‫"(جورج ناب)، مراسل استقصائي"‬
‫مرحبًا؟‬
‫تعرف اسمي وماذا أعمل، صحيح؟‬
‫نعم.‬
‫أنت ما نصنّفه ككاشف للفساد.‬
‫نعم، هذا ما أنا عليه بالضبط.‬
‫هل تحدثت أمام الكونغرس؟‬
‫نعم. في السر بالطبع.‬
‫لا شيء في إطار عام بعد.‬
‫حسنًا.‬
‫أريد مشاركة هذا مع العالم،‬ ‫لكنني أحتاج إلى دليل.‬
‫يمكنني توجيهك إلى أحد هذه المواقع‬ ‫التي يمكن أن تثبت وجود هذه الأشياء.‬
‫عمّ نتحدث بالضبط؟‬
‫أنظمة أسلحة مضادة للجاذبية ومتطورة.‬
‫هناك تقنيات موجودة‬
‫تفوق بكثير تقنيات النقل العادية.‬
‫يبدو أنك تشير إلى أن الجيش الأمريكي‬ ‫والمتعاقدين معه‬
‫قادرون على إعادة إنتاج‬ ‫هذه الأشياء بمفردهم.‬
‫نعم، إنهم قادرون وكانوا يفعلون ذلك بنجاح‬ ‫منذ أكثر من 50 عامًا.‬
‫كيف يمكننا مساعدتك في كشف هذه المسألة؟‬
‫هل هناك طريقة يمكننا من خلالها الاستمرار‬ ‫والحصول على دليل دامغ‬
‫من شأنه أن يقنع أي شخص بصدق ما تقوله؟‬
‫أعمل على ذلك.‬
‫أنا في موقف صعب.‬
‫يجب أن أحترم سلامة المطلعين وسلامتي‬
‫وسلامة أي شخص مرتبط بهذا الموضوع.‬
‫وهذا يشملك أيضًا يا "جورج".‬
‫"تحقيق عن الفضائيين"‬
‫هناك أدلة كثيرة‬
‫تشير إلى أن ثمة ذكاء غير بشري موجودًا‬
‫يتفاعل معنا على هذا الكوكب.‬
‫لا نعرف من أين هم.‬ ‫يمكنهم فعل أشياء لا يمكننا فعلها.‬
‫يعرف جيشنا‬
‫أن هناك اهتمامًا مستمرًا من قبلهم أيًا كانوا‬
‫بأكثر منشآتنا حساسية.‬
‫عجبًا! ما هذا؟‬
‫هذا حقيقي، وأنا في خضمه.‬
‫أُدعى "جورج ناب".‬
‫يعرفني الناس‬ ‫كمراسل الأجسام الطائرة المجهولة.‬
‫تناولت هذه القصة من كلّ جوانبها تقريبًا‬
‫وربما لفترة أطول من أي صحفي آخر‬ ‫في الإعلام السائد في البلاد.‬
‫نريد معرفة فحسب ما يجري.‬
‫لم أتطرّق إلى هذا الموضوع‬ ‫كمؤمن بالأجسام الطائرة المجهولة.‬
‫لطالما تعاملت معه كتقرير إخباري.‬
‫لكن بعد التحدث إلى شهود العيان...‬
‫ما يحصل هناك قد يكون أهم حدث في التاريخ.‬
‫...والخبراء...‬
‫"(كريستوفر ميلون)‬ ‫مسؤول استخبارات أمريكي سابق"‬
‫فرضية الكائنات الفضائية ممكنة تمامًا،‬ ‫ومن وجهة نظري منطقية.‬
‫"الوكالة المركزية للاستخبارات"‬
‫...وباتّباع الأدلة في جميع أنحاء العالم،‬
‫فمستحيل بالنسبة إليّ أن أشرح الأمر بالكامل.‬
‫"ملخص سري"‬
‫لكن لوقت طويل، تم إخفاء الحقيقة‬
‫بسبب وصمة العار الاجتماعية وسرّية الحكومة.‬
‫قال أحدهم،‬ ‫"إن تحدثت، فسينتهي راتبك التقاعدي."‬
‫الأشخاص الذين أفصحوا عن معلومات‬ ‫قد يواجهون عواقب وخيمة.‬
‫كذبت الحكومة علينا‬ ‫بشأن الأجسام الطائرة المجهولة،‬
‫وحجبت المعلومات‬
‫وتجسست على منظمات الأجسام الطائرة المجهولة‬
‫وشوهت مصداقية‬ ‫شهود الأجسام الطائرة المجهولة.‬
‫كان ذلك قاسيًا جدًا.‬
‫بعض التكتيكات التي استخدموها‬
‫آذتني مهنيًا وشخصيًا، بصراحة.‬
‫كنت أحاول من دون جدوى‬ ‫لمدة 20 أو 25 عامًا على الأقل‬
‫أن أجعل هذا الموضوع ضمن الإعلام السائد.‬
‫وبدت أنها محاولة ميؤوس منها.‬
‫لكن الآن، تغيّر الوضع تمامًا.‬
‫نبحث في كلّ أنواع الظواهر غير الطبيعية.‬
‫"(كارلين تونر)"‬
‫وحتى الكونغرس الآن‬ ‫أخذ هذا الأمر على محمل الجد.‬
‫رؤية الأجسام الطائرة المجهولة هذه‬ ‫هي الأكثر مصداقية في التاريخ.‬
‫لكن كلما اقترب العامة‬
‫من الصحون الطائرة المحطمة ومن الجثث،‬ ‫ازدادت حدة المقاومة.‬
‫يجب أن ننتقل من التساؤل‬ ‫عن حقيقة وجود الأجسام الطائرة المجهولة‬
‫إلى التركيز على الأمور المهمة.‬
‫لماذا هم هنا؟‬
‫وماذا يريدون منا؟‬
‫يمكننا تولّي الأمر، أليس كذلك؟‬
‫"(لاس فيغاس)، (نيفادا)"‬
‫"مدينة (لاس فيغاس)"‬
‫نحن في طريقنا إلى قناة "كيه إل إيه إس".‬
‫هذا هو المكان حيث أعمل منذ عام 1981.‬
‫"(8 نيوز ناو)"‬
‫عملي النهاري لـ43 عامًا‬
‫هو مراسل‬ ‫في قناة "كيه إل إيه إس" في "لاس فيغاس".‬
‫- أنا جاهز عندما تكونون جاهزين.‬ ‫- نحن جاهزون.‬
‫بعد ثلاثة، اثنين...‬
‫لا تزال "المنطقة 51" رمزًا للتناقض،‬ ‫فهي أشهر قاعدة سرّية في العالم.‬
‫ما التقنية الفائقة التي قد تكون‬ ‫قيد التطوير هناك بعيدًا عن الأنظار؟‬
‫"جورج ناب"، "8 نيوز ناو".‬
‫لم أكن أعرف طبيعة "لاس فيغاس"‬ ‫عندما انتقلت إلى هنا.‬
‫لم أكن أعرف بوجود مكان اسمه "المنطقة 51"‬ ‫أو موقع اختبار "نيفادا"،‬
‫أكثر مكان تعرّضًا للقصف النووي في العالم.‬
‫لم أكن أعرف بشأن قاعدة "نيليس" الجوية.‬
‫ثمة أسرار كثيرة مخبأة هنا،‬ ‫بعضها ظهر إلى العلن،‬
‫لكن معظمها لا يزال يكتنفها الغموض.‬
‫وجدتني قصة الأجسام الطائرة المجهولة‬ ‫وليس العكس.‬
‫جاءت القصة مكتب "كي إل إيه إس" ذات يوم.‬
‫رجل يُدعى "جون لير" الذي والده "بيل لير"‬ ‫من طوّر الطائرة "ليرجيت".‬
‫جاء إلى القناة‬ ‫ومعه هذه المجموعة الكبيرة من الوثائق.‬
‫"ظواهر الأجسام الطائرة المجهولة"‬
‫وضعها على مكتب رئيسي وقال،‬
‫"هذه أكبر قصة في مسيرتك المهنية.‬ ‫تروي التستر على الأجسام الطائرة المجهولة.‬
‫ستجعلك مشهورًا."‬
‫"مشروع (توينكل)"‬
‫قرأ رئيسي أربع أو خمس صفحات،‬
‫ثم دفع الكومة للخلف وقال،‬ ‫"لا يمكن أن يكون هذا حقيقيًا.‬
‫لو كان حقيقيًا، لعرفت بشأنه بالفعل."‬
‫"المشروع (ساين)"‬
‫قبل أن يغادر "لير" القناة،‬ ‫قلت، "دعني ألقي نظرة على الوثائق."‬
‫"بشكل رسمي"‬
‫آنذاك، أنتجت برنامجًا حواريًا صغيرًا.‬
‫قررت أن أرى ما إذا كان "لير" سيشارك.‬
‫واستضفته وتركت له المجال للحديث.‬
‫"(جون لير)"‬
‫أصبحت مهتمًا بهذا الموضوع منذ نحو عامين.‬
‫رأى والدي جسمًا طائرًا مجهولًا، وكذلك أخي.‬
‫وبدأ يروي هذه القصة المذهلة.‬
‫"جورج"، سأعطيك المحصلة النهائية.‬
‫اكتشفت أن الحكومة جمعت‬
‫ما بين عشرة و15 صحنًا طائرًا حقيقيًا.‬
‫لديهم ما بين 30 و50 جثة لكائنات فضائية‬
‫محفوظة بالتبريد.‬
‫تمثّل هذه الكائنات‬ ‫خمس حضارات مختلفة على الأقل.‬
‫في البداية، كنت متشككًا.‬
‫لكن بمجرد أن بُث البرنامج،‬ ‫بدأ الجمهور بالاتصال.‬
‫كان ذلك مذهلًا فعلًا.‬
‫ورأيت هذه السيارة الضخمة على شكل طبق.‬
‫"(جين هوف)"‬
‫نعم، زارتنا كائنات فضائية.‬
‫أعرف ما رأيته. لم تكن طائرة ولا مروحية.‬
‫"سري جدًا، (ماجيك آيز أونلي)"‬
‫بدأت أتلقّى عشرات ثم مئات ثم آلاف الرسائل.‬
‫وفي النهاية، مع مرور الوقت،‬ ‫الأشخاص داخل الحكومة،‬
‫الأشخاص الذين يعرفون الأسرار‬ ‫بدؤوا التحدث إليّ والثقة بي.‬
‫"(هاري ريد)، سيناتور سابق"‬
‫هذا شيء يجب أن ندرسه.‬
‫معلومات كثيرة من التي تمت مشاركتها معي‬ ‫احتفظت بها لنفسي لفترة طويلة.‬
‫لكن لا شيء يبقى سرًا إلى الأبد.‬ ‫وفي النهاية، انكشف كلّ شيء.‬
‫"(نيويورك تايمز)"‬
‫في ديسمبر 2017، صحيفة "نيويورك تايمز"...‬
‫"برنامج (البنتاغون) الغامض‬ ‫عن الأجسام الطائرة المجهولة"‬
‫...نشرت تقريرًا يكشف وجود‬ ‫برنامج حكومي غير معروف سابقًا‬
‫يحقق في الأجسام الطائرة المجهولة.‬
‫مباشرةً بعد نشر تقرير "نيويورك تايمز"،‬
‫بدأ الكونغرس بعقد جلسات استماع سرّية،‬
‫يستمع فيها إلى شهود بعد حلف اليمين‬ ‫بشأن الأجسام الطائرة المجهولة.‬
‫إن كانت ثمة أشياء تطير فوق مجالنا الجوي‬ ‫ليست ملكنا‬
‫ولا تنسّق معنا وليس من حقها الطيران فوقنا،‬ ‫فهذا هو تعريف الخطر.‬
‫ثم في العام الماضي، بدأنا نسمع تلميحات‬
‫من أعضاء الكونغرس‬ ‫بأنهم أرادوا عقد جلسة استماع،‬
‫وكانوا يبحثون عن شهود موثوقين،‬ ‫وطلبوا المساعدة في جلبهم.‬
‫هؤلاء كانوا من أعلى المسؤولين مرتبة‬ ‫والحاصلين على أوسمة‬
‫الذين تحدّثوا علنًا‬ ‫عن لقاءاتهم مع الأجسام الطائرة.‬
‫"(رايان غرافز)"‬
‫كانت هذه الأجسام تقترب من حراس الأمن‬ ‫بسرعات عالية، ثم تنطلق بعيدًا.‬
‫عطلت تمامًا الرادار على متن الطائرة.‬
‫يتجاوز هذا علم المواد التي نعرفه حاليًا.‬
‫إن كنتم تعتقدون أن لدينا حطام مركبة،‬
‫فهل لدينا جثث الطيارين‬ ‫الذين كانوا على متنها؟‬
‫"(نانسي ميس)"‬
‫عُثر على مواد بيولوجية مع بعض الحطام، أجل.‬
‫هل كانت مواد بيولوجية بشرية أم غير بشرية؟‬
‫غير بشرية، وكان هذا تقييم الأشخاص‬ ‫ذوي المعرفة المباشرة بالبرنامج‬
‫الذين تحدثت إليهم‬ ‫والذين لا يزالون في البرنامج.‬
‫شهد "ديف غروش"‬ ‫أن هناك عملية استرداد للحطام،‬
‫وأن هناك برنامجًا للهندسة العكسية،‬
‫وأننا حصلنا على تقنيات تفوق ما لدينا.‬
‫كلّ تلك الشائعات التي كنا نسمعها منذ سنوات‬ ‫كانت صحيحة.‬
‫وكنت في الصف الأمامي طوال الجلسة.‬
‫أعرف أنني رأيت "جورج ناب" بين الحشود‬
‫الذي كشف أسرار "المنطقة 51".‬ ‫إنه سبب معرفتي بالأمر.‬
‫أصبح المجال مفتوحًا الآن بشكل غير مسبوق‬
‫لمعالجة هذه الأسئلة الكبيرة.‬
‫لذا سأستخدم معرفتي ومعارفي وامتيازاتي‬ ‫لعقود من الزمن‬
‫لشق طريق جديد‬ ‫لمعرفة سبب وجودهم هنا وماذا يريدون منا.‬
‫هذه هي الفرصة‬ ‫التي كنت أنتظرها منذ 37 عامًا،‬
‫وأنوي تحقيق أقصى استفادة منها.‬
‫هذا أمر خطير. كان الأمر خطيرًا منذ وقت طويل‬
‫وتم تجاهله لفترة طويلة جدًا.‬
‫"منزل (جورج)"‬
‫أجريت محادثة هاتفية‬ ‫في الصحراء في ذلك اليوم‬
‫مع رجل يريد أن يبقى مجهولًا،‬ ‫لكنني عرفت من يكون.‬
‫أعرف الاسم.‬
‫عرضت هذا الاسم على شخص ما‬
‫أعرفه منذ وقت طويل وأثق بحكمه‬
‫لمعرفة ما إن كان صادقًا‬ ‫ومحاولة تأكيد ما قاله.‬
‫واتضح أننا تأكدنا.‬
‫الرجل الذي سألته قال هذا،‬
‫"أظن أنه رجل صادق.‬
‫تحدّث بالفعل إلى الكونغرس‬
‫وإلى مكتب البنتاغون الجديد (أرو)‬ ‫الذي يحقق في الأجسام الطائرة المجهولة.‬
‫لذا هذان أمران أخبرنا إياهما ذلك الشاهد."‬
‫وهذا الرجل الذي أعرفه يقول إن كليهما صحيح.‬
‫يبدو أنه صادق.‬
‫أردت بعد ذلك ترتيب اجتماع.‬
‫لكنه ليس مستعدًا للموافقة على ذلك بعد.‬
‫مزرعة (سكينووكر)"‬
‫في هذه الأثناء، سأركز انتباهي‬
‫على السؤال الأكبر المطروح.‬
‫لماذا هم هنا؟‬
‫بادئ ذي بدء،‬ ‫علينا النظر في السلوكيات التي لاحظها الناس‬
‫مرارًا وتكرارًا في جميع أنحاء العالم.‬
‫"(روسيا)"‬
‫غالبًا ما تُرصد الأجسام الطائرة المجهولة‬ ‫فوق المواقع العسكرية،‬
‫لذا قد يكونون موجودين لمراقبة قدراتنا.‬
‫يبدو أنهم مهتمون بمخزوننا من الطعام.‬
‫"وباء ماشية يجتاح (كولورادو)"‬
‫وأحيانًا يقتربون من البشر،‬
‫كأنهم يسعون لفهم من نحن‬ ‫ولماذا نعيش كما نعيش.‬
‫ها هو ذا مجددًا.‬
‫معظم الوقت، يكشفون عن أنفسهم فحسب‬
‫لشخص واحد أو مجموعة صغيرة للحظة وجيزة،‬ ‫ثم يختفون.‬
‫أحيانًا يظهرون لآلاف الناس في الوقت نفسه.‬
‫هل هذا استعراض للقوة أم محاولة للتواصل؟‬
‫أيًا كانت هذه الظواهر، فهي ذكية.‬ ‫إنها أذكى منا.‬
‫قد تكون هذه أشبه بعملية استخباراتية‬
‫لجمع سلسلة متنوعة من الأدلة‬ ‫لتكوين تفسير موحد‬
‫يفسر الظاهرة التي نشهدها‬ ‫منذ أكثر من 70 عامًا.‬
‫والدليل الأول الذي أريد أن أتبعه‬
‫هو أحد أكثر الأدلة انتشارًا‬ ‫فيما يخص ألغاز الأجسام الطائرة المجهولة.‬
‫"يستمر تشويه الماشية"‬
‫تشويه الحيوانات.‬
‫اليوم، تم تلقّي‬ ‫ما يقرب من 15 ألف بلاغ تشويه.‬
‫"ماشية مشوهة بواسطة الأجسام الطائرة؟"‬
‫في الغالب، الجراحون الوهميون‬ ‫يزيلون الأعضاء التناسلية‬
‫أو الضروع أو المستقيم‬ ‫أو العينين أو الأذنين.‬
‫"استُخرجت الأعضاء"‬
‫تشويه الحيوانات‬ ‫ربما يكون الجزء الأكثر غموضًا‬
‫للمنظور الواسع للأجسام الطائرة المجهولة.‬
‫حدثت هذه الأمور في جميع أنحاء العالم.‬
‫عادةً ما تكون الجثث خالية من الدم،‬ ‫لكن نادرًا ما يُوجد دم على الأرض.‬
‫هناك علامات حروق عرضية،‬
‫ويتم القطع بدقة شديدة.‬
‫"شرق (أوريغون)"‬
‫بدأت أحقق في تشويه الحيوانات‬ ‫في أواخر الثمانينيات.‬
‫شهدنا مجموعة من الحالات في "نيفادا"،‬ ‫في ولايتي.‬
‫وحتى يومنا هذا،‬ ‫لا نعرف من يفعل ذلك ولا نعرف السبب،‬
‫لكن تم الإبلاغ عن نشاط جوي غريب‬
‫بالتزامن مع هذه التشويهات‬ ‫منذ بداية هذه الظاهرة.‬
‫"العثور على أبقار مشوهة في المزارع"‬
‫تعود بلاغات الماشية المشوهة‬ ‫والأضواء الغريبة في السماء‬
‫إلى تسعينيات القرن الـ19‬ ‫في "الولايات المتحدة"...‬
‫"قتلة أبقار من الفضاء الخارجي؟"‬
‫...لكن لم يتضح أي نمط معيّن‬ ‫حتى أوائل السبعينيات.‬
‫ما الأمر؟ هل يحصدون الأبقار؟‬
‫هل يجرون تحقيقاتهم الخاصة‬ ‫أو دراسة سلسلتنا الغذائية؟‬
‫هل يعبثون معنا ليروا كيف سنردّ؟‬
‫لا نعرف الأجوبة على هذه التساؤلات،‬ ‫لكن يبدو أنه نوع من العلاقة التكافلية‬
‫بين الأشياء المجهولة في السماء‬
‫وبين هذه التشويهات الغريبة الغامضة‬
‫التي حدثت في جميع أنحاء "أمريكا الشمالية"‬ ‫وفي جميع أنحاء العالم.‬
‫الدليل الذي سأتبعه اليوم‬ ‫لا يزال قائمًا وفعّالًا.‬
‫"وفيات غامضة للثيران"‬
‫مربو الماشية في هذا الجزء من "أوريغون"‬ ‫أبلغوا عن تشويهات غريبة.‬
‫"تشويهات الماشية تُقلق مربي الماشية"‬
‫هناك مأمور يُدعى "جيريمايا هولمز"‬ ‫كان يحقق في هذه الحالات.‬
‫ومثل العديد من رجال القانون الآخرين‬ ‫في جميع أنحاء "أمريكا الشمالية"‬
‫الذين حاولوا الوصول إلى حقيقة الأمر،‬ ‫يشعر الرجل بالارتباك.‬
‫آمل بالمجيء للمساعدة‬ ‫في التحقيق في هذا اللغز‬
‫أن نفهم بشكل أفضل سبب استمرار هذه الأحداث.‬
‫ويجب أن نأخذ في الاعتبار كلّ الاحتمالات.‬
‫لذا قررت أن أطلب من شخص مقرب،‬ ‫"دوغ لاوكس"، أن يقابلني هنا‬
‫على أمل أن يساعدني‬ ‫على التوصل لبعض الإجابات.‬
‫أنا ضابط سابق‬ ‫في الوكالة المركزية للاستخبارات.‬
‫بحسب لغة "هوليوود"، يُشار إليّ كجاسوس.‬
‫خلال فترة عملي في الوكالة،‬ ‫كنت عاملًا ميدانيًا سرّيًا.‬
‫نعيش حياة مليئة بالأكاذيب‬ ‫والأسماء المستعارة،‬
‫لكن ذلك يساعد على كشف الكذب بسرعة.‬
‫ما يثير إعجابي بشأن "دوغ"‬ ‫هي خبرته الميدانية.‬
‫خاطر بكلّ شيء.‬
‫يعرف بشأن مكافحة التجسس وأساليب المهنة.‬
‫تسرّني رؤيتك أيها الشاب.‬
‫ليس مختصًا بالأجسام الطائرة المجهولة،‬ ‫لذا لديه منظور جديد‬
‫ويمكنه النظر إلى هذا الأمر‬ ‫بطرق يصعب عليّ النظر بها الآن.‬
‫- شكرًا على لقائنا.‬ ‫- عفوًا.‬
‫قيل لنا إنك كنت تعمل في تربية الماشية.‬
‫- قبل أن تعمل في إنفاذ القانون.‬ ‫- أجل.‬
‫"(جيريمايا هولمز)"‬
‫ولعلك لديك خبرة مع لغز التشويه هذا من قبل.‬
‫- أجل.‬ ‫- ماذا حدث؟‬
‫في عام 2004، كنت أعمل في مزرعة‬ ‫في جنوب "أوريغون"،‬
‫وخلال وجودي هناك،‬ ‫حدثت العديد من التشويهات.‬
‫أعرف الإجابة، لكن هل حُلت القضايا؟‬
‫لا.‬
‫كم عدد البلاغات التي تلقّاها قسمك؟‬
‫منذ الحالة الأولى في عام 2019 كما أعتقد،‬
‫تلقّينا خمسة بلاغات.‬
‫هل كانت هناك أي تشابهات‬
‫بين البلاغات الخمسة التي تلقيتها‬ ‫بحيث يمكنك قول،‬
‫"قد يكون الشخص نفسه‬ ‫من ارتكب هذه الأفعال الخمسة."‬
‫اختفت الأعضاء التناسلية‬
‫والأذنين واللسان والأنف.‬
‫عادةً، يُقطع جزء من الخد بشفرة حادة.‬
‫كانت هناك أقاويل بأنها الحيوانات المفترسة‬
‫أو الطوائف أو الكائنات الفضائية.‬
‫قال البعض إنها الحكومة.‬
‫"ثلاث ولايات تحقق في تشويه الماشية"‬
‫كان الناس يحاولون دحض‬ ‫ظاهرة تشويه الحيوانات‬
‫منذ أن تم الإبلاغ عنها أول مرة.‬
‫مربو الماشية في "نيو مكسيكو"،‬ ‫عندما ازدادت التشويهات‬
‫في الأبقار والأغنام والخيول،‬
‫استعانوا بعميل سابق في المباحث الفدرالية.‬
‫"وهذه القضية تُعتبر مغلقة"‬
‫كانت التحقيقات لإخفاء الحقيقة.‬ ‫أجرى تحقيقات بسيطة‬
‫وعاد بتقرير تم الاستشهاد به مرارًا وتكرارًا.‬
‫"هذه حيوانات مفترسة."‬
‫"هذه ذئاب القيوط وأسود الجبال." كلا.‬
‫لا تقطع ذئاب القيوط بمشرط.‬
‫يقول البعض إنهم عبدة شيطان.‬
‫أين عبدة "بعل زبوب" الذين يستخدمون الليزر،‬
‫وكيف لا يُقبض عليهم؟‬
‫عشرة آلاف حالة ولم يُقبض على أي منهم.‬
‫هؤلاء عبدة شيطان بارعون في التخفي.‬
‫لا يريد أي رجل قانون قول،‬ ‫"ربما يكونون الفضائيين."‬
‫- لا يريد أي شرطي قول ذلك.‬ ‫- صحيح، معك حق.‬
‫لكن هناك شيئًا غريبًا يحدث هنا، صحيح؟‬
‫كمحقق، لا يمكننا التحقيق في أي شيء‬ ‫بميول مسبقة‬
‫لأن ذلك قد يجعلنا نتجاهل الأدلة‬ ‫التي قد تشير إلى شيء آخر.‬
‫السبب يقود أحيانًا إلى الفاعل.‬
‫لذا، إن لم يكن لدينا سبب،‬ ‫فلن يساعدنا ذلك في معرفة الفاعل.‬
‫أعرف أن مربي الماشية لا يحبون التحدث‬ ‫عندما تحدث هذه الظواهر.‬
‫من تعرف قد يوافق على التحدث إلينا؟‬
‫أبلغ "ديف هانت" عن أول حالة تلقيتها.‬
‫لم يرد حقًا التحدث عن الأمر في البداية.‬
‫لكن منذ ذلك الحين، أصبح أكثر انفتاحًا،‬ ‫وقد يكون شخصًا يمكنكما التحدث إليه.‬
‫أعرف أن مقاطعة "غرانت" و"هارني"‬ ‫و"كروك" و"ديشوتيس"‬
‫شهدوا مؤخرًا حالات مشابهة.‬
‫لن أخوض بالتأكيد هذا التحقيق‬ ‫بأي افتراضات مسبقة.‬
‫لكن إن بدأت أرى أنماطًا،‬ ‫فهذه ليست مصادفة، بل نمطًا.‬
‫ما سبب هذا التكرار إذًا؟‬
‫لماذا يحدث هذا؟‬
‫ثمة شيء ما يؤدي إلى حدوث ذلك.‬
‫وأريد أن أعرف ما هو.‬
‫"فندق (كوندون)"‬
‫ساعدنا الرقيب "هولمز"‬ ‫في توفير دليلين مختلفين‬
‫بشأن حوادث حديثة لتشويه الماشية‬ ‫في محيط 300 كلم تقريبًا.‬
‫سأحقق في واحدة‬ ‫من حالات مقاطعة "ويلر" المفتوحة،‬
‫بينما سيقابل "دوغ" مدير مزرعة سابق‬
‫في مقاطعة "هارني".‬
‫إنه خارج اختصاص الرقيب "هولمز"،‬
‫لكن الحالة أثارت ضجة‬ ‫في جميع أنحاء وكالات إنفاذ القانون‬
‫في شرق "أوريغون".‬
‫ندخل "بيرنز" في "أوريغون" الآن.‬
‫ليست البلدة الأسهل للوصول إليها، هذا مؤكد.‬
‫سأقابل شخصًا هنا اسمه "كولبي".‬
‫شهد تشويه الماشية بشكل مباشر.‬
‫لا شيء أفضل يمكن فعله‬ ‫من المجيء مباشرةً إلى المصدر‬
‫ومعرفة المعلومات من الشخص المعني.‬
‫مما سمعته عن "كولبي"،‬ ‫فهو ليس مؤمنًا حقًا بالفضائيين،‬
‫وأقدّر ذلك،‬
‫لكن حقيقة أنه مستعد للتحدث إليّ أصلًا،‬
‫فهذا يعني أن هذا الرجل يريد إجابات حقًا.‬
‫"كولبي"؟‬
‫- صباح الخير. "دوغ لاوكس".‬ ‫- "دوغ"؟‬
‫- نعم. كيف حالك؟‬ ‫- سُررت بلقائك.‬
‫- أقدّر مقابلتك لي في هذا الوقت المبكر.‬ ‫- بالتأكيد. يسعدني وجودك هنا.‬
‫أُدعى "كولبي مارشال".‬ ‫ترعرعت هنا في مقاطعة "هارني".‬
‫كانت عائلتي في هذا المجتمع‬ ‫منذ نحو ستة أجيال.‬
‫أربي أطفالي هنا الآن.‬
‫- سأضع هذه على الباب الخلفي هنا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫كانت لدينا خمسة ثيران‬
‫قُتلت وشُوهت‬
‫خلال فترة 24 ساعة.‬
‫هنا حيث وجد راعي البقر أول ثور،‬
‫وهو موقف غريب حقًا.‬
‫لكن بعد أن وجد الثور الثاني،‬ ‫كنا نعرف أن خطبًا ما يجري.‬
‫ثوران في اليوم نفسه، أجل.‬
‫هذا صحيح تمامًا.‬
‫اتصلنا بشرطة الولاية.‬
‫اتصلنا بخدمة الغابات.‬
‫تواصلنا مع مأمور المقاطعة،‬
‫وجاؤوا جميعًا وحاولوا إيجاد أدلة جنائية‬
‫من شأنها أن تقود إلى شخص ما ارتكب الجريمة،‬
‫وعرضنا أيضًا مكافأة بقيمة 25 ألف دولار.‬
‫لم تسفر عن أي شيء.‬
‫سيكون من المثير الصعود وإلقاء نظرة.‬
‫أود أن أراها شخصيًا.‬ ‫إن كنت مستعدًا، فلنركب السيارة ونذهب.‬
‫"(بيرنز)، مقاطعة (هارني)"‬
‫"(فوسيل)، مقاطعة (ويلر)"‬
‫وصلت إلى بلدة اسمها "فوسيل" في "أوريغون"‬ ‫لمقابلة "ديف هانت".‬
‫وفقًا للمأمور، "ديف هانت" شخص موثوق جدًا.‬
‫مواطن جدير بالثقة. عاش حياته كلّها هنا.‬
‫إنه مربي ماشية من الجيل الخامس،‬ ‫عاش على هذه الأرض لمدة 70 عامًا.‬
‫استغرقنا بعض الوقت‬ ‫لجعله يتحدث إلينا عن الأمر.‬
‫جيرانه مثله.‬
‫ثمة على الأقل 12 من جيرانه‬ ‫واجهوا حالات مماثلة.‬
‫لا يحاولون أن يصبحوا مشاهير‬ ‫أو يبدؤوا بثًا صوتيًا.‬
‫يريدون أن يزول هذا.‬
‫لاحقت هذه الأنواع من التقارير‬ ‫في جميع أنحاء "أمريكا الشمالية"،‬
‫وكثير من مربي الماشية يفضّلون عدم التحدث.‬
‫أجل، من الصعب التحدث عن الأمر‬ ‫عندما تكون وُلدت وتربيت حول الماشية...‬
‫"(ديفيد هانت)"‬
‫...وتعرف كلّ ما تفعله‬ ‫وكلّ ما يمكن أن يحدث لها،‬
‫ثم ترى شيئًا ليس طبيعيًا،‬
‫تريد التمهل في التصرف قليلًا.‬
‫أخبرني عن حيواناتك التي خسرتها.‬
‫كان تشويه الثور في ديسمبر.‬
‫تشوهت البقرة في يونيو أو يوليو بعده.‬
‫لست الوحيد الذي يحدث له ذلك.‬ ‫هناك "جون داي" و"سينيكا" و"أنيلوب".‬
‫- حدثت تشويهات في كلّ مكان.‬ ‫- كم عددها برأيك في هذه المنطقة؟‬
‫الكثير. 15 أو 20.‬
‫في أيّ فترة زمنية؟‬
‫في السنوات الثلاث أو الأربع الماضية.‬
‫أفهم أنك شهدت أشياء غريبة أخرى‬ ‫حدثت قبل هذه التشويهات.‬
‫لا أعرف سببها،‬ ‫لكن لدينا مجموعة من دوائر المحاصيل‬
‫التي تظهر في الحقل.‬
‫إنها بنمط معيّن، وتظهر وتختفي نوعًا ما.‬
‫في الربيع، يمكن رؤيتها بوضوح.‬
‫وحدثت في الوقت نفسه تقريبًا.‬
‫هل من أشياء غريبة في السماء‬ ‫تربطها بما حدث؟‬
‫أجل، رأيت... سأسمّيه جسمًا طائرًا مجهولًا.‬
‫- صفه.‬ ‫- كان مستديرًا.‬
‫كانت به نوافذ مستطيلة خضراء حول المنتصف‬
‫وأخرى حمراء مستديرة حول القمة.‬
‫كم بقي؟‬
‫مدة كافية لأجلب بندقية وأطلق النار عليه.‬
‫- هل أطلقت النار؟‬ ‫- لا، لأن هذه قصة مضحكة.‬
‫كان موجودًا واستدعتني زوجتي‬
‫وخرجت ونظرت إليه وقلت، "سأطلق النار عليه."‬
‫جلبت بندقية، وكان الأمر المضحك،‬
‫لأنه كان واقفًا هناك،‬ ‫وبمجرد أن وضعت المنظار على البندقية،‬
‫اختفى.‬
‫اختفى فحسب؟‬
‫لم يتجه للأعلى أو الأسفل‬ ‫ولا لليسار أو اليمين. اختفى.‬
‫لست مندهشًا لسماع‬ ‫أن هناك نشاطًا لجسم طائر مجهول‬
‫مرتبطًا بقضايا التشويه هذه‬
‫لأنه تم الإبلاغ عن ذلك‬ ‫في جميع أنحاء العالم.‬
‫لكن بعض الجوانب الأخرى لهذا اللغز‬ ‫التي كُشفت لنا اليوم للتو،‬
‫هي دوائر المحاصيل، هنا.‬
‫هذه الدوائر الضخمة‬ ‫تظهر من العدم في مراعيهم.‬
‫ثم في العامين التاليين،‬ ‫العشب الذي ينمو هناك‬
‫أكبر وأقوى من أي شيء حوله.‬
‫ما مصدرها؟‬
‫لماذا لا تحقق في ذلك وكالات حكومية أخرى؟‬
‫هل هذا بسبب أنهم لا يصدّقون الشهود؟‬
‫أم أنهم لم يندهشوا؟‬
‫أيمكنك أن تريني أين وُجد الثور والبقرة؟‬
‫حسنًا.‬
‫"(بيرنز)، (أوريغون)"‬
‫- أعرف ثمن الثيران.‬ ‫- أجل.‬
‫خمسة آلاف أو عشرة آلاف دولار على الأقل.‬
‫كلّ هجوم يكلّفنا نحو 20 ألف دولار.‬
‫إذا حطم أحدهم سيارتك‬ ‫التي تبلغ قيمتها 20 ألف دولار،‬
‫فستغضب بشدة من ذلك.‬
‫ماذا إن حطم أحدهم خمس سيارات تخصك؟‬
‫السبب الأكثر احتمالًا‬
‫هو أن لدى "كولبي" أعداء،‬ ‫وأحدهم كلّفه 100 ألف.‬
‫- هذا صحيح.‬ ‫- لكن بالطبع السؤال الأهم هو لماذا.‬
‫هل فكرت يومًا في شيء خارق؟‬
‫مؤكد أن الناس سألوك،‬ ‫لأن الناس ادّعوا أنهم كائنات فضائية.‬
‫- صحيح.‬ ‫- هل لديك أي أفكار بشأن ذلك؟‬
‫لا أظن أن السبب هم كائنات فضائية‬ ‫بالمعنى الحرفي.‬
‫أظن أنهم مجموعة من الأفراد.‬
‫ليست لديّ أي آراء مسبقة.‬ ‫أعرف أن الكثيرين لديهم.‬
‫وكلما قدّمت أدلة أكثر لإثبات وجهة نظرك،‬
‫بطبيعة الحال سأكون أكثر استعدادًا لفهمك،‬
‫وسأصدقك أكثر.‬
‫خاصةً إذا كنا نتحدث عن أمور‬
‫قد تبدو غريبة في البداية.‬
‫عندما وجد راعي البقر الثور الأول، كان هنا.‬
‫يا إلهي!‬ ‫لم أتوقّع أن العظام ستكون باقية هنا.‬
‫أجل.‬
‫صعدت ورأيت العظام أمامي.‬
‫هذا سيريالي.‬
‫كان الحيوان مستلقيًا هناك‬ ‫من دون أعضاء تناسلية.‬
‫كلّ الأعضاء التناسلية أُزيلت‬
‫من دون أي أذى آخر للحيوان على الإطلاق.‬
‫لا أريد أن أكون فظًا،‬
‫لكن لماذا يريد أحدهم خصيات الثيران؟‬ ‫يمكن الحصول عليها من جزار مجانًا.‬
‫لم يكن هناك دم حول الحيوان أو على الجثة.‬
‫وحتى إن الجثة في الأشهر التالية‬ ‫بدأت تذوب في الأرض.‬
‫لم تُمزق من قبل الحيوانات آكلة الجيف‬ ‫أو ما شابه.‬
‫أجري حساباتي في ذهني،‬ ‫داخل الثور 50 لترًا من الدم تقريبًا.‬
‫- صحيح.‬ ‫- هذا دم كثير.‬
‫هذا صحيح، وسيُحدث فوضى عارمة.‬
‫- هذا دم كثير جدًا.‬ ‫- أجل.‬
‫كيف يفعل المرء ذلك‬ ‫من دون إراقة قطرة واحدة؟‬
‫هذا يعني إذًا أن هذا الثور‬ ‫كان لا بد من استنزافه مسبقًا.‬
‫قبل استئصال أعضائه التناسلية،‬ ‫كانوا قد استنزفوا كلّ دمه.‬
‫أجل.‬
‫هنا، يمكنك أن ترى تحت تلك الأشجار،‬
‫هذه هي العظام من الثور المشوه الثاني.‬
‫أراها من هنا، أجل.‬
‫مثل أول ثور رأيناه يا "دوغ"،‬ ‫يمكننا الصعود إلى هنا‬
‫ورؤية أن العظام ما زالت هنا.‬
‫لا حيوانات آكلة الجيف ولا حيوانات مفترسة‬
‫وصلت إلى هذا الحيوان‬ ‫ومزقته إربًا وسحبته في كلّ مكان.‬
‫هذه العظام نظيفة.‬
‫لم تتعرض للقضم والمضغ،‬ ‫وليست مكسورة إلى أجزاء‬
‫بواسطة ذئاب القيوط والمخلوقات الأخرى،‬
‫- ولا بالأسنان.‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫لا بد إذًا‬
‫أن الحيوانات آكلة الجيف شممت رائحة شيء ما،‬
‫وبفطرتها عرفت أن عليها عدم لمس هذا اللحم.‬
‫- ماذا؟ هناك خمس جثث، صحيح؟‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫لم تُلمس أيضًا من قبل الحيوانات آكلة الجيف.‬
‫- هذا صحيح.‬ ‫- إذًا...‬
‫لا وجود لمصادفة. لم يحدث هذا من دون سبب.‬
‫- مستحيل.‬ ‫- أجل، بالتأكيد.‬
‫أكثر ما يصيبني بالقشعريرة‬
‫هو مدى تعقيد الأمر وعدم وجود أي أخطاء.‬
‫أفهم لماذا يعتقد الناس‬ ‫أن الفضائيين هم المسؤولون.‬
‫الشيء الوحيد الذي أنا واثق منه‬ ‫هو أن هناك هدفًا لهذا.‬
‫شخص ما أو شيء ما أجبر هذا على الحدوث،‬
‫وهذه عملية متقدمة للغاية.‬
‫"(فوسيل)، (أوريغون)"‬
‫هذا هو المرعى الذي نُبقي الثيران فيه.‬
‫سنتوقف هنا.‬
‫هذا هو الموقع إذًا.‬
‫- هل الجثة هنا؟‬ ‫- هنا.‬
‫كان الثور مستلقيًا هنا‬
‫ووجهه يشير إلى ذلك الاتجاه‬ ‫وقدميه الأماميتين ممتدتين.‬
‫كان في وضعية لم أر قط ثورًا أو بقرة عليها.‬
‫ولا تُوجد آثار ولا دماء.‬
‫اختفى أنفه وشفتاه ولسانه وأذناه،‬
‫وسُلخ ذيله.‬
‫بدقة تامة. أعتبره قطعًا بالليزر.‬
‫قُطعت بالحرارة‬
‫لأن الشعر مجعد‬ ‫كما لو أنه احترق بالقرب من القطع.‬
‫هل تكون الأرض مغطاة بالثلوج‬ ‫في ذلك الوقت من العام؟‬
‫- أجل، عشرة سم.‬ ‫- عشرة سم من الثلج.‬
‫- أجل.‬ ‫- ولا تُوجد آثار.‬
‫لا آثار.‬
‫ولا دماء.‬
‫ولا قطرة واحدة.‬
‫لم يكن هناك دم في ذلك الحيوان.‬
‫قال الطبيب البيطري إن الطريقة الوحيدة‬ ‫لإخراج كلّ الدم من الحيوان‬
‫هي استنزافه وهو على قيد الحياة‬
‫حتى يضخ الحيوان الدم كلّه للخارج.‬
‫- هذه طريقة مروعة للموت، صحيح؟‬ ‫- نعم.‬
‫أعرف أن بقية ثيراني التي في هذا المرعى‬ ‫كانت مرعوبة.‬
‫كانت خائفة جدًا، وثيراني لا تخاف أبدًا.‬
‫يمكنني مداعبتها.‬
‫إن كنت راعي بقر، فستفهم أكثر.‬
‫حدث شيء غريب جدًا‬ ‫لإخافة تلك الثيران إلى هذا الحد.‬
‫قبل مدة، أحد أوائل المراسلين الاستقصائيين‬
‫الذين تناولوا هذا الموضوع‬ ‫وصفه بأنه حصاد فضائي.‬
‫ولا أعلم ما إذا كان هذا هو الأمر،‬ ‫لكن يبدو أن شخصًا ما‬
‫يحصد قطعًا وأجزاءً من الماشية.‬
‫وليست الأجزاء نفسها التي نحصدها.‬
‫هكذا وجدت هذه البقرة، ميتة ورأسها مرفوع.‬
‫كان بينهما فترة ستة أشهر.‬ ‫في ديسمبر ثم يوليو.‬
‫ستخبرك الجاذبية‬ ‫أن ذلك الرأس سيسقط على الأرض لحظة موتها.‬
‫ماتت تلك البقرة وظل رأسها في الهواء.‬
‫- هذا غريب ومخيف حقًا.‬ ‫- أجل.‬
‫لماذا ليس شخصًا؟‬ ‫لماذا تعرف أنهم ليسوا أشخاصًا؟‬
‫أنا راعي ماشية منذ 70 عامًا.‬
‫أعرف ما يمكنه قتل بقرة وكيف يبدو.‬
‫وما فعل ذلك ليس أحدها.‬
‫لا يمكنك رفع ثور وزنه 1100 كلغ‬ ‫ووضعه في تلك الوضعية‬
‫ثم تقطعه وتزيل كلّ الأعضاء‬
‫وتستنزف دمه من دون ترك أي أثر.‬
‫لا يمكن أن يحدث هذا.‬
‫برأيي، هناك شيء رفع الثور وفعل كلّ ذلك به‬
‫ثم أعاده إلى الأسفل.‬
‫إن جاء ذلك الشيء وقتل هذا الثور‬ ‫ولم يكن يترك أثرًا،‬
‫فما الذي يمنعه من قتل عشرة غدًا؟‬
‫- هذا سيبيد الثيران.‬ ‫- أو الناس.‬
‫- أجل.‬ ‫- إنه مثل حصاد.‬
‫- أجل.‬ ‫- إنهم يحصدون.‬
‫إنهم يحصدون. هذا ما يفعلونه.‬
‫لا يأتون إلى هنا فحسب ويقتلونه ويتركونه.‬
‫يحصدون الأجزاء التي يريدونها من كلّ حيوان.‬
‫لدى "ديف" ابن في الواقع‬ ‫يقول إن لديه تجربته الخاصة‬
‫مع أشياء لا يستطيع تفسيرها هنا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- زوجتي "جينجر".‬
‫"جينجر"، سُررت بلقائك.‬ ‫أهذا هو المكان الذي رأيته فيه؟‬
‫أجل. كنا نقود في الجوار‬ ‫ورأينا غزالًا كبيرًا.‬
‫"(ستيسي هانت)"‬
‫يسألنا الجميع دائمًا.‬ ‫يريدون رؤية هذه الغزلان الكبيرة.‬
‫لذا توقفت والتقطت فيديو له‬ ‫على حافة تلك التلة هناك.‬
‫ولم ألاحظ أي شيء فيه في ذلك الوقت.‬
‫ولاحقًا، أريته لشخص ما.‬
‫سألني، "ما هذا؟" هناك شيء خلفه.‬
‫- أيمكنني إلقاء نظرة عليه؟‬ ‫- نعم.‬
‫- هذا هو الغزال.‬ ‫- أترى ما خلفه؟‬
‫- شيء ما يسير خلفه.‬ ‫- نعم. لكن...‬
‫هذا حيوان بري.‬
‫وهي حيوانات مخيفة حقًا.‬
‫لا يمكنك الاقتراب منه ولا يلاحظ ذلك.‬
‫- كان يجب أن يتفاعل.‬ ‫- بالتأكيد. كان يجب أن يبتعد.‬
‫لو كان شخصًا، لغادر الغزال.‬
‫كان سيعرف وسينظر خلفه.‬
‫كان يركز عليّ.‬
‫إن كان قريبًا جدًا منه، خلفه مباشرةً،‬
‫فيُفترض أن يهرب الغزال.‬
‫عندما تقرّب وتبطئ الفيديو،‬ ‫يصبح الأمر غريبًا جدًا.‬
‫أتمانع إن أخذت نسخة من ذلك الفيديو‬ ‫وشاركته على الإنترنت؟‬
‫- تفضّل.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫عندما تضيف ذلك إلى الأشياء الأخرى‬ ‫التي كانت تحدث هنا، يصبح الأمر غريبًا.‬
‫يبدو أن هذا يتوافق مع النشاط الغريب الآخر.‬
‫بعد تشويه الثور والبقرة،‬
‫كانت ابنتي في الخارج على الشرفة‬ ‫في الصيف ليلًا،‬
‫وواحد من تلك الأشياء المثلثة‬ ‫ثلاثية الأضواء، أيًا كان، طار فوقنا.‬
‫نادتني صارخة. ركضت وأحضرت منظاري‬ ‫ونظرت إلى هذا الشيء.‬
‫كان منخفضًا وبطيئًا وهادئًا تمامًا.‬
‫- فوق منزلك؟‬ ‫- نعم.‬
‫- ألم تر أي شارة؟‬ ‫- لم أستطع.‬
‫بدا كمجموعة من الآلات والأنابيب والأسلاك،‬
‫كلّ تلك الأشياء تحته،‬ ‫وثلاثة أضواء كبيرة في الزاوية.‬
‫كما قلت، نحاول ألّا نفكر في الأمر كثيرًا‬
‫لأننا لا نستطيع تفسير ذلك،‬
‫لذا لا نريد أن نعاني أرق النوم بسبب ذلك.‬
‫لا نزعج أنفسنا بالموضوع. نحن فقط...‬
‫- لا يمكنكم فعل الكثير.‬ ‫- هذا هو الحال.‬
‫"(جينجر هانت)"‬
‫لا تعرف الشرطة.‬
‫تأملون أن يبتعد ذلك فحسب.‬
‫- بالطبع.‬ ‫- بالضبط.‬
‫ما يبدو بشريًا يمشي على تلة،‬
‫ورؤيتان رئيسيتان لجسم طائر مجهول‬ ‫بين أفراد العائلة‬
‫وحالتا تشويه تقليديتان‬ ‫ودوائر محاصيل في مكان واحد،‬
‫تشير إلى وجود صلة‬ ‫بين كلّ هذه الظواهر الغريبة.‬
‫الآن علينا أن نأخذ كلّ ما جمعناه‬
‫وجلبه إلى زميل لي‬
‫مؤهل بشكل فريد‬ ‫لمساعدتنا في فهم سبب حدوث ذلك.‬
‫"(لاس فيغاس)، (نيفادا)"‬
‫"مطعم لحوم"‬
‫لا أظن أن هناك شخصًا في العالم‬ ‫أجرى تحقيقات عملية‬
‫في حالات تشويه الحيوانات‬ ‫أكثر من "كولم كيلير".‬
‫"كولم" حاصل على درجة الدكتوراه.‬ ‫إنه عالم كيمياء حيوية.‬
‫كان حاضرًا في مسرح العشرات‬ ‫من حالات التشويه في جميع أنحاء العالم.‬
‫أخذ عينات منها وأرسلها إلى المختبرات.‬
‫حللها وعمل مع الأطباء البيطريين.‬
‫وضع بعض النظريات بشأن ما يجري.‬
‫قضينا يومين نتحدث إلى مربي الماشية‬ ‫ورجال القانون هناك.‬
‫لديهم 12 حالة في هذه المنطقة على الأقل،‬ ‫وربما أكثر،‬
‫لكن مربي الماشية لا يبلّغون دائمًا.‬
‫لدى المربيين آراء مختلفة‬ ‫فيما يخص المسؤول عن هذا.‬
‫الرجل الذي تحدثت إليه في "بيرنز"‬ ‫يظن أن البشر فعلوا ذلك.‬
‫يظن هذا الرجل أنهم الفضائيون.‬
‫يظن أن الفاعل في الأعلى،‬
‫يظن أنه فضائي في الأعلى يزور ويحصد.‬
‫لأي غرض؟ لا أعرف.‬
‫ذكّرني ذلك بعملية أخذ عينات ميدانية.‬
‫لا أريد التعمق أكثر في الموضوع‬
‫لأنها فرضية تعتمد على أنماط متكررة‬
‫لإزالة الأنسجة نفسها من هذه الحيوانات.‬
‫ما وجدناه مثيرًا للاهتمام حقًا‬ ‫هو أنه لم يقترب أي حيوان مفترس.‬
‫وكما قال، ذابت في النهاية في الأرض.‬
‫- هل تقول إن هذا نموذجي؟‬ ‫- نعم، إنه نموذجي.‬
‫في الأيام الأولى‬ ‫للمعهد الوطني للعلوم الاستكشافية،‬
‫ركّبنا كاميرا مراقبة على الحيوان‬
‫لنرى إن كانت ستقترب أي حيوانات مفترسة.‬
‫ولمدة ليلتين متتاليتين،‬ ‫لم يقترب أي حيوان من البقرة،‬
‫وكان هذا مكانًا مليئًا بذئاب القيوط.‬
‫لم تكذب كاميرا المراقبة تلك.‬ ‫لم يقترب حيوان واحد.‬
‫لماذا من الصعب جدًا الوصول إلى حقيقة الأمر؟‬
‫أظن أن ظاهرة تشويه الماشية‬
‫مضللة بطبيعتها.‬
‫أيًا كانوا من يفعلون هذا،‬ ‫فهم ماهرون بشكل لا يُصدق.‬
‫إنهم بارعون جراحيًا.‬
‫لديهم معدات متطورة جدًا.‬
‫كان هذا بمثابة عرض شعائري‬ ‫يجمع بين القوة والبراعة.‬
‫هذا في الأساس شكل من أشكال التخويف النفسي.‬
‫تشير الأدلة إلى أنهم متقدمون بخطوة دائمًا.‬
‫هذه إحدى الأفكار‬ ‫التي تدور في رأسي في الليل.‬
‫إن استطاعوا فعل هذا بالماشية،‬ ‫فماذا يعني ذلك لنا؟‬
‫ظاهرة تشويه الماشية‬ ‫ليست إشارة تبعث على التفاؤل.‬
‫كم مرة يعبّرون عن العداء تجاه البشر؟‬
‫هناك حالات إصابة طبية درسناها،‬
‫لكن لا يمكن تحديد بوضوح‬ ‫نوايا ظاهرة الأجسام الطائرة المجهولة.‬
‫هل كان هؤلاء الأشخاص‬ ‫في المكان الخطأ في الوقت الخطأ،‬
‫وأُصيبوا نتيجة لكونهم قريبين جدًا‬ ‫من نظام دفع‬
‫أو سلاح طاقة موجّه أو أيًا كان سبب الإصابة؟‬
‫كانت حالة "كولاريس" في "البرازيل"‬ ‫مختلفة جدًا.‬
‫"(كولاريس)، (بيليم)، (البرازيل)"‬
‫جزيرة "كولاريس" في شمال شرق "البرازيل"‬
‫كانت مُحاصرة‬ ‫لمدة تتراوح ما بين ستة إلى 12 شهرًا‬
‫بواسطة عشرات الأجسام ذات الأحجام المختلفة...‬
‫"الأضواء الغريبة في ليل (بيليم)"‬
‫...وكانت تطارد الناس.‬
‫هل درستم ذلك؟‬
‫نعم. كانت هناك نية واضحة لإيذاء الناس،‬
‫وفي بعض الحالات قُتل أشخاص.‬
‫سمعت لأول مرة عن حالة "كولاريس"‬ ‫عندما بدأت هذا المسار،‬
‫في أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات.‬
‫حتى في ذلك الوقت، بدا الأمر غريبًا.‬
‫لا يبدو أنها تناسب النمط‬ ‫الذي عرفته عن الأجسام الطائرة المجهولة.‬
‫كنت أقرأ كلّ شيء وجدته،‬
‫لكن هذه لم تتناسب‬ ‫مع ما رأيته في كلّ مكان آخر.‬
‫"منزل (جورج)"‬
‫في البداية، لم أكن بالضرورة خائفًا‬ ‫من فكرة الزائرين الفضائيين.‬
‫ظننت أننا لو تمكّنا من تأكيد ذلك،‬ ‫فسيكون هذا أكبر اكتشاف في التاريخ.‬
‫مع مرور الوقت،‬ ‫علمت بأمر بعض الجوانب المظلمة للظاهرة.‬
‫و"كولم" محق.‬
‫قد تكون حادثة "كولاريس" في "البرازيل"‬ ‫أكثر حالة غرابة.‬
‫في أواخر عام 1977،‬ ‫مئات الأشخاص على طول نهر "توكانتينز"‬
‫تعرّضوا للهجوم وأُصيبوا‬ ‫من هذه الأشياء التي جاءت من السماء.‬
‫تُوفي بعضهم حسب التقارير إثر تلك اللقاءات.‬
‫انتشرت صور الجرحى في جميع أنحاء العالم.‬
‫أصبحت واحدة من أفضل الحوادث توثيقًا‬ ‫والأقل فهمًا في التاريخ‬
‫فيما يخص الأجسام الطائرة المجهولة.‬
‫كان ثمة تكتم شديد في ذلك البلد،‬ ‫كما كان يحدث هنا.‬
‫- "تياغو"، كيف حالك؟‬ ‫- أنا بخير. شكرًا. كيف حالك؟‬
‫أقدّر لك توفير بعض الوقت من أجلي.‬
‫كلّ الاستفسارات التي أجريتها عن "كولاريس"،‬
‫تقول التقارير إن الشهود لن يتكلموا‬ ‫وإن الناس الذين أُصيبوا لن يتكلموا.‬
‫هل ما زال كلّ هذا صحيحًا؟‬
‫في الماضي،‬ ‫كانوا خائفين أن يحدث شيء ما إذا تحدثوا.‬
‫لكن السمة تتغير كثيرًا،‬
‫والكثير من هذا‬ ‫بسبب ما حدث في "الولايات المتحدة".‬
‫الجمهور والمجتمع يضغطون على الحكومة‬
‫للكشف عن كلّ الأمور المتعلقة‬ ‫بالأجسام الطائرة المجهولة.‬
‫إن ذهبت إلى هناك، فيمكنك إيجاد أشخاص‬ ‫هُوجموا من قبل هذه الأضواء.‬
‫هذه الظاهرة ما زالت تحدث حتى يومنا هذا.‬
‫أتقول إن الأمر ما زال يحدث؟‬
‫يرون الشيء نفسه يحدث،‬
‫وهم خائفون أن يحدث الآن‬ ‫ما حدث هناك في الماضي.‬
‫إن كان هذا يحدث حتى الآن،‬ ‫فيجب أن أذهب إلى هناك وأتحرّى.‬
‫هناك امرأة عرفتها مؤخرًا‬ ‫لديها خبرة ذات صلة،‬
‫وطلبت منها المجيء لنتحدث عن الأمر‬ ‫وربما الانضمام إلى تحقيقنا.‬
‫أُدعى "فيرنيس فلاي غيرل أرمور".‬ ‫كلّ أصدقائي ينادونني "في".‬
‫وبعد جولتين في "العراق"،‬
‫أصبحت أول طيارة مقاتلة أمريكية سوداء.‬
‫لست أذكى شخص هنا.‬
‫الطيران والملاحة الجوية‬ ‫هما ضمن مجالات جهلي،‬
‫لا أعرف أي شيء عنهما.‬ ‫إنها طيارة مروحيات سابقة في مشاة البحرية.‬
‫تعرف كيفية عملها‬
‫وما الأنواع الأخرى من الطائرات‬ ‫وكيف تبدو أضواء الهبوط.‬
‫- مرحبًا يا "في". أهلًا.‬ ‫- "جورج".‬
‫عملت كضابط شرطة،‬ ‫لذا فهي تعرف كيف تجري التحقيقات.‬
‫إنها مذهلة.‬
‫كنا نحقق في ظاهرة تشويه الماشية.‬
‫- إنها مخيفة جدًا.‬ ‫- أجل.‬
‫لكن في الغالب، لا يهاجمون البشر.‬
‫سنبحث في حالة حيث هاجموا البشر.‬ ‫هذه عملية "براتو".‬
‫هذا تحقيق في "البرازيل".‬
‫احترق عشرات الأشخاص بشيء مثل الليزر.‬
‫استدار فجأة بزاوية 90 درجة‬ ‫وغيّر سرعته على ارتفاع عشرة كلم.‬
‫ليست لدينا هذه التقنية.‬
‫أجل، ليست لدينا الآن ولا في الماضي بلا شك.‬ ‫لذا إنها تقنية مختلفة.‬
‫كطيارة عسكرية،‬ ‫نحن مدربون على كلّ أنواع المواقف.‬
‫التقليدية وغير التقليدية.‬
‫"(كامبريدج)، (إنجلترا) 2014"‬
‫كيف نتدرب على شيء ما‬ ‫يفوق بكثير قدراتنا التكتيكية؟‬
‫إنه يتحدى فعليًا قوانين الفيزياء‬ ‫والديناميكا الهوائية كما نعرفها.‬
‫إن كنا سنعرف يومًا ما نواياهم‬
‫وماذا يريدون ولماذا يهتمون بنا،‬
‫فعلينا النظر إلى الجانب المظلم أيضًا.‬
‫هذا مظلم.‬
‫يمكننا الذهاب إلى "البرازيل"‬ ‫ومحاولة المعرفة.‬
‫حسنًا، لنذهب.‬
‫هل بدوا أنهم ينوون الأذى؟‬
‫ماذا كانت إمكانيات هذه الأجسام في السماء؟‬
‫ماذا علمت القوات الجوية البرازيلية؟‬ ‫هل حصلوا على أدلة مادية قوية؟‬
‫إن كانت هذه كائنات فضائية وقد عادوا،‬ ‫فلماذا هناك؟‬
‫لماذا هؤلاء الناس؟‬
‫سأكتشف ذلك.‬
‫ترجمة "محمد بخيت"‬