Kami baru mendarat di Brasil di mana eksplorasi niat alienku
telah meningkat dari serangan terhadap ternak di Oregon
ke salah satu pertemuan paling berbahaya dengan UFO,
insiden Colares,
di mana ratusan orang dilaporkan diserang oleh UFO
pada akhir tahun '70-an dan aktivitas baru-baru ini meningkat.
Ini bukan untuk orang penakut.
Kau tak bisa terbang dari Las Vegas ke tengah hutan Amazon.
Di sinilah ini terjadi.
Kita harus kemari dan bicara dengan orang-orang yang mengalami ini.
- Pernah ke Brasil? - Belum.
- Kau sudah bepergian. - Ini pertama kalinya.
Rencanaku bertemu dengan ahli UFO Brasil, Thiago Tecchetti...
- Apa kabar? - Senang bertemu kau.
- Vee. - Salam kenal.
...naik beberapa feri dan menyusuri sungai
ke tempat penampakan baru-baru ini yang mungkin punya petunjuk
mengapa serangan ini terjadi.
Tujuan kami kota kecil di Sungai Tocantins yang disebut Barcarena.
Thiago dan rekannya, Nathan, telah menghubungi
penduduk lokal, Jhonny...
George. Salam kenal.
...yang dilaporkan menyaksikan aktivitas ini secara rutin.
Kapan terakhir kau melihatnya?
SAKSI
Beberapa minggu lalu, aku menyaksikan bola api di langit
yang berbelok tajam.
Untungnya, aku membawa ponselku dan bisa merekam bola api itu.
Dia merekamnya. Dia punya videonya.
Dia merekamnya?
Ya.
Kau bawa itu?
- Kita harus lihat. - Ya.
Ayo kita lihat.
Aku akan berpikir itu meteor atau pesawat
jika bergerak lurus, tapi itu berbelok tajam.
Itu menuju ke arahku, tapi lalu berbelok 90 derajat.
Itu mustahil.
Itu menghilang.
Kau pernah melihat ini?
- Kau pernah melihat ini? - Ya.
Di pulau ini.
Aku juga bisa memotretnya beberapa waktu lalu.
Aku menemukan objek yang melayang tepat di atas kepalaku.
Boleh kami lihat?
Ya.
Ini objek yang berhasil kupotret.
Aku memotretnya di pagi hari.
Aku di hutan, memotret hewan-hewan kecil di pulau ini.
Aku memotret hewan kecil
dan aku menemukan benda ini melayang di tengah padang rumput.
Kuakui, begitu aku berhasil memotretnya...
Setelah kuambil fotonya, aku merasa takut dan lari.
Dan tanda ini di sini...
Dahulu sebelum ada lingkaran tanaman, ini disebut sarang piringan.
Ya!
Mereka muncul di Australia, Selandia Baru, dan bagian dunia lainnya.
Itu sangat aneh.
- Kau tak melihat ini dibuat? - Tidak.
Ada saksi lain juga?
Ada orang lain yang juga melihatnya?
Ya. Sekitar... Dari populasi pulau,
sekitar 50% sudah menyaksikan fenomena ini.
Kasus terbaik adalah ketika ada banyak saksi.
Lebih baik lagi jika ada foto atau video.
Lebih baik lagi jika ada foto, video, saksi,
lalu bukti fisik di mana piringan mungkin mendarat.
Ini informasi yang bisa dihubungkan menjadi teori.
Orang-orang ketakutan atau itu hanya bagian normal hidup di sini?
Tidak, semua orang, semua yang tinggal di pulau ini...
Maaf, semua penduduk pulau.
Ada orang yang cedera atau dilukai?
Oleh sinar ini?
Tidak. Hanya saja, jika mereka mendekati kami,
aku percaya semua orang yang menghadapinya akan lari ketakutan.
Saat mereka mendekat, orang-orang lari.
Di Barcarena, hal-hal muncul dari langit, membuat orang ketakutan
hingga mereka kabur.
Colares adalah situasi berbeda. Orang-orang ini diserang.
Di sini tak ada yang terluka.
Kami ingin tahu tujuan mereka.
- Itu misi utama kami. - Benar. Apa niatnya?
Apa ada yang istimewa dari tempat ini sehingga mereka terus kemari?
Aku yakin karena ini pulau dan air adalah konduktor energi...
Karena ini pulau dan dikelilingi air,
mudah bagi mereka untuk mendarat atau datang mengunjungi kami.
Aku mau tanya tentang video itu.
Dari perspektif penerbangan, kira-kira apa itu jika bukan UFO?
- Meteor? Pesawat? - Benar. Aku juga berpikir begitu.
Meteor jelas akan punya pergerakan
dan sedikit jejak jika kita bisa melihatnya.
Itu tidak terlihat seperti pesawat karena api itu
menutupi semuanya dan kita tak melihat
apa pun di depannya.
Selain itu, itu hanya kilauan oranye berbentuk bulat.
Dan itu diam.
- Dan itu diam. - Sebelum bergerak.
Tapi kecepatannya,
kecepatan perubahan arahnya dan caranya menghilang begitu saja,
pesawat tak bisa begitu.
Suar adalah hal yang paling mendekati.
Tapi saat suar meletus...
itu seperti...
Dan itu menukik ke atas dari pistol, lalu turun, dan ada jejaknya.
Itu tak ada. Itu hanya melayang di sana.
Ya, diam di sana cukup lama sampai Jhonny bisa merekamnya.
Lalu itu mulai bergerak. Itu tak seperti suar.
Benar. Itu bergerak lurus.
Dan itu hampir seolah-olah hanya melesat pergi dan...
Dan lenyap.
Banyak yang kita dengar hari ini unik.
Setengah penduduk di sini sudah melihat hal-hal ini,
ada video dan foto...
Mereka tak tahu kenapa,
tapi jelas ini peristiwa fisik.
Ini aktivitas berkelanjutan dalam waktu yang lama,
termasuk hingga saat ini.
Kenapa ada tempat UFO sering muncul?
Kenapa mereka kembali ke tempat yang sama berulang kali,
kadang-kadang selama bertahun-tahun? Apa ada portal?
Semacam sistem jalan tol yang mereka pakai sebagai pintu keluar-masuk?
Mungkin mereka tertarik pada orang tertentu yang mereka lacak
dalam jangka waktu lama.
Mungkin ada sumber daya di daerah-daerah tertentu itu
yang menarik bagi mereka.
Kita tak tahu. Mereka tak memberi tahu kita.
Kita hanya bisa menebak berdasarkan cara kita bereaksi di situasi yang sama.
Tapi apa ini terkait dengan kejadian di Colares?
Setengah penduduk di sini melihatnya.
Menakjubkan bahwa sebanyak itu di tempat seperti ini melihat mereka.
Benar. Tapi tak ada yang diserang.
Ini tidak memusuhi. Mungkin ada berbagai tujuan.
Jika kita mau mengerti mengapa serangan Colares terjadi,
kita harus kembali ke hilir untuk mencari tahu
apa yang dialami para saksi dan korban di peristiwa mengerikan itu.
Semuanya dimulai pada April 1977,
ketika penduduk desa di pulau kecil di hutan Amazon Brasil
mulai melaporkan penampakan cahaya di langit
yang tampaknya menyerang orang-orang di darat.
AU Brasil datang ke lokasi.
Mereka di sana berbulan-bulan, menginterogasi saksi,
mengumpulkan informasi,
mempelajari lokasi di mana hal ini terjadi.
Orang-orang di Colares ketakutan setengah mati.
Ratusan dari mereka kabur.
Mereka takut pada kejadian itu. Mereka pergi.
Dan kebanyakan tak pernah membicarakan kejadian itu secara publik.
Banyak yang pindah ke ibu kota negara bagian, Belém,
di mana mereka mencoba melanjutkan hidup.
Seperti banyak saksi UFO lainnya, mereka diabaikan. Tak ada yang percaya.
Kurasa aku reporter yang cukup baik. Aku bisa membuat orang membuka diri.
Aku mengasahnya.
Membujuk orang membicarakan hal yang tak ingin mereka bicarakan,
itu memerlukan kemahiran dan itu sudah membantuku.
Aku sangat bersemangat mendapatkan peluang ini.
- Terima kasih sudah mengaturnya. - Dengan senang hati.
Dia seperti simbol.
Foto itu tersebar ke seluruh dunia. Sudah kubaca selama 30 tahun.
Akhirnya kita mendapat kesempatan berbicara langsung
bukan hanya dengan saksi, tapi saksi utama.
Ya.
Ada satu orang yang jadi wajah dari seluruh insiden itu.
Itu Aurora.
Dia mendapat luka sangat unik.
Dia, pada dasarnya, adalah perwujudan dari insiden Colares dalam satu orang.
Tapi dia menolak membicarakannya selama lebih dari 40 tahun.
- Terima kasih. - Silakan.
Kami tahu orang-orang terluka, bahwa ada cedera serius.
Tapi kami tak tahu tujuannya.
Itu serangan permusuhan atau sesuatu yang lain?
Kau bisa ceritakan hari itu,
di mana kau, apa yang kau lihat, apa yang terjadi?
Bawa kita kembali ke tahun 1977.
Ceritakan di mana kau dan semua yang terjadi...
- Ya. Saat itu usiaku 18 tahun. - Silakan.
Ada... Entah apa itu masih ada.
Ada pohon kastanye besar. Sangat tinggi.
Aku sedang mencuci piring
dan tiba-tiba aku melihat cahaya terang di atas pohon.
Di atas pohon kastanye.
Kulihat jelas benda itu berputar.
Seperti ini, berputar.
Jadi, benda berbentuk cakram dengan lampu berubah warna, berputar-putar?
Benda berbentuk cakram dengan lampu di sekelilingnya.
- Ya. - Dan sinar tipis mengenaimu?
Mengenaiku. Ya.
Saat aku melihat mesin itu di atas pohon kastanye, aku berdiri di sana.
Saat aku melihat sinar itu menyorotiku, aku ketakutan.
Aku mendongak dan melihat sinar merah itu saat itu mengenai dadaku.
Rasanya seperti jarum, seperti ada yang menusukku.
Aku merasakan tusukan jarum. Kau tahu?
Begitu rasanya. Seperti tusukan jarum.
Rasanya seperti jarum.
Saat mengenai dadaku, aku merasa terbakar.
Dalam pembakaran itu, aku bisa mencium eter.
Di setiap kasus UFO,
kita mencari manifestasi fisik yang bisa diukur.
Dan bau adalah salah satunya.
Bau yang kuat telah dilaporkan
kurang lebih di semua tempat saat ada aktivitas UFO.
Kata orang baunya seperti logam atau listrik.
Ada beberapa kasus di mana orang telah dibawa ke kapal
untuk prosedur medis, di mana ada bau antiseptik, seperti RS.
Yang lain berkata ada aroma bunga yang kuat,
seolah-olah untuk menenangkan mereka.
Saat dokter melihat lukanya, bagaimana reaksi mereka?
Dia juga menciumnya.
Saat dia memeriksaku, dia berkata dia juga bisa mencium bau cairan.
Ada tiga lubang. Ada tiga lubang di dadaku.
Kau masih punya buktinya? Itu masih tampak?
- Kau masih punya bekasnya? - Samar. Di sini, di dadaku.
Sedikit.
Bukan hanya aku. Ada lebih banyak orang di Jurunas.
Yang istimewa dari hal yang terjadi padamu dan Colares adalah
dalam seluruh sejarah topik UFO, tidak biasa
bagi mereka untuk menyerang manusia.
Kita tak paham kenapa itu terjadi di sini. Apa yang terjadi?
Entahlah.
Aku tak tahu harus bilang apa. Kenapa mereka menyerang.
Orang-orang berkata di jalanan, "Menurutmu itu untuk mengambil darah?"
Ini sangat mirip dengan yang dilaporkan dalam kasus mutilasi ternak
di mana sesuatu dari langit datang dan memotong mereka
serta mengambil sampel berbagai bagian darah dan tubuhnya.
Itu semacam peradaban maju yang punya teknologi yang tak kita miliki,
memaksakan kehendaknya pada peradaban yang lebih rendah, dalam kasus ini kita.
Tapi sejauh ini hanya teori.
Kami butuh lebih banyak informasi untuk mengisi titik-titiknya.
Penyelidik lokal di daerah Belém menghubungkan kami dengan Laura,
yang juga punya cerita tentang diserang cahaya di langit.
Jadi, aku ingin tahu ceritanya
dan seberapa miripnya itu dengan cerita yang didapatkan George.
Dahulu rumahku di sini.
Ini rumah tempatku dahulu tinggal.
Seberapa sering kau...
Kau pernah kembali sebelum hari ini?
Atau tidak pernah?
Tidak, aku tak pernah kembali.
Aku agak skeptis.
Apakah itu benar-benar alien?
Apa itu hal lain di hutan?
Mungkin saja ada penjelasan lain.
Jadi, apa yang terjadi di sini?
Itu malam yang berbintang. Itu indah.
Aku hanya sedang menatapnya.
Aku melihat apa yang kukira bintang jatuh. Cahaya yang sangat terang.
Tapi itu menuju ke arahku. Dan itu menyinariku di sini.
Dan rasanya sakit.
Bagaimana rasanya saat mengenai dadamu?
Seperti terbakar.
Itu menakutkan. Dan seperti kataku, aku langsung masuk karena itu menyakitiku.
Saat itu mendekatimu, seperti apa cahayanya?
Putih atau merah atau warna lain?
Putih. Itu cahaya putih.
Kau melihatnya turun dan mengenai dadamu?
Atau hanya merasa panas?
Tidak, itu menuju ke arahku dan mengenaiku.
Seperti jatuh, kau mengerti?
Dan itu mengenaiku dan aku merasakan dampaknya.
Tidak, ada bekas di sini. Bekasnya.
Boleh kulihat?
Ada dua bekasnya.
Wow.
Aku bisa merasakan saat itu
bagaimana ini memengaruhinya dan keluarganya.
Cukup untuk meninggalkan rumahnya, masih memengaruhinya sampai kini.
Aku ingin tahu apa lukanya disengaja
atau dia hanya berada di tempat dan waktu yang salah.
Saat pertama kali mendengar kisah Aurora dan orang lain di Colares,
kedengarannya pesawat ini menembakkan laser kepada mereka.
Dan ya, ada seberkas sinar. Tapi di dalamnya, dari deskripsinya,
ada semacam filamen dan kait
yang menempel di dadanya lalu mengambil sampel.
Itu bukan hanya serangan buta.
Itu sangat mirip dengan Laura.
Dia melihat sinar ini turun
dan itu membakar dadanya dan meninggalkan bekas berbentuk V.
Aku masih bisa melihatnya.
Dia tak melihat pesawat, hanya sinar itu. Tak ada suara.
Dan satu-satunya yang diingatnya adalah sinar dan terbakar.
Apa dia masih kecil di Colares saat itu terjadi?
Di peristiwa Colares pertama, ya.
Dia diserang saat sudah dewasa.
Ini beberapa puluh tahun kemudian. Setelah Colares.
Yang menonjol bagiku adalah ini masih terjadi.
Wow.
Itu cukup aneh. Aku tak tahu.
Jadi, kami tahu ada aktivitas UFO baru di daerah ini.
Kami selalu dengar bahwa serangan yang dimulai tahun 1977 sudah berakhir
pada tahun 1978, yaitu saat Operasi Prato selesai.
Kita harus bagaimana saat mendengar kisah saksi yang sangat aneh?
Bisakah kisah itu diperkuat?
Saat aku jadi polisi, kami harus sangat berhati-hati dengan pernyataan saksi.
Karena ingatan bisa salah, bukan?
Dari pengalamanku, saat orang mau bicara tentang hal seperti ini,
mereka membagi kebenaran yang mereka ketahui.
Tapi bukan berarti itu benar.
Ada satu orang lagi yang dihubungi Thiago.
Seorang jurnalis, Carlos Mendes.
Dia ada di sana saat investigasi AU Brasil sedang berlangsung.
Dia melihat apa yang mereka lakukan, mereka bicara dengan siapa,
jenis informasi yang mereka kumpulkan.
Sebagai wartawan, kuharap kami... Meski bahasa kami lain,
kami sama-sama wartawan.
Meliput kisah ini sekarang cukup sulit, apalagi dahulu.
Waktu itu Brasil dipimpin diktator militer yang hanya menutupinya.
"Tidak ada yang perlu dilihat di sini. Itu sinting. Tak ada apa-apa. Pergilah."
Sebagian besar jurnalis di Brasil saat itu
memercayai perkataan AU. Carlos tidak percaya.
Carlos, George Knapp. Senang bertemu denganmu.
Carlos Mendes mengikuti kisahnya selagi itu terjadi.
Dan dia sudah mengikutinya sejak itu.
Vee dan aku berusaha mendapatkan kisah lengkap berapa orang yang melihat,
berapa orang yang terluka, dan di daerah mana.
Di sekitar 20 kotamadya di negara bagian Pará...
Di 20 kota.
...laporannya sangat mirip
dari orang-orang yang tinggal terpisah 300-400 km jauhnya dan tak pernah bertemu.
Berapa lama?
Sampai berapa lama?
Investigasinya berlangsung
dari Juni 1977 hingga Agustus 1978.
Lebih dari satu setengah tahun.
Cerita resminya adalah AU Brasil menyelidiki insiden Colares
selama sekitar empat bulan, lalu semuanya hilang.
Carlos berkata itu tidak akurat,
investigasi sebenarnya berlangsung lebih lama.
Ceritakan pada kami tentang investigasi militer Brasil,
apa yang kau lihat, dan apa yang bisa kau laporkan.
Apa mereka terbuka soal itu?
Itu hubungan yang sangat tegang.
Dan mereka sangat mengintimidasi.
Ada diskusi tegang dengan Kapten Hollanda.
Dia mencoba mengusirku dari Pulau Colares.
"Itu bukan untuk diliput jurnalis."
Kapten Uyrangê Hollanda
adalah komandan AU Brasil yang memimpin Operasi Prato,
yang diterjemahkan menjadi Operasi Piring atau Piringan.
Sebagai perwakilan diktator militer Brasil,
Kapten Hollanda telah diberi perintah tegas
untuk mengontrol berita apa yang keluar.
Dia tak mau mengatakan apa pun tentang pengalamannya sendiri hingga 1997,
saat dia akhirnya bicara pada beberapa peneliti UFO tentang yang dilihatnya.
Pesawat itu punya jalur penerbangan tak menentu. Tidak terbang lurus.
Seperti terayun-ayun.
Apa itu didokumentasikan? Difoto?
Ya. Dan direkam juga.
Tiga bulan setelah wawancara ini, dia gantung diri.
Angkatan Udara Brasil menyusun laporan besar.
Aku tahu sebagian, banyak darinya, sampai di Amerika Serikat
karena aku melihatnya.
Setelah kediktatoran jatuh, AU Brasil menyerahkan
banyak sekali informasi tentang insiden Colares.
Banyak dari informasi itu ditransfer dari pemerintah Brasil
ke pemerintah AS, ke Badan Intelijen Pertahanan.
Aku melihat beberapa failnya. Tak satu halaman pun telah dirilis.
Kau percaya mereka benar-benar memberikan semua
dan tak menyimpan salinan film dan foto atau apa pun?
Mereka mengambil yang paling penting.
Hal-hal utamanya.
Rekaman 16 jam dari 32 hari penyelidikan militer.
Siapa "mereka"? Siapa yang mengambilnya? Siapa "mereka"?
CIA.
Aku pernah mendengar rumor bahwa ada rekaman film
atau video serangan UFO yang dramatis di dan sekitar Colares.
Dan rekaman ini sampai ke Amerika Serikat.
Tapi apa yang direkam?
Kenapa bukti ini tetap tersembunyi sampai kini?
Dan apa lagi yang disaksikan militer Brasil
selama penyelidikan 15 bulan mereka?
Kuharap kami bisa menemukan beberapa jawaban di pulau
di tempat AU Brasil beroperasi.
Berapa banyak dokumen AU Brasil yang telah kau baca?
Sekitar 1.000 halaman.
- Seribu? - Ya.
Dan itu dokumen resmi?
Ada ratusan halaman dokumen resmi,
foto, gambar, dan kesaksian.
Aku menelepon seseorang yang bekerja di sebuah agensi.
Aku tanya, "Di mana filmnya? Kudengar ada film ratusan jam."
Katanya, "Seseorang dari AS mengambilnya.
Agensi dengan tiga huruf. Kau bisa menebak."
Aku tahu karena agensi tiga huruf lainnya mencoba mendapatkannya dari mereka
dan mereka menolak.
Ada kontak militer yang bisa kuajak bicara?
- Mereka mungkin sudah keluar sekarang. - Mereka tak mau bicara dengan kita.
Militer sangat terstruktur. Dan kau tak bisa keluar garis.
Tapi kuharap kami bisa menemukan orang
yang mau dan bisa membicarakan operasi militer itu secara langsung.
COLARES BRASIL
Dan di sinilah UFO-nya keluar-masuk?
Ya. Kita berada di tempat semuanya dimulai.
Operasi Prato berbasis di sini juga?
Ya. Militer menggunakan pantai ini dan pulau di sana sebagai pangkalan.
Jadi, jika aku di pantai ini tahun 1977,
apa yang akan kulihat? Apa yang mereka lihat?
Ratusan UFO dalam berbagai bentuk.
Kau bisa melihat bentuk bola dan piringan.
Militer bermarkas di sana
untuk melihat UFO masuk dan keluar dari air dan melintasi kota,
agar bisa menyelidiki apa yang terjadi.
Respons militer besar-besaran di Brasil tak biasa, tapi bukan tanpa preseden.
Di AS, selama Perang Dunia Kedua,
Los Angeles mengalami apa yang tampak seperti serangan udara UFO besar-besaran,
dikenal sebagai Pertempuran Los Angeles.
Itu membuat militer AS memobilisasi artileri antipesawat
yang menerangi langit Hollywood.
Dan setelah pesawat tidak biasa yang dijuluki Ubur-ubur Petrozavodsk
melayang di atas desa di tepi danau di Uni Soviet,
Kremlin meluncurkan investigasi besar-besaran
dari fenomena yang akan berlanjut lebih dari 20 tahun.
Jika mereka ingin memprovokasi respons untuk melihat reaksi kita, itu berhasil.
Orang bilang mereka orang biasa,
penduduk desa, mereka tertipu, itu teknologi militer,
atau mereka salah paham fenomena alam.
Apa tanggapanmu?
Kita tak punya teknologi ini sekarang.
Bagaimana mungkin kita memilikinya pada tahun 1977?
AKU CINTA COLARES
Setelah menanyai beberapa kontak baru kami,
aku mendapat nama kapten kapal.
- Halo. - Halo.
Kita bisa bicara?
Ya.
Dia mengantar pejabat militer bolak-balik ke pulau
di mana mereka beroperasi saat serangan itu terjadi.
Seperti apa suasana di sini awalnya? Mereka takut atau khawatir?
PENERJEMAH
Salah satu kapten yang bersama kami dalam misi,
dia berkata tak ada bahaya. Itu tak apa-apa.
Tapi setelah dua minggu, kami mulai membawa pistol
dan mereka bahkan memberiku pistol.
Sebagai orang yang pernah bertempur saat dikelilingi warga sipil,
kami hanya mempersenjatai warga sipil dalam situasi paling putus asa.
Mereka jelas mencemaskan keselamatan mereka.
Ada kegelisahan.
Jadi, apa yang terjadi yang membuat mereka takut
atau cukup membuat mereka takut untuk memberi senjata pada kapten kapal,
warga sipil yang tak punya pelatihan senjata?
Jadi, siapa yang di kapal denganmu saat kau pergi ke sana selama itu?
- Siapa yang di kapal denganmu? - Kami berlima.
Hollanda, Luciana, dan dua orang lain yang aku lupa namanya.
Salah satunya ilmuwan. Luciano.
Wow. Apakah salah satunya orang Amerika?
Kurasa begitu. Semuanya anggota militer.
Apa mereka punya kamera?
Saat mereka menyiapkannya, kami hanya bisa melihat cahaya.
Tapi di monitor kami bisa melihat bentuknya.
Seperti apa bentuknya?
Bentuknya seperti perangkap kepiting.
Perangkap kepiting berbentuk seperti topi. Seperti piring.
Mereka semua berkata bahwa itu pesawat luar angkasa.
Apa kau takut?
Itu membuatku merasa aneh, seperti...
Terkadang saat aku pulang, aku akan sakit kepala.
Wow.
Orang Amerika itu berbuat apa?
Dia bekerja dengan monitor di sana, dengan mereka yang datang dengan sinar.
Mereka tak mengerti suara mereka.
Suaranya tidak jelas...
Semuanya tak jelas.
Kedengarannya seperti bahasa atau hanya suara?
Itu seperti bahasa, ya.
Kau dengar sendiri?
Aku dengar.
Ada yang memintamu merahasiakan yang kau lihat?
Di hari-hari terakhir, kami sedang bekerja dan dia memintaku...
Katanya dia akan pergi
dan banyak orang akan datang ke rumahku untuk mewawancaraiku,
tapi aku tak boleh bicara dengan siapa pun.
Baiklah, ayo kembali.
Jelas, ada banyak hal yang terjadi. Ada kehadiran militer yang besar.
Mereka melakukan operasi ini selama enam bulan di pulau itu.
Kenapa penyelidikannya tiba-tiba berakhir?
Di mana videonya? Kata Rosil ada rekaman.
Aku ingin tahu apa George punya kontak yang memilikinya.
Bagaimana pagimu?
Dari yang dikatakan kapten kapal,
beberapa hal yang dikonfirmasi, dia membawa orang ke pulau,
tapi itu bukan hanya orang Brasil.
Ada orang Amerika.
Kita sudah curiga orang Amerika kemari.
Fakta bahwa orang Amerika ada di sana
selama investigasi AU Brasil
terhadap kejadian menggemparkan di Colares mengatakan sesuatu.
Itu menegaskan banyak kecurigaan
tentang keterlibatan pemerintah AS kita dalam skala global.
Katanya beberapa minggu setelahnya, mereka mulai membawa pistol.
Yang mengejutkan, mereka memberinya pistol.
Orang militer memberinya pistol?
Memberinya pistol.
Itu menjelaskan banyak hal. Mereka menganggap ini ancaman serius.
Dan mereka mencoba berkomunikasi bolak-balik.
Orang-orang yang bersamanya di kapal mencoba berkomunikasi
dengan bahasa lain yang dipakai.
Maksudnya bahasa yang bukan seperti bahasa manusia?
Benar. Dia ingat suaranya.
- Aku... - Itu... Ya, aku belum pernah mendengar itu.
Sesuatu terpikir olehku.
Nomor satu, aku tahu kami menganggap Colares sudah lama,
peristiwa dari sejarah kuno. Itu bukan sejarah kuno.
Beberapa jenis aktivitas yang sama berlanjut hingga hari ini dan kebanyakan,
dahulu dan kini, sering terjadi dekat air.
Mengenai tujuannya, orang-orang di sini berpikir itu tentang riset dan sampel.
Mungkin luka-lukanya tak disengaja,
hanya efek samping dari operasi ini.
Tapi aku juga terkejut dengan yang didengar Vee.
Bahwa di tengah semua yang terjadi,
sepertinya ada upaya komunikasi antara kita dan mereka.
Pertanyaan terbesarnya adalah apa tujuan pesan itu?
Apa yang direkam? Siapa yang memilikinya?
Aku tahu agensi tiga huruf yang kuketahui
bertanya pada agensi tiga huruf lainnya apa yang mereka dapat
dan mereka menolak menjawabnya.
Ada yang punya rekaman. Ada yang punya dokumen.
Ada yang punya rekaman audio.
Aku akan menelepon beberapa orang
yang tahu itu di mana untuk melihat apa kita bisa membuat kemajuan.
Makin banyak yang bisa kita buka kepada publik,
makin lengkap pandangan kita dan makin dekat dengan jawabannya.
PENNSYLVANIA BARAT
Sebelum pergi,
aku bisa menghubungi salah satu orang dalam pemerintah
yang mau membicarakan yang diketahuinya tentang UFO, Christopher Mellon.
Chris Mellon dan aku sudah berkomunikasi selama lima sampai enam tahun terakhir.
Dia menghabiskan sepuluh tahun di Capitol Hill.
Dia bekerja sebagai staf senior
Intelijen Senat dan Angkatan Bersenjata.
Jadi, dia tahu banyak informasi sensitif.
Chris telah jadi pemain penting.
Tapi publik tak tahu banyak tentang pekerjaannya
karena hampir semuanya di balik layar, di bayang-bayang.
Aku yakin bahwa Chris Mellon tahu jauh lebih banyak
tentang topik UFO dari yang boleh dikatakannya.
Aku tahu dia sudah mengikuti pengarahan tertutup yang direkam dan di bawah sumpah.
Aku tahu pasti dia punya akses
ke beberapa dokumen dan materi yang sangat rahasia dan sensitif.
Senang bertemu kau.
Saat kami di Brasil,
kami dengar AU Brasil menyita atau merekam film
UFO yang keluar-masuk dari air.
Dan sebagian darinya berakhir di AS. Tapi tak ada yang tahu di mana.
Dan kini kau punya kontak yang lebih baik dariku.
Apa ada yang tahu?
Bahkan orang dalam yang katanya paling tahu
mengklaim itu misteri bagi mereka.
Tapi ada beberapa luka yang sepertinya
bukan hanya dekat dengan pesawat, tapi juga disengaja.
Sama seperti kita memakai sinar untuk mengumpulkan data dari planet jauh,
mereka mungkin memakai sinar untuk mengukur kimia
dan biologi target.
Jadi, kau juga merasa itu pengambilan sampel?
Sepertinya begitu.
Kebanyakan kisah ini tampak seperti orang yang melakukan riset
atau sampel atau inventarisasi.
Chris Mellon, dengan segala pengetahuan dalamnya,
setuju dengan ide kami
bahwa yang terjadi di Colares operasi pengambilan sampel.
Ini bukan hanya dari saksi
yang mengalami hal mengerikan ini di tahun 1970-an.
Ini dari mantan pejabat tinggi intelijen pemerintah kita.
Kita tak membicarakan ini, tapi kembali ke kasus Tic Tac.
Dave Fravor berkata
tampaknya objek itu, Tic Tac itu, berputar-putar
dan mencoba berinteraksi dengan sesuatu yang ada di bawah air.
Kami juga dengar tentang pesawat yang keluar-masuk dari air di Brasil.
Menurutmu itu benar?
Jadi, jelas, ada banyak aktivitas.
Dan AL kita memang pernah menemukan beberapa hal aneh di bawah air.
Kita jelas punya kasus-kasus valid dari kapal selam nuklir,
di mana mereka mendeteksi hal-hal sangat aneh di bawah air.
Itu sebagian besar permukaan planet dan tempat persembunyian sempurna.
Chris Mellon mengatakan hal penting. Tiga perempat Bumi ditutupi oleh lautan.
Jika kau dari tempat lain
dan ingin tidak dilihat orang, kau bisa bersembunyi di sana.
Kesimpulan dari Chris Mellon
dan bukti lain yang kami kumpulkan, misteri alasan mereka kemari
bisa terpecahkan dengan masuk ke laut.
Aku akan terus mencoba mencari rekaman yang hilang dari Colares
karena kurasa itu punya petunjuk penting tentang hubungan antara UFO dan air.
Tapi sesuatu muncul di rumah yang segera memerlukan perhatianku.
Baru kembali ke Las Vegas dan aku dapat berita besar.
Ada peneliti UFO lain yang terkadang bekerja denganku, Jeremy Corbell.
Kami dikirimi banyak video.
Ini direkam di pangkalan militer Amerika di Timur Tengah
oleh petugas keamanan.
Di dalam pangkalan ini ada pangkalan lain. Sebuah badan intelijen,
agensi tiga huruf, juga punya pangkalan di dalamnya.
Jadi, benda ini melayang di pangkalan ini di malam hari.
Petugas keamanan melacaknya di kamera.
Itu tak terlihat. Mereka punya gambaran termalnya.
Dan itu UFO paling aneh dan menakutkan yang pernah kulihat.
Itu gambar termal. Itu tak terlihat oleh mata.
Itu mengubah suhunya beberapa kali saat melayang melewati pangkalan aman ini.
Itu terlihat seperti ubur-ubur.
Video ini tak diizinkan dirilis oleh otoritas pemerintah mana pun.
Kami menyimpannya sendiri
karena ingin melindungi orang-orang yang membantu kami mendapatkannya.
Mereka ingin membaginya dengan publik. Mereka pikir kami bisa dipercaya
untuk bertindak benar, memberitakannya tanpa membuat sumbernya kena masalah.
Aku agak gugup. Aku tak tahu pasti
apa para petinggi akan marah setelah kami merilis ini.
Sebelum aku membagi bukti ini,
aku perlu tahu apa ada potensi bahaya bagi sumbernya
yang mungkin tak kuketahui.
Aku mau tanya. Aku dapat video.
Itu sangat sensitif. Berasal dari tempat sensitif.
Ini di atas lokasi gelap.
UFO yang sangat aneh.
Jika aku memberitahumu dan menunjukkannya,
apa harus kau laporkan ke CIA?
Tidak, aku tak punya kewajiban melakukan apa pun
karena aku tak merekamnya.
Jadi, aku tidak wajib. Aku sudah tak bekerja di sana.
Tak ada tanda yang menunjukkan itu rahasia.
Sebagai jurnalis, aku mencoba memutuskan, apa itu sepadan dengan risiko merilisnya?
Jika diambil di properti CIA,
itu properti mereka.
Jadi, jika mereka mau mengklasifikasikannya rahasia,
penanganan terbatas, apa pun itu, terserah mereka.
Bukan terserah warga sipil untuk menentukan klasifikasi apa pun.
Apa masuk akal bahwa ada lokasi gelap
dalam pangkalan militer di Timur Tengah?
Ya.
Kemarilah. Biar kutunjukkan.
Ini termal. Di malam hari di atas pangkalan ini.
Itu hal teraneh, 'kan?
Hanya bergerak ke seluruh pangkalan.
- Jika itu asli, itu sesuatu yang besar. - Ya.
Tapi ketahuilah, sumbermu, jika kau bicara dengan orang ini lagi,
kau harus menjelaskan bahwa, "Hei, fakta bahwa kau merekam video
di lokasi gelap
adalah kejahatan."
Melindungi sumber adalah hal terpenting
untuk jurnalis investigasi.
Kau hanya perlu merusak sumber sekali dan kau tamat.
Berita menyebar bahwa kau tak bisa dipercaya,
orang tak mau berbagi informasi.
Yang kau miliki tak akan berakibat apa pun terhadapmu.
Karena kau tak merekamnya.
- Akibatnya pada mereka. - Aku tahu.
Itu masalah etika
tentang melindungi sumber dari dirinya.
Mereka perlu tahu risikonya.
- Mereka tahu. - Aku tak bercanda.
Aku mencemaskan risikonya, tapi aku juga punya komitmen pada publik
dan kurasa rekaman ini harus dirilis.
Kurasa harinya telah tiba dan tampaknya kita akan melakukannya.
RUMAH GEORGE
Ada video baru yang mengejutkan komunitas UFO.
Rekaman ini dilaporkan diambil di pangkalan operasi gabungan AS di Irak,
menunjukkan apa yang tampak seperti ubur-ubur terbang di udara.
Kami merilis video ubur-ubur itu dan itu meledak.
Itu menyebar ke seluruh dunia dengan cepat.
Jurnalis investigasi UFO Jeremy Corbell dan George Knapp
mendapatkan serangan UAP yang direkam militer.
Tapi saat dilihat,
kita hanya menggaruk kepala dan berpikir, "Apa itu?"
Kuharap tindakan kami tepat.
Terjemahan subtitle oleh Alexandra Karina