла о 21:30. 82 00:05:32,832 --> 00:05:35,501 Наступного дня Вівіан почала хвилюватися, 83 00:05:35,585 --> 00:05:37,545 бо не могла зв'язатися з Кетлін. 84 00:05:39,297 --> 00:05:43,468 Вівіан попросила свого чоловіка Джима підвезти її до будинку Кетлін. 85 00:05:44,469 --> 00:05:46,054 Вівіан легко штовхнула… 86 00:05:46,137 --> 00:05:47,638 ДЖОН СМІТ ПОЛІЦІЯ НОРФОЛКА 87 00:05:47,722 --> 00:05:48,931 …вхідні двері 88 00:05:49,015 --> 00:05:52,060 та зрозуміла, що вони відчинені. 89 00:05:53,478 --> 00:05:54,729 Коли Вівіан увійшла, 90 00:05:55,355 --> 00:05:59,484 то помітила два келихи від вина, які стояли на журнальному столику 91 00:05:59,567 --> 00:06:01,527 ще з минулого вечора. 92 00:06:01,611 --> 00:06:02,945 Їй це здалося дивним. 93 00:06:04,489 --> 00:06:06,824 Коли вона завернула за кут 94 00:06:08,034 --> 00:06:10,620 і відкрила двері до спальні Кетлін, 95 00:06:11,662 --> 00:06:15,166 то побачила її на підлозі мертвою. 96 00:06:16,667 --> 00:06:20,671 З цієї миті почалося розслідування вбивства. 97 00:06:25,134 --> 00:06:27,720 Подзвонив її батько Тім. 98 00:06:28,554 --> 00:06:31,766 І сказав: «Кетлін убили». 99 00:06:33,726 --> 00:06:37,063 Пам'ятаю, я притулилася до стіни, думаючи: 100 00:06:37,146 --> 00:06:39,857 «Хто кричить? Чому ця людина кричить?» 101 00:06:41,484 --> 00:06:43,111 А потім зрозуміла, що це я. 102 00:06:44,737 --> 00:06:48,783 І я просто не могла зупинитися. 103 00:06:56,999 --> 00:06:59,502 Цю жінку вбили у власному домі. 104 00:07:00,211 --> 00:07:03,714 І це було зроблено в найжорстокіший спосіб. 105 00:07:04,674 --> 00:07:05,925 Це був перебір. 106 00:07:06,426 --> 00:07:08,010 У кімнаті був безлад. 107 00:07:08,594 --> 00:07:11,597 Матрац витягнутий з рами, 108 00:07:11,681 --> 00:07:14,392 наче там була боротьба. 109 00:07:14,475 --> 00:07:18,521 Кетлін лежала на покривалі на підлозі. 110 00:07:19,689 --> 00:07:20,982 На ній не було одягу. 111 00:07:21,065 --> 00:07:22,191 ЛЕЖИТЬ НА ПІДЛОЗІ 112 00:07:22,692 --> 00:07:24,444 Вона зазнала сексуального насильства. 113 00:07:24,527 --> 00:07:26,154 ДОКАЗИ СЕКСУАЛЬНОГО НАСИЛЬСТВА 114 00:07:26,237 --> 00:07:28,906 Причиною смерті була механічна асфіксія… 115 00:07:28,990 --> 00:07:30,408 ПРИЧИНА СМЕРТІ: УДУШЕННЯ 116 00:07:30,491 --> 00:07:31,909 …по суті, удушення. 117 00:07:32,743 --> 00:07:36,456 На її щоці був круглий слід від опіку. 118 00:07:37,206 --> 00:07:42,211 Це діаметр приблизно кінчика сигари. 119 00:07:42,712 --> 00:07:43,921 Або «Лінкольн-Лоґ». 120 00:07:45,715 --> 00:07:48,468 «Лінкольн-Лоґ» — це дитячий конструктор, 121 00:07:48,551 --> 00:07:52,346 з якого можна побудувати дерев'яну хатинку, 122 00:07:52,430 --> 00:07:56,017 але ще дивнішим був факт, що в Кетлін немає дітей. 123 00:07:56,559 --> 00:08:00,771 Ці предмети знайшли у ванній Кетлін 124 00:08:00,855 --> 00:08:02,398 у відрі для сміття. 125 00:08:02,982 --> 00:08:06,319 Цікаво, що ця деталь конструктора обвуглена на кінці. 126 00:08:07,028 --> 00:08:11,699 І вона відповідає сліду від опіку на щоці Кетлін. 127 00:08:12,325 --> 00:08:17,413 Очевидно, це вказує на те, що злочинець був дуже жорстоким. 128 00:08:18,623 --> 00:08:20,124 Забагато ознак того, 129 00:08:20,208 --> 00:08:24,212 що вбивця спокійно вчиняв насильницькі дії щодо Кетлін, 130 00:08:25,463 --> 00:08:29,467 щоб то був його перший такий злочин. 131 00:08:31,427 --> 00:08:34,305 Коли Вівіан та її чоловік Джим знайшли Кетлін 132 00:08:34,388 --> 00:08:37,058 і намагалися подзвонити в поліцію, 133 00:08:38,100 --> 00:08:41,312 вони чули диспетчера, але диспетчер їх не чув. 134 00:08:42,230 --> 00:08:46,025 Під час криміналістичної експертизи телефону 135 00:08:46,108 --> 00:08:48,569 стало зрозуміло, що мікрофон видалений. 136 00:08:49,070 --> 00:08:52,323 По суті, це виводить телефон з ладу, 137 00:08:52,865 --> 00:08:54,909 щоб ніхто не покликав на допомогу. 138 00:08:57,036 --> 00:09:01,541 Але місце злочину розчарувало поліцію, 139 00:09:01,624 --> 00:09:05,378 бо не було жодних зачіпок, які дозволили б почати 140 00:09:05,461 --> 00:09:09,423 шукати людину, яка так жорстоко напала на Кетлін. 141 00:09:10,925 --> 00:09:14,470 Ми шукали будь-які чужі відбитки пальців, 142 00:09:15,054 --> 00:09:16,013 але їх не було. 143 00:09:16,847 --> 00:09:21,227 Єдині відбитки пальців, які ми знайшли, належали Вівіан і Кетлін Дойл, 144 00:09:21,310 --> 00:09:24,397 це підтверджувало, що вони були разом у вівторок увечері. 145 00:09:24,897 --> 00:09:29,235 Було кілька нечітких відбитків пальців чоловіка Кетлін. 146 00:09:29,318 --> 00:09:32,655 Він служив на авіаносці в Індійському океані, 147 00:09:32,738 --> 00:09:34,532 отже, поліція знала, де він. 148 00:09:35,616 --> 00:09:38,369 Поліція зосередилася на військових, 149 00:09:38,452 --> 00:09:42,707 що не вирушили у відрядження з чоловіком Кетлін. 150 00:09:43,499 --> 00:09:45,585 Також вони зосередилися на сусідах. 151 00:09:46,168 --> 00:09:50,798 Коли вони викреслили тих людей зі списку, 152 00:09:51,299 --> 00:09:53,134 більше нічого було розслідувати 153 00:09:53,217 --> 00:09:56,887 на основі наявних у той час матеріалів та інформації. 154 00:09:56,971 --> 00:10:00,391 Справа, по суті, була нерозкрита 40 років. 155 00:10:02,018 --> 00:10:05,563 Моє життя перевернулося. 156 00:10:05,646 --> 00:10:06,480 Так. 157 00:10:07,064 --> 00:10:09,859 У мене склалося враження, досвід мені підказує, 158 00:10:10,359 --> 00:10:14,280 що ваш чоловік робив багато поганих речей протягом тривалого часу. 159 00:10:14,989 --> 00:10:17,033 Він кривдив людей, 160 00:10:18,576 --> 00:10:19,660 ґвалтував 161 00:10:20,453 --> 00:10:21,454 і вбивав. 162 00:10:23,331 --> 00:10:27,001 Це жахливо й мені шкода говорити з вами про це. 163 00:10:27,501 --> 00:10:29,295 Але він вчинив дуже жорстоко. 164 00:10:29,378 --> 00:10:33,674 І я хочу, щоб ви подумали, як він зрадив вас і вашу родину. 165 00:10:34,258 --> 00:10:35,718 Я більше не можу. 166 00:10:35,801 --> 00:10:37,511 Гаразд. Я розумію. 167 00:10:39,388 --> 00:10:41,766 Я чув її там. Ви заарештували мою дружину? 168 00:10:41,849 --> 00:10:42,933 Вона тут. 169 00:10:44,226 --> 00:10:45,895 Ти завдав болю своїй родині. 170 00:10:45,978 --> 00:10:47,730 Я нічого не завдавав. 171 00:10:47,813 --> 00:10:49,190 -Завдав. -Ні. 172 00:10:49,690 --> 00:10:50,858 Чудовисько. 173 00:10:51,984 --> 00:10:53,444 Справжнє чудовисько. 174 00:10:56,906 --> 00:11:00,284 Але Боумена привели на бійню. 175 00:11:00,951 --> 00:11:02,912 Тепер правда випливе назовні. 176 00:11:03,954 --> 00:11:06,290 Дзвонила Кеті. Сказала: «Його схопили!» 177 00:11:06,374 --> 00:11:08,042 СЬЮ ЕНҐВАЙЛЕР РОДИЧКА ОНДРІЇ 178 00:11:08,125 --> 00:11:11,837 «Його зараз арештовують». А я: «Чекай. Що сталося?» 179 00:11:12,755 --> 00:11:14,924 Тоді я подзвонила Бренді. 180 00:11:15,508 --> 00:11:18,052 Вона була засмучена і сказала: 181 00:11:18,135 --> 00:11:19,512 «Ми шукаємо адвоката. 182 00:11:19,595 --> 00:11:21,889 Він невинний. Заарештували не того. 183 00:11:22,973 --> 00:11:26,686 Так, його заарештовують за те, що сталося у Вірджинії. 184 00:11:26,769 --> 00:11:28,896 Його навіть там не було». 185 00:11:29,855 --> 00:11:33,234 Вона сказала, що вони жили у Мічигані, 186 00:11:33,317 --> 00:11:35,820 коли вбили Кетлін. 187 00:11:36,362 --> 00:11:38,614 Тож це не міг бути Денніс. 188 00:11:39,281 --> 00:11:42,326 НОРФОЛК, ВІРДЖИНІЯ 189 00:11:45,538 --> 00:11:49,625 Рідні Кетлін активно допомагали у розслідуванні цієї справи. 190 00:11:49,709 --> 00:11:53,546 Її батько, капітан О'Браєн, служив у ВМС США. 191 00:11:54,839 --> 00:11:58,259 Капітане О'Браєн, як і рідна мати Ондрії, 192 00:11:58,342 --> 00:12:02,722 з подвійною силою змушував управління поліції розслідувати справу. 193 00:12:02,805 --> 00:12:05,599 Справді зробіть щось. Не треба мені відмовок. 194 00:12:06,434 --> 00:12:10,604 Тім вважав, що треба щось робити. Треба вживати заходів. 195 00:12:11,355 --> 00:12:14,734 Він шукав того, хто міг завдати болю його дочці. 196 00:12:15,651 --> 00:12:20,656 Мені з сестрою, мамою Кетлін, 197 00:12:21,365 --> 00:12:23,576 було важко щодня вставати з ліжка. 198 00:12:25,077 --> 00:12:26,912 Світ більше не був безпечним. 199 00:12:29,707 --> 00:12:33,586 Моя сестра забрала кота Кетлін. Він був з нею, коли вона померла. 200 00:12:34,211 --> 00:12:36,797 Вона часто казала: «Якби він умів говорити…» 201 00:12:38,883 --> 00:12:41,135 Він жив у неї, поки не захворів. 202 00:12:42,136 --> 00:12:46,056 Ми відвезли його до ветеринара, по дорозі він помер у нас на руках. 203 00:12:46,682 --> 00:12:48,309 Її неможливо було втішити. 204 00:12:49,518 --> 00:12:53,689 Тім сказав мені: «Твоя сестра ніби знову втрачає доньку». 205 00:12:55,900 --> 00:12:59,737 Тім відчував той самий біль і смуток, 206 00:13:00,738 --> 00:13:04,408 але йому було складніше це озвучити. 207 00:13:05,242 --> 00:13:08,537 Тому Тім вирішив діяти. 208 00:13:08,621 --> 00:13:10,164 Він потребував відповідей. 209 00:13:10,831 --> 00:13:12,708 Він потребував правосуддя. 210 00:13:14,502 --> 00:13:17,004 Він продовжував розслідування 211 00:13:17,087 --> 00:13:19,965 аж до своєї смерті у 2016 році. 212 00:13:21,300 --> 00:13:23,677 Поліція, на жаль, не знайшла відповідей. 213 00:13:26,013 --> 00:13:29,767 Мені його так шкода. Бідолашна дитина. Сподіваюся, вони разом. 214 00:13:31,268 --> 00:13:36,190 Ми з ним могли стати рідними душами. 215 00:13:38,234 --> 00:13:41,821 Після смерті Тіма я звернулася до поліції в Норфолку. 216 00:13:42,404 --> 00:13:45,574 Рідні нагадали поліціянтам, 217 00:13:45,658 --> 00:13:47,201 що хоча Тіма вже немає, 218 00:13:47,701 --> 00:13:51,580 ми хотіли продовжити розслідування, поки справу не буде розкрито. 219 00:13:52,832 --> 00:13:55,084 Але ми залишилися без відповідей. 220 00:13:57,044 --> 00:13:59,755 Це мене дуже засмучувало, 221 00:14:00,297 --> 00:14:02,633 бо ми потребували наукового підходу, 222 00:14:02,716 --> 00:14:06,011 щоб знайти вбивцю його дочки. 223 00:14:09,223 --> 00:14:13,936 Я перейшов у відділ нерозкритих справ у серпні 2018 року. 224 00:14:14,937 --> 00:14:17,314 Я почав переглядати справу Кетлін. 225 00:14:17,815 --> 00:14:22,862 І дізнався, що злочинець залишив два зразки ДНК. 226 00:14:25,656 --> 00:14:29,493 Сім'яну рідину на покривалі й у тілі жертви. 227 00:14:30,286 --> 00:14:34,123 А ДНК на покривалі зберігалася всі ці роки. 228 00:14:35,416 --> 00:14:39,044 Генетична генеалогія — великий крок уперед. 229 00:14:40,045 --> 00:14:43,048 Генетичні тести — цікавий інструмент 230 00:14:43,132 --> 00:14:45,175 для створення сімейного дерева, 231 00:14:45,676 --> 00:14:51,891 але в криміналістиці ДНК теж корисна. 232 00:14:53,225 --> 00:14:55,561 Завдяки новим досягненням 233 00:14:55,644 --> 00:15:00,900 покривало було передано в лабораторію штату для аналізу ДНК, 234 00:15:01,400 --> 00:15:02,985 і лабораторія створила 235 00:15:03,068 --> 00:15:06,822 ДНК-профіль злочинця-чоловіка. 236 00:15:07,573 --> 00:15:10,284 Питання було: «Хто це?» 237 00:15:11,410 --> 00:15:16,373 За допомогою генетичної генеалогії лабораторія виділила 31 ім'я. 238 00:15:17,708 --> 00:15:21,128 Це особи, які можуть бути потенційним підозрюваним 239 00:15:21,211 --> 00:15:24,340 або родичем підозрюваного. 240 00:15:25,007 --> 00:15:27,885 Тож я мав спробувати 241 00:15:27,968 --> 00:15:30,679 знайти ту 31 особу. 242 00:15:31,263 --> 00:15:32,890 Поїхати в різні штати. 243 00:15:32,973 --> 00:15:35,225 І якщо людина буде згодна, 244 00:15:35,309 --> 00:15:37,770 взяти зразок слини на ДНК, 245 00:15:38,270 --> 00:15:40,230 щоб ми могли знайти злочинця. 246 00:15:41,106 --> 00:15:44,443 Я такий: «Ну гаразд». Я не знав, що робити. 247 00:15:44,526 --> 00:15:46,403 Так? Як це зробити? 248 00:15:47,821 --> 00:15:51,492 У перший тиждень листопада 2019 року 249 00:15:52,076 --> 00:15:54,745 у Норфолку відбулася 250 00:15:54,828 --> 00:15:58,916 зустріч регіональної асоціації слідчих з відділів убивств. 251 00:16:00,376 --> 00:16:04,254 Детектив Сміт брав участь у конференції від поліції Норфолка. 252 00:16:04,338 --> 00:16:07,800 Тож на конференції я знову переглянув 253 00:16:07,883 --> 00:16:09,802 той список з 31 імені. 254 00:16:09,885 --> 00:16:12,554 Десь унизу був Денніс Боумен. 255 00:16:14,098 --> 00:16:18,519 Коли я почав читати про Денніса Боумена, там було багато червоних прапорців. 256 00:16:19,269 --> 00:16:20,938 Я подумав: він підозрюваний 257 00:16:21,021 --> 00:16:23,524 у зникненні прийомної дочки в 1989 році. 258 00:16:23,607 --> 00:16:27,903 Була ще одна стаття про злочин у Мічигані у 1980 році. 259 00:16:28,445 --> 00:16:30,906 Його звинуватили в замаху на вбивство. 260 00:16:30,990 --> 00:16:33,158 Я подумав: «Це серйозний злочин». 261 00:16:33,242 --> 00:16:34,702 ПУНКТ ІІ — НАПАД З МЕТОЮ ВБИВСТВА 262 00:16:35,369 --> 00:16:38,038 А потім на конференції у Вірджинії 263 00:16:38,122 --> 00:16:40,541 я познайомився з представником Мічигану. 264 00:16:42,042 --> 00:16:44,253 Це виявився Браян Фуллер. 265 00:16:44,753 --> 00:16:46,380 БРАЯН ФУЛЛЕР ПОЛІЦІЯ ШТАТУ МІЧИГАН 266 00:16:46,463 --> 00:16:48,424 Я сказав: «Я той і той, займаюся тим і тим». 267 00:16:48,507 --> 00:16:51,552 І ще: «Я провів дослідження. Цей тип часто згадується. 268 00:16:51,635 --> 00:16:52,970 Злочинець з Мічигану». 269 00:16:53,053 --> 00:16:56,265 Він каже: «Як його звати?» А я: «Денніс Лі Боумен». 270 00:16:56,348 --> 00:16:58,934 Він сказав: «Я знаю Денніса. 271 00:16:59,018 --> 00:17:02,021 Знаю його сім'ю, це, мабуть, той, кого ви шукаєте». 272 00:17:04,023 --> 00:17:05,024 Я був шокований. 273 00:17:05,107 --> 00:17:06,942 ДЕННІС БОУМЕН ГАМІЛЬТОН, МІЧИГАН 274 00:17:07,026 --> 00:17:10,362 Іронія не лише в тому, що він назвав мені це ім'я, 275 00:17:10,446 --> 00:17:13,157 але що я був там, на цій конференції, 276 00:17:13,240 --> 00:17:17,494 і що я був причетний до розслідування справи Ондрії Боумен. 277 00:17:18,537 --> 00:17:22,082 Знаєте, зазвичай мені не щастить. 278 00:17:22,583 --> 00:17:26,003 Якщо почнеться гроза, я обов'язково буду в епіцентрі, 279 00:17:26,086 --> 00:17:30,132 але мені дуже пощастило зустріти Браяна Фуллера на тій конференції. 280 00:17:30,758 --> 00:17:33,552 І з того моменту решту конференції 281 00:17:33,635 --> 00:17:35,596 ми з детективом Смітом 282 00:17:35,679 --> 00:17:38,223 обговорювали стратегію наших подальших дій. 283 00:17:41,060 --> 00:17:44,104 По-перше, я мав довести або спростувати, 284 00:17:44,188 --> 00:17:47,691 що цей чоловік був у Норфолку, штат Вірджинія, у 1980 році. 285 00:17:49,818 --> 00:17:53,697 Читаючи справу, за якою його заарештували, 286 00:17:54,490 --> 00:17:59,036 я дізнався, що Денніс намагався відвезти жертву до відлюдного місця 287 00:17:59,119 --> 00:18:00,913 і вистрілив у неї двічі. 288 00:18:01,914 --> 00:18:06,794 Суддя в протоколі зазначив, що Денніс Боумен небезпечний для жінок. 289 00:18:08,462 --> 00:18:11,423 І цей злочин стався у травні 1980 року в Мічигані. 290 00:18:12,549 --> 00:18:16,470 Убивство Кетлін сталося у вересні 1980 року в Норфолку. 291 00:18:17,596 --> 00:18:20,974 За 950 кілометрів від Мічигану. 292 00:18:21,058 --> 00:18:25,896 Я був упевнений, що його не відпустили б з-під арешту за такий серйозний злочин. 293 00:18:26,730 --> 00:18:30,317 Той самий злочинець ніяк не міг убити Кетлін. 294 00:18:31,318 --> 00:18:34,571 Але потім я отримав протокол судового засідання 295 00:18:34,655 --> 00:18:37,658 після арешту Денніса Лі Боумена у 1980 році. 296 00:18:38,450 --> 00:18:40,619 «Ваша честь, мого клієнта тут немає. 297 00:18:40,702 --> 00:18:42,037 Він служить у ВМС США 298 00:18:42,121 --> 00:18:44,665 і поїхав на два тижні на збори 299 00:18:45,207 --> 00:18:46,708 в Норфолк, Вірджинія». 300 00:18:46,792 --> 00:18:48,710 НОРФОЛК, ВІРДЖИНІЯ 301 00:18:48,794 --> 00:18:50,462 16 ВЕРЕСНЯ 1980 РОКУ 302 00:18:50,546 --> 00:18:53,590 Датовано 16 вересня 1980 року. 303 00:18:55,050 --> 00:18:59,429 Денніс був у Норфолку, штат Вірджинія, коли вбили Кетлін. 304 00:19:01,682 --> 00:19:03,475 Тоді я зрозумів, що це він. 305 00:19:05,269 --> 00:19:09,064 Треба було взяти в нього зразок ДНК для порівняння. 306 00:19:09,148 --> 00:19:10,315 НАЙКРАЩИЙ ДЕТЕКТИВ СВІТУ 307 00:19:12,484 --> 00:19:13,318 АЛЛЕҐАН 308 00:19:13,402 --> 00:19:15,445 Денніс і Бренда розлючені тим, 309 00:19:15,529 --> 00:19:18,740 що про них каже Кеті. 310 00:19:18,824 --> 00:19:21,201 Вона дзвонить нам по чотири рази за ніч, 311 00:19:21,285 --> 00:19:23,412 годині о 12-й, і каже: 312 00:19:23,912 --> 00:19:26,331 «Ми тебе дістанемо. Ти її вбив». 313 00:19:26,832 --> 00:19:30,127 Але це дозволить нам тримати зв'язок відкритим, 314 00:19:30,210 --> 00:19:33,297 щоб Боумени звернулися до нас 315 00:19:33,380 --> 00:19:36,508 обговорити проблеми щодо Кеті. 316 00:19:37,050 --> 00:19:38,886 Це як на Дикому Заході. 317 00:19:40,679 --> 00:19:42,306 І я просто загнала їх. 318 00:19:43,974 --> 00:19:45,267 ВІДДІЛ ШЕРИФА ОКРУГУ АЛЛЕҐАН 319 00:19:45,350 --> 00:19:48,896 Денніс і Бренда звернулися у відділ шерифа. 320 00:19:48,979 --> 00:19:50,647 КРІС ГАВЕРДІНК ВІДДІЛ ШЕРИФА АЛЛЕҐАНУ 321 00:19:50,731 --> 00:19:54,359 На зустрічі ми запропонували їм напої. Містер Боумен весь час пив. 322 00:19:54,443 --> 00:19:55,402 КІМНАТА ДЛЯ ДОПИТІВ 3 323 00:19:55,485 --> 00:19:58,739 Уже півтора року якась божевільна нас переслідує, 324 00:19:58,822 --> 00:20:00,407 називає нас убивцями 325 00:20:00,490 --> 00:20:04,828 й поширює чутки по всьому округу Аллеґан. 326 00:20:05,412 --> 00:20:08,457 Кеті чує якісь неправдиві поголоси 327 00:20:09,041 --> 00:20:11,084 й сама неправильно їх тлумачить. 328 00:20:11,919 --> 00:20:15,589 Усе засновано на брехні Ондрії: 329 00:20:16,089 --> 00:20:19,509 «Мій тато зробив це, моя мама зробила те, бла-бла-бла». 330 00:20:20,302 --> 00:20:24,890 Навіть сьогодні, переживши все це, я терпіти не можу брехунів. 331 00:20:26,058 --> 00:20:31,355 Я їх так переслідувала, що вони з відчаю 332 00:20:31,438 --> 00:20:34,942 звернулися до поліції. 333 00:20:35,025 --> 00:20:37,861 І Денніс Боумен, хоча знається на криміналістиці, 334 00:20:37,945 --> 00:20:40,155 взяв склянку й випив з неї. 335 00:20:40,906 --> 00:20:44,243 І поставив її на стіл, і Гавердінк сказав: «Щиро дякую». 336 00:20:45,535 --> 00:20:49,248 Ми перевірили його ДНК й отримали результати. 337 00:20:49,331 --> 00:20:52,793 У звіті сказано, що ДНК на покривалі — 338 00:20:52,876 --> 00:20:56,421 це 100% ДНК Денніса Боумена. 339 00:21:04,263 --> 00:21:05,973 Ми їдемо до в'язниці. 340 00:21:06,473 --> 00:21:09,685 Я спробую поговорити з Деннісом Боуменом. 341 00:21:11,144 --> 00:21:13,438 Денніс часами дивно поводиться, 342 00:21:14,064 --> 00:21:17,818 і все залежить від того, який у нього сьогодні настрій, 343 00:21:18,402 --> 00:21:20,487 чи захоче він говорити зі мною. 344 00:21:23,740 --> 00:21:24,658 Вітаю, Деннісе. 345 00:21:25,158 --> 00:21:26,201 Як вас звати? 346 00:21:26,285 --> 00:21:27,369 Джон. 347 00:21:27,452 --> 00:21:30,747 Я не назвався детективом. Я не надів значок. 348 00:21:30,831 --> 00:21:33,083 Я хотів, щоб він знав, що я Джон Сміт. 349 00:21:33,166 --> 00:21:35,460 Я не детектив Сміт. Я Джон Сміт. 350 00:21:35,961 --> 00:21:37,963 Ви хочете їсти? 351 00:21:38,046 --> 00:21:38,880 Ні. 352 00:21:38,964 --> 00:21:42,342 Я був поруч, коли він відмовився їсти, і спитав: 353 00:21:42,426 --> 00:21:44,136 «Може, щось принести?» 354 00:21:44,886 --> 00:21:47,639 І він зробив конкретне замовлення. 355 00:21:47,723 --> 00:21:51,018 Чорна кава, мигдаль без солі. 356 00:21:51,852 --> 00:21:55,480 Він хотів контролювати тон і перебіг інтерв'ю 357 00:21:55,564 --> 00:21:58,191 за допомогою тактики та ігор, в які гратиме. 358 00:21:58,817 --> 00:22:00,569 Свого роду гра в кота й мишу. 359 00:22:01,862 --> 00:22:06,366 Деннісе, хочеш усе контролювати? Ти капітан свого корабля. 360 00:22:07,326 --> 00:22:08,910 Його навіть тут немає. 361 00:22:09,619 --> 00:22:12,706 Ні, він зняв наручники, зачинив двері й вийшов. 362 00:22:15,834 --> 00:22:19,004 Він приніс мені обсмажену каву «Старбакс». Зараз я її п'ю. 363 00:22:19,087 --> 00:22:21,590 Він сказав, що ми поговоримо, поки я п'ю каву. 364 00:22:23,008 --> 00:22:24,760 Він добре до мене ставиться. 365 00:22:26,094 --> 00:22:27,804 Кінцевою метою було зізнання. 366 00:22:27,888 --> 00:22:31,058 Я хочу знати, що ти зробив у Норфолку, Вірджинія, у вересні 1980 р. 367 00:22:31,141 --> 00:22:33,477 Але щоб досягти цієї мети, 368 00:22:34,061 --> 00:22:37,481 я показував: «Я хочу допомогти тобі чим можу. 369 00:22:37,564 --> 00:22:39,191 Я вислухаю тебе. 370 00:22:40,067 --> 00:22:43,737 Це необов'язково має бути про справу. Поговорімо будь про що». 371 00:22:43,820 --> 00:22:45,447 І я дозволив йому говорити. 372 00:22:46,323 --> 00:22:48,742 Багато-багато годин. 373 00:22:49,326 --> 00:22:50,952 Як ваші коліна? Я пам'ятаю… 374 00:22:51,036 --> 00:22:52,704 Нормально. Але спина болить. 375 00:22:52,788 --> 00:22:53,705 Спина болить? 376 00:22:53,789 --> 00:22:58,835 Я колекціонував холодну зброю з 12 років. 377 00:22:58,919 --> 00:23:01,963 -Ясно. -У мене вже 115 екземплярів. 378 00:23:02,464 --> 00:23:05,509 Жодного разу в житті я не чув 379 00:23:05,592 --> 00:23:07,969 від мами: «Я люблю тебе». 380 00:23:08,053 --> 00:23:10,555 Останнє, що тато сказав мені: 381 00:23:10,639 --> 00:23:13,809 «У твоєї мами золоте серце. Жорстке й холодне». 382 00:23:14,684 --> 00:23:19,523 Я зміг побудувати з ним стосунки, щоб він зрештою подумав: 383 00:23:19,606 --> 00:23:21,066 «Цей тип мене розуміє. 384 00:23:21,566 --> 00:23:24,069 Він розуміє, чому я зробив те, що зробив». 385 00:23:24,986 --> 00:23:28,490 І тоді Денніс нарешті заговорив зі мною про справу. 386 00:23:30,617 --> 00:23:32,828 Я поїхав на двотижневі збори. 387 00:23:33,829 --> 00:23:37,332 Я там був уже півтора тижні. 388 00:23:39,167 --> 00:23:42,671 Я за 1000 кілометрів від усіх, кого знаю. 389 00:23:43,922 --> 00:23:46,425 Я в жахливому стресі. 390 00:23:49,094 --> 00:23:51,638 Через півтора тижні я сказав собі: «До біса. 391 00:23:51,721 --> 00:23:53,432 Мені треба зійти з корабля». 392 00:23:54,724 --> 00:23:56,810 Я зійшов і гуляв по околицях. 393 00:24:00,647 --> 00:24:02,482 І зайшов у маленький бар. 394 00:24:03,900 --> 00:24:07,154 Я сів і замовив подвійний бурбон і кока-колу. 395 00:24:08,613 --> 00:24:11,783 Я напився до чортиків. 396 00:24:11,867 --> 00:24:14,828 Став божевільним і дурним. 397 00:24:15,662 --> 00:24:17,247 ВУЛ. ҐРЕНБІ 398 00:24:17,330 --> 00:24:18,206 Надворі темно. 399 00:24:19,624 --> 00:24:21,334 Я не знав, де я. 400 00:24:24,171 --> 00:24:25,755 Я йшов по вулиці. 401 00:24:26,256 --> 00:24:28,633 І наблизився до цього будинку. 402 00:24:30,427 --> 00:24:31,928 Світло вимкнене. 403 00:24:32,429 --> 00:24:34,139 Біля входу не було машини. 404 00:24:35,557 --> 00:24:39,519 І я подумав: «Можливо, там лежать якісь гроші». 405 00:24:40,353 --> 00:24:43,148 Я обійшов будинок. 406 00:24:44,941 --> 00:24:46,526 Я підійшов до вікна. 407 00:24:47,277 --> 00:24:52,032 Вікно замикалося на гачок і засув. 408 00:24:53,825 --> 00:24:55,785 Я дістав кишеньковий ніж. 409 00:24:56,786 --> 00:24:58,038 Відчинив вікно. 410 00:24:59,080 --> 00:25:01,875 Я мало не впав усередину. Я був п'яний. 411 00:25:01,958 --> 00:25:03,919 Я просто був п'яний. 412 00:25:07,631 --> 00:25:10,425 Я потрапив у будинок, у вітальню. 413 00:25:11,343 --> 00:25:13,720 Я шукав гроші. Так? 414 00:25:15,055 --> 00:25:16,431 Я пішов на кухню. 415 00:25:17,933 --> 00:25:19,768 І заглянув у банку з печивом. 416 00:25:20,519 --> 00:25:21,520 Нічого не було. 417 00:25:22,562 --> 00:25:23,939 Там були ще одні двері. 418 00:25:27,108 --> 00:25:28,735 Але коли я відчинив двері, 419 00:25:29,402 --> 00:25:32,697 вона сіла й почала кричати, 420 00:25:32,781 --> 00:25:35,158 і я закрив їй рот лівою рукою. 421 00:25:35,659 --> 00:25:37,619 Я штовхнув її назад правою. 422 00:25:37,702 --> 00:25:40,372 У моїй руці досі був канцелярський ніж. 423 00:25:40,455 --> 00:25:41,289 Так. 424 00:25:41,831 --> 00:25:45,710 І коли я штовхнув її, вона схопила мене за ту руку. 425 00:25:46,836 --> 00:25:48,296 І він увійшов туди. 426 00:25:49,548 --> 00:25:52,968 Коли він мені це розповідає й описує, 427 00:25:53,051 --> 00:25:55,053 він робить цей рух, 428 00:25:55,762 --> 00:25:59,474 щоб здавалося, ніби це її провина. 429 00:25:59,558 --> 00:26:01,977 Це вона змусила його скривдити її. 430 00:26:03,853 --> 00:26:05,814 Коли я почав заспокоюватися, 431 00:26:07,399 --> 00:26:10,610 вона все ще лежала на ліжку, вона рухалася. 432 00:26:11,570 --> 00:26:13,363 І я сказав: «Пані, я йду». 433 00:26:15,365 --> 00:26:17,158 І я вийшов крізь двері. 434 00:26:18,535 --> 00:26:22,914 Він повністю ігнорує інші важливі деталі, 435 00:26:23,582 --> 00:26:26,209 але пам'ятає, що вона сиділа, коли він пішов, 436 00:26:26,293 --> 00:26:27,919 і що він сказав: «Пані, я йду». 437 00:26:28,503 --> 00:26:31,840 У ту мить я зрозумів, що він готується 438 00:26:32,340 --> 00:26:35,176 мінімізувати все, що він зробив тієї ночі. 439 00:26:38,054 --> 00:26:39,681 Дозвольте спитати, Деннісе. 440 00:26:40,932 --> 00:26:44,352 Чи зможете ви передати словами й описати 441 00:26:45,854 --> 00:26:48,106 те, що ви відчули в ту мить? 442 00:26:49,107 --> 00:26:50,442 Це допоможе… 443 00:26:52,152 --> 00:26:54,487 олюднити ваші почуття. 444 00:26:56,823 --> 00:26:57,949 То був демон. 445 00:27:04,623 --> 00:27:06,166 Розкажіть про того демона. 446 00:27:07,792 --> 00:27:12,422 Тоді він повністю змінив свій голос і поведінку. 447 00:27:12,505 --> 00:27:16,468 Почав говорити тихо, як одержимий. 448 00:27:17,344 --> 00:27:20,138 А потім почав малювати демона на папері. 449 00:27:21,848 --> 00:27:23,058 Ось Денніс. 450 00:27:25,185 --> 00:27:29,606 А демон був отут, попереду. Так? 451 00:27:30,315 --> 00:27:31,483 Поки він говорить, 452 00:27:32,317 --> 00:27:37,030 коло стає все більшим і більшим. 453 00:27:37,822 --> 00:27:39,741 Він мав гостру борідку, 454 00:27:40,492 --> 00:27:44,579 роги й кігті. 455 00:27:45,497 --> 00:27:46,373 Так. 456 00:27:47,290 --> 00:27:49,042 Демон тут. 457 00:27:52,253 --> 00:27:54,089 І досі намагається вибратися. 458 00:27:58,343 --> 00:27:59,511 Але я не дозволю. 459 00:28:01,012 --> 00:28:05,100 Він був зовсім іншим, коли говорив про демона. 460 00:28:06,559 --> 00:28:11,856 То був саме час, щоб поставити йому нагальні питання. 461 00:28:13,024 --> 00:28:15,068 -Ти пам'ятаєш секс із нею? -Ні. 462 00:28:15,610 --> 00:28:18,780 -У тому-то й річ, Деннісе. Треба… -Я цього не бачу. Я… 463 00:28:18,863 --> 00:28:21,491 Я шукаю. Гаразд? Я шукаю. 464 00:28:21,574 --> 00:28:23,451 -Ти заперечуєш… -Ні. 465 00:28:23,535 --> 00:28:26,746 Ні, я не заперечую. Я просто дивлюся. І… 466 00:28:29,541 --> 00:28:32,335 -Ти бачив, як вона сиділа… -Я бачу її живіт. 467 00:28:32,419 --> 00:28:33,336 Гаразд. 468 00:28:33,420 --> 00:28:35,004 Коли я вставив ніж… 469 00:28:35,088 --> 00:28:37,340 На ній, очевидно, не було одягу. 470 00:28:37,424 --> 00:28:39,050 Ні, на ній був одяг. 471 00:28:40,051 --> 00:28:43,179 Вона мала бути без одягу, якщо ти бачив її живіт. 472 00:28:44,556 --> 00:28:46,224 Ти побив ту дівчину. 473 00:28:47,517 --> 00:28:48,351 Ні! 474 00:28:48,435 --> 00:28:50,270 Ти побив ту дівчину. 475 00:28:51,146 --> 00:28:53,189 І зарізав її. 476 00:28:53,273 --> 00:28:57,110 Ні. Я лише раз завдав їй удару ножем. Один… 477 00:28:57,193 --> 00:28:58,403 Звідки ти знаєш? 478 00:28:58,486 --> 00:29:02,449 -Один раз! -Якщо ти був такий п'яний… 479 00:29:02,532 --> 00:29:06,077 Коли я… Бо я й досі бачу це в голові. 480 00:29:06,161 --> 00:29:08,788 -Але більше ти нічого не бачиш. -Не бачу. 481 00:29:09,456 --> 00:29:10,582 Отже, ти не знаєш. 482 00:29:13,752 --> 00:29:16,087 Кетлін було поранено ножем у груди. 483 00:29:17,630 --> 00:29:18,757 І в спину. 484 00:29:19,257 --> 00:29:22,010 Її руки були зв'язані за спиною шнуром. 485 00:29:22,093 --> 00:29:24,637 Електричний шнур був намотаний їй на шию. 486 00:29:24,721 --> 00:29:25,972 Їй заткнули рот. 487 00:29:26,890 --> 00:29:29,559 Її тіло все було в синцях — 488 00:29:29,642 --> 00:29:33,480 від голови вниз, аж до живота. 489 00:29:35,023 --> 00:29:37,609 Почувши це, він повністю змінився. 490 00:29:37,692 --> 00:29:41,404 Він не дивився на мене. Він не хотів більше зі мною розмовляти. 491 00:29:41,488 --> 00:29:43,114 Він не дивився мені у вічі. 492 00:29:43,198 --> 00:29:45,283 І це було зовсім не схоже на нього. 493 00:29:46,034 --> 00:29:48,077 Дуже по-дитячому. 494 00:29:49,204 --> 00:29:50,455 Я цього не робив. 495 00:29:52,540 --> 00:29:56,169 Подумай про це, а я відвезу тебе в центр, добре? 496 00:29:56,878 --> 00:29:58,129 Я цього не робив. 497 00:30:00,423 --> 00:30:02,175 Дай мені хвилинку, Деннісе. 498 00:30:04,469 --> 00:30:05,303 Я не… 499 00:30:06,262 --> 00:30:07,347 Я цього не робив. 500 00:30:11,726 --> 00:30:13,102 Я цього не робив. 501 00:30:18,983 --> 00:30:20,109 Я знову це зробив. 502 00:30:22,320 --> 00:30:23,613 Я знову це зробив. 503 00:30:30,453 --> 00:30:34,666 У ту мить я був задоволений тим, що дізнався від нього, 504 00:30:35,166 --> 00:30:38,044 бо знав, що йому буде важко 505 00:30:38,127 --> 00:30:40,672 спростувати це зізнання в суді. 506 00:30:41,381 --> 00:30:42,841 Я цього не робив. 507 00:30:47,220 --> 00:30:48,513 -Готовий повернутися? -Так. 508 00:30:48,596 --> 00:30:49,430 Добре. 509 00:30:51,724 --> 00:30:52,600 Усе гаразд? 510 00:30:54,519 --> 00:30:55,395 Ні. 511 00:31:00,316 --> 00:31:01,818 Тепер, коли ви знаєте, 512 00:31:01,901 --> 00:31:06,739 що Денні скоїв убивство у Вірджинії, 513 00:31:06,823 --> 00:31:10,201 ви маєте побоювання щодо Ондрії? 514 00:31:11,119 --> 00:31:14,163 Я не знаю, у що зараз вірити. Справді не знаю. 515 00:31:14,247 --> 00:31:18,251 Ви вірите нашим словам, що він це зробив? 516 00:31:18,334 --> 00:31:21,129 Чи все ще маєте надію, що він цього не робив? 517 00:31:22,297 --> 00:31:23,715 Надія завжди є. 518 00:31:24,215 --> 00:31:27,093 Завжди є надія, що Ондрія не мертва. 519 00:31:27,176 --> 00:31:28,052 Я знаю. 520 00:31:29,596 --> 00:31:32,098 Відоме кримінальне минуле Денніса Боумена, 521 00:31:32,181 --> 00:31:36,102 факт зникнення його доньки й те, що він повідомив про її зникнення, 522 00:31:36,185 --> 00:31:39,397 робить його першим у списку підозрюваних. 523 00:31:40,148 --> 00:31:41,399 Ще ми звернули увагу 524 00:31:41,482 --> 00:31:42,984 на жінку, яка жила з ним… 525 00:31:43,067 --> 00:31:44,611 ТОДД ВОРКМЕН ПОЛІЦІЯ ШТАТУ МІЧИГАН 526 00:31:44,694 --> 00:31:47,196 …ті 30 років після зникнення Ондрії. 527 00:31:48,406 --> 00:31:50,950 Питання в тому: якщо там є що приховувати, 528 00:31:51,034 --> 00:31:52,243 чи вона це знає? 529 00:31:54,037 --> 00:31:58,958 Значна частина цієї історії стосується Бренди. 530 00:31:59,918 --> 00:32:02,503 Це передплачений дзвінок від… 531 00:32:02,587 --> 00:32:03,755 Денніса Боумена. 532 00:32:04,297 --> 00:32:06,925 Щоб відповісти, натисніть нуль. 533 00:32:08,343 --> 00:32:10,637 Ти сьогодні щось отримала? 534 00:32:17,310 --> 00:32:18,519 Не варто було. 535 00:32:21,564 --> 00:32:23,024 Ти доводиш мене до сліз. 536 00:32:23,107 --> 00:32:25,109 Я плакав, коли замовляв. 537 00:32:27,070 --> 00:32:30,239 Його єдиним зв'язком із зовнішнім світом була Бренда. 538 00:32:30,865 --> 00:32:32,325 У нього більше нікого немає. 539 00:32:33,993 --> 00:32:37,288 Треба було щось зробити, коли ти вперше вийшов. 540 00:32:38,247 --> 00:32:40,083 Треба було піти на терапію. 541 00:32:41,042 --> 00:32:43,294 Треба було в усьому розібратися. 542 00:32:43,795 --> 00:32:48,758 Вона була відданою дружиною, підтримувала його й вірила, 543 00:32:48,841 --> 00:32:51,135 що він може бути кращим і буде кращим. 544 00:32:52,470 --> 00:32:53,346 Я тебе кохаю. 545 00:32:53,846 --> 00:32:55,139 Я теж тебе кохаю. 546 00:32:55,223 --> 00:32:57,266 Хоча іноді я тебе проклинаю. 547 00:32:58,226 --> 00:33:02,021 І я тебе не звинувачую, люба. Я маю бути вдома, але зараз не там. 548 00:33:03,231 --> 00:33:06,067 Ми прослуховували їхні телефонні розмови. 549 00:33:06,567 --> 00:33:11,489 Стало зрозуміло, що він досі шукає її прихильності. 550 00:33:12,240 --> 00:33:15,535 Він досі кохав її. Сподівався, що Бренда досі його кохає. 551 00:33:16,035 --> 00:33:17,078 Я тебе кохаю. 552 00:33:18,037 --> 00:33:20,415 Сорок років тому ти мав про це подумати. 553 00:33:21,541 --> 00:33:23,876 Сорок років тому я був божевільним. 554 00:33:23,960 --> 00:33:27,964 Сорок років тому я б хотіла, щоб ти не їздив у Вірджинію. 555 00:33:28,047 --> 00:33:29,298 Так, я теж. 556 00:33:32,593 --> 00:33:35,722 Не можу повірити. 557 00:33:35,805 --> 00:33:38,558 Яка людина… Яка жінка може підтримувати його? 558 00:33:40,018 --> 00:33:44,230 Бренда мене дратує навіть більше, ніж Денніс. 559 00:33:45,523 --> 00:33:48,109 Я вважаю її так само винною. Справді. 560 00:33:48,609 --> 00:33:50,528 Вона мала час, щоб усе обдумати, 561 00:33:50,611 --> 00:33:53,614 але їй було байдуже до всіх, крім неї самої та Денніса. 562 00:33:54,115 --> 00:33:55,908 Вона заслуговує на мій гнів. 563 00:33:56,784 --> 00:34:01,414 Не хочеться вірити в це стосовно людини, за яку вийшла заміж, яку кохаєш 564 00:34:01,497 --> 00:34:04,083 і з якою хочеш провести решту життя разом. 565 00:34:04,167 --> 00:34:08,755 Але коли є докази, що він робив такі речі, 566 00:34:08,838 --> 00:34:11,966 як можна їх не чути? 567 00:34:12,633 --> 00:34:15,094 ПОЛІЦІЯ ШТАТУ 568 00:34:15,178 --> 00:34:18,473 Навіть якщо Денніса заарештували за жорстоке вбивство 569 00:34:18,556 --> 00:34:20,266 у Вірджинії, 570 00:34:21,309 --> 00:34:22,727 наша мета в Мічигані… 571 00:34:22,810 --> 00:34:24,062 ПОЛІЦІЯ ШТАТУ МІЧИГАН 572 00:34:24,145 --> 00:34:26,105 …знайти Ондрію. 573 00:34:26,939 --> 00:34:29,776 Ми знали, що Денніс хотів залишитися в Мічигані. 574 00:34:29,859 --> 00:34:31,194 МІРЕН КОХ ОКРУЖНИЙ ПРОКУРОР 575 00:34:31,277 --> 00:34:34,113 Ми знали, що його мали екстрадувати до Вірджинії. 576 00:34:34,197 --> 00:34:36,824 Тоді ми придумали хитрий план. 577 00:34:37,408 --> 00:34:41,662 Знаєш, у Вірджинії я не зможу тебе відвідувати. 578 00:34:42,747 --> 00:34:43,623 Знаю. 579 00:34:43,706 --> 00:34:47,794 Сью спитала, чи я переїду на деякий час у Вірджинію. 580 00:34:48,628 --> 00:34:50,838 -Я сказала: «Ні, я не можу». -Ні. 581 00:34:52,006 --> 00:34:53,925 Бренда тут, у Мічигані. 582 00:34:54,509 --> 00:34:59,388 Розуміючи, що він проведе решту життя у в'язниці, 583 00:34:59,472 --> 00:35:01,766 де він захоче сидіти? 584 00:35:01,849 --> 00:35:05,478 У нас була теорія, що він захоче сидіти в Мічигані, 585 00:35:05,561 --> 00:35:08,356 щоб Бренда їздила до нього. 586 00:35:09,398 --> 00:35:12,443 Ми вирішили зробити пропозицію Деннісу Боумену: 587 00:35:12,527 --> 00:35:15,071 якщо він погодиться бути чесним щодо Ондрії, 588 00:35:15,154 --> 00:35:18,574 ми подумаємо над тим, щоб дозволити йому залишитися у Мічигані. 589 00:35:19,951 --> 00:35:22,829 Ось що я можу зробити 590 00:35:22,912 --> 00:35:25,248 і вже маю дозвіл: 591 00:35:26,374 --> 00:35:29,710 якщо я дізнаюся, де Ондрія, 592 00:35:30,211 --> 00:35:31,754 знайду Ондрію 593 00:35:32,296 --> 00:35:36,259 й поставлю крапку для Бренди і для вас, 594 00:35:38,261 --> 00:35:40,805 я зможу залишити вас тут, у Мічигані. 595 00:35:41,305 --> 00:35:45,768 Ви зможете залишитися поруч із Брендою й Ванессою. 596 00:35:45,852 --> 00:35:48,146 Я нічим вам не можу допомогти. 597 00:35:48,646 --> 00:35:52,984 З ним було важко. Він був упертий, бо мав групу підтримки. 598 00:35:53,484 --> 00:35:57,238 Бренда Боумен його підтримувала. Донька його підтримувала. 599 00:35:57,321 --> 00:35:59,240 Було б непогано, якби ти лишився тут, 600 00:35:59,323 --> 00:36:02,243 але не варто зізнаватися у тому, чого ти не робив. 601 00:36:03,619 --> 00:36:06,038 Я постійно їм це кажу. 602 00:36:06,122 --> 00:36:11,002 А він каже: «Ну, знаєте, бували випадки…» 603 00:36:11,085 --> 00:36:13,504 Я сказав, я кажу йому вчора: 604 00:36:14,005 --> 00:36:17,049 «Рідних не вбивають. 605 00:36:17,758 --> 00:36:21,179 На них можна злитися. Кричати. 606 00:36:21,262 --> 00:36:25,057 Іноді битися з ними. Але вбивати їх не можна». 607 00:36:25,641 --> 00:36:29,896 Вони сказали: «Ну, вбивати нікого не можна». Господи. 608 00:36:30,521 --> 00:36:34,525 Вони й гадки не мають, що таке справжня сім'я. 609 00:36:34,609 --> 00:36:39,030 О! Вони перерили весь район Шедоуз. 610 00:36:41,032 --> 00:36:44,035 Ясно. Так. 611 00:36:44,118 --> 00:36:46,454 А задній двір перерили? 612 00:36:46,537 --> 00:36:47,955 Весь двір. 613 00:36:48,039 --> 00:36:49,540 Боже. 614 00:36:50,333 --> 00:36:53,294 Я не знаю, що вони шукають. Справді. 615 00:36:53,920 --> 00:36:56,923 Коли поліція Норфолка арештовувала містера Боумена 616 00:36:57,006 --> 00:36:58,799 за вбивство Кетлін Дойл, 617 00:36:59,300 --> 00:37:03,512 ми допомагали їм обшукати ділянку 618 00:37:04,055 --> 00:37:06,933 з георадаром і пошуковими собаками. 619 00:37:07,433 --> 00:37:10,144 Ми шукали докази у справі Кетлін Дойл, 620 00:37:10,228 --> 00:37:11,437 але також ми шукали 621 00:37:11,520 --> 00:37:16,776 тіло чи частини тіла Ондрії на ділянці. 622 00:37:18,236 --> 00:37:22,031 Це справді дивне відчуття. Я не можу його описати, 623 00:37:22,114 --> 00:37:25,159 це сум і нудота, а ще питання: 624 00:37:25,243 --> 00:37:27,870 «Кажете, що ви її ще не викопали?» 625 00:37:29,330 --> 00:37:30,706 Я була впевнена в собі. 626 00:37:30,790 --> 00:37:34,627 Я була впевнена, що вони знайдуть те, про що я казала. 627 00:37:35,127 --> 00:37:38,673 Але спроба була невдалою. Ми нічого не знайшли. 628 00:37:42,843 --> 00:37:47,265 Ми тиснули на Денніса щодо Ондрії. 629 00:37:47,348 --> 00:37:50,476 Я не знаю, де моя дочка. 630 00:37:51,102 --> 00:37:53,771 Я постійно це повторюю, а ви постійно питаєте: 631 00:37:53,854 --> 00:37:56,565 «Ну, можливо, стався нещасний випадок, 632 00:37:56,649 --> 00:38:00,653 ви розлютилися абощо». 633 00:38:00,736 --> 00:38:04,156 Не можна так розлютитися на свою дитину, щоб убити її. 634 00:38:04,240 --> 00:38:05,241 Не можна! 635 00:38:05,324 --> 00:38:08,119 Йому довелося вигадати власну історію. 636 00:38:08,202 --> 00:38:10,079 Я знала, що якоїсь миті 637 00:38:10,162 --> 00:38:12,540 він почне торгуватися щодо Алексіс. 638 00:38:12,623 --> 00:38:13,874 КІМНАТА ДЛЯ ДОПИТІВ 3 639 00:38:13,958 --> 00:38:18,045 І раптом Денніс висловив бажання зустрітися з Брендою. 640 00:38:18,546 --> 00:38:21,090 І це дуже унікальне прохання, 641 00:38:21,173 --> 00:38:25,052 тож ми отримали дозвіл з відділу шерифа 642 00:38:25,136 --> 00:38:29,765 на зустріч між Деннісом і Брендою 643 00:38:29,849 --> 00:38:33,227 разом зі мною, а також детективом Гавердінком. 644 00:38:34,270 --> 00:38:37,606 Коли Денніса повернули в кімнату допитів, 645 00:38:37,690 --> 00:38:39,650 ми зустріли його в коридорі. 646 00:38:39,734 --> 00:38:43,321 І перше, що він сказав: «Сподіваюся, ваші камери працюють». 647 00:38:47,241 --> 00:38:48,868 -Вітаю. -Сідай сюди, Брендо. 648 00:38:48,951 --> 00:38:50,411 Вітаю, Брендо. Сідайте. 649 00:38:52,455 --> 00:38:55,166 Це особлива зустріч. Зазвичай таке не дозволяється. 650 00:38:55,249 --> 00:38:57,209 І єдина причина, чому вони це зробили… 651 00:39:00,129 --> 00:39:02,840 Кохана, я зробив те, 652 00:39:03,591 --> 00:39:05,593 чого дуже соромлюся. 653 00:39:07,261 --> 00:39:08,304 Клянуся богом. 654 00:39:11,599 --> 00:39:12,725 Ондрія мертва. 655 00:39:14,435 --> 00:39:16,145 Вона була мертва від початку. 656 00:39:23,361 --> 00:39:27,073 Того дня я повернувся додому з немовлям. Немовля спало. 657 00:39:29,950 --> 00:39:33,037 Я відніс немовля у вітальню й поклав на диван. 658 00:39:33,704 --> 00:39:35,581 Я піднявся по сходах. 659 00:39:39,752 --> 00:39:42,046 Ондрія виходила з нашої спальні. 660 00:39:43,422 --> 00:39:46,717 Я запитав: «Що ти робиш?» Вона сказала, що йде від нас. 661 00:39:48,719 --> 00:39:50,221 Ми посварилися. 662 00:39:51,847 --> 00:39:55,559 А я сказав: «Ні, ти не підеш. Ти нікуди не підеш». 663 00:39:55,643 --> 00:39:58,062 А вона сказала: «Тоді я ще раз 664 00:39:59,146 --> 00:40:01,774 скажу психологу, що ти до мене чіплявся». 665 00:40:03,234 --> 00:40:06,112 А я сказав: «Ні, не скажеш». І вдарив її. 666 00:40:15,871 --> 00:40:18,499 І вона впала навзнак зі сходів. 667 00:40:23,254 --> 00:40:26,132 Ні! Ти цього не зробив! 668 00:40:26,215 --> 00:40:28,551 Не зізнавайся в тому, чого не робив! 669 00:40:28,634 --> 00:40:29,802 Це боляче, кохана. 670 00:40:38,519 --> 00:40:40,229 Я побіг по сходах униз. 671 00:40:44,108 --> 00:40:47,194 Я перевірив, і в неї не було пульсу. 672 00:40:48,779 --> 00:40:50,281 І вона не дихала. 673 00:40:54,076 --> 00:40:55,286 І в неї була велика… 674 00:40:56,537 --> 00:40:59,623 З її шиєю було щось не так. Її шия була травмована. 675 00:41:01,041 --> 00:41:02,835 Її голова була закинута назад, 676 00:41:03,502 --> 00:41:07,756 її очі були як лялькові й дивилися в нікуди. 677 00:41:12,636 --> 00:41:13,804 Вона загинула. 678 00:41:23,314 --> 00:41:24,982 Я не міг втратити ще й тебе. 679 00:41:26,358 --> 00:41:29,403 І Ванессу. Їй було лише 14 місяців. 680 00:41:31,822 --> 00:41:33,532 І я не знав, що робити. 681 00:41:34,158 --> 00:41:37,828 Бо я знав: якщо подзвоню і щось їм скажу, 682 00:41:39,747 --> 00:41:41,415 мене повернуть у в'язницю. 683 00:41:46,712 --> 00:41:48,380 Я загорнув її в ковдру, 684 00:41:49,215 --> 00:41:52,551 виніс її та сховав тіло в сараї. 685 00:41:53,594 --> 00:41:56,222 Я викликав поліцію і сказав, що вона зникла. 686 00:41:58,849 --> 00:42:01,060 Вона пролежала там кілька днів. 687 00:42:02,895 --> 00:42:04,980 І я знайшов картонну діжку. 688 00:42:07,233 --> 00:42:09,693 Я намагався запхати її тіло в діжку. 689 00:42:10,653 --> 00:42:11,695 Воно не влазило. 690 00:42:14,949 --> 00:42:18,077 Кохана, щоб воно влізло, довелося відрізати їй ноги. 691 00:42:21,622 --> 00:42:24,083 А потім, через день чи два, 692 00:42:24,166 --> 00:42:26,794 коли сусіди виставили свої сміттєві баки, 693 00:42:27,878 --> 00:42:30,506 я виніс цю діжку й поставив біля них. 694 00:42:31,257 --> 00:42:33,259 А наступного ранку її вже не було. 695 00:42:38,389 --> 00:42:39,932 Тридцять з чимось років. 696 00:42:40,015 --> 00:42:40,849 Так. 697 00:42:41,350 --> 00:42:42,434 Тридцять один рік. 698 00:42:46,021 --> 00:42:50,818 Поки я не казав тобі, в тебе була надія. 699 00:42:52,695 --> 00:42:54,947 Вибач, що обдурив тебе. 700 00:42:59,702 --> 00:43:01,996 І я знаю, чого ти боявся. 701 00:43:04,290 --> 00:43:08,544 Але то була наша дочка. Ти мав викликати допомогу. 702 00:43:18,596 --> 00:43:22,099 -Я так захищала тебе від Кеті. -Я це знаю. 703 00:43:22,182 --> 00:43:23,183 Знаю. 704 00:43:29,815 --> 00:43:30,816 Боже мій. 705 00:43:31,650 --> 00:43:35,237 Я не можу навіть думати про те, що він зробив з моєю дочкою. 706 00:43:35,946 --> 00:43:40,951 Тобто правда виявилася жорстокою. 707 00:43:43,621 --> 00:43:48,876 Але його історія — це хрінь собача. Усе, що він сказав, — брехня. 708 00:43:50,919 --> 00:43:55,090 Я не вірю, що 14-річна дівчина впала зі сходів. 709 00:43:55,799 --> 00:43:57,885 Це все більше ставало її провиною. 710 00:43:57,968 --> 00:43:59,970 Я не чула, що це його провина. 711 00:44:00,679 --> 00:44:03,682 Хай там як, він скинув мою доньку зі сходів. 712 00:44:05,267 --> 00:44:08,395 Він її розрубав. Відрубав ноги. 713 00:44:09,938 --> 00:44:12,358 Скажу от що: він довбаний боягуз. 714 00:44:13,233 --> 00:44:15,110 Це вчинок боягуза. 715 00:44:16,862 --> 00:44:21,367 Весь цей час її шукали, розклеювали листівки, а ви знали… 716 00:44:21,450 --> 00:44:23,494 Я знав, що це хрінь. 717 00:44:24,244 --> 00:44:25,621 І ви сказали, що гроші… 718 00:44:25,704 --> 00:44:26,538 Зникли. 719 00:44:28,374 --> 00:44:31,960 Я спалив її сумку й пальто, які лежали там. 720 00:44:32,961 --> 00:44:36,924 І, здається, я не перевірив вміст сумки. 721 00:44:37,007 --> 00:44:39,343 Можливо, гроші були там, а я їх спалив. 722 00:44:39,426 --> 00:44:41,053 Я не знаю. Але вони зникли. 723 00:44:41,804 --> 00:44:43,389 Коли ви спалили сумку? 724 00:44:45,391 --> 00:44:48,227 Коли я її підняв і виніс надвір. 725 00:44:48,852 --> 00:44:50,938 -Перш ніж викликати поліцію? -Так. 726 00:44:51,855 --> 00:44:55,234 Можливо, вона ще догоряла в діжці, коли приїхала поліція. 727 00:44:57,319 --> 00:44:58,946 Вони мали ордер на її арешт. 728 00:44:59,029 --> 00:45:01,532 Вона була підозрюваною, а Денніс — жертвою, 729 00:45:01,615 --> 00:45:04,243 бо стверджував, що вона вкрала в нього гроші. 730 00:45:04,326 --> 00:45:05,661 Я просто… 731 00:45:06,829 --> 00:45:10,290 Ви навіть не уявляєте, який гнів це викликає в мене. 732 00:45:11,125 --> 00:45:15,003 І коли хтось сказав, що її бачили в Голланді, 733 00:45:15,087 --> 00:45:16,755 це розповів не я. 734 00:45:16,839 --> 00:45:19,591 І ще хтось сказав: «Ми бачили її в Індіані. 735 00:45:20,092 --> 00:45:21,301 Вона була в барі». 736 00:45:21,385 --> 00:45:22,761 «ШОУГІРЛЗ ЛАУНЖ» 737 00:45:24,138 --> 00:45:25,264 Як вам таке? 738 00:45:26,598 --> 00:45:27,433 Добре. 739 00:45:29,226 --> 00:45:31,061 Бо відводило підозри від мене. 740 00:45:32,563 --> 00:45:34,732 ПОЛІЦІЯ ШТАТУ МІЧИГАН ПОСТ У ВЕЙЛЕНДІ 741 00:45:34,815 --> 00:45:36,984 Ми знали: для того, щоб Денніса 742 00:45:37,067 --> 00:45:40,487 з більшою ймовірністю було обвинувачено й засуджено, 743 00:45:40,571 --> 00:45:44,158 було б дуже корисно мати останки Ондрії. 744 00:45:44,241 --> 00:45:45,492 КІМНАТА ДЛЯ ДОПИТІВ 3 745 00:45:45,576 --> 00:45:47,828 І ми знали, що часу лишається мало, 746 00:45:47,911 --> 00:45:50,956 бо його ось-ось відвезуть на суд у Вірджинію. 747 00:45:51,457 --> 00:45:55,294 Те, що вона зламала шию, не значить, що я її не любив. 748 00:45:55,377 --> 00:45:56,628 -Звісно. -Гаразд. 749 00:45:56,712 --> 00:45:58,464 Він мене не обдурив. 750 00:45:59,047 --> 00:46:01,008 Навряд чи він когось обдурив. 751 00:46:01,091 --> 00:46:03,051 Бренду. Він обдурив Бренду. 752 00:46:04,052 --> 00:46:06,430 Я впевнений, що вона досі кохає Денніса, 753 00:46:06,513 --> 00:46:08,891 і це важко зрозуміти після того, 754 00:46:09,516 --> 00:46:12,102 у чому він зізнався. 755 00:46:12,603 --> 00:46:14,938 Ніхто не знає правду, крім тебе. 756 00:46:15,439 --> 00:46:16,398 І Бога. 757 00:46:16,482 --> 00:46:17,316 І Бога. 758 00:46:18,317 --> 00:46:22,279 Бренда — завзята прихильниця свого чоловіка. 759 00:46:23,030 --> 00:46:24,865 По телефону вона сказала: 760 00:46:24,948 --> 00:46:28,619 «Єдине, що має значення, — це наше кохання одне до одного». 761 00:46:29,411 --> 00:46:31,580 Сью знову почала мені говорити: 762 00:46:32,080 --> 00:46:37,127 «Ми просто не можемо уявити, як боляче…» 763 00:46:37,211 --> 00:46:38,086 Так. 764 00:46:38,170 --> 00:46:41,757 Вона сформулювала це так, ніби ти розрубав Ондрію живцем. 765 00:46:41,840 --> 00:46:44,343 -Не сумніваюся. -Вона так сказала. 766 00:46:45,010 --> 00:46:46,887 І я почала писати кілька разів: 767 00:46:46,970 --> 00:46:50,682 «Ти не знаєш і половини правди про те, що ти думаєш, що знаєш». 768 00:46:51,183 --> 00:46:53,685 Ось що шокує нас із Крейґом. 769 00:46:54,186 --> 00:46:58,106 Ти навіть не думаєш про Ондрію й те, що вона пережила? 770 00:46:58,774 --> 00:47:00,025 Чи Кетлін? 771 00:47:00,692 --> 00:47:02,110 Ти не нажахана? 772 00:47:02,653 --> 00:47:04,196 Як вона могла не помітити? 773 00:47:04,279 --> 00:47:06,448 Це було в неї прямо під носом. 774 00:47:06,532 --> 00:47:07,616 Як ти не помітила? 775 00:47:08,700 --> 00:47:11,036 Ти не невинна. Не прикидайся. 776 00:47:11,119 --> 00:47:12,204 Ти не жертва. 777 00:47:13,038 --> 00:47:16,416 Не кажіть мені, що та жінка не знала, що відбувається. 778 00:47:16,500 --> 00:47:18,710 Я бачила, як він ударив її за столом. 779 00:47:18,794 --> 00:47:19,962 КІМ ПЕЙН ПОДРУГА ОНДРІЇ 780 00:47:20,045 --> 00:47:22,464 Таке було не вперше. 781 00:47:22,548 --> 00:47:25,133 А вона сиділа й нічого не робила. 782 00:47:25,217 --> 00:47:27,761 Ні, вона теж має бути під арештом. 783 00:47:28,762 --> 00:47:31,390 Вона має сидіти у в'язниці як співучасниця. 784 00:47:31,890 --> 00:47:33,141 МІШЕЛЬ ТІММЕР ПОДРУГА ОНДРІЇ 785 00:47:33,225 --> 00:47:36,019 Я не розумію, чому вона не така винна, як він. 786 00:47:36,103 --> 00:47:38,939 Я можу лише сказати, що мені сказали того дня 787 00:47:39,022 --> 00:47:41,275 й у що я вірила всі ці роки. 788 00:47:41,984 --> 00:47:45,153 У мене в кутку 4:13 до Філіп'ян. 789 00:47:46,113 --> 00:47:48,740 Унизу — Ісая 41:10. 790 00:47:48,824 --> 00:47:49,658 Так. 791 00:47:50,200 --> 00:47:53,579 Ви не відберете в мене кохання й Бога. 792 00:47:53,662 --> 00:47:55,581 Така я є. 793 00:47:56,081 --> 00:47:58,292 Якщо вам не подобається — що ж! 794 00:47:59,167 --> 00:48:02,671 Гадаю, Денніс був майстерним маніпулятором. 795 00:48:03,213 --> 00:48:07,634 Найкраща та брехня, в якій більша частина правди. Так? 796 00:48:08,719 --> 00:48:11,221 І я думаю, він саме так розповідав історії, 797 00:48:11,305 --> 00:48:14,016 і з якоїсь причини Бренда йому вірила. 798 00:48:14,766 --> 00:48:16,018 КРЕЙҐ ЕНҐВАЙЛЕР КУЗЕН БРЕНДИ 799 00:48:16,101 --> 00:48:19,855 Вона була пішаком у шлюбі. Подивіться лише, що він робив. 800 00:48:21,273 --> 00:48:22,649 Він добре все приховав. 801 00:48:23,317 --> 00:48:25,736 Старанно попрацював над цим, очевидно. 802 00:48:26,236 --> 00:48:27,487 Він був… 803 00:48:29,823 --> 00:48:31,742 розумніший, ніж ми думали. 804 00:48:34,912 --> 00:48:39,207 Уся історія про те, що він її виставив разом із сусідським сміттям… 805 00:48:39,291 --> 00:48:41,293 Це ймовірно, але надто ризиковано. 806 00:48:42,502 --> 00:48:46,882 І ми перехопили листи, які Денніс писав Бренді 807 00:48:46,965 --> 00:48:50,969 і які суперечать деяким речам, сказаним нам у його зізнанні. 808 00:48:53,096 --> 00:48:55,557 12 грудня 2019 року. 809 00:48:56,725 --> 00:48:57,684 Моя кохана. 810 00:48:58,852 --> 00:49:02,564 Я хочу, щоб ти дещо знала, але зберегла в таємниці. 811 00:49:04,149 --> 00:49:05,609 Ондрія справді впала. 812 00:49:06,526 --> 00:49:09,321 Вона зламала шию, і я сховав її тіло, 813 00:49:10,030 --> 00:49:12,532 але я не викинув її тіло у смітник. 814 00:49:13,533 --> 00:49:17,496 Я поховав його в нормальній могилі біля приватного кладовища. 815 00:49:17,579 --> 00:49:19,581 28-12-19 816 00:49:19,665 --> 00:49:21,875 На ній були джинси та її улюблений светр. 817 00:49:22,668 --> 00:49:25,712 А ще золотий ланцюжок із сердечком і хрестиком. 818 00:49:28,090 --> 00:49:30,425 Я загорнув її в чисте біле простирадло. 819 00:49:31,218 --> 00:49:33,053 Акуратно й туго, як мумію. 820 00:49:34,763 --> 00:49:37,808 Я перев'язав їй руки й ноги червоною стрічкою. 821 00:49:38,558 --> 00:49:39,893 Вона любила цей колір. 822 00:49:41,561 --> 00:49:45,732 Тоді я помістив її у новий сріблястий брезент метр 80 на два 40 823 00:49:46,775 --> 00:49:50,487 й насипав кедрову стружку, гвоздику й гілочки кориці 824 00:49:50,570 --> 00:49:52,072 між нею та брезентом, 825 00:49:53,031 --> 00:49:56,576 а потім засипав могилу й полив рихлу землю. 826 00:49:57,619 --> 00:50:00,539 Через два тижні було ще трохи видно, де вона. 827 00:50:01,206 --> 00:50:02,916 Через два місяці вже не було. 828 00:50:04,668 --> 00:50:08,505 За 30 років я пройшов повз неї понад 100 разів. 829 00:50:09,131 --> 00:50:10,924 Я впевнений, що вона з Богом. 830 00:50:12,300 --> 00:50:13,510 П'ЯТНИЦЯ, 03.01.2020 831 00:50:13,593 --> 00:50:15,846 Ти кажеш, що не знаєш правди. 832 00:50:16,388 --> 00:50:19,266 Правда в тому, що я тебе кохаю. Я люблю Ванессу. 833 00:50:19,975 --> 00:50:21,351 І я любив Ондрію. 834 00:50:22,853 --> 00:50:26,857 Ти знала мене 50 років і кажеш, що більше мене не знаєш? 835 00:50:27,774 --> 00:50:31,069 Тоді тобі доведеться вирішити. 836 00:50:32,446 --> 00:50:34,072 Я тебе ніколи не забуду. 837 00:50:35,240 --> 00:50:37,534 Ти назавжди в моєму серці. 838 00:50:38,577 --> 00:50:39,411 Денні. 839 00:50:41,204 --> 00:50:43,582 Ми серйозно поставилися до цих листів. 840 00:50:43,665 --> 00:50:46,877 Ми обшукали периметри кладовищ у цьому районі 841 00:50:47,377 --> 00:50:50,714 з георадаром і пошуковими собаками, 842 00:50:51,423 --> 00:50:53,175 ми ставилися до кожного листа 843 00:50:53,258 --> 00:50:55,218 як до правди. 844 00:50:56,178 --> 00:50:59,431 Ви знаєте, що ми прослухуємо дзвінки й читаємо листи. 845 00:50:59,514 --> 00:51:02,059 -Так, і листи. -Скільки ще буде історій? 846 00:51:02,809 --> 00:51:04,186 Мабуть, три чи чотири. 847 00:51:04,269 --> 00:51:05,812 А де правда? 848 00:51:05,896 --> 00:51:07,439 -Що ж. -Яка з них правдива? 849 00:51:07,522 --> 00:51:09,357 Це ви маєте з'ясувати. 850 00:51:09,441 --> 00:51:11,234 Ви знаєте, де вона. 851 00:51:11,318 --> 00:51:12,194 Саме так. 852 00:51:12,277 --> 00:51:16,114 І я збережу цю таємницю аж до смерті. 853 00:51:16,198 --> 00:51:19,659 Для нього це була гра. Що йому втрачати? 854 00:51:20,994 --> 00:51:22,996 Він скаже трохи цього, трохи того. 855 00:51:23,080 --> 00:51:24,790 І вийде з камери. 856 00:51:25,749 --> 00:51:28,126 Він не зізнається негайно. 857 00:51:28,835 --> 00:51:31,254 Він достатньо обізнаний у криміналістиці, 858 00:51:31,338 --> 00:51:35,634 тому ділиться інформацією потроху й маніпулює всіма нами. 859 00:51:37,177 --> 00:51:38,929 Але копи на це не купилися. 860 00:51:39,429 --> 00:51:40,472 Слава богу, так? 861 00:51:41,640 --> 00:51:46,269 Поліція використала Бренду, щоб достукатися до Боумена. 862 00:51:46,770 --> 00:51:50,482 Ми знаємо, що ви розповіли дружині іншу історію. 863 00:51:50,982 --> 00:51:54,569 Проблема в тому, Деннісе, 864 00:51:54,653 --> 00:51:58,698 що ви її в це вплутали, 865 00:51:58,782 --> 00:52:00,867 хоча це й не було потрібно. Ясно? 866 00:52:01,910 --> 00:52:03,578 Це проблема для Бренди. 867 00:52:04,621 --> 00:52:07,290 А я знаю, що ви не хочете проблем для дружини. 868 00:52:07,791 --> 00:52:10,877 Ви кажете, що дбаєте про Бренду, але дивіться, кого ви захищаєте. 869 00:52:10,961 --> 00:52:14,005 Я не скажу, де похована моя дочка. 870 00:52:16,133 --> 00:52:20,720 Частина психологічного розслідування тепер полягала в тому, щоб спробувати 871 00:52:20,804 --> 00:52:24,516 домовитися з Брендою й використати її проти Денніса Боумена. 872 00:52:25,350 --> 00:52:27,435 І ми зустрілися з нею в її будинку. 873 00:52:28,019 --> 00:52:31,648 Ми сказали їй: «Скажіть Деннісу, що це його борг перед вами. 874 00:52:31,731 --> 00:52:34,276 Він так надовго її забрав. Він вам винен». 875 00:52:34,943 --> 00:52:36,194 Це дзвінок від… 876 00:52:36,736 --> 00:52:37,612 Денніса. 877 00:52:38,238 --> 00:52:41,783 …в'язня виправного центру округу Аллеґан. 878 00:52:41,867 --> 00:52:44,828 Цей дзвінок прослуховується й записується. 879 00:52:46,454 --> 00:52:49,541 Можливо, ти не захочеш чути те, що я скажу, але… 880 00:52:49,624 --> 00:52:50,667 Ну-бо. Кажи. 881 00:52:52,127 --> 00:52:56,506 Прокурор каже, що не висуне обвинувачення без тіла. 882 00:52:58,675 --> 00:52:59,509 Гаразд. 883 00:53:00,260 --> 00:53:04,890 Якщо настане час і ти вирішиш розповісти мені те, що я маю знати, 884 00:53:05,432 --> 00:53:08,643 ти залишишся в Мічигані на все життя, 885 00:53:10,228 --> 00:53:12,647 і ми зможемо тебе відвідувати. 886 00:53:13,523 --> 00:53:15,317 Це не гарантовано, 887 00:53:15,400 --> 00:53:18,987 але я мушу хапатися за будь-яку надію. 888 00:53:21,823 --> 00:53:24,701 Вона досі не знає всього про Ондрію. 889 00:53:24,784 --> 00:53:26,536 Як ми вважаємо, вона 890 00:53:26,620 --> 00:53:30,207 повинна мати сумніви в голові. 891 00:53:33,210 --> 00:53:34,669 Це дзвінок від… 892 00:53:34,753 --> 00:53:35,754 Денніса. 893 00:53:35,837 --> 00:53:38,882 Цей дзвінок прослуховується й записується. 894 00:53:41,134 --> 00:53:43,511 Я не можу взяти себе в руки. 895 00:53:45,472 --> 00:53:46,973 Мені це сниться. 896 00:53:47,682 --> 00:53:48,725 Що сниться? 897 00:53:48,808 --> 00:53:51,645 Ондрія! Ти! Усе це! 898 00:53:56,733 --> 00:53:59,527 Я хочу поставити крапку, дізнавшись, де вона. 899 00:54:00,028 --> 00:54:03,990 Я хочу, щоб наша дівчинка була вдома в дуже гарній урні. 900 00:54:04,532 --> 00:54:08,536 Тоді я знатиму, що вона вдома, де їй місце, 901 00:54:08,620 --> 00:54:11,122 після стількох років її відсутності. 902 00:54:15,001 --> 00:54:18,255 Зрозуміло, що він намагається розповісти Бренді історію, 903 00:54:18,338 --> 00:54:20,465 що буде для неї хоч трохи прийнятна. 904 00:54:20,966 --> 00:54:22,592 Я поховав її у справжній могилі. 905 00:54:22,676 --> 00:54:25,345 То я проживу так решту життя? 906 00:54:25,428 --> 00:54:28,390 Ти не маєш так жити решту життя. 907 00:54:30,016 --> 00:54:31,935 Якщо ми не можемо облишити це… 908 00:54:32,644 --> 00:54:36,064 Я не можу! Я не можу це облишити! 909 00:54:36,147 --> 00:54:38,608 Я намагалася тобі пояснити! 910 00:54:42,237 --> 00:54:45,031 Тепер ми можемо отримати допомогу лише від Бога. 911 00:54:45,573 --> 00:54:49,286 Усе це нелогічно і схоже на психоз. 912 00:54:49,369 --> 00:54:52,789 Але він усе одно намагався її контролювати. 913 00:54:53,790 --> 00:54:57,460 Ми хотіли, щоб Бренда протистояла Деннісу. 914 00:55:03,967 --> 00:55:07,470 Мені вже байдуже, Денні, так чи інакше, 915 00:55:07,554 --> 00:55:12,350 хай що там сталося, я любитиму тебе попри все. 916 00:55:14,519 --> 00:55:16,521 У нас є можливість 917 00:55:17,314 --> 00:55:21,109 хоч якось бути разом у Мічигані. 918 00:55:23,820 --> 00:55:26,281 Скажи, що ти віриш, що є надія. 919 00:55:27,365 --> 00:55:28,491 Це все, що в нас є. 920 00:55:29,826 --> 00:55:31,077 Я тобі вірю, люба. 921 00:55:33,538 --> 00:55:37,584 Я почала думати, що Денніс ніколи не зізнається, де її тіло. 922 00:55:37,667 --> 00:55:39,461 Я ледь не з'їхала з глузду. 923 00:55:41,546 --> 00:55:45,717 Після довгого дня ми з Браяном приїхали до броварні в Ґранд-Рапідс 924 00:55:45,800 --> 00:55:47,177 випити по келиху пива, 925 00:55:47,260 --> 00:55:50,221 але Тодд Воркмен подзвонив Браяну й каже: «Гей. 926 00:55:50,305 --> 00:55:53,224 Бренда щойно говорила з Деннісом. Послухай». 927 00:55:58,521 --> 00:56:02,567 Я скажу тобі, де саме лежить Ондрія. 928 00:56:03,651 --> 00:56:04,986 Вона дуже близько. 929 00:56:06,654 --> 00:56:07,697 Сподіваюся. 930 00:56:08,281 --> 00:56:09,574 -Саме так. -Але… 931 00:56:14,120 --> 00:56:17,290 Брендо, Ондрія похована на нашому задньому дворі. 932 00:56:18,917 --> 00:56:21,878 Ми тут не жили! Ми навіть не… 933 00:56:21,961 --> 00:56:25,173 -Брендо, вона там. -Нам не належав цей будинок. 934 00:56:34,724 --> 00:56:38,603 Я закопав діжку біля нашого старого будинку. 935 00:56:40,939 --> 00:56:45,402 Коли ми вирішили переїхати, я взяв діжку з собою. 936 00:56:46,319 --> 00:56:50,782 Я викопав яму й поставив діжку туди. 937 00:56:51,282 --> 00:56:53,284 Потім усе закопав. 938 00:56:57,038 --> 00:57:00,250 Вона весь час була поруч. 939 00:57:02,335 --> 00:57:03,503 Тепер ти знаєш. 940 00:57:10,635 --> 00:57:12,262 Було страшенно холодно. 941 00:57:14,556 --> 00:57:17,642 Наш антрополог прибув на місце. 942 00:57:18,685 --> 00:57:22,772 А тоді ми почали повільно розкопувати цю ділянку. 943 00:57:25,316 --> 00:57:28,486 Але ми досі точно не знали, чи це правда 944 00:57:28,570 --> 00:57:30,613 або ще одна казка Денніса. 945 00:57:33,366 --> 00:57:34,492 Мені сказала Метта: 946 00:57:35,160 --> 00:57:36,327 «Вони знову там. 947 00:57:36,828 --> 00:57:39,372 Цього разу — з бульдозером і наметом». 948 00:57:42,292 --> 00:57:44,919 Нарешті вони саме там, де вона лежить. 949 00:57:47,547 --> 00:57:52,051 У якийсь момент кіготь ковша зачепив 950 00:57:53,845 --> 00:57:55,346 кільце діжки. 951 00:57:56,306 --> 00:57:57,515 І ми зупинилися. 952 00:57:58,808 --> 00:58:02,187 Здавалося, час сповільнився. 953 00:58:04,397 --> 00:58:07,484 Антропологи спустилися в яму 954 00:58:08,026 --> 00:58:11,988 із зубними щітками, маленькими кирками й лопатками, 955 00:58:12,780 --> 00:58:15,492 щоб нічого не пропустити. 956 00:58:17,744 --> 00:58:21,664 І на наступному шарі антропологи зупинилися. 957 00:58:21,748 --> 00:58:22,874 Там кістка. 958 00:58:26,753 --> 00:58:28,046 Господи. 959 00:58:30,381 --> 00:58:32,175 Сумно, що ми викопали дитину, 960 00:58:32,258 --> 00:58:34,260 яка пролежала під землею 30 років. 961 00:58:34,344 --> 00:58:36,304 Було сумно, що Бренда, 962 00:58:36,387 --> 00:58:39,265 яка була вдома, коли ми працювали, 963 00:58:39,933 --> 00:58:43,186 скоро дізнається, що Денніс сказав правду 964 00:58:43,269 --> 00:58:46,105 і що її дочка похована на задньому дворі. 965 00:58:47,023 --> 00:58:50,568 Вони спершу не казали, що це Ондрія. 966 00:58:50,652 --> 00:58:52,737 Вони сказали: «Ми знайшли останки». 967 00:58:54,447 --> 00:58:57,075 Я постояла там кілька хвилин. 968 00:58:59,661 --> 00:59:02,497 Я обернулася, і Тодд провів мене в дім. 969 00:59:03,331 --> 00:59:06,960 І я могла йому сказати лише: «Цього разу він мені не збрехав. 970 00:59:07,043 --> 00:59:08,836 Він не збрехав, Тодде». 971 00:59:15,134 --> 00:59:18,388 Її останки знайшли у чотирьох різних пакетах 972 00:59:18,471 --> 00:59:20,557 у залишках діжки. 973 00:59:21,182 --> 00:59:26,354 І коли ми її знайшли, вона була у мішку з підгузками. 974 00:59:27,146 --> 00:59:28,940 Мабуть, щоб приховати запах. 975 00:59:32,610 --> 00:59:34,279 Ось хто такий Денніс Боумен. 976 00:59:38,241 --> 00:59:42,370 У пакеті зі сміттям була обгортка від цукерки «Пеппермінт Петті», 977 00:59:43,121 --> 00:59:46,541 на ній була дата 1989 рік. 978 00:59:47,750 --> 00:59:49,544 Тоді нам усім стало зрозуміло, 979 00:59:49,627 --> 00:59:53,631 коли ми побачили цю дату, 1989 рік, що вона не зникла. 980 00:59:53,715 --> 00:59:54,924 Вона не втекла. 981 00:59:55,008 --> 00:59:57,760 Вона була в діжці з того дня в березні. 982 01:00:03,016 --> 01:00:07,854 Як ти міг так переконливо написати в листі про цвинтар і… 983 01:00:07,937 --> 01:00:11,691 Це була брехня для них, і я думав, тобі від цього стане легше. 984 01:00:11,774 --> 01:00:13,401 Але тобі не стало легше. 985 01:00:13,484 --> 01:00:16,946 Ти лише скаржилася, що хочеш мати її поруч 986 01:00:17,030 --> 01:00:18,948 у бляшанці на полиці. 987 01:00:19,532 --> 01:00:23,369 Я думав, можливо, якби ти думала, що її поховали гідно, 988 01:00:23,453 --> 01:00:24,579 як слід, з повагою, 989 01:00:24,662 --> 01:00:28,833 тоді, можливо, ти скажеш: «Добре, годі». Але ні. 990 01:00:30,835 --> 01:00:32,462 Я не хочу, щоб ти сердився. 991 01:00:32,962 --> 01:00:35,757 Принаймні вона буде в тебе у бляшанці на полиці. 992 01:00:39,010 --> 01:00:40,553 Тож тепер так. 993 01:00:40,637 --> 01:00:44,057 Тепер ти знаєш, який я огидний смердючий сучий син. 994 01:00:46,225 --> 01:00:49,228 Нічого не змінилося. Я досі тебе кохаю. 995 01:00:49,312 --> 01:00:51,314 До кінця дзвінка — одна хвилина. 996 01:00:51,397 --> 01:00:53,691 Денні! Ти мене чув? 997 01:00:53,775 --> 01:00:54,859 Так, чув. 998 01:00:56,527 --> 01:00:58,029 Це кінець, кохана. 999 01:00:58,655 --> 01:00:59,489 Бувай. 1000 01:01:06,871 --> 01:01:09,248 Це звіт про розтин, так? 1001 01:01:11,125 --> 01:01:14,796 Ми потребували підтвердження, що то справді Ондрія. 1002 01:01:15,296 --> 01:01:17,840 Єдиний спосіб зробити це — тест ДНК. 1003 01:01:17,924 --> 01:01:20,510 У нас був зразок ДНК Кеті. 1004 01:01:21,135 --> 01:01:22,887 «Обстеження проведено. 1005 01:01:23,388 --> 01:01:27,141 Повна відповідність між зразками 1006 01:01:27,225 --> 01:01:30,645 підтверджує спорідненість матір–дочка…» Господи. 1007 01:01:33,022 --> 01:01:36,275 «…між останками скелета і Кетрін Терканян». 1008 01:01:41,739 --> 01:01:44,575 Я дістала її з-під землі. У мене є її кістки. 1009 01:01:44,659 --> 01:01:48,204 Вона ніби кричала в тому дворі багато років. 1010 01:01:50,331 --> 01:01:53,292 Кеті підозрювала, 1011 01:01:53,376 --> 01:01:57,505 що Денніс винен, що Ондрія похована на задньому дворі, 1012 01:01:57,588 --> 01:02:02,260 й обидва твердження виявилися правдою. Це майже неможливо пояснити. 1013 01:02:02,343 --> 01:02:04,137 Це її материнський інстинкт. 1014 01:02:04,220 --> 01:02:05,096 ЗНИКЛА БЕЗВІСТИ 1015 01:02:05,179 --> 01:02:09,183 Вона багато років вказувала на це місце. 1016 01:02:10,226 --> 01:02:13,521 Знаєте, я був приголомшений, що її знайшли саме там. 1017 01:02:14,021 --> 01:02:16,482 Тоді це звучало божевільно? 1018 01:02:16,566 --> 01:02:19,402 Саме так. Але вона мала рацію. 1019 01:02:20,153 --> 01:02:24,699 Мабуть, це не неможливо, але дуже малоймовірно, я б сказав. 1020 01:02:33,833 --> 01:02:37,378 Брендо, Денні зізнався нам ще в дечому, 1021 01:02:37,462 --> 01:02:38,921 що він робив у минулому. 1022 01:02:40,298 --> 01:02:41,883 Ви хочете це почути? 1023 01:02:42,425 --> 01:02:45,553 Очевидно, він не хотів, щоб я про це почула інакше. 1024 01:02:46,637 --> 01:02:48,931 Я вам розповім, бо, думаю, ви заслуговуєте знати. 1025 01:02:49,807 --> 01:02:52,769 Він сказав, що коли служив у Сан-Дієго, 1026 01:02:52,852 --> 01:02:57,482 до того, як ви одружилися, він зґвалтував жінку. 1027 01:03:01,194 --> 01:03:05,031 А ще він сказав, що невдовзі після вашого весілля 1028 01:03:05,823 --> 01:03:09,202 він зґвалтував двох жінок у Сан-Дієго. 1029 01:03:10,787 --> 01:03:13,956 А потім, на початку 80-х, 1030 01:03:14,040 --> 01:03:17,627 він зґвалтував жінку в трейлерному парку. 1031 01:03:21,422 --> 01:03:25,092 Я не знаю цього чоловіка. 1032 01:03:25,176 --> 01:03:26,302 Так. 1033 01:03:27,553 --> 01:03:29,680 Коли я того ранку сказала їм, 1034 01:03:29,764 --> 01:03:33,226 що не знаю того чоловіка, 1035 01:03:33,309 --> 01:03:36,896 я й не розуміла, наскільки це було правдою. 1036 01:03:39,649 --> 01:03:40,566 Мені шкода. 1037 01:03:44,320 --> 01:03:46,781 Ми вже говорили про дівчину Метту, 1038 01:03:47,615 --> 01:03:51,077 яку викрали з заправки «Віндмілл» 1039 01:03:52,453 --> 01:03:54,831 і привезли до кемпінгу Сілвер-Крік. 1040 01:03:54,914 --> 01:03:57,166 Ні, я нічого про це не знаю. 1041 01:03:58,167 --> 01:03:59,335 Він це зробив, 1042 01:03:59,418 --> 01:04:01,921 але в них не було доказів, що це він… 1043 01:04:02,004 --> 01:04:03,214 МЕТТА МАКЛЕОД 1044 01:04:03,297 --> 01:04:05,550 …але це був він. 1045 01:04:08,052 --> 01:04:10,763 Він завдав багато шкоди нашому милому містечку. 1046 01:04:11,389 --> 01:04:15,685 І я знаю, що можуть бути й інші потенційні жертви Денніса Боумена. 1047 01:04:15,768 --> 01:04:18,563 Це всі ваші темні секрети? 1048 01:04:18,646 --> 01:04:19,772 Це всі… 1049 01:04:20,439 --> 01:04:22,650 Це всі мої темні секрети. 1050 01:04:23,651 --> 01:04:26,195 Він серійний сексуальний злочинець. 1051 01:04:27,405 --> 01:04:32,451 Але в підсвідомості залишається певна тривога. 1052 01:04:33,119 --> 01:04:35,037 Важко уявити, 1053 01:04:35,121 --> 01:04:37,665 що з Кетлін Дойл так повівся той, 1054 01:04:37,748 --> 01:04:40,668 хто раніше нікого не позбавляв життя. 1055 01:04:42,712 --> 01:04:46,173 Ми знаємо, що це почалося не з Кетлін у 1980 році. 1056 01:04:46,966 --> 01:04:50,928 Якщо він зізнається у численних актах насильства над жінками 1057 01:04:51,512 --> 01:04:54,974 і щонайменше у двох убивствах, 1058 01:04:55,808 --> 01:04:57,351 про що ще ми не знаємо? 1059 01:04:58,311 --> 01:05:00,646 Хто знає, що ще він зробив? Він монстр. 1060 01:05:00,730 --> 01:05:03,816 Потрібен розголос, бо жертв насправді більше. 1061 01:05:04,817 --> 01:05:07,028 Я хочу допомогти розкрити інші злочини. 1062 01:05:08,654 --> 01:05:10,531 Це підказує мені серце. 1063 01:05:11,949 --> 01:05:14,911 Можливо, я одержима духом кожної зґвалтованої ним жінки, 1064 01:05:14,994 --> 01:05:17,955 кожної вбитої ним жінки, кожної дитини, з якої він знущався. 1065 01:05:18,039 --> 01:05:20,499 Можливо, я одержима духом усіх тих людей, 1066 01:05:20,583 --> 01:05:22,960 тому я його найгірший кошмар. 1067 01:05:26,088 --> 01:05:28,299 ДЕННІС НЕ ЗАПЕРЕЧУЄ 1068 01:05:28,382 --> 01:05:32,219 ВБИВСТВО ЧЕРЕЗ НЕОБЕРЕЖНІСТЬ ОНДРІЇ БОУМЕН. 1069 01:05:34,305 --> 01:05:35,431 7 ЛЮТОГО 2022 РОКУ 1070 01:05:35,514 --> 01:05:38,726 Сьогодні Денніс отримає вирок за вбивство через необережність. 1071 01:05:38,809 --> 01:05:41,354 Насправді це умисне вбивство, але, знаєте, 1072 01:05:42,563 --> 01:05:44,273 я не заперечуватиму. 1073 01:05:44,357 --> 01:05:46,859 Убивство через необережність моєї дитини. 1074 01:05:46,943 --> 01:05:49,570 І те, що він зробив це з нею, мене бісить. 1075 01:05:50,237 --> 01:05:53,908 Але, знаєте, це інший вид люті. 1076 01:05:53,991 --> 01:05:58,829 І, можливо, я відчуваю, що Алексіс віднайшла спокій. 1077 01:05:58,913 --> 01:06:00,039 Мабуть, що так. 1078 01:06:00,122 --> 01:06:03,042 ОКРУГ АЛЛЕҐАН 1079 01:06:03,626 --> 01:06:04,961 Метто, зробимо це. 1080 01:06:06,671 --> 01:06:08,255 Обвинувачення готове, Ваша честь. 1081 01:06:08,839 --> 01:06:12,093 Ондрія була похована 30 років, 1082 01:06:12,176 --> 01:06:15,471 не в змозі нікому розповісти, що насправді з нею сталося. 1083 01:06:15,554 --> 01:06:19,141 Підсудний позбавив її життя і сховав тіло, щоб урятуватися. 1084 01:06:19,725 --> 01:06:24,397 У цьому випадку Ондрія втратила не лише голос, але й життя. 1085 01:06:24,897 --> 01:06:28,192 Вона ніколи не подорослішає й не постаріє 1086 01:06:28,776 --> 01:06:31,779 в оточенні рідних і друзів, які справді її люблять. 1087 01:06:34,824 --> 01:06:37,535 Я займаюся цим майже 40 років. 1088 01:06:38,452 --> 01:06:40,955 Я виступала обвинувачем у нерозкритих справах. 1089 01:06:41,038 --> 01:06:42,623 МАРГАРЕТ ЗУЗІЧ БЕККЕР СУДДЯ 1090 01:06:42,707 --> 01:06:45,543 Але я не стикалася з чимось настільки тривожним. 1091 01:06:48,587 --> 01:06:52,425 Гадаю, вирок, який триматиме вас подалі від нашої спільноти 1092 01:06:52,508 --> 01:06:57,722 від 35 до 50 років, є цілком відповідним. 1093 01:06:57,805 --> 01:06:59,473 Це рішення суду. 1094 01:07:03,519 --> 01:07:05,563 Останнє, чого хотіла наша команда, 1095 01:07:05,646 --> 01:07:09,567 було дозволити йому мати хоч якийсь контроль 1096 01:07:09,650 --> 01:07:12,737 і залишитися в тій в'язниці, яку він для себе вибрав, 1097 01:07:12,820 --> 01:07:14,655 бо йому так було зручно. 1098 01:07:16,490 --> 01:07:18,451 І я зроблю все від мене залежне, 1099 01:07:18,534 --> 01:07:21,620 щоб Денніс Боумен нічого не контролював. 1100 01:07:24,040 --> 01:07:27,001 Сьогодні оголошується вирок Деннісу Лі Боумену 1101 01:07:27,084 --> 01:07:30,254 за вбивство та розчленування у 1989 році 1102 01:07:30,337 --> 01:07:34,175 його 14-річної прийомної дочки Ондрії Мішель Боумен. 1103 01:07:34,258 --> 01:07:38,345 Містер Боумен повернеться у Вірджинію відбувати довічне ув'язнення. 1104 01:07:39,847 --> 01:07:42,391 Тож наша команда ухвалила рішення 1105 01:07:42,475 --> 01:07:45,936 не дозволити йому це контролювати 1106 01:07:46,020 --> 01:07:49,774 й відправити його назад у Вірджинію за вбивство Кетлін Дойл. 1107 01:07:50,357 --> 01:07:54,195 Він попався, як дурень. 1108 01:07:55,404 --> 01:07:57,615 ЕКСТРАДИЦІЯ — ДЕННІС БОУМЕН 1109 01:07:57,698 --> 01:08:00,409 Крім того факту, що він позбавив її життя, 1110 01:08:00,493 --> 01:08:02,703 він зайвий в її історії. 1111 01:08:04,038 --> 01:08:06,123 Історія Кетлін — про її життя. 1112 01:08:08,417 --> 01:08:10,169 Вона була нашою дівчинкою. 1113 01:08:10,252 --> 01:08:11,629 Вона належала нам. 1114 01:08:12,379 --> 01:08:15,174 І це те, що я відчуваю. 1115 01:08:18,511 --> 01:08:20,346 Кожен день мого життя 1116 01:08:20,429 --> 01:08:23,390 я торкаюся її фото й кажу: «Я люблю тебе». 1117 01:08:24,517 --> 01:08:27,478 Ми купували одна одній бузок у подарунок. 1118 01:08:27,561 --> 01:08:28,896 Це була наша квітка. 1119 01:08:29,897 --> 01:08:32,983 І щоразу, коли навесні зацвітає бузок, 1120 01:08:33,067 --> 01:08:36,112 я кажу їй: «Кетлін, бузок розцвів». 1121 01:08:36,612 --> 01:08:40,491 Я відчуваю запах квітів і кажу, як сумую за нею. 1122 01:08:42,952 --> 01:08:45,246 І знаєте, сталася дуже дивна річ. 1123 01:08:45,788 --> 01:08:48,999 Коли знайшли вбивцю Кетлін, 1124 01:08:49,083 --> 01:08:50,543 а це було восени, 1125 01:08:51,502 --> 01:08:54,922 мій кущ бузку розцвів, що дуже незвично. 1126 01:08:55,422 --> 01:08:57,341 Зазвичай він цвіте лише навесні. 1127 01:09:00,427 --> 01:09:04,473 Не дозволяйте людині, яка скоїла цей жахливий вчинок, 1128 01:09:04,974 --> 01:09:06,684 залишатися у пам'яті. 1129 01:09:07,768 --> 01:09:11,355 Нехай пам'ятають молодих жінок, які померли. 1130 01:09:16,235 --> 01:09:18,237 Тодде, дякую за все. 1131 01:09:18,320 --> 01:09:20,239 Це була командна робота. Дякую. 1132 01:09:20,322 --> 01:09:22,074 -Можна вас на два слова? -Так. 1133 01:09:29,915 --> 01:09:32,459 Останки у Бренди. 1134 01:09:32,543 --> 01:09:34,545 Вона кремувала останки. 1135 01:09:35,671 --> 01:09:39,049 І вона хоче віддати вам половину тіла Ондрії. 1136 01:09:41,302 --> 01:09:43,220 Я не можу. 1137 01:09:44,847 --> 01:09:46,974 Я не витримаю. 1138 01:09:49,894 --> 01:09:52,730 Яку частину вона мені віддасть — верхню чи нижню? 1139 01:09:54,064 --> 01:09:55,232 Як вона сміє! 1140 01:09:57,735 --> 01:10:02,615 Ми маємо передати їх вам сьогодні, якщо ви погодитеся. 1141 01:10:05,117 --> 01:10:06,702 Авжеж! 1142 01:10:10,539 --> 01:10:13,000 Моя донечка тут, люди. Ось тут. 1143 01:10:13,709 --> 01:10:16,253 Вона знає, що чудовисько зникло. 1144 01:10:23,302 --> 01:10:25,137 Угадайте, що це. 1145 01:10:25,888 --> 01:10:27,223 -Ні. -Так. 1146 01:10:28,849 --> 01:10:30,226 -Справді? -Половина її. 1147 01:10:40,861 --> 01:10:43,697 «Я ділюся з тобою порівну, 1148 01:10:43,781 --> 01:10:47,993 бо спершу її матір'ю була ти. 1149 01:10:48,077 --> 01:10:50,162 Молюся, щоб Бог допоміг тобі 1150 01:10:50,246 --> 01:10:53,582 примиритися з цим. Бренда». 1151 01:10:58,504 --> 01:11:01,215 Це ніби знову її розчленовує. Я просто… 1152 01:11:02,299 --> 01:11:04,510 Мене це страшенно бісить. 1153 01:11:06,720 --> 01:11:10,849 Не віриться, що Бренда знову розділила її тіло. 1154 01:11:12,351 --> 01:11:14,353 Я хочу повернути весь її прах. 1155 01:11:15,312 --> 01:11:18,440 І тоді, можливо, я, як матір, віднайду спокій. 1156 01:11:19,566 --> 01:11:21,068 Як вона боротиметься? 1157 01:11:21,735 --> 01:11:24,571 Будь-який суддя у світі скаже: 1158 01:11:24,655 --> 01:11:27,074 «Вам пощастило, що ви отримуєте хоч щось, 1159 01:11:27,825 --> 01:11:29,535 бо вона з вами ділиться». 1160 01:11:29,618 --> 01:11:32,079 Так, пам'ятаєте, вона її викинула. 1161 01:11:33,330 --> 01:11:35,749 Я така зла. Страшенно зла. 1162 01:11:35,833 --> 01:11:37,835 Мені полегшало, але я досі зла. 1163 01:11:37,918 --> 01:11:40,170 Я думала, злість зникне. 1164 01:11:42,548 --> 01:11:45,968 Бренда має зухвалість називати себе матір'ю моєї дочки. 1165 01:11:47,636 --> 01:11:50,514 Я не знаю, Алексіс була лівшею чи правшею. 1166 01:11:51,307 --> 01:11:53,267 Я не знаю, як звучав її голос. 1167 01:11:54,226 --> 01:11:58,022 Я не чула її голосу. Вона ніколи не казала: «Я люблю тебе, мамо». 1168 01:11:58,105 --> 01:12:00,274 Вона ніколи не називала мене мамою, 1169 01:12:00,357 --> 01:12:02,192 але я її мама аж до кісток. 1170 01:12:06,238 --> 01:12:08,324 Мене трохи переслідує Алексіс. 1171 01:12:09,742 --> 01:12:11,285 Вона ще не зникла. 1172 01:12:12,328 --> 01:12:15,122 Я наблизилася до її духу наскільки змогла. 1173 01:12:17,249 --> 01:12:21,086 Я майже стала нею. Зрілішою, злішою нею. 1174 01:12:22,838 --> 01:12:27,509 Це як увійти у вогонь, який змінив мене. 1175 01:12:29,178 --> 01:12:31,221 Це дуже сильний, 1176 01:12:31,305 --> 01:12:34,975 гарячий вогонь, який спалює плоть, 1177 01:12:35,059 --> 01:12:38,896 його ніхто не бачить, але я відчуваю. 1178 01:12:40,856 --> 01:12:42,858 Але мені треба пройти крізь нього. 1179 01:12:45,277 --> 01:12:49,573 Треба дістатися до іншого боку того вогню. 1180 01:12:59,541 --> 01:13:03,796 БРЕНДА БОУМЕН ВІДМОВИЛАСЯ ВІД ІНТЕРВ'Ю 1181 01:13:03,879 --> 01:13:07,841 І НЕ ВІДПОВІЛА НА ПРОХАННЯ ПРО КОМЕНТАР. 1182 01:13:09,259 --> 01:13:12,763 ДЕННІС БОУМЕН ВІДБУВАЄ ДВА ДОВІЧНІ УВ'ЯЗНЕННЯ У ВІРДЖИНІЇ. 1183 01:13:12,846 --> 01:13:16,725 ПРАВООХОРОНЦІ ОФІЦІЙНО ЗАЯВЛЯЮТЬ, ЩО ПОВНИЙ ПЕРЕЛІК ЗЛОЧИНІВ 1184 01:13:16,809 --> 01:13:21,271 ДЕННІСА БОУМЕНА МОЖЕ НІКОЛИ НЕ СТАТИ ВІДОМИМ. 1185 01:16:42,723 --> 01:16:47,728 Переклад субтитрів: Галина Козловська