We zijn in Brazilië, waar m'n verkenning van het buitenaardse...
...escaleerde van aanvallen op vee in Oregon...
...naar een van de gevaarlijkste ufo-ontmoetingen ooit...
...de Colares-gebeurtenis, waar honderden mensen zijn aangevallen door ufo's...
...eind jaren 70, en de activiteit is recentelijk toegenomen.
Dit is geen reis voor bangerds.
Je kunt niet zomaar van Las Vegas naar de Amazone-jungle vliegen.
Hier gebeuren deze dingen.
Je moet hier komen en met de mensen die dit ervaren praten.
Ben je eerder in Brazilië geweest? - Nooit. Dit is mijn eerste keer.
We spreken af met ufo-expert Thiago Tecchetti...
Hoe is het? - Aangenaam.
Vee. - Aangenaam.
...en gaan de rivier op waar recente waarnemingen zijn geweest...
...die aanwijzingen kunnen geven naar de reden van deze aanvallen.
Onze bestemming is een kleine stad aan de Tocantins-rivier genaamd Barcarena.
Thiago en zijn compagnon Nathan maakten contact met Jhonny...
George. Aangenaam.
...die regelmatig getuige is geweest van deze activiteit.
Wanneer zag je het?
JHONNY MONTEIRO GETUIGE
Een paar weken geleden zag ik een vuurbal in de lucht...
...die een scherpe bocht maakte.
Gelukkig had ik m'n mobiel en kon ik de vuurbal filmen.
Hij heeft het op z'n mobiel, de video.
Heeft hij het gefilmd? - Ja.
Heb je dat bij je? - Dat moeten we zien.
Eens kijken.
Ik had gedacht dat het een meteoor of een vliegtuig was...
...als het in een rechte lijn had gevlogen.
Het kwam mijn kant op en maakte toen een bocht van 90 graden.
Dat is onmogelijk.
Het verdwijnt.
Heb je dit eerder gezien? - Ja. Hier op het eiland.
Ik heb het een tijdje geleden ook kunnen fotograferen.
Ik zag een object boven m'n hoofd zweven.
Mogen we het zien? - Ja.
Dit is het object. Ik fotografeerde het in de ochtend.
Ik was in het bos foto's aan het maken van kleine dieren op dit eiland.
Ik nam foto's van kleine dieren...
...en toen zag ik dit object boven het midden van het veld zweven.
Ik beken dat toen ik de foto maakte...
...zodra ik hem gemaakt had, ik bang werd en wegrende.
En deze tekens hier...
Lang geleden, voor er graancirkels waren, noemden ze dit schotelnesten.
Ja.
Ze verschenen in Australië, Nieuw-Zeeland, en andere plekken. Heel vreemd.
Zag je niet hoe dit werd gemaakt? - Nee.
Zijn er ook andere getuigen? - Zijn er anderen die dit hebben gezien?
Ja. Ongeveer... Van de bevolking van het eiland...
...is ongeveer 50% al getuige geweest van dit fenomeen.
De beste zaken zijn die met meerdere getuigen.
Met foto's of video's is het nog beter.
Beter nog zijn die met foto's, video's, getuigen...
...en fysiek bewijs dat een schotel heeft geland.
Het is informatie dat je kan correleren tot een theorie.
Zijn de mensen bang, of is het een normaal onderdeel van het leven hier?
Nee, iedereen die hier op het eiland woont...
Alle bewoners van het eiland.
Zijn er mensen die verwondingen hadden of pijn werden gedaan?
Door deze lichten? Nee. Als ze dicht bij ons komen...
...denk ik dat iedereen die dit ziet, bang wegrent.
Als ze dichtbij komen, rennen ze weg.
In Barcarena kwamen dingen uit de lucht en vluchtten de mensen.
Colares is wat anders. Deze mensen zijn aangevallen.
Hier raakte niemand gewond.
We zoeken uit waarom ze hier komen. - Juist. Wat is hun bedoeling?
Is er iets speciaals aan deze plek waardoor ze steeds hier komen?
Aangezien dit een eiland is, en water een energiegeleider is...
Dit is een eiland omgeven door water...
...dus ik denk dat het daarom makkelijk is om hier te landen of ons te bezoeken.
Ik vraag je naar die video.
Vanuit een luchtvaartperspectief, wat kan het zijn, anders dan een ufo?
Meteoor? Vliegtuig? - Daar dacht ik ook aan.
Een meteoor heeft wat beweging...
...en een beetje een spoor, als we dat konden zien.
Het leek niet op een vliegtuig, want het 'vuur'...
...omvatte het hele ding en je zag er niets voor.
En het was alleen een ronde, oranjeachtige gloed.
En het zat daar. Voor het bewoog.
Maar de snelheid waarmee het van richting veranderde en dan verdween...
...dat kan een vliegtuig niet.
Een vuurkogel komt 't dichtst in de buurt. Maar als een vuurkogel wegschiet...
...gaat hij zo van...
Hij schiet omhoog uit het pistool, gaat omlaag en je ziet een spoor.
Dat was er niet. Het zweefde daar.
Lang genoeg dat Jhonny het met z'n telefoon kon opnemen.
En toen bewoog het. Zulke vuurkogels ken ik niet.
Klopt. Het ging rechtdoor.
Bijna alsof het richting de zonsondergang ging...
...en toen uitging.
Veel van vandaag is uniek.
Dat de helft van deze mensen deze dingen hebben gezien...
...dat er video en foto's zijn...
Ze weten niet waarom, maar het is duidelijk een fysieke gebeurtenis.
En het is een voortdurende activiteit die zelfs vandaag nog aan de gang is.
UFO-LANDINGSPLAATS
Waarom zijn er ufo-hotspots?
Waarom komen deze dingen keer op keer terug naar dezelfde plekken...
...soms vele jaren lang? Is er een portaal?
Een soort snelwegsysteem die ze als uitgang en ingang gebruiken?
Misschien hebben ze interesse in bepaalde mensen die ze voor een lange tijd volgen.
Misschien zijn er middelen in die specifieke gebieden...
...die voor hen interessant zijn. Dat weten we niet. Ze vertellen het ons niet.
We kunnen alleen gissen op basis van hoe wij zouden reageren.
Maar is dit gelinkt aan Colares?
De helft van de mensen zagen die dingen. Ongelooflijk dat het er zoveel zijn.
Maar niemand werd hier aangevallen.
Dit was niet vijandig. Misschien zijn er meerdere agenda's.
Als we de Colares-aanvallen willen begrijpen...
...moeten we uitzoeken wat de eerste getuigen en slachtoffers ervoeren...
...tijdens die enge gebeurtenis.
Het begon allemaal in april 1977.
Dorpelingen op een eiland in de Braziliaanse Amazone...
...meldden waarnemingen van lichtjes in de lucht...
...die schijnbaar mensen op de grond aanvielen.
De Braziliaanse luchtmacht kwam en bleef er maandenlang.
Ze ondervroegen getuigen, verzamelden informatie...
...bestudeerden de locaties van deze gebeurtenissen.
De mensen in Colares waren doodsbang. Honderden van hen vluchtten.
Ze waren bang en ze vertrokken.
De meesten spraken er nooit in het openbaar over.
Velen verhuisden naar de hoofdstad Belém, waar ze verder wilden met hun leven.
Zoals zoveel andere ufo-getuigen, werden ze door niemand geloofd.
Ik vind mezelf een goede verslaggever. Ik kan mensen aan het praten krijgen.
Ik laat mensen praten over iets waar ze niet over willen praten.
Er zit een finesse in, en dat heeft me goed geholpen.
Ik ben zo blij dat ik deze kans krijg.
Bedankt hiervoor. - Het is een genoegen.
Ze is een symbool.
Die foto ging de hele wereld over. Ik lees er al 30 jaar over.
En nu kunnen we eindelijk praten met niet zomaar een getuige, maar de getuige.
Ja.
Er is één persoon die het gezicht is van het incident, Aurora.
Ze liep heel duidelijk letsel op.
Ze is in feite de belichaming van het Colares-incident in één persoon.
Maar ze weigert al meer dan 40 jaar om erover te praten.
Bedankt. - George, na jou.
We weten dat mensen ernstig gewond waren geraakt, maar we weten niet waarom.
Was het een vijandige aanval of iets anders?
Vertel eens over die dag.
Waar was je, wat heb je gezien en wat is er gebeurd?
We gaan terug naar 1977. Vertel ons waar je was en wat er is gebeurd.
Ja. Ik was toen 18. - Ga je gang.
Er was... Ik weet niet of hij er nog is. Er stond een enorme kastanjeboom.
Ik was de afwas aan het doen en zag plots een helder licht boven de kastanjeboom.
Boven de notenboom.
Ik zag heel duidelijk dat het ding draaide. Zo.
Dus een schijfvormig object met van kleur veranderd licht draaide rond?
Een schijfvormig object, met licht eromheen.
Een smalle lichtstraal raakte je? - Ja.
Toen ik die machine boven de kastanjeboom zag, stond ik daar.
Toen ik die straal op me zag, was ik doodsbang.
Ik keek omhoog en zag die rode straal toen die mijn borst raakte.
Dat ding voelde als een naald, alsof er iets in me prikte.
Ik voelde een naald prikken. Zo voelde het, als een naald.
Het voelde als een naald.
Toen het mijn borst raakte, voelde ik het branden. En toen rook ik ether.
Bij elke ufo-zaak zoek je naar fysieke manifestaties die meetbaar zijn.
En geur is er een van.
Er zijn sterke geuren gemeld bij bijna elke ufo-activiteit.
Ze zeggen dat het metaalachtig of elektrisch rook.
Er zijn gevallen waarin mensen op schepen zijn meegenomen...
...waar het antiseptisch rook, zoals een ziekenhuis.
Anderen zeiden dat er krachtige bloemengeuren waren...
...alsof die ze moesten kalmeren.
Toen de dokters naar de wond keken, hoe reageerden ze?
Hij rook het ook.
Toen hij me onderzocht, zei hij dat hij ook vloeistof rook.
Er waren drie gaten. Er zaten drie gaten in m'n borst.
Heb je hier nog bewijs van? Is het nog zichtbaar?
Heb je het teken nog? - Vaag. Hier, op mijn borst.
Een beetje.
Ik was niet de enige. Er zijn er nog veel meer in Jurunas.
Wat er bijzonder is aan wat er met jou en Colares is gebeurd...
...is dat het ongewoon is in de hele ufo-geschiedenis...
...dat deze dingen mensen aanvallen.
We begrijpen niet waarom het hier gebeurde. Wat was dit?
Ik weet het niet.
Ik kan je niet vertellen waarom ze aanvielen.
Mensen zeiden op straat: 'Denk je dat het bloedafname was?'
Het lijkt erg op de zaken van veeverminking.
Iets komt uit de lucht, snijdt ze in stukken...
...en neemt monsters van het bloed en lichaam.
Het is een geavanceerde beschaving die technologie heeft die wij niet hebben...
...die zijn wil oplegt aan een mindere beschaving, in dit geval wij.
Maar het is nog maar een theorie.
We hebben meer informatie nodig om te ontdekken wat dit was.
De lokale rechercheur in Belém stuurde ons naar 'n vrouw genaamd Laura...
...die ook een verhaal heeft over lichten in de lucht.
Ik wil weten wat haar verhaal is...
...en hoeveel het lijkt op wat George te horen krijgt.
Hier woonde ik.
Dit is het huis waar ik woonde.
Hoe vaak ben je hier voor vandaag nog geweest?
Of ben je nooit teruggekomen? - Nee, ik ben hier nooit teruggekomen.
Ik ben een beetje sceptisch. Waren het buitenaardse wezens?
Was het iets anders in de jungle? Er kunnen andere verklaringen zijn.
Wat is er gebeurd?
Het was een nacht vol sterren. Het was prachtig. En ik keek er gewoon naar.
Toen zag ik wat ik dacht dat een vallende ster was. Een heel helder licht.
Maar het kwam in mijn richting. En het scheen op mij, hier.
En dat deed pijn.
Hoe voelde het toen het je borst raakte? - Alsof ik me had verbrand.
Het was eng. En ik ging meteen naar binnen omdat het pijn deed.
Toen het dichterbij kwam, hoe zag het licht eruit?
Was het wit of rood of een andere kleur? - Wit. Het was een wit licht.
Zag je het echt naar je borst komen? Of voelde je alleen warmte?
Nee, het kwam op me af en raakte me.
Alsof het viel, snap je?
En het raakte me en ik voelde de impact ervan.
Nee, ik heb hier een teken. Hier.
Mag ik kijken?
Twee vlekken.
Ik voelde hoeveel invloed dit op haar heeft gehad, en op haar familie.
Genoeg om haar thuis te laten. Om er nu nog steeds last van te hebben.
Zouden haar verwondingen opzettelijk zijn geweest of had ze gewoon pech?
Toen ik het verhaal van Aurora en de anderen hoorde...
...klonk het alsof er laserstralen op ze waren geschoten.
En ja, er is een lichtstraal. Maar vanbinnen, zoals zij het beschreef...
...was er een soort draad en een haak die vastzat in haar borst en monsters nam.
Het is niet zomaar een blinde aanval.
Het lijkt erg op Laura. Ze zag een lichtstraal naar beneden komen.
En die brandde haar op de borst en liet een V-teken achter.
Ik kon het nog zien. Ze zag geen toestel. Alleen het licht. Geen geluid.
Ze herinnert zich alleen dat licht en dat ze verbrand werd.
Was ze een klein kind toen dat in Colares gebeurde?
Tijdens het oorspronkelijke in Colares, ja.
Maar zij werd aangevallen als volwassene. Dit is decennia later. Na Colares.
Wat me opvalt, is dat dit nog steeds gebeurt.
Wauw. Dat is best raar. Ik wist dit niet.
Dus we weten dat er nieuwe ufo-activiteit in dit gebied is.
We hoorden altijd dat deze aanvallen die in 1977 begonnen, voorbij waren.
Tegen 1978, want toen was Operatie Prato voorbij.
Wat doe je met zo'n getuigenis die zo vreemd is?
Kan het worden bevestigd?
Bij de politie zijn we voorzichtig met getuigenverklaringen.
Want het geheugen is feilbaar.
Mijn ervaring is dat als mensen je over zoiets te vertellen...
...ze hun waarheid vertellen. Dat hoeft niet de waarheid te zijn.
Een ander persoon waar Thiago ons aan linkt...
...is een journalist, Carlos Mendes.
Hij was daar toen de Braziliaanse luchtmacht daar onderzoek deed.
Hij zag wat ze deden en wie ze spraken, wat voor informatie ze verzamelden.
Ik hoop dat als journalisten, ook al spreken we niet dezelfde taal...
...we wel dezelfde taal spreken.
Het is nu al lastig om dit verhaal te volgen, laat staan toen.
Brazilië werd geleid door een dictatuur die het stopzette.
'Er is hier niets te zien. Niets aan de hand. Loop maar door.'
De meeste journalisten toen geloofden de luchtmacht. Carlos niet.
Carlos, George Knapp. Leuk je te ontmoeten.
Carlos Mendes volgde het verhaal terwijl het gebeurde.
En hij volgt het verhaal sindsdien.
Vee en ik onderzoeken 't volledige verhaal van hoeveel mensen het zagen...
...hoeveel mensen raakten gewond, en over wat voor gebied.
In zo'n 20 gemeenten in de staat Pará...
In 20 steden.
...leken de rapporten erg op elkaar...
...van mensen die 300, 400 km van elkaar woonden en elkaar nooit hadden ontmoet.
Over hoeveel tijd?
Hoelang duurde het?
Het onderzoek duurde...
...van juni 1977 tot augustus 1978.
Het duurde meer dan anderhalf jaar.
Ze zeggen dat de Braziliaanse luchtmacht...
...de Colares-incidenten vier maanden onderzocht en toen stopte het.
Carlos zegt dat dat niet klopt, dat het onderzoek veel langer duurde.
Vertel ons over het Braziliaanse militaire onderzoek...
...wat je zag, en waar je over kon schrijven. Waren ze er open over?
Het was een erg gespannen relatie. En ze waren erg intimiderend.
Kapitein Hollanda wilde me van het eiland Colares verdrijven.
'Dat is niet iets voor een journalist.'
Kapitein Uyrangê Hollanda...
...was de bevelhebber over Operatie Prato...
...wat zich vertaalt naar de Bord- of Schoteloperatie.
Als vertegenwoordiger van de dictatuur...
...ging kapitein Hollanda over wat er in het nieuws mocht komen.
Hij zei niets over zijn eigen ervaringen tot 1997...
...toen hij eindelijk met ufo-onderzoekers sprak over wat hij zag.
Deze sonde had een grillig vliegpad. Geen rechte lijn.
Hij vloog alsof hij slingerde
Is dat gedocumenteerd? Gefotografeerd? - Ja. En gefilmd.
Drie maanden na dit interview hing hij zichzelf op.
De luchtmacht stelde een enorm rapport samen.
Ik weet dat veel daarvan naar de VS ging, want ik heb het gezien.
Nadat de dictatuur viel, deelde de Braziliaanse luchtmacht...
...een schat aan informatie over de Colares-incidenten.
Veel van die informatie is overgedragen van de Braziliaanse regering...
...aan de Amerikaanse inlichtingendienst.
Ik heb die dossiers gezien. Geen enkele pagina werd vrijgegeven.
Geloof je dat ze alles weggaven en geen kopieën van video's en foto's bewaarden?
Ze namen de belangrijkste dingen mee. De belangrijkste gebeurtenissen.
Zestien uur aan beeldmateriaal van 32 dagen onderzoek door het leger.
Wie zijn 'ze'? Wie heeft het meegenomen? Wie zijn 'ze'?
CIA.
Ik heb eerder gehoord dat er filmbeelden zouden zijn...
...of video's van dramatische ufo-invallen op en rond Colares.
En dat deze beelden hun weg vonden naar de VS.
Maar wat is er precies opgenomen? Waarom blijft dit bewijs verborgen?
En wat zag het Braziliaanse leger nog meer tijdens hun 15 maanden durende onderzoek?
Ik hoop antwoorden te vinden op het eiland waar de luchtmacht de operatie uitvoerde.
Hoeveel heb je gelezen van de dingen van de Braziliaanse luchtmacht?
Zo'n duizend pagina's. - Duizend pagina's?
En dat is een officieel document?
Er zijn honderden pagina's van officiële documenten, foto's en getuigenissen.
WELKOM OP COLARES
Ik heb onderweg iemand gebeld die werkt voor een bureau.
Ik vroeg hem naar de video. Er zouden honderden uren zijn.
Hij zei: 'Iemand uit de VS heeft het gestolen.
Een bureau met drie letters. Raad maar welke.'
En een ander bureau met drie letters probeerde het van hen te krijgen...
...en kregen nee te horen.
Heb je militaire contacten met wie ik kan praten?
Die zitten er nu vast niet meer bij. - Ze willen niet met ons praten.
Het leger is gestructureerd. Je kleurt niet buiten de lijntjes.
Maar ik hoop iemand te vinden die wil en kan praten over de militaire operatie.
COLARES BRAZILIË
Daarzo is waar de ufo's kwamen en gingen?
Ja. We zijn bij het beginpunt.
Operatie Prato was ook hier?
Ja. Het leger gebruikte dit strand en het eiland daar als basis.
Dus als ik in 1977 op dit strand was, wat zag ik dan uit het water komen?
Wat zagen zij?
Honderden ufo's in verschillende vormen. Je zag bollen, schijfvormen.
Het leger was daar gestationeerd...
...om de ufo's uit het water te zien komen en door de stad te gaan...
...om te kunnen onderzoeken wat er aan de hand was.
De massale militaire reactie was ongebruikelijk, maar niet ongehoord.
In de VS, tijdens WOII...
...ervoer Los Angeles wat een spervuur van ufo's leek te zijn...
...bekend als 'de slag om Los Angeles'.
Het leger mobiliseerde luchtafweergeschut die de hemel boven Hollywood verlichtte.
En na een ongewoon toestel genaamd de Petrozavodsk-kwal...
...boven een dorp in de Sovjet-Unie zoemde...
...startte het Kremlin een enorm staatsonderzoek naar het fenomeen...
...dat meer dan 20 jaar zou duren.
Dus als ze ons een reactie wilden ontlokken, is dat gelukt.
Mensen zullen zeggen dat de dorpelingen verward waren door militaire technologie...
...of dat het een natuurverschijnsel was. Wat zeg je daarop?
We hebben deze technologie nu niet, hoe konden we het dan in 1977 hebben?
Na wat rondvraag bij onze contacten, kreeg ik de naam van de bootkapitein.
Hallo. - Hallo.
Kunnen we praten?
- Ja.
Hij vervoerde militaire functionarissen naar 't eiland...
...waar ze hun operaties hadden tijdens de aanvallen.
Hoe was de sfeer hier? Waren ze bang of ongerust?
VALÉRIA VERTALER
Een van de kapiteins die bij ons waren...
...zei dat er geen gevaar was. Het was in orde.
Maar na twee weken namen we vuurwapens mee...
...en ze gaven mij zelfs een pistool.
Als iemand die heeft gevochten met burgers om zich heen:
we bewapenen alleen burgers in de meest wanhopige situaties.
Ze vreesden duidelijk voor hun veiligheid. Er was een ongemakkelijk gevoel.
Dus wat was er gebeurd dat hen bang genoeg maakte...
...om een bootkapitein, een burger zonder wapentraining, een wapen te geven?
Wie zat er allemaal bij jou op de boot toen je zo lang wegging?
Wie zat er bij je op de boot? - We waren met z'n vijven.
Hollanda, Luciano en twee anderen wiens namen ik vergeten ben.
Een van hen was 'n wetenschapper, Luciano. - Was een van hen een Amerikaan?
Ik geloof het wel. Het waren allemaal militairen.
Hadden ze camera's?
Toen ze het opzetten, konden we alleen licht zien.
Maar op de monitor konden we hun vormen zien.
Hoe zagen de vormen eruit? - Ze hadden de vorm van een krabval.
Een krabval heeft de vorm van een hoed, als een bord.
Ze zeiden allemaal dat het een ruimteschip was.
Was je bang?
Het gaf me een vreemd gevoel. Soms als ik thuiskwam, kreeg ik hoofdpijn.
Wauw. Wat deed de Amerikaan? - Wat deed de Amerikaan?
Hij werkte met de monitor daar, met de mensen die in het licht kwamen.
Ze begrepen hun stem niet. Het geluid was onduidelijk...
Zo klonk het.
Klonk het als een taal of gewoon geluiden? - Het was net een taal.
Heb je dit zelf gehoord? - Ja.
Vroeg iemand je er niets over te zeggen?
In de laatste dagen waren we aan het werk en toen vroeg hij me...
Hij zei dat hij wegging en dat veel mensen me zouden willen interviewen...
...maar dat ik met niemand mag praten.
Oké, we gaan terug.
Er was duidelijk veel aan de hand. Een enorme militaire aanwezigheid.
Ze voerden deze operatie zes maanden lang uit op dat eiland.
Waarom werd het onderzoek abrupt beëindigd?
Waar is de video? Rosil zei dat er een opname was.
Hopelijk heeft George een contactpersoon die daarmee kan helpen.
Hoe ging je ochtend?
De kapitein bevestigde sommige dingen. Hij nam mensen mee naar het eiland...
...maar niet alleen Brazilianen. Er was een Amerikaan.
We vermoedden al dat er Amerikanen waren.
Het feit dat er Amerikanen waren tijdens het Braziliaanse onderzoek...
...van deze bewogen gebeurtenissen in Colares, is veelzeggend.
Het bevestigt veel vermoedens over de betrokkenheid van de Amerikaanse regering.
Hij zei dat ze na een paar weken wapens meenamen.
Ze gaven zelfs de kapitein een pistool.
Militairen gaven hem een pistool? - Zeker.
Dat zegt veel. Het werd als een bedreiging beschouwd.
En ze probeerden met ze te communiceren.
De jongens op die boot probeerden te communiceren...
...met welke taal ze ook spraken.
Hij bedoelt een soort taal die niet menselijk klonk?
Ja. Hij herinnerde zich hoe het klonk.
Man, ik... - Dat had ik nog nooit gehoord.
Er vielen me wat dingen op. We beschouwen Colares als lang geleden...
...maar het is geen oude geschiedenis.
Er is nu nog een vergelijkbare activiteit en vaak gebeurt het rond het water.
De mensen hier denken dat het te maken heeft met onderzoek of steekproeven.
De verwondingen waren dus mogelijk slechts een bijwerking van deze operatie.
Wat me ook opviel, was wat Vee van de kapitein hoorde.
Dat tijdens alles wat er gebeurde...
...er een poging werd gedaan om tussen ons en hen te communiceren.
Maar wat was het doel van de boodschap? Wat is er opgenomen? En wie heeft het?
Ik weet dat het drieletterige bureau dat ik ken...
...het andere drieletterige bureau vroeg wat ze hadden, en die gaven geen antwoord.
Iemand heeft beelden. Iemand heeft documenten.
Iemand heeft geluidsopnamen.
Ik ga mensen die horen te weten waar het is ernaar vragen...
...om te zien of zij verder komen.
Hoe meer we openbaar kunnen maken, hoe dichter we bij de antwoorden komen.
WESTELIJK PENNSYLVANIA
In Brazilië nam ik contact op met een van de weinige insiders van de overheid...
...die willen bespreken wat ze over ufo's weten, Christopher Mellon.
Chris Mellon en ik communiceren al vijf en een half, zes jaar met elkaar.
Hij zat tien jaar op Capitol Hill.
Hij werkte direct als senior staflid voor de inlichtingendienst van de Senaat.
Dus hij had toegang tot veel gevoelige informatie.
Chris was een essentiële speler, maar weinig mensen weten wat hij doet...
...omdat bijna alles wat hij heeft gedaan, achter de schermen was.
Ik weet zeker dat Chris Mellon veel meer weet...
...over het ufo-onderwerp dan hij mag zeggen.
Ik weet dat hij achter gesloten deuren bij officiële briefings was.
Ik weet dat hij toegang had...
...tot een aantal zeer geheime en gevoelige documenten en materialen.
Fijn je te zien.
We hoorden dat de Braziliaanse luchtmacht beelden in beslag had genomen...
...van ufo's die uit het water kwamen. Een deel daarvan belandde in de VS.
Maar niemand weet waar we het kunnen vinden. Jij hebt betere contacten dan ik.
Is er iemand die het weet? - Zelfs de meest deskundige...
...vermeende insiders zeggen dat het een mysterie voor hen was.
Er was letsel dat aan het toestel gelinkt leek te zijn, en ook opzettelijk.
Net zoals we licht gebruiken om data te verzamelen op verre planeten, en zo...
...gebruiken zij misschien een lichtstraal om de biologie van het doelwit te peilen.
Denk jij ook dat ze monsters namen? - Daar leek het op.
In veel van deze gevallen lijkt het wel alsof iemand onderzoek doet...
...of monsters neemt of inventariseert.
Chris Mellon, met al zijn insiderkennis, is het eens met ons idee...
...dat Colares een bemonsteringsoperatie was.
Dit is niet alleen van getuigen die een enge ervaring in de jaren 70 hadden.
Dit komt van een voormalige hooggeplaatste functionaris.
We hebben dit niet besproken, maar even over de Tic Tac-zaak.
Dave Fravor zei dat het leek alsof dat object, die Tic Tac, heen en weer zoefde...
...en probeerde te communiceren met iets onder water.
We hoorden dat er toestellen in- en uit het water in Brazilië gingen.
Zou dat waar zijn?
Er is zeker veel activiteit.
En onze marine is zeker wat afwijkingen onder water tegengekomen.
We hebben zeker betrouwbare zaken met kernonderzeeërs...
...die vreemde dingen onder water ontdekten.
Dat is het grootste deel van 't oppervlak, dus het is de perfecte verstopplek.
Chris Mellon heeft 'n goed punt. Driekwart van de aarde is bedekt met oceanen.
Als je ergens anders vandaan kwam, en je wilde je verbergen, doe je dat daar.
De suggestie van Chris Mellon en ander bewijs dat we verzamelden...
...is dat het antwoord op het mysterie van waarom ze hier zijn, in de zee kan liggen.
Ik blijf zoeken naar de verdwenen beelden van Colares.
Ik geloof dat het belangrijke aanwijzingen bevat over het verband tussen ufo's...
...en het water.
Maar thuis kwam er iets tussen dat nu mijn aandacht vereist.
Ik ben net terug in Las Vegas en ik heb iets groots.
Er is nog een ufo-onderzoeker met wie ik soms werk, Jeremy Corbell.
We krijgen veel video's.
Dit is opgenomen bij een Amerikaanse militaire basis in het Midden-Oosten...
...door beveiligingspersoneel.
In deze basis is nog een basis.
Een inlichtingendienst, een drieletterig bureau, heeft er ook een basis.
Dus dit ding zweeft 's nachts door deze basis.
Beveiligingsmensen volgen het op camera.
Je ziet het niet. Ze hebben er een warmtebeeld van.
En het is de vreemdste, engste ufo die ik ooit heb gezien.
Dat is het warmtebeeld. Je kon het niet met je ogen zien.
Het verandert 'n paar keer van temperatuur terwijl het door deze basis zweeft.
Het lijkt op een kwal.
Geen enkele overheidsinstantie keurde deze video goed voor publicatie.
We hielden het voor onszelf omdat we onze informanten willen beschermen.
Ze wilden het openbaar maken. Ze geloofden dat wij het juiste zouden doen.
Dat we het uitbrengen zonder de bronnen in gevaar te brengen.
Ik ben wel een beetje nerveus. Je weet niet zeker...
...hoe kwaad machtige mensen worden als we dit openbaar maken.
Voordat ik dit bewijs uitbreng...
...moet ik weten of er mogelijke gevaren voor de bron zijn die ik niet ken.
Ik heb een gevoelige video, hij kwam van een gevoelige plek.
Het zou boven een black site zijn. Een rare ufo.
Als ik je dit zou laten zien, moet je het dan bij de CIA melden?
Nee. Ik ben tot niets verplicht, omdat ik het niet heb opgenomen.
Dus nee, ik ben niets verplicht. Ik werk daar niet meer.
Er staat nergens op dat het geheim is.
Ik wil weten of het 't risico waard is om het openbaar te maken?
Als het op CIA-terrein is gefilmd, is het hun eigendom.
Dus als ze het topgeheim willen houden of wat dan ook, is dat aan hen.
Het is niet aan een burger om de classificatie te bepalen. Dus...
Kan het dat er een black site in een militaire basis in het Midden-Oosten is?
Ja.
Kom, ik laat het je zien.
Dit is thermisch. Het is 's nachts boven deze basis.
Is dat niet bizar?
Het gaat over de hele basis.
Als dat echt is, is dat iets groots. - Ja.
Maar ken je bron. Als je weer met die persoon praat...
...moet je uitleggen: 'Hé, het feit dat je een video hebt gemaakt...
...in een black site...
...is een misdrijf.'
De bron beschermen is heel belangrijk voor een onderzoeksjournalist.
Verraad één keer een bron en het is afgelopen.
Dan ben je niet te vertrouwen en zal niemand nog informatie met je delen.
Dit heeft geen gevolgen voor jou omdat jij het niet hebt gefilmd.
Het leidt terug naar diegene.
Het is een ethisch dilemma over het beschermen van de bron.
Diegene moeten weten waar die aan begint.
Die weet het. - Ik meen het.
Het is een risico, maar ik ben het volk ook wat verplicht.
En deze beelden moeten openbaar worden.
De dag is aangebroken, we gaan dit doen.
GEORGE' THUIS
Een nieuwe video zette de ufo-gemeenschap op z'n kop.
Deze beelden zijn gemaakt op een operatiebasis van de VS in Irak.
Ze laten deze kwal zien die door de lucht lijkt te zweven.
We hebben de kwallenvideo gepubliceerd. Het was net een explosie.
Hij ging vrij snel de hele wereld over.
Ufo-journalisten Jeremy Corbell en George Knapp...
...bemachtigden de gefilmde UAP-inval.
Maar als je ernaar kijkt, vraag je je echt af wat dat is.
Ik hoop dat we het juiste doen.
Vertaling: Federico Fernández Flores