Kalalapag lang namin ng Brazil. Sa Oregon, hayop daw ang inaatake ng aliens.
Dito sa Brazil, may Colares event, ang pinakadelikadong UFO encounter.
Naganap 'yon no'ng '70s kung saan marami daw ang inatake ng UFOs,
at patuloy daw 'yong nangyayari ngayon.
Dapat matatag ka sa biyaheng 'to.
Di ka basta makakabiyahe mula Las Vegas papuntang Amazonian jungle.
Dito 'yon nangyayari.
Dapat personal kang makipag-usap sa mga nakaranas mismo.
- Nakarating ka na ba noon ng Brazil? - Hindi.
- Naikot mo na ang mundo. - First time ko 'to.
Makikipagkita kami sa Brazilian UFO expert na si Thiago Tecchetti...
- Kumusta? - Nice to meet you.
- Vee. - Nice to meet you.
sasakay sa mga ferry, pupunta sa ilog
kung saan may nakikitang UFOs lately para makakuha ng clues
kung bakit sila umaatake.
Pupunta kami sa maliit na bayan ng Barcarena sa Tocantins River.
Si Thiago at ang associate niyang si Nathan, nakipag-ugnayan
sa local na si Jhonny...
George. Nice to meet you.
...na nag-report na laging nakakakita ng UFOs.
Kailan ka nakakita?
May ilang linggo pa lang no'ng nakakita ako ng parang fireball
na biglang lumiko.
Mabuti dala ko 'yong phone ko kaya nakunan ko 'yong fireball.
Kinunan niya 'yon gamit ang phone niya.
Nakunan niya 'yon?
Gano'n na nga.
May kopya pa?
- Patingin kami. - Oo.
Patingin.
Iisipin kong bulalakaw o aircraft 'yon
kung dumeretso 'yon pero bigla 'yong lumiko.
Papunta 'yon sa direksyon ko tapos bigla 'yong lumiko.
Imposible 'yon.
Nawala 'yon bigla.
Nakita mo na ba 'to noon?
- Nakita mo na ba 'to noon? - Oo.
Dito sa isla.
Kanina lang may nakunan din ako ng picture.
May nakita ako kaninang palutang-lutang sa ere.
- Pwede ba naming makita? - Oo.
Eto 'yong nakunan ko kanina.
Kaninang umaga lang 'to.
Nasa gubat ako kanina dito sa isla, kinukunan ko 'yong maliliit na hayop.
Kinukunan ko 'yong maliliit na hayop
nang biglang may may object na palutang-lutang sa bukid.
Inaamin ko na nakuha ko ang litrato.
No'ng nakunan ko 'yan, umalis agad ako dahil natakot na ako.
Naiwan dito 'yang markang 'yan...
Bago 'to tinawag na crop circles, saucer nests ang tawag dito noon.
Tama!
May ganito din sa Australia, New Zealand, at ibang part ng mundo.
Kakaiba 'yan.
- Di mo ba nakitang ginawa nila 'to? - Hindi.
May iba pa bang mga witness?
May iba pa bang nakakita sa fireball?
Oo, karamihan ng tao dito sa isla,
nasa 50% ng tao dito 'yong nakakita no'n.
Ang kagandahan dito, maraming witness.
Lalo na 'yong mga nakakuha ng photos at videos.
Higit sa lahat, 'yong mga may photos, videos, witness,
at may physical evidence sa area ng pinaglapagan no'ng saucer.
Pwedeng makabuo ng teorya gamit 'yong mga information na 'yon.
Natakot ba 'yong mga tao o hindi dahil sanay na sila?
Hindi, lahat ng taong nakatira dito sa isla...
Lahat ng mga tagarito sa isla, excuse me.
- May mga nasugatan ba o nasaktan do'n? - Dahil ba sa mga ilaw na 'yon?
Wala. Pero kung lalapit sila, kung lalapitan nila kami,
sa palagay ko kahit sino, tatakbo sa takot.
Lumalapit daw 'yong UFO, pag lumalapit 'yong UFO, tumatakbo sila.
May lumilitaw sa ere ng Barcarena, natakot 'yong mga tao kaya tumakas sila.
Mas matindi ang problema sa Colares. Inaatake ang mga tao do'n.
Walang nasaktan dito.
Inaalam namin kung bakit sila pumupunta.
- 'Yon ang main mission namin. - Oo. Ano'ng goal nila?
May kung ano bang special na lugar na 'to,
bakit lagi silang nandito?
Siguro dahil isla 'to, at energy conductor ang tubig...
Dahil nga isla 'to na napapaligiran ng tubig,
madali para sa kanilang mag-land dito.
May tanong ako sa 'yo tungkol sa video.
Bilang nasa aviation ka, posible bang hindi 'yon UFO?
- Bulalakaw? Airplane? - 'Yan din ang iniisip ko.
May movement ang bulalakaw
at may bakas 'yong iniiwan pag visible.
Di rin 'yon mukhang airplane dahil may parang apoy 'yong paligid no'n
at di na makita 'yong pinakaharapan no'n.
Tapos bilog lang 'yon na may orange glow sa paligid.
Tapos steady lang.
- Steady lang. - Bago 'yon gumalaw.
Pero 'yong velocity,
at 'yong speed nang pagliko at pagkawala no'n,
di 'yon kaya ng airplane.
Posibleng flare 'yon.
Pero pag pinaputok ang flare,
parang...
Paglabas no'n sa gun, papanik 'yon sa ere, saka babagsak at mag-iiwan ng bakas.
Pero eto, walang gano'n. Naka-steady lang 'yon sa ere.
Oo, ang tagal no'ng naka-steady kaya nakunan pa 'yon ni Jhonny
tapos bigla 'yong gumalaw. Di gano'n ang flare.
Tama. Diretso 'yong movement no'n.
Para 'yong tumagos sa sunset tapos lumabas ng Earth.
Kakaiba 'yong mga nangyari dito.
Una, kalahati sa mga tagarito 'yong nakakakita nito,
may videos at photos sila no'n...
Di nila alam kung bakit lumilitaw 'yon pero malinaw na nangyayari nga eto
matagal na panahon na, hanggang ngayon.
Bakit may UFO hotspots?
Bakit pabalik-balik sila sa iisang lugar,
na inaabot ng maraming taon? May portal ba?
Meron bang parang highway system kung saan sila naglalabas-masok?
Baka sa mga tagaroon lang sila interesado
at pinag-aaralan nila nang matagal.
Baka interesado sila sa resources sa areas na 'yon.
Di natin alam.
Wala naman silang sinasabi sa 'tin.
Nanghuhula lang tayo base sa pwede nating maging reaction sa gano'ng sitwasyon.
May kinalaman kaya 'to sa nangyari sa Colares?
Kalahati ng mga tagarito ang nakakakita nito.
Nakakamangha dahil maraming tao sa ganitong lugar 'yong nakakita do'n.
Oo, pero walang inatake sa kanila.
Di agresibo 'yong aliens. Mukhang may iba pa silang goal.
Para maunawaan natin 'yong Colares attacks noon,
dapat balikan natin 'yon,
dapat makausap 'yong mga original witness at victim na nakaranas mismo.
Nagsimula ang lahat no'ng April 1977,
nag-report 'yong mga nakatira sa maliit na bayan sa Brazilian Amazon
tungkol sa mga nakikita nilang ilaw sa langit
na nang-aatake daw sa mga tao.
Pinuntahan ng Brazilian Air Force 'yong lugar.
Ilang buwan silang nag-stay, nag-interrogate ng mga witness,
nangalap ng information,
at pinag-aralan nila 'yong locations na pinangyarihan no'n.
Takot na takot no'n 'yong mga taga-Colares.
Daan-daan ang lumikas sa lugar.
Natakot sila sa mga nangyayari no'n. Umalis sila.
Marami sa kanilang nanahimik lang tungkol sa nangyari.
Marami ring lumipat sa state capital, sa Belém,
do'n sila namuhay simula no'n.
Gaya ng ibang mga UFO witness sa mundo,
di sila pinaniniwalaan.
Magaling naman akong reporter.
Kaya kong itulak ang tao para magkuwento.
Natutunan ko 'yon.
Nakukumbinsi kong magkuwento ang tao tungkol sa mga ayaw nilang pag-usapan,
dapat may skills, malaking pakinabang 'yon sa 'kin.
Excited na 'ko sa opportunity na 'to.
- Salamat, ginawa mo 'tong posible. - Wala 'yon.
Para na siyang simbolo.
Kumalat 'yong picture na 'yon. 30 years na 'kong nagbabasa ng tungkol do'n.
Sa wakas, makakausap ko na nang personal
'yong pinakasikat na witness.
Oo.
May isang taong nagre-represent no'ng naging insidente.
Si Aurora 'yon.
May mga kakaiba siyang sugat.
Siya 'yong parang nagre-represent sa Colares incident.
Pero tumanggi siyang pag-usapan 'yong nangyari sa kanya nang mahigit 40 years.
- Salamat. - George, mauna ka.
Alam naming may mga nasaktan at nasugatang tao.
Pero di natin alam ang goal nila.
Agresibong pag-atake ba 'yon o iba?
Pwede mo bang ikuwento 'yong nangyari,
kung asan ka, kung ano 'yong nakita mo, at kung ano 'yong nangyari?
Pakikuwentio 'yong nangyari no'ng 1977.
Sabihin mo kung asan ka, sabihin mo lahat-lahat...
- Sige. 18 years old lang ako no'n. - Sige.
Di ko alam kung nando'n pa rin 'yon.
May sobrang taas na chesnut tree. Naghuhugas kami ng pinsan ko ng pinggan,
tapos may nakita akong maliwanag na ilaw sa ibabaw ng puno.
Nasa ibabaw lang 'yon no'ng puno. Kitang-kita kong pagro-rotate ng object.
Ganito, nagro-rotate.
May object na hugis disc na napalilibutan ng ilaw na nagbabago ang kulay?
Hugis disc na napalilibutan ng ilaw?
- Oo. - May tumama sa 'yong ilaw?
Oo, tumama sa 'kin.
No'ng nakita ko 'yong machine sa ibabaw ng puno, tumayo ako.
No'ng nakita kong tumama sa 'kin 'yong ilaw, natakot ako.
Tumingala ako tapos nakita kong tumatama sa dibdib ko 'yong pulang ilaw.
Para 'yong karayom, parang tinutusok no'n 'yong dibdib ko.
Parang tusok ng karayom 'yong naramdaman ko.
'Yon 'yong naramdaman ko.
Para 'yong tusok ng karayom.
No'ng tumama 'yon sa dibdib ko, para akong pinapaso
saka nangamoy sunog din.
Sa bawat UFO case,
dapat laging maghanap ng physical signs na pwedeng sukatin.
Isa na do'n ang amoy.
May reports ng malakas na amoy
sa halos lahat ng UFO activity.
Ang sabi ng mga tao, amoy metallic o electrical daw.
May cases din kung saan sumakay sa ship ang tao
para sa medical procedures tapos amoy antiseptic o ospital daw.
Ang sabi ng iba, ang lakas daw ng floral scents,
para daw 'yong ginagamit para pakalmahin sila.
No'ng tingnan ng doktor 'yong sugat mo, ano'ng sinabi niya?
Amoy sunog nga raw.
No'ng chineck niya 'ko, may naaamoy daw siyang liquid.
May tatlong butas ako no'n dito sa suso ko.
Halata pa rin ba 'yon hanggang ngayon?
- Halata pa rin ba 'yong marka? - Medyo. Dito 'yon sa suso ko.
Medyo daw.
Di lang ako ang nakaranas no'n. Marami din sa Jurunas.
Bukod tangi 'yong nangyari sa inyo sa Colares,
sa history ng UFO, no'n lang nangyaring
umatake sila ng tao.
Di namin malaman kung bakit dito 'to nangyari.
Di ko din alam.
Di ko alam kung bakit sila umatake.
Ang sabi ng mga tao, "Di kaya kukunin nila 'yong dugo natin?"
Parehong-pareho 'yon sa reports ng mga pinatay na hayop,
may lumilitaw sa langit tapos binubutas ang katawan nila
tapos kumukuha 'yon ng samples ng dugo at parts ng katawan.
Parang galing sila sa advanced civilization na may advanced technology,
at kinaka-kaya nila tayong mas mababang civilization.
Pero teorya pa lang 'to.
Dapat makakuha pa ng information para masagot 'yong iba pang tanong.
Tinulungan kami ng investigator sa Belém na makausap si Laura,
na may kuwento din tungkol sa pag-atake ng mga ilaw sa langit.
Gusto kong alamin 'yong kuwento niya
at kung may pagkakapareho 'yon sa kuwento na nalaman ni George sa kabilang bayan.
Dito ako dati nakatira.
Lagi ka bang bumibisita dito bago kami nakipag-ugnayan sa 'yo?
O ngayon lang ulit?
Ngayon lang ako ulit pumunta dito.
Medyo nag-aalangan ako.
Aliens ba talaga?
O baka galing lang 'yon sa gubat?
Posibleng may iba pang paliwanag dito.
Bale ano'ng nangyari dito?
Maraming stars no'ng gabing 'yon. Maganda ang langit.
Nakatanaw lang ako do'n.
Habang nakatanaw ako, may nakita akong parang bulalakaw. Sobrang liwanag no'n.
Tapos nakatutok sa 'kin 'yong liwanag no'n.
Ang sakit no'n.
Ano'ng pakiramdam no'ng tumama 'yon sa 'yo?
Para akong napaso.
Nakakatakot. Umalis agad ako dahil ang sakit no'n.
No'ng lumapit 'yon sa 'yo, ano'ng itsura no'ng ilaw?
Puti ba o pula o ibang kulay?
Puti. Puti 'yong ilaw.
Nakita mo bang tumutok at tumama sa'yo 'yong ilaw?
O na-feel mo lang 'yong init?
Nakita kong tumutok at tumama sa 'kin 'yong ilaw.
Para 'yong bumabagsak papunta sa 'kin.
Tumama 'yon sa 'kin at naramdaman ko 'yong impact no'n.
Nagkamarka ako dito.
Pwede bang makita?
May dalawang marka.
Wow.
Ramdam ko no'ng mga oras na 'yon
'yong naging epekto no'n sa kaniya at sa pamilya niya.
Sobra silang naapektuhan para lumipat sila ng bahay.
Napapaisip ako kung sinadya ba silang saktan,
o kung nagkataon lang ang lahat.
No'ng una kong narinig 'yong kuwento ni Aurora at ng ibang taga-Colares,
parang may laser beams daw na nagmumula sa aircrafts papunta sa tao.
Sa loob daw ng light beam, ang pagkaka-describe nila,
may filament at hook daw
na tumusok sa dibdib nila na kumuha ng sample.
Di 'yon random na pag-atake.
Parehong-pareho sila ni Laura.
May nakita din siyang light beam
tapos pinaso no'n 'yong dibdib niya at nag-iwan 'yon ng markang hugis V.
Nakita ko mismo 'yong marka.
Di niya nakita 'yong aircraft, 'yong ilaw lang. Tahimik daw 'yon.
Ang naaalala niya lang daw, 'yong ilaw at paso.
Bata pa ba siya no'ng nangyari 'yon sa Colares.
Sa original na Colares event, bata pa siya.
Pero adult na siya no'ng inatake siya.
May ilang dekada 'yong agwat ng Colares event at 'yong pag-atake.
Ang nakakagulat, nangyayari pa rin pala 'to.
Wow. Ang weird. Di ko alam 'yon.
Alam namin na may bagong UFO activity sa area na 'to.
Ang alam namin, nagsimula 'yong mga pag-atake no'ng 1977 at natapos
no'ng 1978, no'n din natapos 'yong Operation Prato.
Ano bang dapat gawin sa kakaibang witness story gaya nito?
Pwede ba 'tong mapatunayan?
No'ng pulis pa ako, maingat kami sa statements ng witness
dahil di perfect ang memory ng tao.
Sa karanasan ko, pag nag-o-open ang tao ng ganitong klaseng bagay,
nagsasabi sila ng totoo base sa pagkakatanda nila.
Di ibig sabihing 'yon mismo ang totoo.
Tinulungan din tayo ni Thiago na makausap
si Carlos Mendes, na isang reporter.
Nando'n siya no'ng nag-iimbestiga 'yong Brazilian Air Force.
Nakita niya 'yong mga ginawa nila, 'yong mga kinausap nila,
at 'yong information na kinalap nila.
Bilang pareho kaming reporter, umaasa akong magkakaunawaan kami
kahit magkaiba kami ng language.
Kung ngayon nga ang hirap na nitong alamin, pa'no pa kaya noon?
No'ng panahong 'yon, kakahinto lang ng military dictatorship sa Brazil.
"Walang kakaiba dito. Walang kahit ano dito.
Tigilan n'yo na 'to."
Pinaniwalaan 'yon ng reporters sa Brazil
pero di naniwala si Carlos sa Air Force.
Carlos, ako si George Knapp. Nice to meet you.
Inalam pa rin ni Carlos 'yong kuwento no'ng panahong 'yon.
Simula no'n, di siya tumigil na alamin ang kuwento.
Inaalam namin ni Vee 'yong kuwento, kung ilan katao 'yong nakakita,
ilan ang sugatan, at sa ano'ng klaseng lugar.
Sa halos 20 municipalities sa Pará state...
Benteng cities.
...pare-pareho 'yong reports
ng mga taong halos 400 KM ang layo ng bahay mula sa isa't isa.
Sa Ga'no katagal 'yon?
Ga'no katagal 'yon?
Tumagal 'yong investigation
mula June 1977 hanggang August 1978.
Mahigit isa't kalahating taon 'yon.
Sa official story, inimbestigahan ng Air Force ang Colares incidents
nang apat na buwan bago sila natapos.
Mali daw 'yon sabi ni Carlos,
matagal daw 'yong naging actual investigation.
Pakikuwento 'yong Brazilian military investigation,
'yong mga nakita at nai-report mo.
Naging open ba sila tungkol do'n?
May tensyon sa pagitan namin.
Nakakatakot sila.
Nakaka-tense 'yong usapan namin noon ni Capt. Hollanda.
Papalabasin niya daw ako ng Colares Island.
"Di 'to para sa reporters."
Si Captain Uyrangê Hollanda
ang nakatokang Brazilian Air Force commander sa Operation Prato,
na ang ibig sabihin, Plate or Saucer Operation.
Representative siya ng military dictatorship ng Brazil,
kaya mahigpit ang utos kay Captain Hollanda
na kontrolin ang mga balita.
No'ng 1997 lang niya sinabi sa UFO researchers
'yong mga karanasan at mga nakita niya.
Malikot 'yong lipad ng probe na 'yon. Di 'yon diretso lumipad.
Para 'yong nagsi-swing.
Documented at nakunan ba 'yon ng picture?
Oo. Nakunan din 'yon ng video.
Tatlong buwan matapos ang interview na 'to, nagbigti siya.
Nakabuo ng malaking report ang Brazilian Air Force.
Alam kong nakarating sa United States 'yong ilan do'n dahil nakita ko 'yon.
Matapos ang dictatorship, maraming sinuko ang Brazilian Air Force
na information tungkol sa Colares incidents.
Pinasa ng Brazilian government ang karamihan sa information na 'yon
sa US government, sa Defense Intelligence Agency.
Nakita 'yong ilan sa files na 'yon. Ni isang page do'n, di sinapubliko.
Naniniwala ka bang binigay nila lahat
at di man lang nagtabi ng kopya ng videos, photos, at iba pa?
Kinuha nila 'yong pinakaimportante.
'Yong main events.
Footage na 16 hours ang haba mula sa 32 days na investigation ng military.
Sinong kumuha? Sino sila?
CIA.
Nabalitaan ko 'to noon, na may film footage
o video daw ng matinding UFO incidents sa loob at labas ng Colares area.
At nakarating sa United States 'yong footage na 'yon.
Pero ano kaya mismo ang laman no'n?
Bakit kaya tinatago 'yong ebidensyang 'yon?
Ano pa kaya ang nasaksihan ng Brazilian military
sa loob ng 15 buwan nilang pag-iimbestiga?
Umaasa akong makakuha ng sagot sa isla
kung saan ginanap 'yong operation ng Brazilian Air Force.
Ga'no karami 'yong nabasa mo sa reports ng Brazilian Air Force?
Nasa 1000 pages.
- 1000 pages? - Oo.
Official document 'yon?
Sobrang daming official documents no'n, may photos, drawings, at testimonies.
Habang papunta kami dito, may tinawagan akong taong nagtatrabaho sa isang agency.
Tinanong ko siya, "Asan 'yong footage? Lagi kong naririnig na may footage."
Ang sabi niya, "May taga-US na kumuha no'n.
Agency na may three letters ang name. Hulaan mo na lang."
Kilala ko dahil may isa pang three-letter agency na nanghihingi no'ng footage
pero tinanggihan nila.
May military contacts ka bang pwede kong makausap?
- Malamang wala na sila sa serbisyo. - Ayaw nilang makipag-usap sa 'min.
Organisado ang military.
Di ka pwedeng magbigay basta ng information.
Pero umaasa akong makakahanap tayo
ng willing at kayang makipag-usap sa 'tin tungkol sa military operation.
Diyan ba mismo naglalabas-masok 'yong UFOs?
Oo, dito 'yon nagsimula.
Dito din ba naka-base 'yong Operation Prato?
Oo. Ginawa 'tong base ng military, 'tong beach na 'to at 'yong islang 'yon.
Kung nandito ako no'ng 1977,
ano'ng makikita ko sa dagat?
Ano'ng nakita nila?
Daan-daang at iba-ibang hugis ng UFOs.
May orbs at may hugis disk.
Naka-base do'n 'yong military
para makita 'yong UFOs na naglalabas-masok sa tubig at tumatawid sa city,
para maimbestigahan nila 'yong nangyayari.
Matindi 'yong naging tugon ng military sa Brazil, pero nangyari na 'to dati.
Sa US, noong Second World War,
nasaksihan ng Los Angles ang marami at matinding UFO attack
na tinatawag na Battle of Los Angeles.
Dahil do'n, nagpakawala ang US military ng antiaircraft artillery
na natanaw sa kalangitan ng buong Hollywood.
Matapos magpalutang-lutang sa isang bayan sa Soviet Union
ang Petrozavodsk Jellyfish, na isang kakaibang aircraft,
nagsagawa ng malawakang state investigation ang Kremlin
tungkol do'n na tumagal nang 20 taon.
Kung ginagawa nila 'to para mag-react ang tao,
nagtagumpay sila do'n.
Ang sabi ng iba, simpleng tao lang sila,
nilinlang lang sila, military techonology lang ang nakita nila,
natural phenomenon lang 'yon na di nila nauunawaan.
Ano'ng masasabi mo do'n?
Kung wala tayong gano'ng technology ngayon,
pa'no magkakaro'n no'n noong 1977?
Sa pagtatanong-tanong ko, nalaman ko kung sino 'yong boat captain.
- Hello. - Hello.
- Pwede ba tayong mag-usap? - Pwede ba tayong mag-usap?
Oo.
Siya 'yong naghahatid-sundo sa military officials sa isla
kung saan ginanap 'yong operation habang may UFO attacks.
Ano ang sitwasyon noon dito? Natakot at kinabahan ba sila?
Ang sabi no'ng captain na nasa operation, na kasama namin,
walang panganib. Maayos daw ang lahat.
Pero paglipas ng two weeks, may mga dala na kaming baril,
pinagbibitbit niya din ako mismo ng baril.
Bilang dati akong nasa combat at may nakakasamang sibilyan,
binibigyan lang namin ng armas ang sibilyan pag kailangan na talaga
kaya malinaw na nasa peligro sila no'n.
May dapat ipag-alala no'n.
Ano kayang nangyari
para matakot sila at para magbigay sila ng armas sa sibilyan,
sibilyang di nag-training gumamit ng armas?
Sinu-sino'ng kasama mo sa bangka
no'ng bumibiyahe ka paro't parito?
- Sino-sinong sumasakay sa bangka? - Lima kami.
Sina Hollanda, Luciana, tapos may dalawa pang nakalimutan ko na ang pangalan.
Scientist 'yong isa. Si Luciano.
Wow. May Amerikano ba sa kanila?
Sa tingin ko, oo. Military silang lahat.
May mga camera ba sila?
No'ng naglagay sila ng camera, liwanag lang 'yong nakikita namin.
Pero sa monitor, nakikita namin 'yong hugis nila.
Ano'ng hugis?
Hugis crab trap.
Mukhang sombrero ang crab trap, para 'yong plato.
Ang sabi nila, spaceship daw 'yon.
- Natakot ka ba no'n? - Well, kakaiba ang pakiramdam ko no'n...
Minsan, pag-uwi ko, ang sakit ng ulo ko.
- Grabe. Ano'ng ginawa no'ng mga Amerikano? - Ano'ng ginawa no'ng mga Amerikano?
Ino-obserbahan niya 'yong monitor, at 'yong nilalang na lumitaw sa liwanag.
Di nila maunawaan 'yong boses ng nilalang. Malabo 'yong tunog...
Sobrang labo.
Para ba 'yong salita o tunog lang?
Parang salita 'yon.
Narinig mo 'yon mismo?
Oo.
Inutusan ka ba nilang ilihim mo 'yong mga nakita mo?
No'ng mga huling araw ko sa trabahong 'yon sinabihan niya 'ko...
Aalis na raw siya,
marami daw taong pupunta sa bahay para ma-interview ako
pero wag daw akong makikipag-usap.
Sige, balik na tayo.
Malinaw na maraming nangyari dito. Maraming militar dito no'ng panahong 'yon.
Anim na buwan silang nagsagawa ng operation sa islang 'yon.
Bakit biglang tinigil 'yong operation?
Asan na 'yong video? May video daw, sabi ni Rosil.
May kilala kaya si George na makakatulong para makakuha tayo ng kopya no'n?
Kumusta?
Ang sabi no'ng boat captain,
naghahatid-sundo siya ng tao sa isla,
pero di sila puro Brazilian.
May mga Amerikano din.
Iisa ang hinala natin na nandito ang mga Amerikano no'n.
'Yong fact na may Amerikano noon do'n,
habang nag-iimbestiga ang Brazilian Air Force
sa mga nangyayari noon sa Colares.
Pinatunayan no'ng tama 'yong mga hinala kong may kinalaman dito ang US government.
Ilang linggo nang magsimula ang operation, nagdadala na daw sila ng baril.
Pati boat captain, binibigyan nila ng baril.
- Binigyan siya ng baril ng militar? - Oo.
Ibig sabihin seryoso talaga 'yon. Naramdaman nilang nasa peligro sila.
Sinubukan din nilang makipag-usap sa nilalang sa UFO.
'Yong mga kasama sa bangka no'ng boat captain nakikipag-usap
sa ibang language na gamit no'ng nilalang.
'Yong language ba, parang di pangtao?
Oo. Tanda pa niya 'yong tunog.
- Grabe... - Ngayon ko lang 'to nalaman.
May na-realize ako.
Una, matagal na nating tinitingnan 'yong Colares event
na history na, pero di 'yon history.
Nangyayari pa rin ngayon 'yong ilan sa mga nangyari noon,
noon o ngayon, lagi silang malapit sa tubig.
Iniisip ng mga tao na ginagawa nila 'to para sa research o sampling nila.
Posibleng di sadiya 'yong pananakit, kundi side effect lang ng operation nila.
Pero nakakagulat 'yong nalaman ni Vee sa boat captan.
Na habang nagyayari ang lahat ng 'yon,
sinusubukan pala ng tao na makipag-usap sa mga nilalang na 'to.
Ang tanong, ano'ng purpose no'ng message?
Recorded ba 'yon? Nakanino 'yon?
Ang alam ko lang, nagtanong sa three-letter agency
'yong isa pang three-letter agency kung ano'ng info ang hawak nila,
pero tumanggi silang magbigay ng info.
May taong may hawak ng footage, documents, at audio recordings.
Magtatanong-tanong ako sa mga kakilala ko
kung sino 'yong posibleng makakatulong sa 'kin.
Pag marami tayong natuklasan at nai-share sa publiko,
magiging malinaw ang lahat at masasagot 'yong mga tanong natin.
Bago ako umalis sa Brazil, nakipag-ugnayan ako sa isang government insiders
na willing pag-usapan 'yong alam niya sa UFOs, siya si Christopher Mellon.
May anim na taon na kaming nagkakausap ni Chris Mellon.
Sampung taon siya sa Capitol Hill.
Senior staffer siya no'n
ng Senate Intelligence and Armed Services
kaya may access siya no'n sa mga sensitive information.
Mahalaga si Chris sa usaping 'to.
Pero di siya gano'ng kilala ng publiko
dahil private ang lahat ng mga ginagawa at trabaho niya.
Siguradong maraming alam si Chris Mellon
tungkol sa UFO bawal niyang ipagsabi.
Malamang part siya ng mga private meeting, official meeting, at under-oath briefing.
Malamang may access siya noon
sa mga highly classified at sensitive documents at files.
Nice to see you.
Nabalitaan namin sa Brazil na may nakuhang film footage ang Brazilian Air Force
ng UFOs na naglalabas-masok sa dagat.
'Yong ilan daw sa footage na 'yon, nakuha ng US.
Walang nakakaalam kung asan na 'yon.
Alam kong mas marami kang contacts. May nakakaalam kaya kung asan 'yon?
Kahit 'yong pinakamaalam na insider
nahihiwagaan din diyan.
May mga nasaktang tao na di lang dahil malapit sila sa air craft
kundi parang sinadiya talaga silang saktan.
Gaya ng tao na gumagamit ng ilaw para makakalap ng data sa malalayong planeta,
gumagamit din sila ng light beam, siguro para sukatin ang chemistry
at biology ng target nila.
Iniisip mo ring sampling 'yong ginagawa nila?
Mukhang gano'n na nga.
Halata sa mga ebidensya na nagsasagawa sila ng reseach
o sampling o inventory.
Sa dami ng nalalamang sensitive information ni Chris Mello,
sang-ayon siya sa idea natin
sa sampling operation 'yong nangyari sa Colares.
Di siya basta witness
na dumanas ng Colares event no'ng 1970s.
Dati siyang high-ranking intelligence official ng gobyerno natin.
Di namin na pag-usapan 'yong Tic Tac case.
Sinabi ni Dave Fravor
na 'yong object na hugis Tic Tac, kumikilos nang mabilis
at tila nakikipag-ugnayan sa ilalim ng tubig.
Nabalitaan namin sa Brazil na may aircraft na lumilitaw mula sa tubig.
Totoo kaya 'yon?
Maraming activity nangyayari.
Kahit ang Navy may nae-encounter na kakaiba sa ilalim ng tubig.
May valid cases kaming galing sa nuclear subs,
kung saan may nade-detect silang kakaiba sa dagat.
Tubig ang malaking part ng mundo, magandang lugar 'yon para pagtaguan.
May point si Chris Mellon.
Tubig ang bumabalot sa three-fourths ng mundo.
Kung dayo sa ka Earth,
at ayaw mong mapansin ng mga tao, posible nga 'yong pagtaguan.
Sina-suggest ni Chris Mellon na base sa ebidensiyang nakuha namin,
baka malaman namin kung bakit sila nandito kung karagatan ang iimbestigahan namin.
Hahanap pa 'ko ng source para makita ko 'yong footage galing sa Colares
dahil sa palagay ko, maipapaliwanag no'n 'yong koneksyon ng UFOs
at karagatan.
Pero may nangyari sa lugar namin na kailangang pagtuunan ng pansin.
Kauuwi ko lang ng Las Vegas, at may nabalitaan ako.
May nakakausap ako minsang UFO researcher, si Jeremy Corbell.
Marami kaming natatanggap na videos.
Kuha 'to sa isang American military base sa Middle East
ng isang security personnel.
May base sa loob ng base na 'to. Intelligence agency 'yon,
may base din sa loob nito 'yong three-letter agency.
Nagpapalutang-lutang sa base pag gabi 'tong object na 'to.
Inoobserbahan 'to ng security sa camera
dahil di 'to nakikita ng mata. Thermal image ang gamit nila dito.
Eto 'yong pinakakakaiba at nakakatakot na UFO na nakita ko.
Thermal image 'to. Di 'to nakikita ng mata lang.
Nagbabago-bago ng temperature 'yong UFO
habang nagpapalutang-lutang sa base na 'to.
Para 'tong jellyfish.
Di aprobado ng gobyerno na isapubliko 'tong video na 'to.
Di namin 'to nilalabas
para protektahan 'yong mga taong tumulong para makuha namin 'to.
Gusto nilang makita 'to ng publiko. Pinagkatiwalaan nila kami
para gawin ang tama, gusto nilang ilabas namin 'to nang di sila mapapahamak.
Kinakabahan ako. Di ko alam
kung ano'ng posibleng gawin ng mga nasa posisyon pag sinapubliko namin 'to.
Bago ko 'to isapubliko,
aalamin ko muna 'yong pwedeng mangyari sa source ko
na di ko pa alam.
May tanong ako. May hawak akong video.
Sensitive video 'to galing sa sensitive na lugar.
Galing daw 'to sa black site.
Kakaibang UFO 'to.
Pag sinabi at pinakita ko 'to sa 'yo,
obligado ka bang i-report ako sa CIA?
Di ako obligadong i-report 'yon dahil di ako ang nag-record no'n.
Di ako obligadong mag-report. Di na 'ko nagtatrabaho do'n.
Wala 'yong marking na nagsasabing classified 'yon.
Bilang journalist, iniisip ko
kung worth it ba 'yong risk kung isasapubliko ko 'to?
Kung kinunan 'yan sa CIA property,
pag-aari nila 'yan.
Kung gusto nila 'yang gawing secret, top secret, eyes only,
restricted handling, o kung ano man, desisyon nila 'yon.
Di sibilyan ang magdedesisyon ng magiging classification no'n.
Posible bang magkaro'n ng black site sa isang military base sa Middle East?
Oo.
Lalapit ako para makita mo.
Thermal imaging 'to. Gabi 'to kinunan.
Ang weird, 'no?
Nililibot nito 'yong buong base.
- Kung totoo 'to, seryosong bagay 'to. - Oo.
Pero pag nagkausap ulit kayo ng source mo,
ipaliwanag mo, "Etong pagkuha mo ng video
sa loob ng isang black site,
mabigat na krimen 'to."
Mahalagang protektahan ang source pag investigative journalist ka.
Pag pinahamak mo ang source, di ka na ulit nito pagkakatiwalaan.
Pag kumalat na di ka mapagkakatiwalaan, walang magbibigay sa 'yo ng information.
Walang magiging epekto sa 'yo 'yang hawak mong video.
- Di ikaw ang nag-video. - Okay.
- 'Yong source mo ang maaapektuhan. - Oo.
Mahirap protektahan sa kapahamakan 'yong source.
Dapat alam nila kung ano 'tong pinapasok nila.
- Oo. - Seryoso 'to.
Nag-aalala ako pero may tungkulin ako sa publiko,
at naniniwala akong dapat isapubliko 'to.
Mukhang eto na 'yong panahon para gawin 'yon.
BAHAY NI GEORGE
Marami ang nagulat sa UFO community dahil sa isang bagong video.
Ayon sa ulat, kuha ito mula sa isang US joint operations base sa Iraq,
kung saan namataan ang hugis jellyfish na object na lumulutang sa ere.
Nilabas namin 'yong video, at pinag-usapan 'yon ng lahat.
Mabilis 'yong kumalat sa buong mundo.
Sina Jeremy Corbell at George Knapp, na mga investigative UFO reporter,
may military footage ng isang insidente ng UAP.
Pag nakita mo iyon,
mapapakamot ka ng ulo at mapapaisip ng "Ano iyon?"
Sana tama 'tong ginagawa namin.
Nagsalin ng Subtitle: Lei Diane Dimaano