Мы прилетели в Бразилию, где я буду изучать инциденты с НЛО,
которые превзошли нападения на скот в Орегоне
и стали одними из опаснейших столкновений с НЛО, —
события в Коларисе, —
когда сотни людей подверглись нападению НЛО
в конце 1970-х, и недавно эти инциденты возобновились.
Это путешествие не для робких.
Невозможно прилететь из Лас-Вегаса
прямиком в амазонские джунгли.
Но всё происходит тут.
Нужно приехать и поговорить с теми, кто это пережил.
- Была в Бразилии? - Никогда.
- Но ты поездила. - А тут я впервые.
Мы встретимся с бразильским экспертом по НЛО, Тьяго Теккетти...
- Как дела? - Рад знакомству.
- Это Ви. - Очень рада.
...а потом речными паромами доберемся туда,
где недавно видели НЛО, и поищем там причины этих нападений.
Наша цель — городок Баркарена на реке Токантинс.
Тьяго и его друг Нэйтан познакомились с местным жителем по имени Джонни...
Джордж. Очень приятно.
...который якобы постоянно наблюдает активность НЛО.
Когда вы их видели?
ДЖОННИ МОНТЕЙРО СВИДЕТЕЛЬ
Несколько недель назад я видел огненный шар в небе,
который круто повернул.
К счастью, у меня был телефон, и я смог заснять тот огненный шар.
Он снял видео на телефон. Записал.
Он всё заснял?
Он снял. Да.
Запись есть?
- Посмотрим. - Да.
Давайте глянем.
Я бы подумал, что это метеорит или самолет,
если бы он летел прямо, но он круто повернул.
Он летел в мою сторону, а потом повернул на 90 градусов.
Это невозможно.
Он исчез.
РАССЛЕДОВАНИЕ О ПРИШЕЛЬЦАХ
Вы уже такое видели?
- Вы уже такое видели? - Да.
Здесь, на острове.
Недавно мне удалось сделать фото.
Я увидел объект, который парил прямо у меня над головой.
Можно посмотреть?
Да.
Вот объект, который я сфотографировал. Я сфотографировал его утром.
Я был в лесу, тут, на острове, и фотографировал мелких животных.
В общем, я фотографировал
и увидел объект, паривший над серединой поля.
Признаюсь, что тогда я смог сделать фото...
Но сразу после этого я испугался и убежал оттуда.
А еще были эти отметины...
Давным-давно, еще до «кругов на полях», это называли «гнездами НЛО».
Да!
Их видели в Австралии, Новой Зеландии, и в других частях света. Очень странно.
- Вы не видели, как их сделали? - Нет.
Есть и другие свидетели?
Другие люди тоже видели эти шары?
Да. Из всех людей, живущих на острове,
половина точно уже видела это явление.
Самый лучший вариант — когда очевидцев много.
И еще лучше, когда есть фото и видео.
А в самом идеальном случае есть фото, видео, очевидцы
и вещественные улики на месте посадки НЛО.
Из такой информации можно собрать теорию.
Люди напуганы, или это уже стало нормой жизни?
Нет, все люди, живущие на острове... Все жители острова, простите.
А были раненые или пострадавшие каким-то образом?
Из-за огней?
Нет. Просто если они приближаются,
то люди в такой ситуации в ужасе убегают.
Если они приближаются, то люди убегают.
В Баркарене небесные объекты пугали людей до смерти,
и те в ужасе убегали.
В Коларисе всё иначе. Там люди подвергались атакам.
Значит, пострадавших нет. Мы пытаемся понять причину визитов.
- Это наша миссия. - Да. Что они хотят?
Чем же так уникально это место,
что они постоянно сюда прилетают?
Я считаю, что раз это остров, а вода — проводник энергии...
Поскольку это остров, и он окружен водой,
то им проще приземляться и наносить нам визиты.
Я хочу спросить о видео.
С точки зрения авиации, что это могло быть, если не НЛО?
- Метеор? Самолет? - И я об этом думала.
По идее, движущийся метеор
оставляет небольшой заметный след.
Это не было похоже на самолет, потому что огонь, так скажем,
охватывал весь объект, и не было видно
ничего впереди него.
К тому же, это было круглое оранжевое свечение.
Статичное.
- Верно. - А потом улетело.
Но ускорение и скорость,
с которыми оно поворачивало, а потом исчезло,
самолету не под силу, так?
Наиболее вероятный вариант — сигнальная ракета.
Но когда она выстреливает...
Она летит...
Она вылетает из пистолета вверх, затем падает вниз, оставляя след.
В этом случае этого не было. Шар просто висел.
И провисел достаточно долго, чтобы Джонни успел его снять.
А потом улетел. Сигнальные ракеты так не умеют.
Верно. И он двигался прямо.
Просто взял и улетел по прямой в закат...
И погас.
Я узнал сегодня много нового.
Половина местных жителей видели эти объекты,
есть видео и фотографии...
Непонятно, почему мы их видим,
но это очевидно физический объект.
И это продолжается в течение очень долгого времени,
в том числе и сегодня.
Почему есть точки доступа НЛО?
Почему они снова и снова возвращаются в одни и те же места
иногда на протяжении многих лет? Там у них какой-то портал?
Какая-то система магистралей, которую они используют для перемещения?
Или они отслеживают конкретных людей в течение долгого времени.
Может, в этих местах есть ресурсы, представляющие для них интерес.
Мы не знаем.
Они нам не сообщают.
Мы лишь можем строить характерные для нас загадки.
Это связано с тем, что было в Коларисе?
Половина местных видели это.
Удивительно, что столько людей в одном месте видели их.
Да. Но здесь ни на кого не нападали.
Это не враждебные визиты. Может, мотив не один.
Чтобы понять причины атак в Коларисе,
мы спустимся вниз по реке и выясним,
что пережили первоначальные жертвы и очевидцы этих страшных событий.
Всё началось в апреле 1977 года,
когда жители островного городка в бразильской Амазонии
начали сообщать об огнях в небе,
которые атаковали людей на земле.
Бразильские ВВС прибыли на место.
Они провели там месяцы, допрашивая свидетелей,
собирая информацию
и изучая места, где это произошло.
Люди в Коларисе были напуганы до смерти.
Сотни просто уехали оттуда.
Так они были напуганы. Они сбежали.
И большинство не хотели говорить о случившемся.
Многие переехали в столицу штата, Белен,
и постарались наладить жизнь.
Как и с многими другими очевидцами НЛО
с ними плохо обращались. Им не верили.
Думаю, я неплохой репортер.
Люди открываются мне. Я долго учился этому.
Разговорить людей на тему, которую они не хотят обсуждать, —
это своего рода искусство, и оно мне пригодилось.
Словами не передать, как я рад этой возможности.
- Спасибо, что помог. - С удовольствием.
Знаешь, она наш символ.
Это фото облетело весь мир. Я читаю об этом уже 30 лет.
И у нас наконец-то есть шанс поговорить лично
с самым известным очевидцем.
Да.
Есть один человек, ставший олицетворением этого инцидента.
И это Аврора.
Она получила очевидные травмы.
Она является олицетворением инцидента в Коларисе.
Но она 40 лет категорически отказывалась обсуждать случившееся.
- Спасибо. - Джордж, прошу.
Мы знаем, что люди пострадали, причем серьезно.
Неизвестно, каковы были намерения. Жестокая атака, или был другой мотив?
Можете рассказать о том дне,
где вы были, что видели, и что случилось?
Перенесите нас в 1977 год.
Расскажите, где вы были, и что случилось...
- Да. Мне тогда было 18 лет. - Продолжайте.
Не знаю, есть ли это дерево сейчас.
Но там рос огромный каштан. Очень высокий.
Я мыла посуду,
как вдруг увидела над каштаном яркий свет.
Он светил над каштаном.
Я хорошо увидела крутящийся объект.
Он крутился вот так.
Вращался дискообразный объект с огнями, менявшими цвет?
Дискообразный объект с огнями вокруг.
- Да. - В вас ударил узкий луч света?
Ударил. Да.
Когда я увидела эту штуковину над каштаном, я просто замерла.
А когда на меня попал этот луч, а оцепенела от ужаса.
Я глянула вверх, увидела красный луч, и он тут же ударил меня в грудь.
Ощущение было, будто меня пронзили иглой.
Как тыкают иголкой, знаете?
Такое ощущение. Как прокол от иглы.
Она ощутила укол иглой.
После удара в грудь, я почувствовала жжение.
И параллельно со жжением я учуяла запах эфира.
В каждом случае с НЛО
нужно искать физические проявления, которые можно как-то измерить.
И запах — одно из них.
Почти во всех случаях наблюдения НЛО люди сообщали о сильных запахах.
Люди говорили о запахе металла или электричества.
Были случаи похищения людей на НЛО
в медицинских целях, где пахло антисептиком, как в больнице.
Другие люди говорили о сильных цветочных ароматах,
и будто их распыляли для успокоения.
Когда врачи осмотрели рану, как они отреагировали?
Врач тоже учуял запах.
Осматривая меня, он сказал, что чувствует запах жидкости.
Было три дырки. На моей груди было три дырки.
У вас остались шрамы? Они еще видны?
- У вас остались шрамы? - Бледные. Вот, на груди.
Немного.
И так было не только со мной. Но и с другими в Журунасе.
Необычность инцидента с вами в Коларисе в том,
что за всю историю наблюдения НЛО
эти существа крайне редко нападали на людей.
Неясно, почему это произошло здесь. Что случилось?
Слушайте, я не знаю.
Я не знаю, что вам сказать. И почему они напали.
Люди судачили на улице: «Может, они хотели взять кровь?»
Это очень похоже на сообщения
об увечьях скота,
где какой-то небесный объект режет животных,
забирая образцы разных частей тела и крови.
Какая-то высокоразвитая цивилизация с технологиями, которых нет у нас,
диктует свою волю более примитивной цивилизации, то есть нам.
Но пока это лишь теория.
Нужно больше информации, чтобы заполнить пробелы в случившемся.
Местный следователь в районе Белена познакомил нас с Лаурой,
которой тоже есть что рассказать об атаке небесных огней.
Я внимательно выслушаю ее рассказ
и сравню с тем, что выяснит Джордж на другом конце города.
Я жила тут раньше.
Это дом, где я жила раньше.
А часто вы...
Вы возвращались сюда до нашей просьбы?
Или не возвращались.
Нет, я сюда не возвращалась.
Я немного сомневаюсь.
А точно ли это были пришельцы?
Или нечто из джунглей?
Возможно, есть другие объяснения.
Итак, что здесь случилось?
Ночь была звездная. Очень красивая.
Я просто смотрела на звезды, знаете.
И вдруг увидела то, что приняла за падающую звезду. Очень яркий свет.
Но был направлен прямо на меня. Он светил мне вот сюда.
И это было больно.
Какое было ощущение на груди?
Как будто меня обожгли.
Было страшно. И, как я уже говорила, я убежала, потому что было больно.
Какой был этот свет при приближении к вам?
Белый, красный или другого цвета?
Белый. Это был белый свет.
Вы видели, как он светил вам в грудь? Или только ощутили жар?
Нет, он светил прямо на меня.
Я ощутила, как он врезался, понимаете?
Луч ударил, и я ощутила всю его мощь.
У меня остался шрам. Вот тут.
Можно посмотреть?
Тут два шрама.
Ого.
В тот момент я прочувствовала,
как сильно это сказалось на ней и на ее семье.
Ей пришлось покинуть свой дом, она так и не оправилась от всего этого.
Интересно, умышленно ли ее ранили,
или ей просто не повезло.
Узнав об Авроре и о других люди из Колариса,
я решил, что НЛО стрелял в них лазерными лучами.
И да, присутствует луч света. Но внутри него, как она это описала,
была какая-то нить и крючок,
который вонзился в грудь и взял образцы.
Это не просто атака вслепую.
Очень похоже на историю Лауры.
Она увидела луч света сверху,
который обжег ей грудь и оставил шрам в виде буквы «V» вот здесь.
Его всё еще видно.
Сам НЛО она не видела, только света. Звука не было.
Она помнит только тот луч света и ожог.
Но тогда в Коларисе она была еще ребенком?
Изначально, в Коларисе, да. Да.
На нее напали, когда она была взрослой.
Десятилетия спустя. После Колариса.
Меня поражает, что это всё еще происходит.
Ого.
Странно. Я этого не знал.
Мы знаем, что в этой местности снова активизировались НЛО.
Нам говорили, что нападения, начавшиеся в 1977 году,
фактически прекратились к 1978 году с окончанием операции «Прато».
Что же делать со столь странными показаниями очевидца?
Их можно как-то подтвердить?
В полиции мы настороженно относились к показаниям свидетелей.
Потому что память иногда подводит, так?
По моему опыту, когда люди рассказывают о таком,
то они транслируют пережитый опыт.
Но не факт, что это правда.
Тьяго сведет нас с еще одним человеком.
Это журналист Карлос Мендес.
Он лично присутствовал при расследовании бразильских ВВС.
Он видел, что они делали, кого опрашивали
и какую информацию собирали.
Как репортер, я надеюсь, что несмотря на разные языки,
мы найдем общий язык.
Сейчас непросто разобраться в этой истории, а раньше и подавно.
В Бразилии правила военная диктатура, которая закрыла расследование.
«Ничего в этом копаться. Это какая-то чушь. Ерунда. Забудьте».
Тогда большинство журналистов Бразилии поверили ВВС на слово, а Карлос — нет.
Карлос, Джордж Нэпп. Очень приятно.
Карлос Мендес был тогда в самой гуще событий.
Я продолжал следить за этой историей.
Мы с Ви пытаемся выяснить, сколько всего людей видели объекты,
сколько пострадавших и на какой территории.
Около 20 муниципалитетов в штате Пара...
В 20 городах.
Очевидцы давали очень похожие показания,
но жили в 300—400 км друг от друга и никогда раньше не встречались.
В какой период?
Сколько это длилось?
Расследование длилось
с июня 1977 года по август 1978 года.
Оно длилось чуть больше года.
По официальной версии,
бразильские ВВС расследовали инциденты в Коларис
четыре месяца, а потом всё заглохло.
Карлос говорит, что это неправда,
и расследование продолжалось гораздо дольше.
Расскажите о расследовании бразильских военных,
что вы видели, о чём удалось рассказать.
Они делились с вами?
Отношения были очень напряженные.
И военные очень запугивали. У меня был тяжелый разговор с капитаном Олландой.
Он хотел выгнать меня с острова.
«Тут не место журналисту».
Капитан Уранже Олланда
командовал бразильскими ВВС и руководил операцией «Прато»,
что переводится как Операция «Тарелка» или «Блюдце».
Как представитель бразильской военной диктатуры,
у капитана Олланды был строгий приказ предотвратить утечку информации в СМИ.
Он ничего не рассказывал о своем собственном опыте до 1997 года,
пока наконец не поговорил с исследователями НЛО об увиденном.
Зонд летал по хаотичной траектории. Он летел не по прямой.
А будто качаясь на качелях.
Это задокументировано? Есть фото?
Да. И есть видео.
Через три месяца после этого интервью он повесился.
ВВС Бразилии выдали гигантский отчет.
Я знаю, что приличная его часть попала в США, потому что я ее видел.
После падения диктатуры бразильские ВВС выдали
кладезь информации об инцидентах в Коларисе.
Большая часть этой информации была передана правительством Бразилии
правительству США и разведке Минобороны.
Я видел некоторые файлы.
Ни одна страница не была опубликована.
Как вы считаете, они действительно всё передали,
не сделав копии видео и фотографий?
Они забрали самое важное.
О главных событиях.
Шестнадцать часов видео за 32 дня расследования военных.
Кто это «они»? Кто забрал? Кто такие «они»?
ЦРУ.
Я уже слышал слухи о видеозаписи,
где показано неслыханное вторжение НЛО в Коларисе и его окрестностях.
И что эта запись попала в США.
Но что именно было записано?
Почему эти улики скрывают по сей день?
И что еще видели бразильские военные
в ходе 15-месячного расследования?
Я надеюсь найти какие-то ответы на острове,
где бразильские ВВС проводили свою операцию.
Сколько отчетов ВВС тебе удалось прочесть?
Около тысячи страниц.
- Тысячу? - Да.
И это официальный документ?
Сотни страниц официальных документов,
фотографии, рисунки и показания.
Пока мы ехали, я позвонил знакомому, который работает в агентстве.
Я спросил: «Где запись? Говорят, в ней сотни часов».
Он сказал: «Ее выкрали для США.
Агентство из трех букв. Догадайся сам».
Я знаю, потому что еще одно агентство из трех букв просило у них записи,
но получило отказ.
Есть военные, с которыми я могла бы поговорить?
- Наверное, они уже на пенсии. - Они не хотят говорить с нами.
Армия очень структурирована. Субординацию нарушать нельзя.
Но я надеюсь, мы найдем того,
кто сможет и захочет поговорить о той военной операции.
КОЛАРИС БРАЗИЛИЯ
Именно тут часто видели НЛО?
Да. Мы в эпицентре их активности.
Операция «Прато» тоже проходила тут?
Да. Военные использовали этот пляж и вон тот остров в качестве базы.
Будь я в 1977 году на этом пляже, что бы я увидел?
Что они видели?
Сотни НЛО разной формы.
Шарообразные, дискообразные.
Военные разбили тут лагерь,
чтобы следить, как НЛО ныряют и выныривают, летают над городом,
и чтобы разобраться в происходящем.
Бурная реакция бразильских военных была необычной, но имела прецедент.
В США во время Второй мировой войны
Лос-Анджелес пережил полномасштабное воздушное нашествие НЛО,
известное как «Битва за Лос-Анджелес».
Американским военным пришлось применить зенитную артиллерию,
которая озаряла небо над Голливудом.
После необычного явления, названного «Петрозаводский феномен»,
над деревней на берегу озера в Советском Союзе,
Кремль начал масштабное расследование
этого феномена, которое длилось больше 20 лет.
Если пришельцы хотели посмотреть, как мы отреагируем, то им это удалось.
Люди скажут, что это простаки,
обманутые сельские жители, это какая-то военная технология,
а они неправильно поняли природное явление. Что скажешь?
Если у нас и сейчас нет такой технологии,
то как она могла быть в 1977 году?
Я ЛЮБЛЮ КОЛАРИС
Мы поспрашивали новых знакомых
и узнали имя одного капитана.
- Привет. - Привет.
Можем поговорить?
Мы можем поговорить?
Да.
Он перевозил военных туда-сюда на остров,
где у них была база во время тех атак.
Какое настроение было поначалу? Люди боялись, опасались?
ВАЛЕРИЯ ПЕРЕВОДЧИК
Один из капитанов, участвовавших в операции,
говорил, что опасности нет. Что всё хорошо.
Но через две недели мы начали брать с собой оружие,
и даже мне выдали пистолет.
Как человек с опытом боев и взаимодействия с гражданскими в бою,
скажу, что мы вооружаем их только в самых безвыходных ситуациях.
Очевидно, за их безопасность боялись.
Была напряженность.
Так что же напугало их настолько,
что военные выдали капитану лодки,
гражданскому, не обученному обращению с оружием, пистолет?
Что за люди были с вами на лодке
в тот долгий период перевозок?
- Кто был с вами на лодке? - Нас было пятеро.
Олланда, Лусиану и еще двое, но я уже забыл их имена.
Один был ученым. Это был Лусиану.
Ого. А американцев среди них не было?
Да, были. Они были военными.
У них были камеры?
Без камер было видно только яркий свет, знаете?
Но глядя на экран, можно было рассмотреть формы.
И какие это были формы?
НЛО были в форме ловушки для крабов.
Ловушка для крабов похожа на шляпу. Или на тарелку.
Все говорили, что это был космический корабль.
Вам было страшно?
У меня было странное чувство, будто...
Иногда, когда я возвращался домой, у меня болела голова.
Ух ты.
Что делал американец?
Он работал с монитором. С людьми, вышедшими из света.
У них были непонятные голоса.
Звук был нечеткий...
Неразборчивый шум.
Это было похоже на язык или просто на звуки?
Это было похоже на язык, да.
Вы лично его слышали?
Слышал.
Вас просили не рассказывать об увиденном?
Под конец операции он попросил меня...
Он сказал, что уезжает,
и что многие люди захотят со мной поговорить,
но мне нельзя ни с кем говорить.
Ясно, возвращаемся.
Очевидно, что событий было много. И здесь было очень много военных.
Они проводили операцию на этом острове шесть месяцев.
Почему расследование так резко прекратилось?
Где видеозапись? Росил сказал, что есть запись.
Интересно, поможет ли контакт Джорджа достать ее.
Как прошло утро?
Судя по словам капитана,
и это подтверждено, он перевозил людей на остров,
и там были не только бразильцы.
Был один американец.
Мы подозревали, что здесь были американцы.
Тот факт, что американцы участвовали в расследовании ВВС Бразилии
бурных событий в Коларисе, говорит о многом.
Это подтверждает многие подозрения
о причастности правительства США в глобальном масштабе.
Через пару недель после начала они стали вооружаться.
И самое интересное, что вооружили и капитана.
Военные дали ему пистолет?
Дали капитану пистолет.
Это о многом говорит. Значит, была серьезная опасность.
И они пытались общаться с пришельцами.
Он возил на лодке тех, кто с ними общался
на каком-то непонятном языке.
То есть речь о языке, который не звучал по-человечески?
Верно. Но он помнит, как он звучал.
- Ничего себе. - Да, я такого никогда не слышала.
До меня кое-что дошло. Мы думаем, что случившееся в Коларисе —
это какая-то давняя история. Но это не так.
Похожие инциденты случаются до сих пор, причем часто,
и тогда, и сейчас это происходит у воды.
И многие считают, что это связано с исследованием и забором образцов.
Возможно, травмы нанесли непреднамеренно,
и это был побочный эффект операции.
Но что меня поразило то, что Ви узнала от капитана.
Что в самой гуще тех событий,
похоже, была попытка общения между людьми и пришельцами.
И самый большой вопрос — какова цель послания?
Что передали в послании? Кто его получил?
Я знаю, что одно агентство из трех букв
спросило, что выяснило другое агентство из трех букв,
но получило отказ.
У кого-то есть видео. У кого-то есть документы.
У кого-то есть аудиозаписи.
Я спрошу у кое-каких людей,
которые должны знать, где запись, какие у них успехи.
Чем больше мы сможем открыть широкой публике,
тем полнее будет общая картина, и тем ближе будут ответы.
ЗАПАДНАЯ ПЕНСИЛЬВАНИЯ
До отъезда из Бразилии я связался с одним правительственным инсайдером,
который хотел поделиться информацией об НЛО, Кристофером Меллоном.
Мы с Крисом поддерживаем общение
последние пять с половиной, шесть лет.
Он десять лет проработал в Конгрессе.
Он был старшим сотрудником
комитета Сената США по разведке и вооруженным силам.
Он имел доступ к большому количеству секретной информации.
Крис был ключевой фигурой.
Но люди мало знают о его деятельности,
потому что он работал за кулисами, в тени.
Я уверен, что Крис знает об НЛО больше, чем ему позволено говорить.
Я знаю, он бывал на тайных брифингах, где всё было под запись и под присягой.
Я точно знаю, что у него был доступ
к засекреченным деликатным документам
и материалам.
- Рад видеть. - И я.
В Бразилии
мы узнали, что бразильские ВВС изъяли или записали видео,
где НЛО ныряют и выныривают из воды. И эта запись оказалась в США.
Но никто не знает, где она.
И знаю, что твои связи лучше моих.
Кто-нибудь знает?
Даже самые осведомленные предполагаемые инсайдеры говорили,
что это было для них загадкой.
Но у людей были травмы, которые были получены
не от близости к НЛО, а были нанесены специально.
Так же, как мы используем свет для сбора данных на далеких планетах,
они используют свет для химического и биологического анализа объектов.
Ты тоже думаешь, это взятие образцов?
Думаю, это оно и было.
Многие подобные инциденты похожи на некое исследование,
отбор проб или на инвентаризацию.
Крис Меллон, имея инсайдерскую информацию,
согласен с нашей идеей,
что инциденты в Коларисе были операцией по отбору проб.
И это не только слова свидетелей, переживших этот ужас в 1970-х.
Это слова бывшего высокопоставленного офицера разведки.
Мы эту тему не поднимали, но взять случай с НЛО «Тик-Так».
Дэйв Фрейвор говорил,
что летал объект, похожий на упаковку Tic Tac,
и пытался взаимодействовать с чем-то под водой.
В Бразилии мы тоже слышали об объекте, вылетавшем из воды.
Это достоверная информация?
Конечно, активности НЛО очень много.
И наш флот сталкивался с аномальными явлениями под водой.
Есть достоверные данные с ядерных подводных лодок о том,
что они засекали аномальные явления под водой.
Вода покрывает почти всю планету, и это идеальное укрытие.
Крис высказал важную мысль.
Три четверти Земли покрыто океанами.
Если вы пришельцы
и хотите скрыться от любопытных людей, то это идеально место.
Предложения Криса Меллона,
а также собранные улики говорят о том, что разгадка визитов НЛО
может находиться в океанских глубинах.
Я продолжу работать с источниками, чтобы найти запись из Колариса,
потому что считаю, что она содержит важные улики о связи НЛО и воды.
Но дома произошло событие, которым я должен срочно заняться.
ЛАС-ВЕГАС НЕВАДА
Я вернулся в Лас-Вегас, и у меня есть сенсация.
Есть еще один исследователь НЛО, с которым я работаю, Джереми Корбелл.
Нам присылают много видео.
Это видео было сделано на военной базе на Ближнем Востоке
сотрудниками охраны.
Внутри этой базы есть еще одна база. У разведывательного агентства
из трех букв там внутри тоже есть база.
Ночью по базе парит некий объект.
Охрана снимает это на камеру.
Его не видно. Но есть тепловое изображение.
И это самый странный, самый жуткий НЛО из всех, что я видел.
Это тепловое изображение. Глазами такое не увидишь.
Пару раз оно меняет температуру,
пока летит через секретную базу.
Оно похоже на медузу.
Это видео не одобрено для публикации государственными органами.
И мы не показывали его,
чтобы защитить людей, которые помогли нам получить его.
Но они хотели опубликовать видео. И доверились нам,
чтобы мы сделали это так,
не навредив источникам.
Я немного нервничаю. Ведь неизвестно,
сильно ли разозлит это обнародование высокопоставленных людей.
Прежде чем опубликовать запись,
я должен знать, какие могут быть угрозы для источника,
о которых я могу не знать.
Например, у меня есть видео.
Полученное от деликатного источника.
Снятое в тайной тюрьме.
Очень странный НЛО.
Если я покажу тебе это видео, ты будешь обязан сообщить в ЦРУ?
Нет. Я не обязан ничего делать, потому что не я сделал запись.
Так что нет, я не обязан. Я там больше не работаю.
На видео нет грифа секретности.
Как журналист, я пытаюсь решить,
стоит ли рисковать, обнародовав эту запись?
Если оно было снято на объекте ЦРУ,
то это их собственность.
Они могут засекретить, сделать для служебного пользования,
ограничить доступ и так далее, это их дело.
Гражданский не может решать, насколько информация секретна. Так что...
А вообще может быть секретная тюрьма
на военной базе на Ближнем Востоке?
Да.
Я подсяду и покажу тебе.
Это тепловое изображение. Оно летело ночью над базой.
Видел что-то более странное?
Оно пересекает всю базу.
- Если это правда, то это серьезно. - Да.
Но тебе нужно поговорить с твоим источником
и объяснить вот что: «Ты снял видео
на секретной базе,
а это преступление».
Защита источника — это самое главное для журналиста-расследователя.
Стоит один раз подставить источник, и всё — тебе конец.
Тебе перестанут доверять
и больше ничего не расскажут.
Но на тебе это видео никак не скажется.
- Не ты же его снял. - Да.
- Но скажется на источнике. - Да.
Это этическая дилемма касательно того,
как защитить источник от него самого.
Он должен понимать, чем это ему грозит.
- Он понимает. - Я не шучу.
Меня волнует риск, но у меня есть обязательства перед публикой,
и я считаю, что нужно опубликовать.
Думаю, этот день настал, и, похоже, мы это сделаем.
ДОМ ДЖОРДЖА
Появилось новое видео, всколыхнувшее исследователей НЛО.
Сообщается, что это видео было снято на военной базе США в Ираке,
над которой пролетает некий медузоподобный объект.
Мы опубликовали это видео, и это стало сенсацией.
Оно быстро разлетелось по всему миру.
Журналисты-расследователи НЛО Джереми Корбелл и Джордж Нэпп
получили от военных запись с НЛО.
Глядя на видео, можно только задаваться вопросом «Что это?»
Надеюсь, мы поступаем правильно.
Перевод субтитров: Исмаил Дибиров