1
00:00:13,346 --> 00:00:16,933
Vi er lige landet i Brasilien,
hvor min udforskning af rumvæsner
2
00:00:16,933 --> 00:00:19,811
er eskaleret fra angreb på kvæg i Oregon
3
00:00:19,811 --> 00:00:23,064
til et af de farligste
ufo-møder nogensinde,
4
00:00:23,064 --> 00:00:24,441
Colares-hændelsen,
5
00:00:24,441 --> 00:00:28,069
hvor hundredvis af mennesker
blev angrebet af ufoer
6
00:00:28,069 --> 00:00:31,281
sidst i 70'erne,
og aktiviteten er steget for nylig.
7
00:00:31,990 --> 00:00:33,867
Det er ikke for de frygtsomme.
8
00:00:33,867 --> 00:00:38,455
Man kan ikke tage et fly fra Las Vegas
til midten af Amazonas jungle.
9
00:00:38,455 --> 00:00:40,123
Det er her, de ting sker.
10
00:00:40,123 --> 00:00:43,710
Man må tage herned
og tale med dem, der oplever det.
11
00:00:46,629 --> 00:00:48,506
- Har du været i Brasilien før?
- Nej.
12
00:00:48,506 --> 00:00:50,717
- Du har rejst.
- Det er første gang.
13
00:00:52,302 --> 00:00:56,056
Planen er at mødes med
ufo-ekspert Thiago Tecchetti...
14
00:00:56,056 --> 00:00:57,807
- Hej.
- Godt at møde dig.
15
00:00:57,807 --> 00:00:59,225
- Vee.
- Rart at møde dig.
16
00:00:59,225 --> 00:01:01,978
Vi tager en række færger op ad floden,
17
00:01:01,978 --> 00:01:04,939
hvor nylige observationer
kan give spor til,
18
00:01:04,939 --> 00:01:06,858
hvorfor de angreb fandt sted.
19
00:01:07,692 --> 00:01:12,280
Vores mål er en lille by
på Tocantins-floden kaldet Barcarena.
20
00:01:13,323 --> 00:01:16,034
Thiago og hans partner Nathan
har taget kontakt
21
00:01:16,034 --> 00:01:17,535
til lokale Jhonny...
22
00:01:17,535 --> 00:01:18,953
George. Rart at møde dig.
23
00:01:18,953 --> 00:01:22,999
...som har været vidne til
denne aktivitet med jævne mellemrum.
24
00:01:24,167 --> 00:01:25,668
Hvornår så du den sidst?
25
00:01:25,668 --> 00:01:27,712
{\an8}JHONNY MONTEIRO
VIDNE
26
00:01:27,712 --> 00:01:33,134
For et par uger siden
så jeg en ildkugle på himlen,
27
00:01:33,134 --> 00:01:34,844
der lavede et skarpt sving.
28
00:01:35,428 --> 00:01:39,557
Heldigvis havde jeg min mobil
og fik filmet ildkuglen.
29
00:01:39,557 --> 00:01:41,851
{\an8}Han fik filmet den på mobilen.
30
00:01:41,851 --> 00:01:43,186
{\an8}Filmede han den?
31
00:01:43,186 --> 00:01:44,187
Ja.
32
00:01:44,771 --> 00:01:45,605
Har du den med?
33
00:01:45,605 --> 00:01:46,898
- Den må vi se.
- Ja.
34
00:01:47,982 --> 00:01:48,983
Lad os se det.
35
00:01:56,366 --> 00:02:00,745
Jeg ville have troet,
det var en meteor eller et fly,
36
00:02:00,745 --> 00:02:03,498
hvis den havde fløjet lige,
men den drejede skarpt.
37
00:02:05,083 --> 00:02:08,753
Den kom i min retning,
men drejede 90 grader.
38
00:02:08,753 --> 00:02:09,921
Det er umuligt.
39
00:02:12,882 --> 00:02:13,883
Den forsvinder.
40
00:02:24,978 --> 00:02:26,354
Har du set det før?
41
00:02:26,354 --> 00:02:28,648
- Har du set det før?
- Ja.
42
00:02:28,648 --> 00:02:29,858
Her på øen.
43
00:02:29,858 --> 00:02:35,864
Jeg kunne også fotografere den
for lidt tid siden.
44
00:02:36,364 --> 00:02:39,659
Jeg så en genstand,
der svævede lige over mit hoved.
45
00:02:39,659 --> 00:02:40,785
Kan vi se den?
46
00:02:41,286 --> 00:02:42,328
Ja.
47
00:02:43,037 --> 00:02:45,165
Det er objektet, jeg kunne fotografere.
48
00:02:45,165 --> 00:02:47,709
Jeg fotograferede den om morgenen.
49
00:02:47,709 --> 00:02:52,046
Jeg var i skoven og tog billeder
af små dyr her på øen.
50
00:02:52,672 --> 00:02:54,507
Jeg tog billeder af små dyr,
51
00:02:54,507 --> 00:02:59,137
og jeg så denne genstand,
der svævede over engen.
52
00:02:59,137 --> 00:03:02,932
Jeg indrømmer, at i det øjeblik,
jeg kunne tage billedet...
53
00:03:02,932 --> 00:03:06,394
Da jeg fik taget billedet,
blev jeg bange og flygtede.
54
00:03:06,394 --> 00:03:08,146
Og de mærker her...
55
00:03:09,063 --> 00:03:10,440
For længe siden,
56
00:03:10,440 --> 00:03:13,318
før de var korncirkler,
blev de kaldt tallerkenreder.
57
00:03:13,318 --> 00:03:14,235
Ja!
58
00:03:14,235 --> 00:03:17,447
De dukkede op i Australien,
New Zealand og andre dele af verden.
59
00:03:17,447 --> 00:03:18,948
Det er meget mærkeligt.
60
00:03:18,948 --> 00:03:21,618
- Så du ikke cirklen blive lavet?
- Nej.
61
00:03:21,618 --> 00:03:23,620
Er der andre vidner?
62
00:03:23,620 --> 00:03:25,872
Var der andre, der så dem?
63
00:03:25,872 --> 00:03:30,168
Ja. Blandt befolkningen på øen
64
00:03:30,168 --> 00:03:34,422
har 50% allerede set dette fænomen.
65
00:03:34,422 --> 00:03:37,300
De bedste sager er dem med flere vidner.
66
00:03:37,300 --> 00:03:40,136
Endnu bedre er dem
med billeder eller video.
67
00:03:40,136 --> 00:03:43,306
Endnu bedre er dem med billeder,
videoer, vidner,
68
00:03:43,306 --> 00:03:46,517
og så fysiske beviser,
hvor en ufo kan have været.
69
00:03:46,517 --> 00:03:50,063
Det er information,
som man kan bruge til en teori.
70
00:03:50,063 --> 00:03:54,359
Er folk bange,
eller hører det med til at bo her?
71
00:03:54,359 --> 00:03:58,780
Nej, alle, der bor her på øen...
72
00:03:58,780 --> 00:04:00,782
Alle beboerne på øen. Undskyld.
73
00:04:00,782 --> 00:04:05,411
Er nogen kommet til skade
eller blevet gjort fortræd?
74
00:04:05,411 --> 00:04:06,454
Af de lys?
75
00:04:06,454 --> 00:04:10,583
Nej, hvis de kommer tæt på os,
76
00:04:10,583 --> 00:04:13,920
tror jeg, alle løber deres væk.
77
00:04:13,920 --> 00:04:16,965
Når de kommer tæt på, løber de væk.
78
00:04:17,590 --> 00:04:20,885
I Barcarena kom ting ned fra himlen,
der skræmte folk,
79
00:04:20,885 --> 00:04:22,387
som løb og slap væk.
80
00:04:22,387 --> 00:04:26,724
I Colares var det anderledes.
De blev angrebet.
81
00:04:26,724 --> 00:04:28,518
Så ingen kom til skade her.
82
00:04:28,518 --> 00:04:30,436
Vi vil vide, hvorfor de kommer.
83
00:04:30,436 --> 00:04:33,064
- Vores hovedmission.
- Hvad er deres hensigt?
84
00:04:33,564 --> 00:04:35,900
Er der noget særligt ved dette sted,
85
00:04:35,900 --> 00:04:37,944
siden de kommer her hele tiden?
86
00:04:37,944 --> 00:04:42,115
Jeg tror, fordi det er en ø,
og vand er energileder...
87
00:04:42,824 --> 00:04:45,535
Det er en ø, den er omgivet af vand,
88
00:04:45,535 --> 00:04:50,373
så det er nemt for dem at lande
eller besøge os.
89
00:05:02,427 --> 00:05:04,220
Lad mig spørge dig om videoen.
90
00:05:04,220 --> 00:05:08,975
Fra et luftfartsperspektiv,
hvad kan det have været andet end en ufo?
91
00:05:10,601 --> 00:05:13,104
- Meteor? Fly?
- Ja. Det tænkte jeg også på.
92
00:05:13,104 --> 00:05:15,565
En meteor vil være i bevægelse
93
00:05:15,565 --> 00:05:19,235
og trække et lille spor efter sig,
hvis vi kunne se det.
94
00:05:19,235 --> 00:05:23,823
Det lignede ikke et fly, fordi flammerne
95
00:05:23,823 --> 00:05:26,242
omringede det, og man så ikke
96
00:05:26,242 --> 00:05:27,994
noget foran den.
97
00:05:27,994 --> 00:05:31,789
Det var bare en rund,
orange glødende kugle.
98
00:05:31,789 --> 00:05:32,707
Den sad der.
99
00:05:32,707 --> 00:05:34,542
- Ja.
- Før den flyttede sig.
100
00:05:35,668 --> 00:05:36,878
Men hastigheden,
101
00:05:36,878 --> 00:05:40,757
den skiftede retning så hurtigt
og forsvandt.
102
00:05:40,757 --> 00:05:42,508
Det kan et fly ikke gøre.
103
00:05:42,508 --> 00:05:45,678
Et nødblus være det nærmeste.
104
00:05:45,678 --> 00:05:47,305
Et nødblus, der skydes ud...
105
00:05:48,848 --> 00:05:49,974
Det gør sådan...
106
00:05:50,892 --> 00:05:54,896
Det flyver op, kommer ned,
og man ser et lille spor.
107
00:05:54,896 --> 00:05:57,774
Det var der ikke her. Den svævede der.
108
00:05:57,774 --> 00:06:01,402
Ja, længe nok til, at Jhonny
kunne tage sin mobil og filme den.
109
00:06:01,402 --> 00:06:04,280
Så bevægede den sig. Det gør nødblus ikke.
110
00:06:04,280 --> 00:06:07,033
Korrekt. Den fløj lige ud.
111
00:06:07,033 --> 00:06:10,078
Næsten, som om den fløj
ind i solnedgangen og...
112
00:06:10,953 --> 00:06:11,871
Og forsvandt.
113
00:06:13,206 --> 00:06:15,208
Meget af det, du hørte i dag, er unikt.
114
00:06:15,208 --> 00:06:18,586
At halvdelen af dem,
der bor her, har set de ting,
115
00:06:18,586 --> 00:06:20,838
at der er video og billeder...
116
00:06:20,838 --> 00:06:22,882
De ved ikke, hvorfor vi ser dem,
117
00:06:22,882 --> 00:06:25,051
men det var en fysisk begivenhed.
118
00:06:25,051 --> 00:06:28,137
Der har været aktivitet
over en meget lang periode,
119
00:06:28,137 --> 00:06:29,972
også indtil i dag.
120
00:06:31,391 --> 00:06:33,559
Hvorfor er der UFO-hotspots?
121
00:06:33,559 --> 00:06:37,897
Hvorfor vender de tilbage til
de samme steder igen og igen,
122
00:06:37,897 --> 00:06:41,567
nogle gange over mange år?
Er der en portal?
123
00:06:42,068 --> 00:06:46,280
En slags motorvejssystem,
som de bruger som udgang og indgang?
124
00:06:46,280 --> 00:06:50,201
Måske er de interesserede
i bestemte folk, som de sporer
125
00:06:50,201 --> 00:06:51,619
over lang tid.
126
00:06:51,619 --> 00:06:55,039
Måske er der ressourcer i de områder,
127
00:06:55,039 --> 00:06:56,833
som interesserer dem.
128
00:06:57,333 --> 00:06:58,209
Vi ved det ikke.
129
00:06:58,209 --> 00:06:59,961
De fortæller os det ikke.
130
00:06:59,961 --> 00:07:04,465
Vi kan kun gætte ud fra, hvordan vi
ville reagere i de samme situationer.
131
00:07:05,258 --> 00:07:07,677
Er det forbundet til det,
der skete i Colares?
132
00:07:07,677 --> 00:07:10,012
Halvdelen af folkene her har set de ting.
133
00:07:10,012 --> 00:07:13,641
Utroligt, at så mange
et sted som dette har set dem.
134
00:07:13,641 --> 00:07:16,102
Ja. Men ingen blev angrebet her.
135
00:07:16,686 --> 00:07:19,647
Det var ikke fjendtligt.
Måske er der mere end én dagsorden.
136
00:07:19,647 --> 00:07:22,984
Hvis vi skal forstå,
hvorfor Colares-angrebene skete,
137
00:07:22,984 --> 00:07:25,486
må vi tage ned ad floden
for at finde ud af,
138
00:07:25,486 --> 00:07:30,283
hvad de oprindelige vidner og ofre
oplevede under hændelsen.
139
00:07:32,910 --> 00:07:35,329
Det hele begyndte i april 1977,
140
00:07:35,329 --> 00:07:39,083
da landsbyboere på en lille ø
i det brasilianske Amazonas
141
00:07:39,083 --> 00:07:42,003
begyndte at rapportere om lys på himlen,
142
00:07:42,003 --> 00:07:44,839
som tilsyneladende angreb folk på jorden.
143
00:07:44,839 --> 00:07:47,216
Det brasilianske luftvåben tog dertil.
144
00:07:47,216 --> 00:07:50,344
De var der i månedsvis
for at afhøre vidner,
145
00:07:50,344 --> 00:07:52,346
samle oplysninger
146
00:07:52,346 --> 00:07:55,683
og studere stederne, hvor de ting skete.
147
00:07:56,184 --> 00:07:58,936
Menneskene i Colares var skrækslagne.
148
00:07:58,936 --> 00:08:00,646
Hundredvis af dem tog væk.
149
00:08:00,646 --> 00:08:03,608
De var bange for det, der skete.
De rejste.
150
00:08:03,608 --> 00:08:06,819
De fleste talte aldrig offentligt om,
hvad der skete.
151
00:08:06,819 --> 00:08:10,072
Mange flyttede
til delstatens hovedstad Belém,
152
00:08:10,072 --> 00:08:12,200
hvor de forsøgte at komme videre.
153
00:08:12,200 --> 00:08:14,911
Som så mange andre ufo-vidner
rundt om i verden,
154
00:08:14,911 --> 00:08:17,246
blev de dårligt behandlet.
Ingen troede på dem.
155
00:08:22,335 --> 00:08:24,295
Jeg er en ret god journalist.
156
00:08:24,795 --> 00:08:26,923
Jeg kan få folk til at åbne sig.
157
00:08:26,923 --> 00:08:27,882
Jeg har øvet mig.
158
00:08:27,882 --> 00:08:31,886
At få folk til at diskutere noget,
de ikke vil tale om,
159
00:08:31,886 --> 00:08:35,389
kræver finesse, og det har tjent mig godt.
160
00:08:36,390 --> 00:08:39,769
Jeg er så opstemt over
at få denne mulighed.
161
00:08:39,769 --> 00:08:42,313
- Tak for din hjælp.
- Det er en fornøjelse.
162
00:08:42,313 --> 00:08:44,190
Hun er som et symbol.
163
00:08:44,190 --> 00:08:48,486
Billedet gik over hele verden.
Jeg har læst om det i 30 år.
164
00:08:48,486 --> 00:08:51,781
Endelig får vi chancen for at tale direkte
165
00:08:51,781 --> 00:08:54,534
ikke bare med et vidne, men det vidne.
166
00:08:54,534 --> 00:08:55,660
Ja.
167
00:08:56,160 --> 00:08:59,914
Der er én person,
som er hændelsens ansigt udadtil.
168
00:08:59,914 --> 00:09:01,123
Det er Aurora.
169
00:09:01,123 --> 00:09:03,334
Hun fik nogle tydelige skader.
170
00:09:03,334 --> 00:09:07,880
Hun er faktisk indbegrebet
af Colares-hændelsen.
171
00:09:07,880 --> 00:09:10,508
Hun nægtede at tale om,
hvad der skete med hende
172
00:09:10,508 --> 00:09:11,968
i mere end 40 år.
173
00:09:12,510 --> 00:09:14,178
- Tak.
- George, efter dig.
174
00:09:14,178 --> 00:09:17,723
Vi ved, folk kom til skade,
og at de fik alvorlige skader.
175
00:09:17,723 --> 00:09:19,642
Vi ved ikke, hvad hensigten var.
176
00:09:19,642 --> 00:09:22,937
Var det et fjendtligt angreb,
eller sker der noget andet her?
177
00:09:23,813 --> 00:09:25,940
{\an8}Kan du tage os tilbage til den dag,
178
00:09:25,940 --> 00:09:29,277
hvor du var, hvad du så,
og hvad der skete?
179
00:09:29,819 --> 00:09:32,071
Tag os tilbage til 1977.
180
00:09:32,071 --> 00:09:34,615
Fortæl os, hvor du var og alt, der skete.
181
00:09:34,615 --> 00:09:37,535
- Ja. Jeg var 18 år dengang.
- Ja.
182
00:09:37,535 --> 00:09:39,870
Jeg ved ikke, om det stadig er der.
183
00:09:39,870 --> 00:09:43,416
Der var et stort kastanjetræ. Meget højt.
184
00:09:43,416 --> 00:09:44,875
Jeg vaskede op,
185
00:09:44,875 --> 00:09:48,337
og jeg så pludselig et skarpt lys
over kastanjetræet.
186
00:09:48,337 --> 00:09:49,839
Det var over træet.
187
00:09:49,839 --> 00:09:52,258
Jeg så tydeligt, at tingesten roterede.
188
00:09:52,258 --> 00:09:53,676
Sådan her.
189
00:09:53,676 --> 00:09:58,723
Altså en rund genstand med lys,
der skifter farver, roterer rundt?
190
00:09:58,723 --> 00:10:01,350
Et rundt objekt med lys omkring.
191
00:10:01,350 --> 00:10:03,102
- Ja.
- En lysstråle ramte dig?
192
00:10:03,102 --> 00:10:04,270
Ja.
193
00:10:04,270 --> 00:10:09,942
Da jeg så maskinen
over kastanjetræet, stod jeg der.
194
00:10:09,942 --> 00:10:14,363
Da jeg så strålen på mig,
blev jeg rædselsslagen.
195
00:10:14,363 --> 00:10:18,909
Jeg så op, og jeg kunne se
den røde stråle, da den ramte mit bryst.
196
00:10:18,909 --> 00:10:22,622
Den føltes som en nål,
som om noget gennemborede mig.
197
00:10:22,622 --> 00:10:25,124
Jeg mærkede et stik fra en nål.
198
00:10:25,124 --> 00:10:27,585
Sådan føltes det. Som et stik fra en nål.
199
00:10:27,585 --> 00:10:29,253
Det føltes som en nål.
200
00:10:29,754 --> 00:10:32,381
Da den ramte mit bryst,
føltes det, som om det brændte.
201
00:10:32,381 --> 00:10:35,134
Og jeg kunne lugte æter.
202
00:10:35,718 --> 00:10:37,011
I alle ufo-sager
203
00:10:37,011 --> 00:10:41,015
leder man efter fysiske manifestationer,
som kan måles.
204
00:10:41,015 --> 00:10:43,225
Og lugt er en af dem.
205
00:10:43,225 --> 00:10:45,311
Der er rapporteret om stærke lugte
206
00:10:45,311 --> 00:10:47,980
hver gang, der har været ufo-aktivitet.
207
00:10:47,980 --> 00:10:51,025
Folk siger,
det lugtede metallisk eller elektrisk.
208
00:10:51,025 --> 00:10:54,487
I nogle tilfælde
er folk blevet taget op på rumskibe
209
00:10:54,487 --> 00:10:58,240
til medicinske procedurer, hvor det
lugter antiseptisk, som et hospital.
210
00:10:58,240 --> 00:11:02,203
Andre har sagt,
der er stærke blomsterdufte,
211
00:11:02,203 --> 00:11:04,622
som om det skulle berolige dem.
212
00:11:04,622 --> 00:11:08,501
Da lægerne så på skaden,
hvordan reagerede de?
213
00:11:08,501 --> 00:11:09,877
Han lugtede til den.
214
00:11:10,503 --> 00:11:14,632
Da han undersøgte mig, sagde han,
at han også kunne lugte væske.
215
00:11:14,632 --> 00:11:19,011
Der var tre huller i mit bryst.
216
00:11:19,011 --> 00:11:22,848
Har du stadig beviser på det?
Er det stadig synligt?
217
00:11:22,848 --> 00:11:26,852
- Har du stadig mærket?
- Svagt. Her, på mit bryst.
218
00:11:27,436 --> 00:11:28,854
Lidt.
219
00:11:28,854 --> 00:11:32,358
Det var ikke kun mig.
Der er mange andre i Jurunas.
220
00:11:34,360 --> 00:11:38,155
Det særlige ved det,
der skete for dig og Colares er,
221
00:11:38,155 --> 00:11:41,659
det er usædvanligt i historien om ufoer,
222
00:11:41,659 --> 00:11:44,328
at de angriber mennesker.
223
00:11:44,328 --> 00:11:47,998
Vi forstår ikke, hvorfor det skete her.
Hvad foregik der?
224
00:11:47,998 --> 00:11:49,750
Jeg ved det ikke.
225
00:11:50,251 --> 00:11:53,379
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Hvorfor de angreb.
226
00:11:53,379 --> 00:11:58,217
Folk på gaden sagde:
"Tror du, det var for at tage blod?"
227
00:11:59,635 --> 00:12:02,221
Det ligner det, der er blevet rapporteret
228
00:12:02,221 --> 00:12:03,639
i sager om kvæglemlæstelse,
229
00:12:03,639 --> 00:12:07,435
hvor noget fra himlen
kommer ned og skærer dem op
230
00:12:07,435 --> 00:12:10,521
og tager prøver af blodet og kroppen.
231
00:12:10,521 --> 00:12:15,401
Det er en avanceret civilisation,
der har teknologi, vi ikke har,
232
00:12:15,401 --> 00:12:19,697
som påtvinger en mindre civilisation
sin vilje, som er os.
233
00:12:20,406 --> 00:12:22,241
Indtil videre er det kun en teori.
234
00:12:22,950 --> 00:12:26,787
Vi må have mere information for
at finde ud af, hvad det var.
235
00:12:33,043 --> 00:12:37,131
Den lokale efterforsker i Belém
sendte os til hen til Laura,
236
00:12:37,131 --> 00:12:40,551
som også har en historie om
at blive angrebet fra lys på himlen.
237
00:12:40,551 --> 00:12:42,887
Jeg vil høre hendes historie,
238
00:12:42,887 --> 00:12:46,932
{\an8}og hvor meget, den ligner den,
George får fra den anden side af byen.
239
00:12:47,600 --> 00:12:49,059
{\an8}Her plejede jeg at bo.
240
00:12:49,059 --> 00:12:51,187
Jeg boede i det her hus.
241
00:12:51,187 --> 00:12:52,563
Hvor ofte har du...
242
00:12:52,563 --> 00:12:54,899
Har du været tilbage før i dag?
243
00:12:54,899 --> 00:12:56,525
Eller kom du aldrig tilbage?
244
00:12:56,525 --> 00:12:58,819
Nej, jeg kom aldrig tilbage.
245
00:12:59,320 --> 00:13:00,738
Jeg er lidt skeptisk.
246
00:13:00,738 --> 00:13:02,865
Var det nødvendigvis rumvæsener?
247
00:13:02,865 --> 00:13:05,075
Var det noget andet i junglen?
248
00:13:05,075 --> 00:13:07,745
Det er muligt, der er andre forklaringer.
249
00:13:07,745 --> 00:13:10,122
Hvad skete der her?
250
00:13:10,623 --> 00:13:13,167
Det var en stjerneklar nat. Det var smukt.
251
00:13:13,167 --> 00:13:15,920
Og jeg kiggede bare på den.
252
00:13:15,920 --> 00:13:20,800
Mens jeg kiggede, så jeg, hvad jeg troede
var et stjerneskud. Et skarpt lys.
253
00:13:22,092 --> 00:13:26,514
Men det kom i min retning.
Og det lyste på mig her.
254
00:13:27,223 --> 00:13:28,682
Og det gjorde ondt.
255
00:13:28,682 --> 00:13:31,143
Hvordan føltes det,
da det ramte dit bryst?
256
00:13:31,143 --> 00:13:32,686
Som om jeg var blevet brændt.
257
00:13:34,355 --> 00:13:39,443
Det var skræmmende. Jeg gik ind
med det samme, fordi det gjorde ondt.
258
00:13:39,985 --> 00:13:42,905
Hvordan så lyset ud,
da det kom tættere på dig?
259
00:13:42,905 --> 00:13:46,033
Var det hvidt, rødt eller en anden farve?
260
00:13:46,033 --> 00:13:49,036
Hvid. Det var et hvidt lys.
261
00:13:49,036 --> 00:13:51,747
Så du det komme ned
og ramme dig i brystet?
262
00:13:51,747 --> 00:13:53,165
Eller følte du kun varme?
263
00:13:53,165 --> 00:13:56,168
Nej, den kom imod mig og ramte mig.
264
00:13:57,044 --> 00:13:59,338
Den kom, som om den faldt.
265
00:13:59,839 --> 00:14:03,425
Den ramte mig, og jeg mærkede nedslaget.
266
00:14:04,385 --> 00:14:07,930
Der er et mærke her. Et mærke.
267
00:14:08,472 --> 00:14:09,557
Må jeg se det?
268
00:14:11,642 --> 00:14:12,893
Der er to mærker.
269
00:14:17,648 --> 00:14:18,566
Wow.
270
00:14:19,733 --> 00:14:22,236
Jeg kunne mærke i det øjeblik,
271
00:14:22,736 --> 00:14:26,031
hvor meget det har påvirket hende
og hendes familie.
272
00:14:26,031 --> 00:14:30,536
Nok til at forlade sit hjem
og stadig være påvirket i dag.
273
00:14:31,871 --> 00:14:34,164
Var hendes skader forsætlige,
274
00:14:34,874 --> 00:14:37,376
eller var hun bare det forkerte sted.
275
00:14:48,178 --> 00:14:51,390
Da jeg hørte historien om Aurora
og de andre på Colares,
276
00:14:51,390 --> 00:14:54,894
lød det, som om fartøjerne
skød laserstråler mod dem.
277
00:14:54,894 --> 00:15:00,149
Der er en lysstråle,
men indeni, som hun beskrev det,
278
00:15:00,149 --> 00:15:02,985
var en slags glødelampe og en krog,
279
00:15:02,985 --> 00:15:05,821
som ramte hendes bryst og tog prøver.
280
00:15:05,821 --> 00:15:08,240
Det er ikke bare et blindt angreb.
281
00:15:08,240 --> 00:15:10,993
Det minder meget om Laura.
282
00:15:10,993 --> 00:15:13,913
Hun så lysstrålen komme ned,
283
00:15:13,913 --> 00:15:19,710
og den brændte hende på brystet
og efterlod et "V"-mærke lige her.
284
00:15:19,710 --> 00:15:21,128
Jeg kunne stadig se det.
285
00:15:21,128 --> 00:15:24,548
Hun kunne ikke se fartøjet,
kun lyset. Ingen lyd.
286
00:15:24,548 --> 00:15:28,636
Hun kan kun huske lyset
og at blive brændt.
287
00:15:29,136 --> 00:15:32,139
Var hun et lille barn på Colares,
da det skete?
288
00:15:32,139 --> 00:15:35,517
På Colares oprindelig, ja.
289
00:15:35,517 --> 00:15:37,937
Hun blev angrebet som voksen.
290
00:15:37,937 --> 00:15:41,273
Det er årtier senere. Efter Colares.
291
00:15:41,273 --> 00:15:44,068
Det utrolige er, at det stadig sker.
292
00:15:44,693 --> 00:15:48,614
Wow. Det er ret underligt.
Det vidste jeg ikke.
293
00:15:49,698 --> 00:15:53,410
Så vi er klar over,
der er ny ufo-aktivitet i området.
294
00:15:53,410 --> 00:15:57,706
Vi har altid hørt, at angrebene,
der startede i 1977, var slut
295
00:15:57,706 --> 00:16:01,502
i 1978, da Operation Prato var slut.
296
00:16:01,502 --> 00:16:04,463
Hvad gør man med sådan en vidneberetning,
297
00:16:04,463 --> 00:16:05,714
det er så mærkelig?
298
00:16:05,714 --> 00:16:07,716
Kan den bekræftes?
299
00:16:07,716 --> 00:16:11,428
Da jeg var politibetjent,
var vi forsigtige med vidneforklaringer.
300
00:16:11,428 --> 00:16:14,556
Fordi hukommelsen er fejlbarlig, ikke?
301
00:16:15,140 --> 00:16:19,019
Min erfaring er, når man får folk
at åbne op om sådan noget,
302
00:16:19,019 --> 00:16:21,188
de fortæller deres sandhed.
303
00:16:21,188 --> 00:16:23,148
Det betyder ikke, det er sandt.
304
00:16:23,732 --> 00:16:26,694
En person mere,
som Thiago sætter os i kontakt med,
305
00:16:26,694 --> 00:16:29,238
er en journalist, Carlos Mendes.
306
00:16:29,238 --> 00:16:33,492
Han var der, mens det brasilianske
luftvåbens efterforskning var i gang.
307
00:16:33,492 --> 00:16:36,537
Han så, hvad de lavede, hvem de talte med,
308
00:16:36,537 --> 00:16:38,580
hvilken information, de samledes.
309
00:16:38,580 --> 00:16:42,001
Som nyhedsperson håber jeg...
Vi taler ikke samme sprog,
310
00:16:42,001 --> 00:16:43,377
men det gør vi.
311
00:16:48,674 --> 00:16:52,970
Det er svært nok at følge historien nu,
endsige dengang.
312
00:16:53,554 --> 00:16:57,975
Brasilien blev styret af
et militærdiktatur og lukkede den ned.
313
00:16:57,975 --> 00:17:01,687
"Der er intet at se her.
Det er skørt. Der er intet i det."
314
00:17:01,687 --> 00:17:02,771
"Kom videre."
315
00:17:02,771 --> 00:17:05,065
De fleste journalister i Brasilien dengang
316
00:17:05,065 --> 00:17:08,402
troede på flyvevåbnet.
Det gjorde Carlos ikke.
317
00:17:08,944 --> 00:17:11,739
Carlos, George Knapp. Rart at møde dig.
318
00:17:11,739 --> 00:17:15,034
{\an8}Carlos Mendes fulgte historien,
mens det skete.
319
00:17:15,034 --> 00:17:17,453
{\an8}Og han har fulgt historien lige siden.
320
00:17:18,412 --> 00:17:23,000
Vee og jeg vil have den fulde historie om,
hvor mange, der så det,
321
00:17:23,000 --> 00:17:26,754
hvor mange, der blev skadet,
og over hvilket område.
322
00:17:26,754 --> 00:17:29,840
I omkring 20 kommuner i delstaten Pará...
323
00:17:29,840 --> 00:17:30,758
I 20 byer.
324
00:17:30,758 --> 00:17:33,260
...ligner rapporterne hinanden
325
00:17:33,260 --> 00:17:39,183
fra folk, der boede 300-400 km
fra hinanden og aldrig havde mødtes.
326
00:17:39,183 --> 00:17:40,517
I hvor lang tid?
327
00:17:40,517 --> 00:17:41,852
Hvor længe varede det?
328
00:17:42,811 --> 00:17:44,772
Efterforskningen varede
329
00:17:44,772 --> 00:17:50,861
fra juni 1977 til august 1978.
330
00:17:50,861 --> 00:17:53,238
Den varede mere end halvandet år.
331
00:17:53,238 --> 00:17:54,865
Den officielle historie er,
332
00:17:54,865 --> 00:17:57,993
det brasilianske luftvåben
efterforskede Colares-hændelserne
333
00:17:57,993 --> 00:18:00,329
i fire måneder, og så døde den hen.
334
00:18:00,329 --> 00:18:02,623
Carlos siger, det ikke er korrekt,
335
00:18:02,623 --> 00:18:05,459
at efterforskningen varede meget længere.
336
00:18:06,085 --> 00:18:09,838
Fortæl os om det brasilianske
militærs efterforskning,
337
00:18:09,838 --> 00:18:12,257
hvad du så, og hvad du kunne rapportere.
338
00:18:12,257 --> 00:18:14,093
Var de åbne omkring det?
339
00:18:14,093 --> 00:18:16,428
Det var et meget anspændt forhold.
340
00:18:16,428 --> 00:18:19,681
Og de var meget skræmmende.
341
00:18:19,681 --> 00:18:22,309
Jeg havde en diskussion
med kaptajn Hollanda.
342
00:18:22,309 --> 00:18:24,478
Han prøvede at få mig bortvist Colares.
343
00:18:24,478 --> 00:18:27,147
"Det er ikke noget for en journalist."
344
00:18:28,607 --> 00:18:30,526
Kaptajn Uyrangê Hollanda
345
00:18:30,526 --> 00:18:34,071
var det brasilianske luftvåbens
leder af Operation Prato,
346
00:18:34,071 --> 00:18:37,574
som betyder tallerkenoperationen.
347
00:18:38,784 --> 00:18:41,620
Som repræsentant
for Brasiliens militærdiktatur,
348
00:18:41,620 --> 00:18:44,414
ville kaptajn Hollanda
have haft strenge ordrer om
349
00:18:44,414 --> 00:18:46,458
at kontrollere,
hvilke nyheder der slap ud.
350
00:18:47,084 --> 00:18:51,004
Han ville ikke sige noget
om sine egne oplevelser før 1997,
351
00:18:51,004 --> 00:18:54,800
da han endelig talte
med nogle ufo-forskere om, hvad han så.
352
00:18:54,800 --> 00:18:58,595
{\an8}Sonden havde en uregelmæssig flyrute.
Den fløj ikke i en lige linje.
353
00:18:58,595 --> 00:19:00,514
{\an8}Den fløj, som om den svingede.
354
00:19:01,056 --> 00:19:03,100
{\an8}Blev det dokumenteret? Fotograferet?
355
00:19:03,100 --> 00:19:05,686
{\an8}Ja. Og filmet.
356
00:19:05,686 --> 00:19:08,897
Tre måneder efter dette interview
hængte han sig.
357
00:19:12,359 --> 00:19:15,571
Det brasilianske luftvåben
lavede en gigantisk rapport.
358
00:19:15,571 --> 00:19:19,283
Jeg ved, at meget af det kom til USA,
359
00:19:19,283 --> 00:19:20,367
for jeg har set det.
360
00:19:21,285 --> 00:19:24,705
Efter diktaturets fald
offentliggjorde luftvåbenet
361
00:19:24,705 --> 00:19:27,666
en skattekiste af information
om Colares-hændelserne.
362
00:19:28,417 --> 00:19:32,629
Meget af den information blev overført
fra den brasilianske regering
363
00:19:32,629 --> 00:19:35,674
til det amerikanske
forsvars efterretningstjeneste.
364
00:19:35,674 --> 00:19:39,761
Jeg har set nogle af de filer.
Ikke en eneste side er blevet frigivet.
365
00:19:39,761 --> 00:19:42,639
Tror du, de gav alt væk,
366
00:19:42,639 --> 00:19:46,059
og ikke gemte kopier af film,
billeder eller noget?
367
00:19:46,560 --> 00:19:49,396
De tog de vigtigste ting.
368
00:19:49,396 --> 00:19:50,647
Topbegivenheder.
369
00:19:50,647 --> 00:19:57,321
Seksten timers optagelser fra
32 dages af militærets efterforskning.
370
00:19:57,321 --> 00:20:01,033
Hvem er "de"? Hvem tog det?
371
00:20:01,533 --> 00:20:02,826
CIA.
372
00:20:04,369 --> 00:20:07,581
Jeg har før hørt rygtet om,
at der er filmoptagelser
373
00:20:07,581 --> 00:20:12,544
eller video af dramatiske ufo-angreb
i og omkring Colares.
374
00:20:13,378 --> 00:20:16,465
Og at optagelserne kom til USA.
375
00:20:16,465 --> 00:20:18,383
Men hvad blev optaget?
376
00:20:18,383 --> 00:20:21,303
Hvorfor forbliver beviserne skjult?
377
00:20:21,303 --> 00:20:24,306
Og hvad så det brasilianske militær mere
378
00:20:24,306 --> 00:20:26,767
under deres 15 måneder
lange efterforskning?
379
00:20:28,810 --> 00:20:31,230
Jeg håber, vi kan finde nogle svar på øen,
380
00:20:31,230 --> 00:20:33,982
hvor luftvåbnet udførte operationen.
381
00:20:34,775 --> 00:20:38,153
Hvor meget har du læst
fra det brasilianske luftvåben?
382
00:20:38,737 --> 00:20:39,863
Omkring tusind sider.
383
00:20:39,863 --> 00:20:41,198
- Tusind sider?
- Ja.
384
00:20:41,198 --> 00:20:43,283
Er det et officielt dokument?
385
00:20:43,283 --> 00:20:45,619
Der er hundredvis af sider,
386
00:20:45,619 --> 00:20:47,871
fotos, tegninger og vidneudsagn.
387
00:20:49,081 --> 00:20:52,918
Jeg ringede til nogen på vejen,
der arbejder for et bureau.
388
00:20:53,961 --> 00:20:57,547
Jeg spurgte: "Hvor er filmen?
Jeg hører om hundredvis af timer."
389
00:20:57,547 --> 00:21:00,842
Han sagde: "Nogen fra USA tog den."
390
00:21:01,593 --> 00:21:04,554
"Et bureau på tre bogstaver.
Gæt det selv."
391
00:21:04,554 --> 00:21:09,977
Jeg ved det, fordi et andet bureau
på tre bogstaver prøvede at få den,
392
00:21:09,977 --> 00:21:11,144
og de fik nej.
393
00:21:12,145 --> 00:21:14,898
Har du militære kontakter,
jeg kan tale med?
394
00:21:15,482 --> 00:21:20,279
- De er nok ude nu.
- De vil helst ikke tale med os.
395
00:21:20,946 --> 00:21:22,489
Militæret er struktureret.
396
00:21:22,489 --> 00:21:24,700
Man overtræder bare ikke reglerne.
397
00:21:24,700 --> 00:21:27,244
Men jeg håber, vi kan finde en,
398
00:21:27,244 --> 00:21:31,540
som vil tale om militæroperationen.
399
00:21:36,837 --> 00:21:38,630
COLARES
BRASILIEN
400
00:21:43,844 --> 00:21:46,471
Var det her, ufoerne kom og gik?
401
00:21:46,471 --> 00:21:49,516
Ja. Vi er ved ground zero.
402
00:21:50,225 --> 00:21:52,436
Var Operation Prato også her?
403
00:21:52,436 --> 00:21:58,108
Ja. Militæret brugte stranden
og øen derovre som base.
404
00:21:58,984 --> 00:22:01,361
Hvis jeg var her i 1977 på denne strand,
405
00:22:01,361 --> 00:22:03,530
hvad ville jeg have set i vandet?
406
00:22:03,530 --> 00:22:04,531
Hvad så de?
407
00:22:05,991 --> 00:22:09,161
Hundredvis af ufoer i forskellige faconer.
408
00:22:09,161 --> 00:22:11,663
Man kunne se kugle- og cirkelformede.
409
00:22:12,622 --> 00:22:14,499
Militæret var baseret derinde
410
00:22:14,499 --> 00:22:21,423
at se ufoerne komme ned og op
af vandet og krydse gennem byen
411
00:22:21,423 --> 00:22:24,092
for at undersøge, hvad der foregik.
412
00:22:24,593 --> 00:22:29,097
Brasiliens massive militære reaktion var
usædvanlig, men ikke uden fortilfælde.
413
00:22:29,681 --> 00:22:32,017
I USA under 2. Verdenskrig
414
00:22:32,017 --> 00:22:37,147
oplevede Los Angeles det,
der lod til at være en byge af ufoer,
415
00:22:37,147 --> 00:22:40,108
kendt som slaget ved Los Angeles.
416
00:22:40,108 --> 00:22:44,196
Det fik det amerikanske militær til
at mobilisere antiluftskyts,
417
00:22:44,196 --> 00:22:46,531
som oplyste himlen over Hollywood.
418
00:22:46,531 --> 00:22:50,994
Og efter et usædvanligt fartøj
kaldet Petrozavodsk Vandmand
419
00:22:50,994 --> 00:22:54,122
svævede over en landsby i Sovjetunionen,
420
00:22:54,122 --> 00:22:57,167
indledte Kreml en massiv
statslig efterforskning
421
00:22:57,167 --> 00:23:00,462
ind i fænomenet,
der varede i mere end 20 år.
422
00:23:01,004 --> 00:23:04,299
Hvis de ville fremprovokere en reaktion,
423
00:23:04,299 --> 00:23:05,384
virkede det.
424
00:23:07,260 --> 00:23:09,429
Folk vil sige, det er simple folk,
425
00:23:09,429 --> 00:23:12,974
landsbyboere, der blev narret,
det var militærteknologi,
426
00:23:12,974 --> 00:23:15,394
eller de misforstod et naturfænomen.
427
00:23:15,394 --> 00:23:16,603
Hvad siger du til det?
428
00:23:16,603 --> 00:23:19,314
Vi har ikke den teknologi i dag.
429
00:23:19,314 --> 00:23:22,651
Hvordan kunne vi have
den teknologi i 1977?
430
00:23:25,946 --> 00:23:28,240
{\an8}JEG ELSKER COLARES
431
00:23:28,240 --> 00:23:31,201
Efter at have spurgt
nogle af vores kontakter,
432
00:23:31,201 --> 00:23:33,120
fik jeg navnet på en bådkaptajn.
433
00:23:33,120 --> 00:23:34,121
{\an8}- Hej.
- Hej.
434
00:23:34,871 --> 00:23:35,997
{\an8}Kan vi tale sammen?
435
00:23:35,997 --> 00:23:37,416
Kan vi tale sammen?
436
00:23:37,416 --> 00:23:38,375
Ja.
437
00:23:39,042 --> 00:23:42,254
Han transporterede militærfolk
frem og tilbage til øen,
438
00:23:42,254 --> 00:23:45,590
hvor de havde deres base under angrebene.
439
00:23:45,590 --> 00:23:49,428
Hvordan var stemningen i starten?
Var de bange?
440
00:23:50,011 --> 00:23:52,013
{\an8}VALÉRIA
TOLK
441
00:23:52,013 --> 00:23:55,058
En af kaptajnerne,
som var med os på missionen,
442
00:23:55,058 --> 00:23:58,395
han sagde, der ikke var nogen fare.
443
00:23:58,395 --> 00:24:01,648
Men efter to uger tog vi skydevåben med,
444
00:24:01,648 --> 00:24:04,151
og de gav mig et skydevåben.
445
00:24:04,651 --> 00:24:08,488
Som en, der har været i kamp,
og haft civile omkring sig i kamp,
446
00:24:08,488 --> 00:24:12,325
så bevæbner vi kun civile
i de mest desperate situationer.
447
00:24:12,325 --> 00:24:14,911
De frygtede tydeligvis
for deres sikkerhed.
448
00:24:14,911 --> 00:24:16,538
Der var en uro.
449
00:24:17,330 --> 00:24:20,959
Hvad skete der, der forskrækkede dem,
450
00:24:20,959 --> 00:24:24,671
eller skræmte dem nok til
at give en bådkaptajn,
451
00:24:24,671 --> 00:24:28,800
en civil, der ikke har våbentræning,
et våben?
452
00:24:30,844 --> 00:24:32,846
Hvem var på båden med dig,
453
00:24:32,846 --> 00:24:34,931
da du tog ud så længe?
454
00:24:34,931 --> 00:24:38,143
- Hvem var på båden med dig?
- Vi var fem.
455
00:24:38,143 --> 00:24:43,607
Hollanda, Luciana og to andre,
hvis navne jeg har glemt.
456
00:24:45,609 --> 00:24:47,986
Den ene var videnskabsmand. Luciano.
457
00:24:48,653 --> 00:24:50,989
Var en af dem amerikaner?
458
00:24:50,989 --> 00:24:54,284
Det tror jeg. Alle var fra militæret.
459
00:24:55,785 --> 00:24:57,704
Havde de kameraer?
460
00:24:57,704 --> 00:25:01,750
Da de stillede det op,
kunne vi kun se lys.
461
00:25:01,750 --> 00:25:04,961
Men når man så på skærmen,
kunne vi se deres former.
462
00:25:05,712 --> 00:25:07,214
Hvordan så formerne ud?
463
00:25:07,714 --> 00:25:10,509
De var formet som en krabbefælde.
464
00:25:10,509 --> 00:25:14,596
En krabbefælde er formet som en hat.
Som en tallerken.
465
00:25:15,096 --> 00:25:19,226
Alle sagde, det var et rumskib.
466
00:25:25,273 --> 00:25:26,316
Var du bange?
467
00:25:26,316 --> 00:25:28,735
Det gav mig en mærkelig følelse.
468
00:25:28,735 --> 00:25:33,156
Nogle gange, når jeg kom hjem,
fik jeg hovedpine.
469
00:25:33,782 --> 00:25:37,035
Wow. Hvad lavede amerikaneren?
470
00:25:37,536 --> 00:25:38,828
Hvad lavede amerikaneren?
471
00:25:38,828 --> 00:25:43,667
Han arbejdede med monitoren,
med de mennesker, der kom ind i lyset.
472
00:25:44,167 --> 00:25:46,419
De forstod ikke deres stemmer.
473
00:25:46,419 --> 00:25:49,381
Lyden var uklar...
474
00:25:51,591 --> 00:25:52,968
Helt uklar.
475
00:25:52,968 --> 00:25:56,429
Lyd det som sprog eller bare lyde?
476
00:25:56,429 --> 00:25:58,348
Det var som et sprog, ja.
477
00:25:59,641 --> 00:26:01,101
Så du hørte det selv?
478
00:26:01,101 --> 00:26:02,185
Jeg hørte det.
479
00:26:03,103 --> 00:26:05,689
Bad nogen dig om ikke
at sige noget om det, du så?
480
00:26:05,689 --> 00:26:10,443
De sidste dage
vi arbejdede, han spurgte mig...
481
00:26:10,443 --> 00:26:11,987
Han sagde, han skulle rejse,
482
00:26:11,987 --> 00:26:15,282
og mange ville komme
til mit hus for at interviewe mig,
483
00:26:15,282 --> 00:26:17,367
men jeg måtte ikke tale med nogen.
484
00:26:19,160 --> 00:26:20,662
Lad os tage tilbage.
485
00:26:22,330 --> 00:26:26,626
Der foregik en masse.
Der var en stor militær tilstedeværelse.
486
00:26:26,626 --> 00:26:30,672
De udførte operationen
i seks måneder på den ø.
487
00:26:30,672 --> 00:26:34,467
Hvorfor sluttede efterforskningen brat?
488
00:26:34,467 --> 00:26:38,138
Hvor er videoen?
Rosil sagde, der var en optagelse.
489
00:26:38,638 --> 00:26:42,017
Gad vide, om George har en kontakt,
så vi kan få den.
490
00:26:44,686 --> 00:26:45,979
Hvordan gik din morgen?
491
00:26:45,979 --> 00:26:48,064
Ud fra det kaptajnen sagde,
492
00:26:48,064 --> 00:26:51,568
så bekræftede han,
at han tog folk med ud til øen,
493
00:26:51,568 --> 00:26:53,778
men det var ikke kun brasilianere.
494
00:26:53,778 --> 00:26:55,196
Der var en amerikaner.
495
00:26:56,072 --> 00:26:58,700
Vi mistænkte, at amerikanerne var her.
496
00:26:59,284 --> 00:27:01,578
Det faktum, at amerikanerne var der
497
00:27:01,578 --> 00:27:03,622
under luftvåbnets efterforskning
498
00:27:03,622 --> 00:27:07,334
af de oprivende
begivenheder i Colares er sigende.
499
00:27:07,334 --> 00:27:09,628
Det bekræfter mange mistanker om
500
00:27:09,628 --> 00:27:13,214
den amerikanske stats indblanding
på et globalt plan.
501
00:27:13,214 --> 00:27:15,425
Et par uger inde i operationen
502
00:27:15,425 --> 00:27:16,676
tog de skydevåben med.
503
00:27:16,676 --> 00:27:19,429
De gav endda ham et skydevåben.
504
00:27:19,429 --> 00:27:21,097
Gav militærfolk ham et skydevåben?
505
00:27:21,097 --> 00:27:22,641
Ja.
506
00:27:22,641 --> 00:27:26,019
De tog det alvorligt.
Det blev betragtet som en trussel.
507
00:27:26,019 --> 00:27:30,482
Og de prøvede
at kommunikere frem og tilbage.
508
00:27:31,941 --> 00:27:34,653
Fyrene med ham på båden
prøvede at kommunikere
509
00:27:34,653 --> 00:27:36,946
med det andet sprog, der bliver talt.
510
00:27:36,946 --> 00:27:40,408
Altså et sprog,
der lyder ikke menneskeligt?
511
00:27:40,408 --> 00:27:42,786
Korrekt. Han huskede, hvordan det lød.
512
00:27:42,786 --> 00:27:46,164
- Jeg...
- Ja, det havde jeg aldrig hørt før.
513
00:27:46,748 --> 00:27:48,041
Nogle ting gik op for mig.
514
00:27:48,041 --> 00:27:51,544
Nummer et:
vi betragter Colares som længe siden,
515
00:27:51,544 --> 00:27:54,923
en gammel historie, men det er det ikke.
516
00:27:54,923 --> 00:27:58,843
Den samme slags aktiviteter
forekommer stadig,
517
00:27:58,843 --> 00:28:01,513
før og nu, ofte omkring vand.
518
00:28:01,513 --> 00:28:05,850
Her mener folk, de kom,
fordi de tog forskningsprøver.
519
00:28:05,850 --> 00:28:08,645
Det er muligt
skaderne var ikke var overlagte,
520
00:28:08,645 --> 00:28:10,939
men en bivirkning af operationen.
521
00:28:12,065 --> 00:28:15,151
Men det slog mig også,
hvad kaptajnen fortalte Vee.
522
00:28:15,151 --> 00:28:17,696
At midt i alt det, der foregik,
523
00:28:17,696 --> 00:28:22,075
der var et forsøg på kommunikationen
mellem os og dem.
524
00:28:23,243 --> 00:28:26,579
De største spørgsmål er,
hvad var formålet med beskeden?
525
00:28:26,579 --> 00:28:29,082
Hvad blev optaget? Og hvem fik den?
526
00:28:29,958 --> 00:28:32,919
Bureauet på tre bogstaver, som jeg kender,
527
00:28:33,503 --> 00:28:36,673
spurgte det andet bureau, hvad de har,
528
00:28:36,673 --> 00:28:38,800
og de smækkede døren i.
529
00:28:38,800 --> 00:28:41,720
Nogen har optagelser og dokumenter.
530
00:28:41,720 --> 00:28:44,180
Nogen har lydoptagelser.
531
00:28:44,180 --> 00:28:46,641
Jeg vil ringe rundt og spørge nogle folk,
532
00:28:46,641 --> 00:28:50,186
som burde vide, hvor den er,
om de kan gøre fremskridt.
533
00:28:50,186 --> 00:28:53,189
Jo mere vi kan få frem i lyset,
534
00:28:53,189 --> 00:28:56,735
jo mere kan vi se,
og jo tættere kommer vi på svar.
535
00:29:01,906 --> 00:29:06,536
DET VESTLIGE PENNSYLVANIA
536
00:29:09,497 --> 00:29:10,749
Før jeg forlod Brasilien,
537
00:29:10,749 --> 00:29:13,960
fik jeg kontakt
med en af de få statsansatte,
538
00:29:13,960 --> 00:29:18,298
som er villig til at drøfte,
hvad de ved om ufoer, Christopher Mellon.
539
00:29:20,175 --> 00:29:22,343
Chris Mellon og jeg har været i kontakt
540
00:29:22,343 --> 00:29:25,346
de sidste fem et halvt, seks år.
541
00:29:25,346 --> 00:29:27,682
Han tilbragte ti år på Capitol Hill.
542
00:29:27,682 --> 00:29:30,226
Han arbejdede som seniormedarbejder
543
00:29:30,226 --> 00:29:32,937
for Senate Intelligence
and Armed Services.
544
00:29:32,937 --> 00:29:36,566
Så han havde adgang til
en masse følsomme oplysninger.
545
00:29:36,566 --> 00:29:38,651
Chris har været en nøglefigur.
546
00:29:38,651 --> 00:29:41,070
Offentligheden ved lidt om,
hvad han laver,
547
00:29:41,070 --> 00:29:45,283
fordi næsten alt, han har gjort,
er bag kulisserne, i skyggerne.
548
00:29:47,118 --> 00:29:50,121
Jeg er helt sikker på,
at Chris Mellon ved mere
549
00:29:50,121 --> 00:29:53,166
om ufo-emnet,
end han har fået lov til at sige.
550
00:29:53,166 --> 00:29:58,588
Jeg ved, han har deltaget
i officielle briefinger under ed.
551
00:29:58,588 --> 00:30:01,049
Jeg ved, han har haft adgang
552
00:30:01,049 --> 00:30:06,763
til nogle meget klassificerede
og følsomme dokumenter og materialer.
553
00:30:06,763 --> 00:30:08,181
Godt at se dig.
554
00:30:11,226 --> 00:30:15,730
Da vi var i Brasilien, hørte vi,
luftvåbenet beslaglagde eller optog film
555
00:30:15,730 --> 00:30:20,068
af ufoer, der flyver ned og op af vandet.
Og at noget af det endte i USA.
556
00:30:20,068 --> 00:30:21,903
Ingen ved, hvor vi kan finde det.
557
00:30:21,903 --> 00:30:25,114
{\an8}Du har bedre kontakter, end jeg har haft.
558
00:30:25,615 --> 00:30:27,033
Er der nogen, der ved det?
559
00:30:27,033 --> 00:30:32,831
Selv de mest vidende formodede insidere
560
00:30:32,831 --> 00:30:35,208
påstod, det var et mysterium for dem.
561
00:30:35,208 --> 00:30:38,378
Men der var nogle skader,
der så ud til at have været
562
00:30:38,378 --> 00:30:41,172
ikke kun omkring fartøjet, men overlagte.
563
00:30:41,172 --> 00:30:46,469
Ligesom vi bruger lys til
at indsamle data på fjerne planeter,
564
00:30:46,469 --> 00:30:51,683
bruger de en lysstråle,
måske for at måle kemien,
565
00:30:51,683 --> 00:30:53,101
målets biologi.
566
00:30:53,101 --> 00:30:55,478
Så du tror også, de tager prøver?
567
00:30:55,478 --> 00:30:57,897
Ja, tilsyneladende.
568
00:30:57,897 --> 00:31:02,110
Mange af disse beretningerne
tyder på nogen, der forsker,
569
00:31:02,110 --> 00:31:04,320
tager prøver eller får et overblik.
570
00:31:04,320 --> 00:31:07,365
Chris Mellon, med al den viden
han har indefra,
571
00:31:07,365 --> 00:31:09,033
er enig i vores idé om,
572
00:31:09,033 --> 00:31:12,412
at det, der skete på Colares
var en prøvetagning.
573
00:31:12,412 --> 00:31:14,205
Det er ikke kun fra vidner,
574
00:31:14,205 --> 00:31:17,375
som havde denne
skræmmende oplevelse i 1970'erne.
575
00:31:17,375 --> 00:31:20,837
Det er fra en tidligere højtstående
ansat i efterretningstjenesten.
576
00:31:20,837 --> 00:31:24,299
Vi talte ikke om det,
men tilbage til Tic Tac-sagen.
577
00:31:24,299 --> 00:31:25,842
Dave Fravor sagde,
578
00:31:25,842 --> 00:31:29,178
det så ud, som om objektet,
den Tic Tac susede rundt
579
00:31:29,178 --> 00:31:32,473
prøvede at interagere med noget,
der var under vandet.
580
00:31:32,473 --> 00:31:36,728
Vi hørte om fartøjer,
der kom ned og op af vandet i Brasilien.
581
00:31:36,728 --> 00:31:38,479
Tror du, der er noget i det?
582
00:31:38,479 --> 00:31:41,190
Der er meget aktivitet.
583
00:31:41,190 --> 00:31:45,403
Og vores flåde er stødt på
nogle unormale ting under vandet.
584
00:31:45,403 --> 00:31:49,949
Vi har overbevisende sager fra atomubåde,
585
00:31:49,949 --> 00:31:52,911
som har opdaget
unormale ting under vandet.
586
00:31:52,911 --> 00:31:56,915
Det er det meste af planetens overflade,
det perfekte gemmested.
587
00:32:01,377 --> 00:32:03,338
Chris Mellon har en vigtig pointe.
588
00:32:03,338 --> 00:32:05,965
Tre fjerdedele af Jorden
er dækket af have.
589
00:32:05,965 --> 00:32:07,717
Hvis du kom et andet sted fra,
590
00:32:07,717 --> 00:32:11,512
og du ville holde dig væk fra
nysgerrige øjne, kunne du gemme dig der.
591
00:32:12,472 --> 00:32:14,265
Forslaget fra Chris Mellon,
592
00:32:14,265 --> 00:32:18,311
fra andre beviser, vi har samlet,
er, at mysteriet om, hvorfor de er her
593
00:32:18,311 --> 00:32:20,688
måske løses ved at dykke ned i havene.
594
00:32:21,648 --> 00:32:25,360
Jeg vil presse mine kilder for
at få filmoptagelsen fra Colares,
595
00:32:25,360 --> 00:32:29,989
fordi jeg tror, den rummer vigtige spor
om forbindelsen mellem ufoer
596
00:32:29,989 --> 00:32:30,907
og vandet.
597
00:32:32,492 --> 00:32:36,454
Men der er sket noget derhjemme,
som kræver min opmærksomhed.
598
00:32:42,502 --> 00:32:45,588
Jeg er lige vendt tilbage til Las Vegas
til noget stort.
599
00:32:45,588 --> 00:32:49,801
Jeg arbejder nogle gange med
en anden ufo-forsker Jeremy Corbell.
600
00:32:49,801 --> 00:32:51,511
Vi får tilsendt mange videoer.
601
00:32:51,511 --> 00:32:55,390
Den er optaget på en amerikansk
militærbase i Mellemøsten
602
00:32:56,391 --> 00:32:57,725
af sikkerhedspersonalet.
603
00:32:57,725 --> 00:33:01,980
Indeni basen er der endnu en base.
En efterretningstjeneste,
604
00:33:01,980 --> 00:33:04,732
og et bureau på tre bogstaver
har også en base indeni.
605
00:33:04,732 --> 00:33:08,236
Så den her svæver
gennem denne base om natten.
606
00:33:08,236 --> 00:33:11,155
Sikkerhedsfolk sporer den på kameraet.
607
00:33:11,155 --> 00:33:14,158
Man kan ikke se den.
De har et termisk billede af den.
608
00:33:14,158 --> 00:33:18,746
Og det er det mærkeligste,
mest uhyggelige ufo, jeg har set.
609
00:33:27,213 --> 00:33:30,633
Det termiske billede.
Man kunne ikke se den med øjnene.
610
00:33:31,968 --> 00:33:36,556
Den skifter temperatur et par gange,
mens den svæver gennem basen.
611
00:33:41,686 --> 00:33:43,688
Det ligner en vandmand.
612
00:33:44,647 --> 00:33:48,818
Denne video blev ikke frigivet
af en statsmyndighed.
613
00:33:48,818 --> 00:33:50,862
Vi har holdt den for os selv,
614
00:33:50,862 --> 00:33:54,741
fordi vi vil beskytte dem,
som har hjulpet os med at få information.
615
00:33:54,741 --> 00:33:58,244
De ville dele det med offentligheden.
De stolede på,
616
00:33:58,244 --> 00:34:02,874
vi ville gøre det rigtige og vise den
uden at skabe problemer for kilderne.
617
00:34:03,374 --> 00:34:06,377
Jeg er lidt nervøs.
Man ved ikke med sikkerhed,
618
00:34:06,377 --> 00:34:10,298
hvor vrede folk højt oppe bliver,
efter vi har offentliggjort det.
619
00:34:18,347 --> 00:34:20,266
Før jeg går videre med beviserne,
620
00:34:20,266 --> 00:34:23,561
må jeg vide,
om der kan være landminer for kilden,
621
00:34:23,561 --> 00:34:25,480
som jeg ikke er klar over.
622
00:34:27,732 --> 00:34:29,609
Jeg har en video.
623
00:34:29,609 --> 00:34:32,028
{\an8}Den er følsom fra et følsomt sted.
624
00:34:32,028 --> 00:34:33,696
{\an8}Det var over en hemmelig base.
625
00:34:34,614 --> 00:34:36,324
En meget mærkelig ufo.
626
00:34:37,075 --> 00:34:39,827
Hvis jeg fortalte dig om den
og viste dig den,
627
00:34:39,827 --> 00:34:41,704
skal du rapportere det til CIA?
628
00:34:41,704 --> 00:34:44,874
Nej, jeg er ikke forpligtet til
at gøre noget,
629
00:34:44,874 --> 00:34:46,459
for jeg optog den ikke.
630
00:34:46,459 --> 00:34:49,796
Jeg er ikke forpligtet.
Jeg arbejder der ikke mere.
631
00:34:49,796 --> 00:34:52,715
Den er ikke hemmelighedsstemplet.
632
00:34:52,715 --> 00:34:54,926
Som journalist prøver jeg at afgøre,
633
00:34:54,926 --> 00:34:57,970
er det risikoen værd at offentliggøre det?
634
00:34:57,970 --> 00:35:04,268
Hvis det blev filmet på CIA's ejendom,
så er det deres ejendom.
635
00:35:04,268 --> 00:35:07,688
Så hvis de vil holde det hemmeligt,
636
00:35:07,688 --> 00:35:11,109
uanset hvad de vil gøre,
så er det op til dem.
637
00:35:11,109 --> 00:35:15,238
Det er ikke op til en civil
at afgøre klassificeringen af noget.
638
00:35:15,238 --> 00:35:17,824
Giver det mening,
der ville være en hemmelig base
639
00:35:17,824 --> 00:35:21,327
på en militærbase i Mellemøsten?
640
00:35:21,327 --> 00:35:22,245
Ja.
641
00:35:22,245 --> 00:35:23,996
Kom, så skal du se den.
642
00:35:27,667 --> 00:35:30,670
Et termisk billede om natten over basen.
643
00:35:33,923 --> 00:35:35,716
Er det ikke mærkeligt?
644
00:35:36,676 --> 00:35:39,095
Den bevæger sig over hele basen.
645
00:35:39,095 --> 00:35:43,015
- Hvis den er ægte, er det stort.
- Ja.
646
00:35:43,015 --> 00:35:48,354
Men kend din kilde,
hvis du taler med personen igen,
647
00:35:48,354 --> 00:35:52,692
må du forklare: "At du optog den video
648
00:35:52,692 --> 00:35:54,193
på en hemmelig base
649
00:35:55,486 --> 00:35:56,737
er en forbrydelse."
650
00:35:56,737 --> 00:36:01,200
At beskytte kilden er afgørende
for en dybdeborende journalist.
651
00:36:01,200 --> 00:36:04,537
Man skal kun brænde en kilde en gang,
så er man færdig.
652
00:36:04,537 --> 00:36:08,875
Rygtes det, man ikke er til at stole på,
vil folk ikke dele information med dig.
653
00:36:09,584 --> 00:36:13,296
Det kan ikke give bagslag for dig.
654
00:36:13,880 --> 00:36:15,423
- For du tog den ikke.
- Nej.
655
00:36:15,423 --> 00:36:17,550
- Det kommer tilbage til dem.
- Ja.
656
00:36:17,550 --> 00:36:20,136
Det er et etisk dilemma,
657
00:36:20,136 --> 00:36:22,722
man skal beskytte kilden mod sig selv.
658
00:36:22,722 --> 00:36:25,725
De skal vide, hvad de går ind til.
659
00:36:25,725 --> 00:36:27,935
- De ved det.
- Jeg laver ikke sjov.
660
00:36:29,270 --> 00:36:32,815
Jeg er urolig for risikoen, men har
en forpligtelse for offentligheden,
661
00:36:32,815 --> 00:36:35,151
og jeg mener at optagelsen skal ud.
662
00:36:36,944 --> 00:36:39,906
Det er tid, og det ser ud til,
at vi gør det.
663
00:36:44,702 --> 00:36:46,829
{\an8}GEORGES HJEM
664
00:36:47,914 --> 00:36:51,375
{\an8}En ny video sender chokbølger
gennem hele UFO-samfundet.
665
00:36:51,375 --> 00:36:56,631
{\an8}Optagelserne blev efter sigende taget
på en amerikansk base i Irak,
666
00:36:56,631 --> 00:37:00,801
{\an8}og viser, hvad der ligner en vandmand,
der flyver gennem luften.
667
00:37:01,552 --> 00:37:05,389
Vi frigav vandmand-videoen,
og der skete en slags eksplosion.
668
00:37:05,389 --> 00:37:08,059
Det blev hurtigt vist i hele verden.
669
00:37:08,059 --> 00:37:12,146
{\an8}Undersøgende ufo-journalister,
Jeremy Corbell og George Knapp,
670
00:37:12,146 --> 00:37:14,482
{\an8}fik den militærfilmede UAP-indtrængen.
671
00:37:14,482 --> 00:37:18,277
{\an8}Men når man ser på den,
tænker man: "Hvad er det?"
672
00:37:19,403 --> 00:37:21,405
{\an8}Jeg håber, vi gør det rigtige.
673
00:37:45,596 --> 00:37:48,766
{\an8}Tekster af: Charlotte Reeve