ДЖОРДЖ НЕПП СЛІДЧИЙ РЕПОРТЕР
Алло?
Ви знаєте моє ім'я і рід занять?
Знаю.
Ви той, кого ми називаємо викривачем.
Так, саме ним я і є.
Ви виступали перед Конгресом?
Так. Звісно, за зачиненими дверима.
Поки нічого публічного.
Так. Я хочу розказати це світу, але потребую доказів.
Я можу повести вас в одне з місць, які доводять, що такі речі існують.
Про що саме йде мова?
Антигравітація, передові системи озброєння.
Існують технології
набагато цікавіші за їхній транспорт.
Ви ніби натякаєте, що армія США та її підрядники
здатні це відтворювати.
Так, і вони цим успішно займаються вже понад 50 років.
Як я можу допомогти висвітлити цю історію?
Чи можемо ми отримати якісь вагомі докази
й переконати всіх, що ви кажете правду?
Я над цим працюю. Я в серйозному місці.
Треба поважати безпеку тутешніх працівників і свою власну,
та й усіх причетних.
Це стосується і вас, Джордже.
РОЗСЛІДУВАННЯ ПРИБУЛЬЦІВ
Є величезна кількість доказів,
що нелюдський розум взаємодіє з нами на цій планеті.
Ми не знаємо, звідки вони. Вони вміють таке, чого ми не можемо.
Наші військові знають,
що ці істоти, ким би вони не були, дуже цікавляться
нашими найсекретнішими об'єктами.
Ого! Що це?
Це насправді. І я очевидець.
Мене звати Джордж Непп. Я відомий як репортер НЛО.
Я висвітлюю цю історію практично з усіх боків,
мабуть, довше за будь-якого іншого відомого журналіста країни.
Ми хочемо знати, що це.
Я почав вивчати цю тему не в ролі того, хто вірить в НЛО.
Я завжди сприймав це як новину.
Але після розмов з очевидцями...
Ця подія може бути найважливішою в нашій історії.
...експертами...
Теорія про інопланетян
цілком правдоподібна, і, як на мене, логічна.
...і побачивши докази по всьому світу,
для мене видається неможливим усе це пояснити.
Але правду дуже довго приховували
через соціальну стигму і урядову таємницю.
Казали: «Відкриєш рота —
і твоїм пенсійним виплатам кінець».
Люди, які виступали, стикалися із серйозними наслідками.
Уряд брехав нам про НЛО, приховував інформацію,
шпигував за організаціями НЛО
і дискредитував очевидців НЛО.
Це було жорстоко.
Вдавалися до тактик,
від яких мені було боляче професійно і особисто.
Я бився головою об цегляну стіну принаймні 20–25 років,
намагаючись зробити цю тему популярною.
Здавалося, це марно.
Але тепер уся картина змінилася.
Ми вивчаємо всі аномальні явища.
Зараз навіть Конгрес сприймає це серйозно.
Це, мабуть, найдостовірніше місце НЛО в історії.
Але чим ближче публіка дістанеться
до розбитих летючих тарілок і тіл, тим сильнішою буде віддача.
Треба перейти від очевидного питання «Чи існують НЛО?»
до справді важливих.
«Чому вони тут?»
«Чого вони від нас хочуть?»
Ми впораємося, так?
ЛАС-ВЕГАС ШТАТ НЕВАДА
Ми їдемо до KLAS-TV.
Я там працюю з 1981 року.
Я 43 роки працюю репортером на KLAS-TV в Лас-Вегасі.
- Я готовий, а ви? - Ми також.
Три, два...
Зона 51 досі залишається парадоксом —
найвідомішою таємною базою.
Які технології зароджуються там у тінях?
Джордж Непп, 8 News Now.
Переїжджаючи сюди, я не знав, що таке Лас-Вегас.
Не знав, що тут є Зона 51 або полігон Невади,
найядерніше місце у світі.
Не знав про авіабазу Нелліс.
Тут приховано багато секретів, і деякі з них оприлюднено.
Але більшість досі оповита таємницею.
НЛО знайшли мене, а не я їх.
Одного дня вони увійшли в KLAS.
Був такий хлопець, Джон Лір, син Білла Ліра, розробника Learjet.
Він зайшов у студію з купою документів.
Поклав їх на стіл мого боса
і сказав: «Це найгучніша ваша історія.
Тут про покривання НЛО. Ви станете відомими».
Бос прочитав чотири чи п'ять сторінок,
відсунув і сказав: «Це не може бути правдою.
Якби це була правда, я б уже знав».
Перш ніж він пішов, я кажу: «Дайте мені подивитися».
На той час я продюсував невеличке ток-шоу.
І вирішив спробувати з Ліром.
Я його покликав і надав йому слово.
Я зацікавився цим близько двох років тому.
Мій батько бачив НЛО, мій брат також.
І ось він приходить і розповідає неймовірну історію.
Джордже, перейду до суті.
Я дізнався, що уряд заволодів
десь 10–15 справжніми літаючими тарілками.
У них від 30 до 50 тіл прибульців
у кріогенному сховищі.
Вони представляють щонайменше п'ять різних цивілізацій.
Спочатку я не вірив.
Але після трансляції почали дзвонити люди.
Це було неймовірно.
Я бачила величезний літальний апарат у формі блюдця.
Так, прибульці нас відвідали.
Я знаю, що я бачив. Це був не літак і не гелікоптер.
Я почав отримувати десятки й сотні повідомлень, потім тисячі.
І з часом люди з уряду,
люди, які знали секрети, почали довіряти їх мені.
Нам варто вивчати це питання.
Він надав мені багато інформації,
яку я тримав при собі.
Але ніщо не лишається секретом вічно. Зрештою дамбу прорвало.
Грудень 2017, у «Нью-Йорк Таймз» виходить стаття,
що розкриває існування раніше невідомої урядової програми,
яка досліджувала НЛО.
Одразу після виходу статті «Нью-Йорк Таймз»
у Конгресі починаються слухання за зачиненими дверима,
де під присягою слухають очевидців НЛО.
Якщо в нашому повітряному просторі є не наші об'єкти,
які нам не підпорядковуються,
це є визначенням небезпеки.
Минулого року нам натякнули,
що Конгрес хоче слухання,
що він хоче хороших очевидців, і нас попросили їх підібрати.
Це були найшанованіші високопосадовці,
які розповідали, що бачили НЛО.
Ці об'єкти наближалися до охорони на великій швидкості,
і потім мчали геть.
Воно вивело з ладу радар літака.
Це далеко за межами нашої теперішньої матеріальної науки.
Якщо ви вважаєте, що є розбитий корабель,
чи є в нас тіла пілотів, які ним керували?
Так, були знайдені біологічні матеріали.
Це були людські чи нелюдські матеріали?
Нелюдські, і така була оцінка кваліфікованих людей,
що досі займаються програмою.
Дейв Ґраш свідчив, що йдуть пошукові операції,
що є програма зворотного проєктування,
що ми відтворили технології далеко за межами того, що є в нас.
Усі чутки, які ходили роками — це правда.
І я сидів у першому ряду.
Я бачив тут Джорджа Неппа,
що висвітлював Зону 51. Завдяки ньому я про неї і знаю.
Вікно можливостей розкрилося широко як ніколи,
час займатися цими питаннями.
Тому я вкладаю свої десятиліття знань, зв'язки та особливий доступ
у прокладення нового шляху,
щоб з'ясувати, навіщо вони тут і чого від нас хочуть.
Це нагода, якої я чекав 37 років,
і я маю намір нею скористатися.
Це серйозна річ. Це давно серйозно.
І це надто довго ігнорували.
ДІМ ДЖОРДЖА
Нещодавно я в пустелі говорив з чоловіком по телефону.
Він захотів залишатися анонімним, але я з'ясував, хто він.
Я знаю ім'я.
Мені його перевірила
людина, яку я знаю і якій довіряю.
Ми з'ясовували, чи він справді володіє інформацією.
Виявилося, що так.
Моя людина сказала:
«Я вважаю, він серйозний.
Він справді говорив з Конгресом
і з новою установою Пентагону "Стріла", що розслідує НЛО».
Це ті дві речі, що очевидець нам сказав.
І мій знайомий каже, обидві правда.
Він серйозний.
Тепер я хочу влаштувати зустріч.
Але він до цього ще не готовий.
Тим часом я зосереджуся
на головному питанні.
Чому вони тут?
Треба проаналізувати поведінку, яку спостерігали люди
знову і знову по всьому світі.
НЛО часто бачать над військовими об'єктами,
тож можливо, вони оцінюють наші можливості.
Схоже, їх цікавить наша їжа,
і інколи вони влаштовують близькі зустрічі з людьми,
наче намагаються зрозуміти, хто ми і чому так живемо.
Ось воно знову.
Здебільшого вони показуються
одній людині чи малій групі на якусь мить,
і потім зникають.
Іноді вони виявляють свою присутність тисячам людей одночасно.
Це демонстрація сили чи спроба спілкування?
Що б це не було, воно розумне. Вони розумніші за нас.
Можливо, знадобиться розвідувальна операція,
щоб зібрати різні серії ниток у якийсь єдиний гобелен,
що пояснить феномен, який ми спостерігаємо вже понад 70 років.
І перша нитка, яку я хочу потягти, —
це одна з найпоширеніших загадок НЛО.
Калічення тварин.
На сьогодні отримано близько 15 000 повідомлень про каліцтва.
Найчастіше фантомні хірурги видаляють статеві органи,
вим'я, пряму кишку, очі чи вуха.
Каліцтво тварин — це, мабуть, найзаплутаніша частина
усієї картини НЛО.
Це стається по всьому світу.
Зазвичай трупи знекровлені,
але на землі кров буває рідко.
Іноді є сліди опіків,
і розрізи виконано з хірургічною точністю.
СХІДНИЙ ОРЕГОН
Я почав вивчати каліцтва тварин наприкінці 80-х.
Була купа випадків у Неваді, у моєму рідному штаті.
І донині
ми не знаємо, хто це робить, не знаємо чому,
але повідомлення про дивну повітряну активність
надходять спільно із цими каліцтвами від початку цього явища.
Розрізнені історії про порізану худобу і дивні вогні в небі
в США датуються ще 1890-ми роками,
але закономірність почали виявляти лише на початку 1970-х.
У чому справа? Вони пожинають корів?
Вони проводять розслідування чи дослідження нашого харчового ланцюга?
Вони знущаються, щоб побачити, як ми відреагуємо?
Ми не знаємо відповідей,
але здається, є певний симбіотичний зв'язок
між невідомими об'єктами в небі
і цими таємничими каліцтвами,
що траплялися по всій Північній Америці й по всьому світу.
Моя сьогоднішня зачіпка відкрита й активна.
З ранчо в цій частині Орегону заявляли про дивні каліцтва.
Шериф на ім'я Джеремая Голмс займався цими справами.
Як і багато інших правоохоронців по всій Північній Америці,
які намагалися докопатися до суті, він спантеличений.
Сподіваюся, моя допомога у розслідуванні цієї таємниці
дозволить нам краще зрозуміти, чому це відбувається.
Треба розглянути всі можливості.
Я вирішив попросити близького знайомого, Даґа Лау, зустрітися
і допомогти мені відшукати відповіді.
Я колишній оперативник ЦРУ.
Голлівудською мовою це шпигун.
Під час роботи в агентстві я був агентом під прикриттям.
Доводиться жити в брехні і під псевдонімами,
але це дозволяє швидко розпізнавати, коли тобі брешуть.
Мене вражає польовий досвід Даґа.
Він усе поставив на карту.
Він знає контррозвідку і трюки ремесла.
Радий бачити, юначе.
Він не вірить в НЛО, тож це пара свіжих очей,
і він може бачити світ таким, яким мені його бачити вже складно.
- Дякуємо за зустріч. - Атож.
Нам сказали, ви раніше працювали на ранчо.
- До правоохоронних органів. - Так.
І ви вже мали досвід із цими історіями з каліцтвами.
- Мав. - Як це було?
У 2004 році я працював на ранчо у Південному Орегоні,
і під час мого перебування там відбулося кілька каліцтв.
Справи не було розкрито?
Ні.
Скільки заяв надійшло у ваш відділ?
З першої справи у, здається, 2019 році,
їх було всього п'ять.
Чи були схожості
у цих п'яти заявах, завдяки яким можна сказати:
«Можливо, ці п'ять вчинків скоїла одна людина»?
Репродуктивні органи зникли,
вуха зникли, язик зник, ніс зник.
Зазвичай частину щоки було відрізано.
Хтось каже, що це хижаки,
культи, інопланетяни.
Хтось каже, що це уряд.
Люди намагаються розвінчати каліцтва тварин
ще з перших повідомлень.
Ранчо в Нью-Мексико, коли каліцтва стали епідемією —
калічили корів, овець і коней —
найняли колишнього агента ФБР.
Це було відбілювання. Він провів мінімальне розслідування
і прийшов зі звітом, який цитують знову і знову.
«О, це хижаки.
Це роблять койоти та пуми». Ні.
Койоти не ріжуть скальпелем.
Хтось каже, це мають бути сатаністи.
І де ж ці Вельзевули з лазерами?
Як їх досі не спіймали?
Десять тисяч справ, і жодного з них не спіймали.
Мабуть, це дуже непомітні сатаністи.
Жоден правоохоронець не скаже, що це прибульці.
- Ви цього не хочете казати. - Точно. Ні.
Але відбувається щось дивне.
Не можна розслідувати справу, маючи певну точку зору,
бо тоді існує імовірність ігнорування доказів, які скажуть щось інше.
«Чому» іноді відповідає на питання «хто».
Якщо немає «чому», це не допоможе встановити «хто».
Власники ранчо не люблять свідчити, коли стається подібне.
Хто може з нами поговорити?
Дейв Гант був першим, чию справу я розслідував.
Спочатку він не дуже хотів про це говорити.
Але потім став відкритішим, і можливо, він з вами поговорить.
Я знаю, що в округах Грант, Гарні, Крук і Дешутс
нещодавно були такі випадки.
Я не збираюся проводити розслідування, роблячи якісь припущення.
Але якщо я побачу закономірності, це закономірності, а не збіги.
Що стало причиною цього повторення?
Чому це відбувається?
Щось змушує це відбуватися.
Я хочу знати що.
Сержант Голмс дав нам дві справи
нещодавнього скалічення тварин з відстанню близько 300 км одна від одної.
Я навідаюся за відкритою справою в округ Вілер,
а Даґ зустрінеться з колишнім менеджером ранчо
в окрузі Гарні.
Це поза юрисдикцією сержанта Голмса,
але справа набула резонансу в усіх правоохоронних органах
у східному Орегоні.
Ми заїжджаємо в Бернс, штат Орегон.
Сюди дістатися не так і просто.
У мене є контакт на ім'я Колбі.
Він особисто бачив скалічену худобу.
Краще за все прийти безпосередньо до джерела
і почути все з його уст.
Я чув, що Колбі не дуже вірить у прибульців,
і я це розумію,
але той факт, що він готовий зі мною зустрітися,
говорить про те, що він хоче відповідей.
Колбі?
Доброго ранку.
- Даґ Лау. - Даґ?
- Так. - Радий знайомству.
- Дякую, що вийшли так рано. - Без проблем. Радий, що ви тут.
Мене звати Колбі Маршалл. Я виріс тут, в окрузі Гарні.
Моя сім'я вже шість поколінь у цій громаді.
Тепер я рощу тут дітей.
Я розкладу її тут, на задніх дверях.
У нас було п'ять биків,
яких убили й понівечили
протягом 24 годин.
Ось тут мій ковбой знайшов першого бика,
і це було дуже дивно.
Коли він знайшов другого бика, ми зрозуміли, що щось відбувається.
Два бики за день, так.
Саме так.
Ми звернулися до поліції, звернулися до лісництва.
Зв'язалися з шерифом округу
і змусили всіх їх вийти і знайти докази,
що привели б до того, хто скоїв злочин,
оголосили винагороду у 25 000 $.
Це нічого не дало.
Буде цікаво поїхати подивитися, що там.
Я б хотів подивитися особисто. Якщо ви готові, їдьмо.
БЕРНС ОКРУГ ГАРНІ
ФОССІЛ ОКРУГ ВІЛЕР
Я приїхав у містечко Фоссіл, штат Орегон, до Дейва Ганта.
За словами шерифа, Дейв Гант твердий як Гібралтарська скеля.
Порядний громадянин. Усе життя провів тут.
Він власник ранчо в п'ятому поколінні, прожив на цій землі 70 років.
Ми довго вмовляли його поговорити з нами.
Його сусіди такі ж.
Принаймні дюжина його сусідів стикалися з подібною ситуацією.
Вони не хочуть стати знаменитостями чи створити подкаст.
Вони хочуть, щоб це припинилося.
Я ганявся за такими історіями по всій Північній Америці,
і власники ранчо не говорять.
Важко говорити про таке, коли ти народився і виріс серед худоби,
знаєш усе, що з нею може статися.
Коли стається щось ненормальне,
ти не поспішаєш діяти.
Розкажіть про тварин, яких ви втратили.
Бик був у грудні.
Корова — наступного червня чи липня.
Таке сталося не лише в мене. Це було і в Джон-Дей, і в Сенеці, і в Антелопі.
- Це все поряд. - Як думаєте, скільки такого було поблизу?
Багато. Штук 15–20.
За який проміжок часу?
За останні чотири роки. Три-чотири роки.
Я так розумію, у вас до цього відбувалися інші дивні речі.
Не знаю, що їх спричинило, але в нас є серія кругів на полях.
У них є візерунок, вони з'являються і зникають.
Їх добре видно навесні.
І вони з'явилися приблизно одночасно.
Чи було щось дивне в небі, із чим ви це пов'язуєте?
Так, було. Я бачив... Я б це назвав непізнаним літаючим об'єктом.
- Опишіть. - Він був круглим.
У нього були зелені прямокутні вікна посередині
і круглі червоні зверху.
Скільки він там був?
Достатньо довго, щоб я сходив по рушницю.
- Ви стріляли? - Ні, і це цікава історія.
Ось він там. Мене кличе дружина,
я виходжу, дивлюся на нього й кажу: «Стрілятиму».
Беру рушницю, і найсмішніше —
зараз він там, а щойно я прицілююся —
зникає.
Він зник?
Не вгору, не вниз, не вбік. Зник.
Я не здивований, що активність НЛО
пов'язана із цими каліченнями —
таке стається скрізь у світі.
Але інші аспекти цієї загадки, про які ми дізналися сьогодні, —
це круги на полях, он там.
Гігантські круги, що з'являються на пасовищі нізвідки.
І наступні кілька років трава й сіно, що там ростуть,
сильніші за все довкола.
Звідки вони?
Чому інші державні установи це не розслідують?
Це тому, що вони не вірять очевидцям?
Або вони не здивовані.
Покажете, де знайшли корову й бика?
Так, добре.
БЕРНС ШТАТ ОРЕГОН
- Я знаю, скільки коштують бики. - Так.
Щонайменше 5 000 чи 10 000 $.
Кожен скалічений коштував приблизно 20 000 $.
Якщо хтось розіб'є твою машину, яка коштує 20 000 $,
ти будеш розлючений.
А якщо розіб'ють п'ять твоїх машин?
Найвірогідніша причина —
у Колбі є вороги, і хтось обібрав його на 100 000.
- Саме так. - Головне питання — за що.
Ви розглядали імовірність чогось більш паранормального?
Я впевнений, люди питали вас, казали, що це прибульці.
- Так. - У вас є щодо цього думки?
Не думаю, що це інопланетяни.
Гадаю, це група людей.
Я не маю упереджень. Багато хто їх має.
Чим більше ти можеш підкріпити свою точку зору,
тим більше я з тобою погоджуватимуся,
тим більш охоче тобі повірю.
Особливо якщо мова йде про речі,
які спершу здаються незвичайними.
Першого бика ковбой знайшов тут.
Боже! Я не очікував, що кістки так і лежатимуть.
Так.
Я підійшов і побачив кістки.
Це неймовірно.
Тварина лежала без геніталій.
Усі репродуктивні органи були видалені,
але більше тварині не завдали жодної шкоди.
Даруйте грубість,
але навіщо комусь бичачі яйця? М'ясник їх безкоштовно віддасть.
Навколо тварини і на її туші не було крові.
І протягом наступних місяців туша
ніби розтанула на землі.
Її не розірвали ніякі стерв'ятники.
Я намагаюся підрахувати. У туші має бути близько 50 літрів крові.
- Правильно. - Це дуже багато.
Так, і має бути брудно.
- Дуже. - Так.
Як це зробити, не проливши й краплі крові?
Це означає, що бика мали заздалегідь знекровити.
Перш ніж видаляти геніталії, усю його кров мали відкачати.
Так.
Он там, під деревами,
видно кістки другого понівеченого бика.
Так, я бачу.
Як і з першим биком, якого ми бачили, ми можемо підійти,
і тут теж видно, що кістки на місці.
Ні стерв'ятники, ні хижаки
не розірвали цю тварину на шматки і не розтягли її тушу.
Ці кістки чисті.
Вони не погризені й не пожовані, не розламані
койотами й іншими тваринами.
- Зубами. - Саме так.
Тоді має бути,
що стерв'ятники відчували якийсь запах,
і інстинкти їм підказували не чіпати цього м'яса.
- Їх було п'ять, так? - Правильно.
Їх теж стерв'ятники не чіпали.
- Так. - Отже...
Це не може бути збігом. Таке не стається на порожньому місці.
- Так не буває. - Так. Згоден.
Найбільше в мене сироти через те,
наскільки це було складно й безпомилково.
Я розумію, чому люди винуватять прибульців.
Я точно впевнений, що в цього була мета.
Хтось чи щось змусив це статися,
і це надзвичайно складна операція.
ФОССІЛ ШТАТ ОРЕГОН
Биків ми тримаємо на цьому пасовищі.
Зупинимося тут.
Ось це місце.
- Ось тут? - Тут.
Отож, бик лежить тут,
морда направлена туди, передні ноги назовні,
поза така, в якій я ніколи не бачив бика чи корову.
Жодних слідів, ні краплі крові.
Носа немає, губ немає, язика немає, вух немає,
з хвоста знято шкіру.
Точність така, наче різали лазером.
Різали гарячим,
бо шерсть була підкручена, наче обпалена.
О цій порі року земля вкрита снігом?
- Так, 10 см. - Сніговий покрив 10 см.
- Так. - І жодних слідів.
Жодних слідів.
І крові не було.
Ані краплини.
У тварині не було крові.
Моя ветеринарка сказала, що забрати з тварини всю кров можна
лише поки вона жива,
щоб тварина сама викачала всю кров.
- Жахлива смерть, еге? - Так.
Решта моїх биків,
що були на пасовищі, злякалися до смерті.
Вони були нажахані, хоч і не з лякливих.
Я їх гладжу.
Власнику ранчо це багато що скаже.
Сталося щось украй дивне, що настільки налякало биків.
Давним-давно один з перших слідчих репортерів
назвав це жнивами інопланетян.
І я не знаю, чи це воно, але дуже схоже,
що хтось пожинає шматки худоби.
І це не те саме, що пожинаємо ми.
Так я знайшов корову. Мертвою, з піднятою головою.
Різниця десь у шість місяців. Грудень і липень.
Завдяки гравітації
голова має впасти на землю щойно вона помре.
Ця корова померла, а голова залишилася в повітрі.
- Це дивно й моторошно. - Так.
Чому ви думаєте, що це зробили не люди?
Я вже 70 років займаюся коровами.
Знаю всі способи вбити корову.
Такого я ще не зустрічав.
Не можна підняти бика вагою понад тонну, поставити його таким чином,
відрізати в нього все
і знекровити, не залишивши слідів.
Так не буває.
На мою думку, щось підняло бика, зробило все, що зробило,
і опустило назад.
Якщо те, що вбило бика, не залишило слідів,
що їм заважає вбити завтра ще десятьох?
- Це може винищити тварин. - Або людей.
- Так. - Це як жнива.
- Так і є. - Вони жнуть.
Вони жнуть. Саме це вони й роблять.
Вони не просто прийшли, убили його й залишили.
Вони збирають потрібні їм частини тварин.
Син Дейва стверджує, що мав власний досвід
з непояснимими речами.
- Джордж. - Моя дружина, Джинджер.
Джинджер, дуже приємно. То ви це бачили тут?
Так. Ми їхали повз і побачили великого оленя.
Усі завжди просять подивитися на оленя.
Я зупинився і зняв його на відео он там, на тому схилі.
Тоді я нічого не помітив.
Потім показав комусь відео.
Мене питають: «Що це за хрінь?» За ним щось є...
- Покажете? - Так.
- Ось олень. - Бачите позаду нього?
- За ним щось ходить. - Так. Але...
Це дика тварина.
Вони дуже полохливі.
До них не підійдеш так, щоб вони не почули.
- Він мав зреагувати. - Так. Він би дременув.
Якби це була людина, олень би...
Він би помітив.
А він зосередився на мені.
Із чимось так близько позаду
він мав би чкурнути.
Якщо наблизиш і сповільниш, стає ще дивніше.
Можна я поширю це відео онлайн?
- Прошу. - Звісно.
Якщо додати це до всього іншого, стає зовсім дивно.
Так, це вписується в картину інших дивацтв.
Після події з биком і коровою
моя дочка влітку вночі була на ґанку,
і щось трикутне з трьома ліхтарями, що воно там таке, прилетіло до нас.
Вона крикнула. Я підбіг, узяв бінокль і подивився на цю річ.
Воно зависло низько й дуже тихо, тихіше за церковну мишу.
- Над вашим домом? - Ага.
- Ви бачили якісь ознаки? - Ні.
Було схоже на купу механіки: труби, проводи,
усе таке внизу, а в кутку три великі лампи.
Як я казав, ми стараємося про це не думати,
бо це ніяк не поясниш,
тож не варто позбавлятися сну.
Ми не нервуємося. Ми просто...
- Нічого не вдієш. - Що є, те є.
Правоохоронці не знають.
Ви сподіваєтеся, що воно зникне.
- Точно. - Так.
Начебто гуманоїд, що йде пагорбом,
два випадки помічених НЛО в одній родині,
два класичні випадки скалічень і круги на полі в одному місці —
це припускає зв'язок між усіма цими дивними явищами.
Тепер візьмемо все, що ми зібрали,
і надамо моєму колезі,
який має унікальну кваліфікацію, щоб пояснити, чому все це відбувається.
ЛАС-ВЕГАС ШТАТ НЕВАДА
Навряд чи у світі є людина, що провела більше розслідувань
випадків каліцтва тварин, ніж Колм Келлегер.
Колм має докторський ступінь. Він біохімік.
Він був на місці десятків випадків скалічень по всьому світу.
Він збирав зразки, відправляв у лабораторії.
Аналізував. Працював з ветеринарами.
Він розробив версії того, що відбувається.
Ми пару днів розмовляли з власниками ранчо та правоохоронцями.
У цій місцевості була дюжина таких випадків. Або більше,
бо власники ранчо повідомляють неохоче.
Наші працівники ранчо різної думки щодо того, хто тут відповідальний.
Пан, з яким я говорив у Бернсі, вважає, що це зробили люди.
А цей думає, що прибульці.
Вони вважають, що відповідь там, що хтось звідти прибуває збирати врожай.
З якою метою? Я не знаю.
Це нагадало мені збір польових проб.
Я не хочу забігати наперед,
бо це лише припущення, висунуте на повторюваних шаблонах
тканин, взятих у тварин.
Що цікавого дізналися ми — за цими звірами не полюють хижаки.
Як він сказав, вони зрештою просто розтанули.
- Це типово? - Так, це типово.
Національний інститут наукових відкриттів ще на початку
встановив камеру спостереження на тварині,
очікуючи хижаків.
Дві ночі поспіль до корови ніхто не підходив,
а в цьому місці було повно койотів.
Камера спостереження не брехала. Не було жодної тварини.
Чому так важко розібратися в цій справі?
Гадаю, феномен каліцтва худоби
за своєю природою оманливий.
Той, хто це робить, надзвичайно вмілий.
Хірургічно вправний.
Має дуже складне обладнання.
Це ритуальна демонстрація грубої сили і витонченості.
Це форма психологічного залякування.
Докази свідчать, що вони завжди на крок попереду.
Одна думка крутиться в мене ночами в голові.
Якщо таке роблять з худобою, що це означає для нас?
Отже, феномен каліцтва худоби. Це не обнадійливий знак.
Як часто вони виявляють ворожість до людей?
Ми вивчали випадки медичних травм,
але як можна визначити, які плани мав феномен НЛО?
Чи ці люди просто невдало десь опинилися
і в результаті отримали травми занадто близько до рушійної системи,
до спрямованої енергетичної зброї, чи що спричинило травму?
Справа у Коларесі, Бразилія, дуже вирізнялася.
Острів Коларес на північному сході Бразилії
десь від шести до дванадцяти місяців був під облогою
дюжин об'єктів різних розмірів,
і вони полювали на людей.
Ви це вивчали?
Так. Був очевидний намір травмувати людей,
у деяких випадках людей убивали.
Уперше я почув про справу Колареса, коли став на цей шлях
наприкінці 80-х чи початку 90-х.
Навіть тоді це здавалося дивним.
Це не вписувалося в те, що я тоді знав про НЛО.
Я читав усе, що міг знайти,
але це ніяк не пов'язувалося з усім іншим.
ДІМ ДЖОРДЖА
На початку мене не дуже лякала думка про візит прибульців.
Я думав, якщо ми це підтвердимо, це буде найсерйозніша річ в історії.
Вивчаючи це питання, я дізнався про темні аспекти цього явища.
І Колм має рацію.
Коларес, Бразилія, може бути найнезвичайнішим з них усіх.
Наприкінці 1977 року на сотні людей уздовж річки Токантінс
напали й поранили ці істоти з неба.
Повідомлялося про смерті після таких зустрічей.
Зображення поранених розійшлися по всьому світу.
Це стало одним з найбільш задокументованих і найменш зрозумілих інцидентів з НЛО
за всю історію.
У тій країні було багато таємниць, так само, як і тут.
- Тьяго, як справи? - Добре, дякую. А твої?
Дякую, що виділив для мене час.
Усі запити, що я робив про Коларес —
очевидці не дають свідчень, поранені не дають свідчень.
Це досі так?
У минулому вони боялися, що, як заговорять, щось станеться.
Але стигма сильно змінюється,
і це здебільшого завдяки тому, що сталося в Сполучених Штатах.
Громадськість і суспільство натиснули на уряд,
щоб їм розкрили відомості про НЛО,
Якщо ти туди вирушиш, зможеш знайти людей, атакованих світлом.
Це явище трапляється й сьогодні.
Кажеш, це триває?
Вони бачать те саме
і бояться, що те, що сталося в минулому,
може статися і зараз.
Якщо це продовжується і зараз, я мушу вирушити дослідити.
Моя знайома має відповідний досвід,
і я попросив її приїхати і приєднатися до розслідування.
Мене звати Верніс «Льотчиця» Армор. Друзі кличуть мене Ві.
Після двох поїздок в Ірак
я стала першою в Америці темношкірою бойовою пілотесою.
Я не найрозумніший у залі.
Авіація та аеронавтика в числі багатьох прогалин у моєму досвіді.
Я нічого цього не знаю. Вона — колишня пілотеса гелікоптера.
Вона знає, як вони працюють,
які ще існують судна, як виглядають посадкові вогні.
- Привіт, Ві. - Джордже.
Вона працювала поліцейською, тож знає, як проводити розслідування.
Вона крута штучка.
Ми розслідували скалічення тварин.
- Це моторошно. - Так.
Людей здебільшого не чіпають.
Ми розглянемо справу, де чіпали. Це операція «Прато».
Розслідування в Бразилії.
Десятки людей обпекли якісь лазери.
Різко повертає на 90 градусів, змінює швидкість, понад 10 км.
Ми так не вміємо.
Так, не вміємо зараз і не вміли тоді, тож це щось інше.
Військових пілотів готують до будь-яких ситуацій.
Традиційних, нетрадиційних.
Як підготуватися до того,
що значно перевищує наші тактичні можливості?
Це буквально порушення законів фізики й аеродинаміки.
Щоб з'ясувати їхні наміри,
чого вони хочуть, навіщо ми їм,
треба зазирати і на темний бік.
Ось він.
У Бразилії ми можемо спробувати дізнатися.
Тоді їдьмо.
Чи мали вони намір нашкодити?
Які були можливості цих речей у небі?
Що дізналися бразильські ВПС? У них є вагомі докази?
Якщо це прибульці і вони повернулися, чому туди?
Чому до цих людей?
Я з'ясую.
Переклад субтитрів: Ольга Галайда