ДЖОРДЖ НЭПП ЖУРНАЛИСТ-РАССЛЕДОВАТЕЛЬ
Алло?
Знаете, кто я и чем занимаюсь?
Да, знаю.
Вас вполне можно отнести к разоблачителям.
Да, именно им я и являюсь.
Вы выступали перед Конгрессом?
Да. За закрытыми дверями, конечно. Перед общественностью пока нет.
Ясно. Я хочу рассказать это миру, но нужны доказательства.
Я могу отвезти вас в одно из мест, которое послужит доказательством.
О чём именно идет речь?
Антигравитация, передовое вооружение.
Существуют технологии,
гораздо более превосходящие даже транспорт.
Звучит так, будто американские военные и их подрядчики
могут сами их воспроизводить.
Да, могут и успешно делают это уже более 50 лет.
Как можно помочь вам сделать это достоянием общественности?
Возможно ли получить веские доказательства,
которые убедят любого, что вы говорите правду?
Я над этим работаю. Это очень тяжелый процесс.
Я должен думать о безопасности своих источников, о своей
и о безопасности всех причастных. Включая вас, Джордж.
РАССЛЕДОВАНИЕ О ПРИШЕЛЬЦАХ
Есть огромное количество доказательств,
свидетельствующих о наличии внеземного разума,
взаимодействующего с нами.
Мы не знаем, откуда они. Они умеют то, чего не умеем мы.
Наши военные знают,
что неизвестный разум проявляет постоянный интерес
к нашим наиважнейшим объектам.
Ого! Что это было?
Это правда, и я в гуще этих событий.
Меня зовут Джордж Нэпп. Я освещаю события вокруг НЛО.
Я освещал эту тему практически со всех сторон,
пожалуй, дольше, чем любой другой журналист в США.
Мы хотим знать, что происходит.
Я занялся этим вопросом не как сторонник теорий НЛО.
Я изучал это в канве новостей.
Но после разговоров со свидетелями...
Это может быть величайшим событием в нашей истории.
...с экспертами...
Гипотеза о внеземном разуме
вполне жизнеспособна и, на мой взгляд, разумна.
...изучая улики по всему миру,
я не могу найти объяснение всем явлениям.
Но правда так долго скрывается
из-за осуждения обществом и грифа секретности.
Кто-то сказал: «Если откроешь рот,
то останешься без пенсии».
Людей, предавших это огласке, ждут серьезные последствия.
Правительство лгало нам об НЛО, скрывало информацию,
шпионило за организациями, изучающими НЛО,
и дискредитировало свидетелей НЛО.
Это было жестоко.
С помощью определенных тактик мне вредили профессионально и лично.
Я минимум 20–25 лет бился головой о кирпичную стену,
пытаясь донести эту тему до общественности.
Это казалось безнадежным делом.
Но ситуация кардинально изменилась.
Мы видим самые разнообразные аномальные феномены.
Даже Конгресс стал воспринимать это всерьез.
Это самое достоверное наблюдение НЛО.
Но чем больше общество интересуется
разбившимися НЛО и трупами пришельцев, тем сильнее будет сопротивление.
Нужно перестать задаваться очевидным вопросом «Существуют ли НЛО?»
и выяснить правду.
Почему они здесь?
И что им нужно от нас?
Мы же справимся, верно?
ЛАС-ВЕГАС НЕВАДА
Итак, мы едем на канал KLAS-TV,
где я работаю с 1981 года.
Последние 43 года я работал репортером на KLAS-TV в Лас-Вегасе.
- Жду команды. - Мы готовы.
Через три, два...
Зона 51 — самая противоречия тема, самая известная секретная база в мире.
Какие передовые технологии там тайно развивают?
Джордж Нэпп, шоу 8 News Now.
Переехав сюда, я понятия не имел, что такое Лас-Вегас.
Я не знал, что есть Зона 51 или полигон в Неваде,
где испытывают ядерное оружие чаще всех в мире. Не знал о базе ВВС Неллис.
Здесь множество секретов, однако, некоторые всё же всплыли.
Но большинство всё еще окутаны тайной.
Это НЛО нашли меня, а не я их.
Пришельцы сами однажды пришли на мой канал.
Джон Лир, чей отец, Билл Лир, разработал самолет «Лирджет»,
однажды пришел к нам на канал с кипой документов.
Положил их на стол моему боссу
и сказал: «Это главный сюжет вашей карьеры.
Всё о сокрытии НЛО. Вы прославитесь».
Мой босс прочел четыре или пять страниц,
отодвинул кипу и сказал: «Этого не может быть.
Если это правда, я бы уже знал об этом».
Пока Лир не ушел, я сказал: «Дайте-ка я взгляну».
ПОД ЗАПИСЬ
В то время я продюсировал одно ток-шоу
и пригласил Лира выступить там.
Я дал ему полную свободу слова.
Пару лет назад я очень заинтересовался этой темой.
Мой отец видел НЛО, мой брат видел.
И он рассказывает удивительную историю.
Джордж, суть вот в чём.
Я узнал, что правительство заполучило
от 10 до 15 настоящих летающих тарелок.
В криогенном хранилище хранится от 30 до 50 тел пришельцев.
Это представители минимум пяти разных цивилизаций.
Сначала я был настроен скептически. Но после эфира начали звонить люди.
Это было просто потрясающе.
Я видела летающий объект в форме тарелки.
Да, пришельцы нас посещают.
Я знаю, что видел. Это был не самолет и не вертолет.
Я начал получать десятки, сотни, а потом и тысячи сообщений.
И со временем люди в правительстве,
которые реально знали секреты, начали доверять их мне.
Это нужно изучать.
Большинством сведений, которые я узнал, я очень долго не делился ни с кем.
Но ничто не может быть тайной вечно. И правда вырвалась наружу.
Декабрь 2017 года, The New York Times издает статью,
где раскрывается ранее неизвестная правительственная программа
по исследованию НЛО.
Сразу после статьи в The New York Times
в Конгрессе начинаются слушания за закрытыми дверями,
где очевидцы НЛО дают показания под присягой.
Если на нашей территории летает не наш объект
без разрешения, и ему тут не место — это определяется как опасность.
В прошлом году нам стали намекать, что Конгресс хочет провести слушание,
нужны надежные свидетели и наша помощь по их подбору.
Одни из самых титулованных высокопоставленных чиновников
впервые рассказали о встречах с НЛО.
Объекты приближались к охране на большой скорости, а потом улетели.
Он полностью отключил радар самолета.
Это далеко за пределами текущего уровня нашей науки.
Если у нас якобы есть подбитый НЛО,
есть ли у нас тела пилотов, которые им управляли?
На месте крушений был собран биологически материал, да.
Он был человеческий или нечеловеческий?
Нечеловеческий, что подтвердили эксперты,
которые всё еще участвуют в программе.
Дэйв Граш рассказал об аварийно-спасательных работах,
о программе обратной инженерии,
и что мы раздобыли технологию, превосходящую всё, что у нас есть.
Все слухи, ходившие годами? Это правда.
И у меня было место в первом ряду.
Я видел Джорджа Нэппа, рассказывавшего о Зоне 51. Я узнал о ней благодаря ему.
Впервые появилась благодатная почва, чтобы поднять эти важные вопросы.
Я использую связи, доступ и знания, накопленные десятилетиями,
чтобы проложить новый путь
и выяснить, почему они здесь, и чего они от нас хотят.
Этой возможности я ждал 37 лет,
и я ее не упущу.
Это серьезно. Это уже давно серьезно.
Об этом слишком долго умалчивали.
ДОМ ДЖОРДЖА
На днях в пустыне я говорил по телефону
с одним анонимом, но я догадался, кто он.
Я знаю его имя.
Я навел справки о нём
у своего давнего и проверенного контакта,
чтобы выяснить, можно ли с его помощью подтвердить факты.
И оказалось, что да.
Мой контакт сказал:
«Думаю, он говорит правду.
Он действительно говорил с Конгрессом
и с новым отделом Пентагона, занимающимся НЛО, — "Стрелой".
Этот свидетель говорил нам об этом».
И мой контакт это подтвердил.
Аноним говорит правду. А дальше я должен назначить встречу.
Но он еще не готов к этому.
Поэтому тем временем я сосредоточусь на главном вопросе.
Почему они здесь?
Для начала нужно изучить явления, которые люди наблюдают
снова и снова по всему миру.
НЛО часто замечают над военными объектами,
вероятно, они изучают наши возможности.
Похоже, их интересует наше питание,
а иногда они провоцируют близкие контакты с людьми,
словно пытаясь понять, кто мы, и почему мы ведем такой образ жизни.
Вот опять.
Зачастую они являются одному человеку или небольшой группе на мгновение,
а потом исчезают.
Но иногда они являются тысячам людей одновременно.
Это демонстрация силы или попытка общения?
Что бы это ни было, оно умно. Оно умнее нас.
Мы ведем нечто вроде разведывательной операции,
чтобы собрать в единую картину одиночные обрывки информации
и дать объяснение явлениям, которые мы наблюдаем уже более 70 лет.
Первый кусочек пазла — это новая зацепка
об одной из самых распространенных загадок НЛО.
Увечья животных.
На сегодня есть более 15 000 сообщений об изувеченных животных.
Чаще всего фантомные хирурги удаляют половые органы,
вымя, прямую кишку, глаза или уши.
Увечья животных — возможно, самая непонятная часть
общей картины поведения НЛО.
Такое случается по всему миру.
Туши обычно обескровлены,
но рядом крови почти нет.
Иногда бывают ожоги,
а надрезы сделаны с хирургической точностью.
ВОСТОЧНЫЙ ОРЕГОН
Я занялся вопросом изувеченных животных в конце 80-х.
Было много случаев в Неваде, в моём родном штате.
И по сей день мы не знаем, что происходит, кто это делает и зачем,
но люди сообщают о странных объектах в воздухе
и что скот начали калечить тогда же, когда появился этот феномен.
Разрозненные истории о странных огнях в небе и об изувеченном скоте
возникают в США с 1890-х годов,
но только в начале 1970-х начала вырисовываться закономерность.
В чём дело? Они собирают коров?
Они проводят собственное исследование, или изучают нашу пищевую цепочку?
Или издеваются над нами, чтобы посмотреть на реакцию?
Мы не знаем ответов,
но, судя по всему, есть некая симбиотическая связь
между неопознанными объектами в небе
и странными загадочными увечьями,
которые встречались по всему миру и по всей Северной Америке.
Сегодня я проверю одну актуальную зацепку.
Фермеры в этой части Орегона сообщают о странных увечьях.
Есть шериф по имени Джеремайя Холмс, который расследует эти случаи.
Как и другие представители закона по всей Северной Америке,
которые пытались выяснить правду, он тоже сбит с толку.
Надеюсь, что моя помощь в расследовании этой тайны
поможет прояснить, почему это происходит.
И нужно рассматривать все варианты.
Я попросил своего хорошего друга, Дага Лаукса, встретиться здесь
и постараться найти ответы.
Я бывший оперативник ЦРУ.
Говоря голливудским языком, я шпион.
В ЦРУ я был оперативником под прикрытием.
В такой жизни полно лжи и вымышленных имен,
но она отлично учит, как очень быстро раскусить лжецов.
У Дага поразительный оперативный опыт.
Он поставил всё на кон.
Он разбирается в контрразведке и ее нюансах.
Рад видеть, юноша.
Он не специализируется на НЛО, так что у него свежий взгляд,
и он может взглянуть на эту тему под углом, под которым я уже не могу.
- Спасибо за встречу. - Не за что.
Нам сказали, что до прихода в полицию вы были фермером.
- До работы в полиции. - Да.
Может, вы уже сталкивались с загадочными увечьями.
- Да. - Как это было?
В 2004 году я работал на ранчо в Южном Орегоне,
и в то время там было несколько случаев увечий скота.
- Ответ я уже знаю, но виновных нашли? - Нет.
Сколько всего было зарегистрированных случаев?
С первого случая в 2019 году, кажется,
всего их было пять.
Было ли что-то похожее
в этих пяти случаях, чтобы вы заподозрили,
что преступник — один и тот же?
Были удалены репродуктивные органы, отрезано ухо, язык и нос.
Обычно была срезана часть щеки.
Некоторые считают, что это хищники,
секты или НЛО. Но некоторые считают, что за этим стоит правительство.
Люди пытаются выяснить, кто калечит скот,
с момента первых сообщений об этом.
Фермеры Нью-Мексико, когда только началась эпидемия увечий
среди коров, овец и лошадей,
наняли бывшего агента ФБР.
Это была белиберда. Он провел минимальное расследование
и выдал отчет, который разлетелся на цитаты.
«Это всё хищники.
Это делают койоты и пумы». Вовсе нет.
Койоты не умеют орудовать скальпелем.
Некоторые говорят, что это сатанисты.
Где же все эти Вельзевулы с лазерами,
и почему их не поймали?
Десять тысяч случаев, и ни одного и не поймали.
Потрясающе неуловимые сатанисты.
Ни один полицейский не скажет: «Может, это НЛО».
- И вы не хотите это говорить. - Нет.
Но творится что-то странное, так?
Мы, как следователи, не можем расследовать дело предвзято,
потому что тогда можно упустить улики, которые подскажут другую версию.
Если спросить «почему», то можно узнать, «кто».
И если не понять мотив, мы не найдем виновного.
Я знаю, фермеры не всегда готовы обсуждать эту тему.
Кто может с нами поговорить?
Случай у Дэйва Хант был первым, который я расследовал.
Поначалу он не хотел об этом говорить.
Но с тех пор он стал более открытым, и с ним можно будет поговорить.
Я знаю, что в округах Грант, Харни, Крук и Дешутс
недавно были такие случаи.
В этом расследовании я не буду делать никаких предположений.
Но если я увижу закономерности, то это не совпадения, а закономерности.
Так что же вызывает повторяющие случаи?
Почему это происходит?
Что-то стимулирует эти события. И я хочу узнать, что именно.
Сержант Холмс рассказал о двух инцидентах
с увечьем скота, случившихся в 320 километрах друг от друга.
Я займусь одним актуальным случаем в округе Уилер,
а Даг поедет к бывшему управляющему ранчо
в округе Харни.
Это уже вне юрисдикции сержанта Холмса,
но это дело наделало много шума во всей полиции в восточном Орегоне.
Мы приехали в городок Бёрнс в штате Орегон.
Добраться до него не так-то просто. Тут не поспоришь.
У меня тут есть контакт по имени Колби.
Он первым обнаружил изувеченный скот.
Нет ничего лучше, чем поговорить с первым свидетелем
и услышать всё из первых уст.
Из того, что я слышал о Колби, я знаю, что он не верит в инопланетян,
и я это уважаю,
но сам факт, что он вообще решил поговорить со мной,
означает, что ему правда нужны ответы.
Колби?
Доброе утро.
- Даг. - Даг?
- Да. Как дела? - Очень рад.
- Спасибо за раннюю встречу. - Не за что. Рад вас видеть.
Меня зовут Колби Маршалл. Я вырос здесь, в округе Харни.
Моя семья живет в этих краях на протяжении шести поколений.
А теперь я воспитываю тут детей.
Я разложу всё на крышке багажника.
Пятеро наших быков
были убиты и изувечены
в течение 24 часов.
Вот здесь мой ковбой нашел первого быка,
и это само по себе было странно.
Но когда он нашел второго быка, мы всерьез насторожились.
Один день, два быка.
Именно так.
Мы связались с полицией штата, с Лесной службой США.
Мы связались с окружным шерифом,
все они приехали, чтобы найти улики,
которые помогли бы вычислить преступника,
а также мы назначали вознаграждение в 25 000 долларов.
Это ничего не дало.
Думаю, вам будет интересно там побывать.
Я бы хотел увидеть всё лично. Если готовы, то поехали.
БЁРНС ОКРУГ ХАРНИ
ФОССИЛ ОКРУГ УИЛЕР
В городе Фоссил, Орегон, я встречаюсь с Дэйвом Хантом.
По словам шерифа, Дэйву Ханту можно верить безоговорочно.
Абсолютно честный гражданин, проживший здесь всю жизнь.
Он фермер в пятом поколении, прожил тут 70 лет.
Мы долго его уговаривали побеседовать. У соседей такая же история.
Минимум у дюжины соседей были похожие инциденты.
Они не ищут славы и не мечтают о подкасте. Они хотят решить проблему.
Я расследую эти случаи по всей Северной Америке,
а фермеры не любят эту тему.
Да, об этом сложно говорить, если ты родился и рос на ферме,
и знаешь, как скот себя ведет, что с ним может быть,
а потом ты видишь нечто ненормальное,
то хочется это обдумать какое-то время.
Расскажите о животных, которых вы потеряли.
Бык погиб в декабре.
Корова погибла следующим июнем или июлем
Это случалось не только у меня. Но и в Джон Дэй, Сенеке и в Антилопе.
- Это всё в наших краях. - А сколько всего случаев?
Много. Пятнадцать, 20.
За какой период времени?
За последние четыре года. За три-четыре года.
Как я понимаю, перед всем этим происходили другие странности.
Не знаю, как это вышло, но у нас стали появляться круги
на полях.
Они выстраиваются в рисунок, появляются и исчезают.
Весной их очень хорошо видно.
И они появлялись примерно в одно и то же время.
А параллельно в небе бывали необъяснимые явления?
Да. Я видел такое. Я назову это
«неопознанный летающий объект».
- Опишите его. - Он был круглым.
В центре по кругу были зеленые прямоугольные окна,
а сверху были круглые красные окна.
Долго он был в небе?
Достаточно, чтобы взять винтовку и выстрелить.
- Вы выстрелили? - Нет, забавно вышло.
Он висит в небе, так? Меня позвала жена,
и я вышел, посмотрел и говорю: «Я выстрелю».
У меня есть винтовка, и, что самое смешное,
он висит вон там, но как только я навел прицел,
он исчез.
Просто исчез?
Не улетел куда-то. А исчез.
Я не удивлен, что люди замечали активность НЛО
во время инцидентов со скотом, потому что это замечено по всему миру.
Но другие аспекты этой тайны, открывшиеся нам недавно, —
это такие круги на полях.
Гигантские круги на пастбищах, появляющиеся из ниоткуда.
И в последующие годы трава и сено, которые там растут,
больше и крепче всех остальных посевов.
Откуда они берутся?
Почему власти не расследуют это?
Потому что не верят свидетелям?
Либо их этим не удивить?
Покажете мне, где нашли быка и корову?
Хорошо.
БЁРНС ОРЕГОН
- Я знаю, сколько стоят быки. - Да.
Речь о 5 000–10 000 долларов.
Эти убийства обошлись примерно в 20 000 долларов.
Если вам разобьют машину, и это обойдется в 20 000 долларов,
вы тоже разозлитесь.
А если вам разобьют пять машин?
Самая вероятная причина —
у Колби есть враги, и кто-то наказал его на 100 000.
- Верно. - Конечно, главный вопрос — зачем.
Вы не думали, что это нечто паранормальное?
Вас наверняка спрашивали, ведь люди предполагали пришельцев.
- Да. - Что вы об этом думаете?
Скажем так, не думаю, что это инопланетяне.
Думаю, это группа людей.
У меня нет никаких предубеждений. Но у многих людей они есть.
И чем больше у вас фактов, чтобы доказать свою правоту,
тем лучше получится меня убедить
и тем больше я вам поверю.
Особенно если речь о явлениях,
которые могут сначала показаться диковинным.
Ковбой нашел первого быка на этом месте.
Боже!
- Я не ожидал, что кости еще тут. - Да.
Я подошел и увидел перед собой кости.
Это какой-то сюр.
Животное лежало там без гениталий.
Все репродуктивные органы были удалены,
но никаких других увечий не было.
Не хочу быть вульгарным, но кому нужны бычьи яйца?
Мясник их бесплатно отдаст.
Вокруг животного и на самой туше не было крови.
До такой степени, что в последующие месяцы туша
как бы растворялась в земле.
Ее не разорвали падальщики или кто-то еще.
По моим прикидкам, в быке где-то 50 литров крови.
- Верно. - Чертовски много крови.
Да, всё должно было быть в крови.
- Море крови. - Да.
Как вырезать органы, не пролив и капли крови?
- Да. - Значит, быка обескровили заранее.
Перед тем как удалить гениталии, ему должны были слить всю кровь.
Да.
Вон там, под теми деревьями, видно
кости второго изувеченного быка.
Я вижу отсюда, да.
Как и в случае с первым быком, Даг, вы можете подойти
и увидеть, что кости всё еще лежат тут.
Ни падальщики, ни хищники
не растащили останки быка по всему лесу.
Кости абсолютно чистые.
Они не обглоданы и не раздроблены
койотами и другими хищниками.
- Зубами. - Верно.
Видимо, это потому,
что падальщики учуяли нечто,
что подсказало им, что это мясо есть нельзя.
- А всего пять, да? - Верно.
То есть остальных падальщики тоже не тронули.
- Верно. - Значит...
Совпадений не бывает. Это произошло не просто так.
- Это исключено. - Да. Конечно.
У меня мурашки по коже,
насколько сложно и безошибочно всё выполнено.
Я понимаю, почему люди верят, что это дело рук инопланетян.
Я уверен лишь в том, что этого была некая цель.
Кто-то или что-то спровоцировало это,
а это очень сложная операция.
ФОССИЛ ОРЕГОН
На этом пастбище пасутся наши быки.
Мы остановимся здесь.
Итак, вот это место.
- Значит, здесь? - Здесь.
Этот бык лежал вот здесь,
голова смотрела туда, передние ноги выпрямлены.
Я впервые видел быка или корову в такой позе.
Не было никаких следов, не было крови.
Отсутствовал нос, губы, язык, уши,
с хвоста была содрана шкура.
И всё выполнено будто бы лазером.
Видны следы ожогов,
потому что шерсть запеклась именно вдоль надрезов.
В то время года тут лежал снег?
- Да, один сантиметр. - Сантиметр снега.
- Да. - И никаких следов.
Никаких следов.
И никакой крови.
Ни капли.
В быке совсем не было крови.
Ветеринар сказала, что слить всю кровь животного можно,
пока оно живьем истекает кровью,
ведь тогда сердце само вытолкнет кровь наружу.
- Ужасная смерть, да? - Да.
Остальные мои быки,
которые тут паслись, оцепенели от ужаса.
Испугались до смерти, а они не такие. Мои быки ручные.
Если ты скотовод, то это о многом говорит.
Случилось что-то очень странное, чтобы так напугать моих быков.
Раньше один из первых журналистов-расследователей,
изучавших это, назвал это «жатва пришельцев».
Я не уверен, так ли это, но кто-то определенно
собирает куски домашней скотины.
Причем не те, которые собираем мы.
Вот так лежала корова: мертвая, голова поднята.
Между инцидентами прошло полгода. Декабрь, потом июль.
По закону гравитации после смерти голова сразу же упадет.
Эта корова умерла, но ее голова не упала на землю.
- Это очень странно и жутко. - Да.
Это точно не человек? Откуда знать, что это не люди?
Я был пастухом 70 лет.
Я знаю, что может убить корову.
Но это абсолютно не тот случай.
Нельзя взять быка весом в 1,2 тонны, поднять его и расположить вот так,
а потом сделать разрезы, содрать шкуру
и слить всю кровь, не оставив следов.
Это невозможно.
Я думаю, что нечто подняло быка, выполнило все эти манипуляции
и поставило назад.
Если эта сила так легко и бесследно убила быка,
то что помешает ей убить еще десяток завтра. Понимаете?
- И я останусь без скота, да? - Или людей.
- Да. - Это как жатва.
- Да. - Это сбор урожая.
Они собирают урожай. Именно.
Они не просто приходят, убивают и бросают тушу.
Они забирают у животных необходимые им части.
У Дэйва есть сын, который тоже столкнулся
с необъяснимыми явлениями.
- Джордж. - Моя жена Джинджер.
Джинджер, приятно познакомиться. Здесь вы это видели?
Да. Мы просто ехали мимо и увидели крупного оленя.
Нас всегда спрашивают, где увидеть оленей.
Я остановился, чтобы снять видео возле края того обрыва.
И в тот момент я ничего не заметил. А потом показал видео знакомому.
Он такой: «Это еще что за хрень?» За оленем что-то было...
- Можно взглянуть? - Да.
- Вот олень. - Видите за ним?
- Кто-то ходит за ним. - Да. Но...
Это дикое животное.
И они очень пугливые.
К оленю невозможно подойти так близко.
- Он бы отреагировал. - Да. Пулей улетел бы.
Если бы это был человек, то олень...
Он бы сразу заметил.
Но он смотрит на меня.
А если рядом с ним кто-то ходит,
олень бы перепугался.
Если приблизить, то зрелище странное.
Можно я выложу это видео в сеть?
- Да. - Конечно.
Если добавить сюда другие явления, то картина странная.
Бывали и другие странные случаи.
После инцидентов с оленем и быком
моя дочь сидела летним вечером на крыльце,
когда над ней пролетел треугольное что-то-там с тремя огнями.
Она зовет меня. Я прибегаю с биноклем и смотрю на эту штуку.
А она летит низко и медленно, не издавая ни звука.
- Над домом? - Да.
- Вы видели какие-то эмблемы? - Нет.
Там была куча механизмов с проводами
под этой штукой и три больших фонаря в углу.
Как я уже сказал, мы стараемся не думать об этом,
потому что это необъяснимо,
так что и нечего изводить себя.
Мы не паримся. Мы просто...
- Ничего не поделаешь. - Да.
Полиция не поможет. Остается надеяться, что оно отстанет.
- Да. - Именно.
Что-то вроде гуманоида на холме,
члены семьи дважды видели НЛО,
два классических случая увечий у скота, круги на полях в одном месте —
всё это говорит о связи между этими странными явлениями.
Мы передадим собранные данные
одному моему коллеге,
который сможет помочь нам понять, почему это происходит.
ЛАС-ВЕГАС НЕВАДА
Вряд ли в мире есть человек, который расследовал больше
случаев увечий животных, чем Колм Келлехер.
У Колма докторская степень. Он биохимик.
Он побывал в десятках мест, где находили изувеченных животных.
Он отправлял образцы в лабораторию.
Он их изучал, работал с ветеринарами.
У него есть теории о происходящем.
Мы пару дней общались с местными фермерами и полицией.
В том районе уже дюжина таких случаев, может, больше,
но фермеры о них не всегда сообщают.
Два фермера расходятся во мнениях о том, кто за этим стоит.
Джентльмен из Бёрнса считает, что это сделали люди.
А этот — что пришельцы.
Что ответ наверху,
что кто-то прилетает оттуда к ним и собирает урожай.
С какой целью? Не знаю.
Это напоминает мне операцию по сбору образцов.
Знаете, я не хочу вдаваться в детали,
потому что по сути это гипотеза
о постоянно повторяющемся цикле
изъятия у животных одних и тех же тканей.
Мы узнали интересный факт: хищники не растащили останки.
- Да. - Останки просто растворились в земле.
- Это типично? - Да, это типично.
На заре работы Института научных открытий
мы установили камеру наблюдения за животным,
чтобы увидеть, придут ли хищники.
И две ночи подряд к корове никто не подходил,
хотя там было полным-полно койотов.
Камера наблюдения не врала. Не было ни одного животного.
Почему так сложно докопаться до истины?
Я думаю, что феномен увечья скота
по своей природе обманчив.
Тот, кто это делает, невероятно искусен.
В хирургическом плане.
И обладает высокотехнологичным оборудованием.
Это была ритуальная демонстрация грубой силы и мастерства.
Фактически, это форма психологического запугивания.
Судя по уликам, они всегда на шаг впереди нас.
Но ночам мне не дает покоя одна мысль.
Если они могут так со скотом, то что же ждет нас?
Само по себе увечье скота не вселяет особой надежды.
Как часто они выражают враждебность к людям?
Мы изучали некоторые травмы с медицинской точки зрения,
но невозможно достоверно установить причастность к ним НЛО.
Пострадавшие оказались не в том месте не в то время
и получили травмы, оказавшись слишком близко к «силовой установке»,
к энергетическому оружию или к чему-то, что вызвало травму?
Случай в Коларис, в Бразилии, был совсем другим.
Остров Коларис на северо-востоке Бразилии
от шести месяцев до 12 месяцев постоянно посещали
десятки летающих объектов разного размера,
и они охотились на людей.
Вы это изучали?
Да. Был очевидный умысел ранить людей,
а в некоторых случаях — убить.
Я узнал об острове Коларис, когда только начинал этот путь,
в конце 80-х — начале 90-х. Это казалось странным даже тогда.
Это не вписывалось в мою картину представлений об НЛО.
Я читал всё, что мог найти,
но это было несравнимо ни с чем.
ДОМ ДЖОРДЖА
Поначалу я не очень-то боялся идеи о посещениях нас пришельцами.
Я думал, что докопаюсь до величайшего события в истории.
Но в ходе своих расследований я узнал о мрачных аспектах этого феномена.
И Колм прав.
Инцидент в Коларисе, Бразилия, — самый необычный из всех.
В конце 1977 года сотни людей, живущих вдоль реки Токантинс,
были атакованы и ранены некими небесными объектами.
Некоторые умерли после этих инцидентов.
Фото пострадавших разлетелись по всему миру.
Это максимально задокументированный, но наименее понятный инцидент с НЛО
за всю историю.
В Бразилии тоже всё скрывали, как и у нас.
- Тьяго, как ты? - Отлично. Спасибо. А ты?
Спасибо, что нашел для меня время.
Когда-то я наводил справки о Коларисе,
но всё свелось к тому, что свидетели и пострадавшие не хотели говорить.
Это всё еще правда?
Раньше они боялись, что заговорив, навлекут какую-то беду.
Но отношение в обществе меняется
и во многом это из-за того, что происходит в США.
Народ и общество давят на правительство,
чтобы оно раскрыло все подробности об НЛО.
Если поехать в ту местность, то можно найти пострадавших от огней.
Это явление происходит до сих пор.
Это продолжается?
Люди видят те же самые явления
и боятся, что произошедшее в прошлом
может повториться в настоящем.
Если это действительно происходит и сейчас, я должен разобраться.
У меня есть новая знакомая с нужными мне познаниями,
и я попросил ее приехать и поучаствовать в нашем расследовании.
Меня зовут Вернис Flygirl Армор. Все друзья зовут меня Ви.
После двух командировок в Ирак
я стала первой в Америке чернокожей боевой летчицей.
Я не самый умный парень.
У меня много пробелов в знаниях об авиации и аэронавтике.
Я в этом не разбираюсь. А она бывший пилот военного вертолета.
Она знает их устройство,
нам чём еще летают, как выглядят посадочные огни.
- Привет, Ви. - Джордж.
Она работала в полиции и знает, как вести расследование.
Она очень крутая.
Мы разбираемся со случаями увечий скота.
- Жуткое дело. - Точно.
Но они не нападают на людей.
Мы рассмотрим дело, когда они напали. Операция «Прато».
Это расследование в Бразилии.
Десятки людей были обожжены чем-то вроде лазера.
Резко поворачивает на 90 градусов, меняя скорость на высоте 10 000 метров.
У нас нет таких технологий.
Сейчас нет, а тогда и подавно, значит это что-то другое.
Военных летчиков готовят к любым ситуациям.
К обычным, необычным.
Как подготовиться к тому,
что намного превосходит наши тактические возможности?
Это буквально оспаривает наши законы физики и аэродинамики.
Чтобы когда-нибудь узнать их цель,
чего они хотят, чем мы им интересны,
нужно изучить и мрачную сторону.
Это мрачно.
Мы поедем в Бразилию, попробуем разведать.
Ладно, поехали.
Хотели ли они навредить?
Каковы были возможности этих объектов в небе?
Что выяснили бразильские ВВС? Удалось ли собрать веские улики?
Если это пришельцы, и они вернулись, то почему туда?
Почему к тем людям?
Я это выясню.
Перевод субтитров: Исмаил Дибиров