เราเพิ่งมาถึงบราซิล ที่ซึ่งการสํารวจเจตนาของเอเลี่ยน
ได้ขยับขึ้นจากการโจมตีปศุสัตว์ในโอเรกอน
มาเป็นการพบเห็นยูเอฟโอ ที่อันตรายที่สุดเท่าที่เคยมีมา
เหตุการณ์คอลาเรส
ที่มีรายงานว่าผู้คนนับร้อยถูกยูเอฟโอโจมตี
ช่วงปลายยุค 70 และเมื่อไม่นานนี้ก็เกิดเหตุการณ์มากขึ้นเรื่อยๆ
นี่ไม่ใช่การเดินทางสําหรับคนขี้ขลาด
คุณจะโดดขึ้นเครื่องบินจากลาสเวกัส
มาถึงกลางป่าแอมะซอนไม่ได้
นี่คือที่เกิดเหตุการณ์พวกนี้
เราต้องมาถึงที่และคุยกับคนที่ประสบกับเรื่องนี้
- เคยมาบราซิลรึเปล่า - ไม่เคย
- ผมรู้ว่าคุณเดินทางทั่วโลก - เพิ่งมาครั้งแรก
แผนคือนัดพบกับผู้เชี่ยวชาญยูเอฟโอชาวบราซิล ติอาโก เทเคตติ
- สบายดีไหมครับ - ยินดีที่ได้รู้จัก
- ฉันวี - ยินดีที่รู้จักครับ
นั่งเรือไปอีกหลายต่อแล้วเดินทางขึ้นไปตามแม่น้ํา
ไปที่ที่มีการพบเห็นยูเอฟโอเมื่อไม่นานมานี้ ที่อาจจะเป็นเบาะแสได้
ว่าทําไมถึงเกิดการโจมตีขึ้น
จุดหมายของเราคือเมืองเล็กๆ ริมแม่น้ําโทกันตินส์ที่เรียกว่าบาร์กาเรนา
ติอาโกกับเพื่อนของเขา เนธานได้ติดต่อ
กับชาวบ้านที่นี่ชื่อจอนนี่...
จอร์จครับ ยินดีที่รู้จัก
เขารายงานว่าเคยเห็นกิจกรรมนี้เป็นประุจํา
คุณเห็นครั้งล่าสุดเมื่อไหร่
(จอนนี่ มอนเตโร ผู้พบเห็น)
ไม่กี่สัปดาห์ก่อน ผมเห็นลูกไฟบนท้องฟ้า
ที่หักเลี้ยวฉับพลัน
โชคดีที่ผมมีมือถือเลยถ่ายคลิปลูกไฟไว้ได้
เขาถ่ายไว้ในมือถือ มีคลิปวิดีโอ
เขาถ่ายไว้เหรอ
เขาถ่ายไว้ ใช่
มีมาด้วยไหม
- เราต้องดู - ใช่
มาดูกัน
ผมคงคิดว่ามันเป็นอุกกาบาตหรือเครื่องบิน
ถ้ามันบินเป็นเส้นตรง แต่มันหักเลี้ยว
มันพุ่งมาทางผม แล้วก็เลี้ยวหักศอก 90 องศา
เป็นไปไม่ได้
มันหายไป
(สืบความจริงคดีต่างดาว)
คุณเคยเห็นแบบนี้มาก่อนไหม
- คุณเคยเห็นนี่มาก่อนไหม - เคย
บนเกาะนี้เลย
ผมถ่ายรูปไว้ได้เหมือนกันเมื่อนานมาแล้ว
ผมบังเอิญเห็นวัตถุกําลังลอยอยู่เหนือหัวผม
ขอดูได้ไหม
ได้
นี่คือวัตถุที่ผมถ่ายรูปไว้ได้
ผมถ่ายรูปไว้ตอนเช้า
ผมอยู่ในป่าเพื่อถ่ายรูปสัตว์เล็กๆ บนเกาะนี้
ผมกําลังถ่ายรูปสัตว์เล็กๆ
แล้วก็เจอวัตถุนี้ลอยอยู่เหนือทุ่งหญ้า
ขอสารภาพว่าทันทีที่ผมถ่ายรูปนี้ไว้ได้...
ทันทีที่ผมถ่ายรูป ผมก็กลัวและหนีออกจากที่นั่น
และร่องรอยพวกนี้...
เมื่อนานมาแล้ว
ก่อนจะมีวงกลมปริศนา มันเคยเรียกกันว่ารังจานบิน
ใช่
มันปรากฏในออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ และส่วนอื่นๆ ของโลก
แปลกจริงๆ
- คุณไม่เห็นตอนมันถูกสร้างเลยเหรอ - ไม่
มีพยานคนอื่นเห็นอีกไหม
มีคนอื่นอีกไหมที่เห็นลูกไฟพวกนี้
มีครับ ประมาณ... จากจํานวนประชากรบนเกาะนี้
ประมาณ 50 เปอร์เซ็นต์เคยเห็นปรากฏการณ์นี้
กรณีที่ดีที่สุดคือมีพยานหลายคน
ที่ยิ่งดีคือมีรูปหรือวิดีโอด้วย
ยิ่งดีกว่านั้นคือมีทั้งรูป วิดีโอและพยานผู้พบเห็น
แล้วก็หลักฐานทางกายภาพที่ที่จานบินอาจลงจอด
มันคือข้อมูลที่เราเอาไปประกอบกับทฤษฎีได้
ชาวบ้านกลัวกันไหม หรือเป็นเรื่องปกติของการอยู่ที่นี่
ไม่เลย ทุกคน... ทุกคนที่อยู่บนเกาะนี้
ชาวบ้านทุกคนบนเกาะนี้ ขอโทษที
มีใครมีบาดแผลหรือบาดเจ็บอะไรบ้างไหม
เพราะไฟพวกนั้นเหรอ
ไม่มี มีแค่... ถ้ามันเข้ามาใกล้ๆ พวกเรา
ผมเชื่อว่าทุกคนที่เจอสถานการณ์นี้จะเผ่นแน่บเลย
มันแค่เข้ามาใกล้ๆ พอเจออย่างนั้น พวกเขาก็วิ่งหนี
ในบาร์กาเรนา สิ่งต่างๆ โผล่ออกมาจากท้องฟ้า ทําให้คนกลัวแทบตาย
จนผู้คนแยกย้ายหนีไปคนละทาง
คอลาเรสมีความวุ่นวายในตัวเอง คนพวกนี้กําลังถูกโจมตี
ไม่มีใครบาดเจ็บที่นี่
เรากําลังหาคําตอบว่าพวกนั้นมาทําไม
- นั่นคือภารกิจหลักของเรา - ใช่ พวกเขามีเจตนาอะไร
ที่นี่มีอะไรพิเศษรึเปล่า
พวกนั้นถึงได้มากันบ่อยๆ
ผมเชื่อว่าเพราะที่นี่เป็นเกาะ และน้ําเป็นตัวนําพลังงาน
ที่นี่เป็นเกาะและมีน้ําล้อมรอบ
พวกนั้นจึงลงจอดและมาเยือนพวกเราได้ง่าย
ขอถามเรื่องวิดีโอนั่นหน่อย
จากมุมมองด้านการบิน มันอาจจะเป็นอะไรได้อีกนอกจากยูเอฟโอ
- อุกกาบาต เครื่องบินเหรอ - ใช่ ฉันก็คิดอยู่
อุกกาบาตจะมีการเคลื่อนไหวบางอย่าง
และมีร่องรอยเป็นทางยาวถ้าเราเห็นได้
มันดูไม่เหมือนเครื่องบินนะเพราะมีไฟ
ล้อมรอบทั้งหมดอยู่และมองไม่เห็น
อะไรอยู่ข้างหน้าเลย
อีกอย่าง มันเป็นแค่ลูกไฟเรืองแสงสีส้ม
และมันอยู่นิ่งๆ
- และมันอยู่นิ่งๆ - ก่อนจะเคลื่อนไหว
แต่ความเร็วนั้น
ความเร็วที่มันเปลี่ยนทิศทางแล้วก็หายวับไป
เครื่องบินทําไม่ได้ใช่ไหมล่ะ
พลุแฟลร์น่าจะใกล้เคียงที่สุด
แต่พลุนั้น เมื่อยิงออกไปแล้ว...
มันแบบ...
ออกจากปืนไป มันพุ่งออกไป ตกลงมา แล้วก็เห็นรอยเป็นทางยาว
อันนี้ไม่มีอย่างนั้นเลย เหมือนมันลอยอยู่ตรงนั้น
ใช่ มันอยู่ตรงนั้นนานพอ จนจอนนี่หยิบโทรศัพท์ขึ้นมาถ่ายไว้ได้
แล้วมันก็เริ่มเคลื่อนที่ ผมไม่เคยได้ยินพลุที่ไหนทําแบบนั้น
ถูก มันพุ่งตรงออกไป
เกือบเหมือนว่ามันหายไปในแสงอาทิตย์ยามเย็น
แล้วก็ดับไป
สิ่งที่ได้ฟังมาวันนี้มันพิเศษจริงๆ
ข้อแรก ชาวบ้านครึ่งนึงที่นี่เคยเห็นสิ่งเหล่านี้
มีทั้งวิดีโอและรูปถ่าย
พวกเขาไม่รู้ว่าทําไมเราถึงเห็นมัน
แต่เห็นชัดว่านี่เป็นเหตุการณ์ทางกายภาพ
และมันเกิดขึ้นต่อเนื่องมาเป็นเวลานานมาก
จนถึงทุกวันนี้
ทําไมถึงมีพื้นที่ที่พบเห็นยูเอฟโอบ่อยๆ
ทําไมพวกนี้ถึงกลับมาที่เดิมซ้ําแล้วซ้ําเล่า
บางครั้งก็เป็นเวลานานหลายปี มีประตูมิติรึเปล่า
ระบบทางสายหลักสักอย่าง ที่พวกเขาใช้เป็นทางออกและทางเข้า
พวกเขาอาจจะสนใจคนเฉพาะกลุ่ม และตามรอย
มาเป็นเวลานาน
พื้นที่ตรงนั้นอาจจะมีทรัพยากร
ที่พวกเขาสนใจ
เราไม่รู้
พวกเขาไม่บอกเรา
เราได้แต่เดาว่าเราอาจจะตอบสนองยังไง ถ้าอยู่ในสถานการณ์เดียวกัน
แต่นี่เกี่ยวข้องกับสิ่งที่เกิดขึ้นที่คอลาเรสไหม
ครึ่งนึงของคนที่อยู่ที่นี่เคยเห็นสิ่งเหล่านี้
เหลือเชื่อมากที่มีคนมากมายขนาดนั้น ในที่แบบนี้เคยเห็นพวกเขา
ใช่ แต่ไม่มีใครที่นี่ถูกโจมตี
นี่ไม่ใช่การมุ่งร้าย อาจจะมีแผนการมากกว่าหนึ่งอย่าง
ถ้าเราจะเข้าใจเหตุผลที่คอลาเรสถูกโจมตี
เราจะต้องย้อนกลับไปตามแม่น้ําเพื่อหาว่า
พยานและเหยื่อเจออะไรมาบ้าง จากเหตุการณ์ที่น่ากลัวนั้น
ทุกอย่างเริ่มต้นในเดือนเมษายน ปี 1977
เมื่อชาวบ้านในเมืองบนเกาะเล็กๆ ในป่าแอมะซอนของบราซิล
เริ่มรายงานการพบเห็นแสงบนท้องฟ้า
ที่ดูเหมือนกําลังทําร้ายผู้คนที่อยู่ข้างล่าง
กองทัพอากาศบราซิลไปที่เกิดเหตุ
พวกเขาอยู่ที่นั่นนานหลายเดือน สอบปากคําพยาน
รวบรวมข้อมูล
ตรวจสอบสถานที่ต่างๆ ที่เกิดเหตุการณ์แบบนี้
ผู้คนในคอลาเรสกลัวแทบตาย
คนเป็นร้อยรีบหนีตายออกจากที่นั่น
พวกเขาหวาดกลัวสิ่งที่เกิดขึ้น พวกเขาหนีไป
พวกเขาส่วนใหญ่ไม่เคยพูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้น ต่อสาธารณะเลย
หลายคนย้ายถิ่นฐาน ไปอยู่เบเล็ง เมืองหลวงของรัฐ
ที่พวกเขาพยายามใช้ชีวิตต่อไป
เหมือนพยานผู้พบเห็นยูเอฟโอคนอื่นๆ ทั่วโลก
พวกเขาโดนปฏิบัติแย่มาก ไม่มีใครเชื่อพวกเขาเลย
ผมว่าผมเป็นนักข่าวที่ดีนะ
ผมมีวิธีทําให้คนเปิดใจได้
ผมฝึกฝนมา
การพยายามกล่อมให้คนพูดถึงที่ไม่อยากพูดถึง
ต้องใช้ทักษะและมันก็ช่วยผมได้มาก
ตื่นเต้นจนบอกไม่ถูกเลยที่ได้มีโอกาสนี้
- ขอบใจที่ทําให้เรื่องนี้เดินหน้าได้ - ยินดีครับ
เธอเป็นเหมือนสัญลักษณ์
รูปนั้นแพร่ไปทั่วโลกเลย ผมอ่านเรื่องนี้มา 30 ปีแล้ว
ในที่สุดเราก็มีโอกาสคุยตัวต่อตัว
นี่ไม่ใช่ผู้พบเห็นทั่วไป แต่เป็นคนสําคัญเลย
ใช่
มีอยู่คนเดียวที่เป็นตัวแทนของเหตุการณ์ทั้งหมด
นั่นก็คือออโรร่า
อาการบาดเจ็บของเธอมีลักษณะเฉพาะมาก
เธอเป็นตัวแทนของเหตุการณ์ทั้งหมด ในตัวคนเดียว
แต่เธอปฏิเสธหนักแน่นว่า จะไม่พูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นกับเธอ
มากว่า 40 ปีแล้ว
- ขอบคุณครับ - จอร์จ เชิญครับ
เรารู้ว่ามีคนบาดเจ็บ มีคนบาดเจ็บสาหัส
แต่เราไม่รู้ว่าเจตนาคืออะไร
นี่เป็นการโจมตีแบบมุ่งร้าย หรือมีอะไรอย่างอื่นเกิดขึ้นที่นี่
ช่วยพาเราย้อนกลับไปวันนั้นได้ไหม
คุณอยู่ไหน เห็นอะไรและเกิดอะไรขึ้น
พาเราย้อนกลับไปปี 1977 ทีครับ
เล่าว่าตอนนั้นคุณอยู่ไหนและทุกอย่างที่เกิดขึ้น
- ค่ะ ตอนนั้นฉันอายุ 18 ปี - เชิญครับ
มันมี... ฉันไม่รู้ว่ายังอยู่ไหม
มีต้นเกาลัดต้นใหญ่มาก สูงมาก
ฉันล้างจานอยู่
แล้วจู่ๆ ฉันก็เห็นแสงสว่างจ้าเหนือต้นเกาลัด
มันอยู่เหนือต้นไม้
ฉันเห็นชัดเลยว่าเจ้าสิ่งนั้นหมุนอยู่
หมุนรอบแบบนี้
วัตถุรูปจานมีแสงไฟเปลี่ยนสี หมุนไปรอบๆ เหรอ
วัตถุรูปจานมีแสงไฟล้อมรอบ
- ใช่ - แล้วลําแสงเล็กๆ โดนคุณเหรอ
มันโดนฉัน ใช่ๆ
พอฉันเห็นเครื่องจักรนั่น อยู่เหนือต้นเกาลัด ฉันยืนนิ่งเลย
พอลําแสงนั่นมาโดนตัวฉัน ฉันก็กลัวมาก
ฉันมองขึ้นไป แล้วก็เห็นลําแสงสีแดง ตอนมันยิงใส่หน้าอกฉัน
มันรู้สึกเหมือนเข็ม เหมือนมีอะไรทิ่มแทงฉัน
ฉันรู้สึกเหมือนโดนเข็มแทง
มันรู้สึกแบบนั้นเลย เหมือนโดนเข็มเจาะ
เธอรู้สึกเหมือนโดนเข็มทิ่ม
พอมันโดนหน้าอกฉัน ฉันรู้สึกแสบร้อน
ตอนที่รู้สึกแสบร้อน ฉันได้กลิ่นอีเธอร์ด้วย
ในเหตุการณ์ยูเอฟโอทุกครั้ง
เรากําลังมองหาการปรากฎกายที่สามารถวัดได้
และกลิ่นก็เป็นหนึ่งในนั้น
มีรายงานว่ามีกลิ่นรุนแรง
แทบจะทุกที่ที่มีกิจกรรมยูเอฟโอ
คนเล่ากันว่ามีกลิ่นโลหะหรือไฟฟ้า
มีบางกรณีที่คนถูกนําตัวขึ้นไปบนยาน
เพื่อทําขั้นตอนทางการแพทย์ ที่มีกลิ่นน้ํายาฆ่าเชื้อเหมือนโรงพยาบาล
คนอื่นบอกว่ามีกลิ่นดอกไม้อบอวล
ราวกับว่าถูกฉีดเข้าไปเพื่อให้พวกเขาสงบลง
พอหมอดูอาการบาดเจ็บ หมอมีปฏิกิริยายังไงครับ
เขาก็ได้กลิ่นเหมือนกัน
พอหมอตรวจฉัน หมอบอกว่าเขาก็ได้กลิ่นของเหลว
มีสามรูตรงนี้ สามรูที่หน้าอกของฉัน
คุณยังมีหลักฐานอยู่ไหม ยังเห็นอยู่รึเปล่า
- คุณยังมีรอยอยู่ไหม - ลางๆ ที่หน้าอกฉันนี่
นิดหน่อยครับ
ไม่ได้มีแค่ฉันหรอก มีอีกหลายคนในฮูรูนาส
สิ่งพิเศษเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ และคอลาเรสคือ
มันเป็นเรื่องผิดปกติในประวัติศาสตร์ ของปรากฏการณ์ยูเอฟโอ
ที่สิ่งเหล่านี้จะโจมตีมนุษย์
เราไม่เข้าใจว่าทําไมมันเกิดขึ้นที่นี่ เกิดอะไรขึ้น
ฟังนะ ฉันไม่รู้
ฉันไม่รู้จะบอกอะไรคุณว่าทําไมพวกเขาถึงโจมตี
คนพูดกันว่า "คิดว่าทําไปเพื่อสูบเลือดรึเปล่า"
มันคล้ายกันมากกับสิ่งที่มีการรายงาน
ในเหตุการณ์ชําแหละปศุสัตว์
มีบางอย่างโผล่มาจากท้องฟ้า แล้วหั่นสัตว์ทั้งหลาย
แล้วเก็บตัวอย่าง จากส่วนต่างๆ ของเลือดและร่างกาย
มันเป็นอารยธรรมขั้นสูงอะไรสักอย่าง ที่มีเทคโนโลยีที่เราไม่มี
ยัดเยียดเจตจํานงของมันให้อารยธรรมที่ด้อยกว่า ซึ่งในกรณีนี้ก็คือเรา
แต่เท่าที่ผ่านมา มันเป็นแค่ทฤษฎี
เราต้องการข้อมูลเพิ่มเติม เพื่อเติมช่องว่างว่ามันคืออะไรกันแน่
นักสืบในพื้นที่แนะนําเราให้รู้จักกับผู้หญิงชื่อเลาร่า
ที่มีเรื่องราวเกี่ยวกับ การถูกทําร้ายจากแสงบนท้องฟ้าเช่นกัน
ฉันเลยอยากรู้ว่าเรื่องราวของเธอคืออะไร
และมันสอดคล้องกับเรื่องที่จอร์จกําลังฟัง ที่อีกด้านของเมืองขนาดไหน
ฉันเคยอยู่ที่นี่แหละ
นี่คือบ้านที่ฉันเคยอยู่
บ่อยแค่ไหนที่คุณ...
คุณเคยกลับมาที่นี่ก่อนเราชวนคุณวันนี้ไหม
หรือไม่เคยกลับมาเลย
ไม่ ฉันไม่เคยกลับมาที่นี่เลย
ฉันสงสัยนิดหน่อย
มันใช่มนุษย์ต่างดาวจริงรึเปล่า
มีอย่างอื่นอยู่ในป่าไหม
เป็นไปได้ว่ายังมีคําอธิบายอื่นอีก
แล้วเกิดอะไรขึ้นที่นี่
คืนนั้นดาวเต็มฟ้าเลย มันสวยมาก
ฉันกําลังดูดาวอยู่
ตอนที่ฉันกําลังดูอยู่ ฉันเห็นสิ่งที่คิดว่าเป็นดาวตก มีแสงสว่างจ้า
แต่มันพุ่งมาทางฉัน แล้วก็สาดแสงมาที่ฉันตรงนี้
มันเจ็บนะ
รู้สึกยังไงเหรอตอนที่แสงโดนหน้าอกคุณ
เหมือนฉันถูกเผา
มันน่ากลัวมาก อย่างที่บอก ฉันเข้าบ้านทันทีเพราะมันทําฉันเจ็บ
พอมันเข้ามาใกล้คุณ แสงนั้นดูเป็นยังไง
เป็นสีขาว สีแดงหรือสีอื่น
สีขาว มันเป็นแสงสีขาว
คุณเห็นมันลงมาโดนหน้าอกคุณเลยไหม
หรือคุณแค่รู้สึกร้อน
ไม่ มันลงมาหาฉันแล้วโดนฉัน
มันลงมาเหมือนกับร่วงลงมา เข้าใจไหม
แล้วมันก็โดนฉัน ฉันรู้สึกถึงแรงที่มากระทบ
ไม่ มีรอยอยู่ตรงนี้
ขอดูได้ไหม
มีสองรอย
โอ้โฮ
ตอนนั้นฉันรู้สึกได้เลย
เรื่องนี้ส่งผลต่อเธอ กระทบครอบครัวเธอมาก
มากพอที่จะทิ้งบ้านตัวเองไป จนยังได้รับผลกระทบมาจนถึงทุกวันนี้
ฉันสงสัยว่าอาการบาดเจ็บของเธอ เป็นความตั้งใจ
หรือเพราะเธออยู่ผิดที่ผิดเวลา
ตอนที่ผมได้ยินเรื่องของออโรร่า และคนอื่นๆ ในคอลาเรสเป็นครั้งแรก
ฟังดูเหมือนยานพวกนั้น ยิงลําแสงเลเซอร์ใส่พวกเขา
และใช่ มันมีลําแสง แต่ข้างในนั้น จากที่เธอเล่า
มันเป็นเส้นใยและตะขอ
ที่เกี่ยวเข้าไปในอกของเธอแล้วก็เก็บตัวอย่างไป
มันไม่ใช่แค่การสุ่มโจมตี
นั่นคล้ายกับเลาร่ามาก
เธอเห็นลําแสงส่องลงมา
และมันเผาเธอที่หน้าอก และทิ้งเครื่องหมายรูปตัว "วี" ไว้ตรงนี้
ฉันยังเห็นอยู่เลย
เธอมองไม่เห็นตัวยาน เห็นแค่แสง ไม่มีเสียง
และสิ่งเดียวที่เธอจําได้คือแสงสว่างและถูกเผา
ตอนที่เกิดเรื่องที่คอลาเรสฃ เธอยังเป็นเด็กอยู่เลยไหม
แต่เดิมที่คอลาเรส ใช่
เธอถูกทําร้ายตอนเป็นผู้ใหญ่
นี่เกิดขึ้นหลายสิบปีให้หลัง หลังจากคอลาเรส
สิ่งที่น่าสนใจสําหรับฉันคือมันยังเกิดขึ้นอยู่
ว้าว แปลกดีนะ ผมไม่รู้เรื่องนี้เลย
เรารู้แล้วว่ามีกิจกรรมยูเอฟโอใหม่ๆ ในพื้นที่นี้
สิ่งที่เราได้ยินมาตลอดคือ การโจมตีพวกนี้ที่เริ่มในปี 1977 จบไปแล้ว
ภายในปี 1978 ซึ่งก็คือ ตอนที่ปฏิบัติการปราโตจบลง
จะทํายังไงดีกับเรื่องราวจากพยาน
ที่แปลกขนาดนี้ล่ะ
มีทางยืนยันเรื่องพวกนี้ได้ไหม
สมัยฉันเป็นตํารวจ เราต้องระมัดระวังมาก กับคําให้การของพยาน
เพราะความทรงจํามันผิดพลาดได้
ประสบการณ์ของผมคือ เมื่อทําให้คนเปิดใจเล่าเรื่องอะไรแบบนี้
พวกเขาบอกความจริงเท่าที่พวกเขารู้
แต่ไม่ได้แปลว่ามันเป็นความจริง
อีกคนนึงที่ติอาโกช่วยนัดเจอให้เรา
เป็นนักข่าว คาร์ลอส เมนเดส
เขาอยู่ที่นั่นตอนกองทัพอากาศบราซิล ทําการสืบสวน
เขาเลยเห็นสิ่งที่พวกเขาทํา คนที่พวกเขาคุยด้วย
เห็นว่าพวกเขารวบรวมข้อมูลแบบไหน
ในฐานะนักข่าว ผมหวังว่าเรา... เราไม่ได้พูดภาษาเดียวกัน
แต่เราพูดภาษานักข่าว
ฟังนะ ตอนนี้ตามเรื่องนี้ยังลําบากเลย เมื่อก่อนยิ่งยากกว่านี้
ในตอนนั้น บราซิลปกครองโดยรัฐบาลทหาร ที่สั่งปิดปฏิบัติการ
"ไม่มีอะไรให้ดูหรอก เป็นเรื่องบ้าๆ ไม่มีอะไรเลย"
"เชิญไปได้"
นักข่าวส่วนใหญ่ในบราซิลตอนนั้น
เชื่อคําพูดของกองทัพอากาศ คาร์ลอสไม่เชื่อ
คาร์ลอส ผมจอร์จ แน็ปป์ ยินดีที่รู้จัก
คาร์ลอส เมนเดสตามข่าวนี้ใกล้ชิด ตอนที่มันเกิดขึ้น
และเขาก็ติดตามเรื่องราวนี้ตั้งแต่นั้นมา
ผมกับวีกําลังพยายามหาข้อมูลทั้งหมดว่า มีคนเห็นกี่คน
มีคนบาดเจ็บกี่คนและเกิดขึ้นในพื้นที่แบบไหน
เกิดขึ้นในประมาณ 20 เขตในรัฐปารา...
ใน 20 เมือง
รายงานคล้ายกันมาก
จากคนที่อยู่ห่างกัน 300 ถึง 400 กิโลเมตร และไม่เคยเจอกัน
นานเท่าไหร่
มันเกิดขึ้นนานเท่าไหร่
การสืบสวนเกิดขึ้น
ตั้งแต่มิถุนายน 1977 ถึง สิงหาคม 1978
กินเวลานานกว่าหนึ่งปีครึ่ง
เรื่องราวอย่างเป็นทางการคือ
กองทัพอากาศบราซิลสืบสวน เหตุการณ์ที่คอลาเรส
ประมาณสี่เดือน แล้วทุกอย่างก็หายไป
คาร์ลอสบอกเราว่าข้อมูลนั้นไม่ถูกต้อง
เขาบอกว่าการสืบสวนที่แท้จริงนานกว่านั้นมาก
เล่าเรื่องการสืบสวนของกองทัพบราซิลทีครับ
สิ่งที่คุณเห็น และสิ่งที่คุณรายงานได้
พวกเขาเปิดเผยเรื่องนี้ไหม
มันเป็นความสัมพันธ์ที่ตึงเครียดมาก
และพวกเขาก็น่ากลัวมาก
ผมเถียงกันดุเดือดกับกัปตันฮอลลันดา
เขาพยายามไล่ผมออกไปจากเกาะคอลาเรส
"นี่ไม่ใช่เรื่องสําหรับนักข่าว"
กัปตันอุยรันเจ ฮอลลันดา
เป็นผู้บัญชาการกองทัพอากาศบราซิล ที่คุมปฏิบัติการปราโต
ซึ่งแปลว่าปฏิบัติการจานหรือจานบิน
ในฐานะตัวแทนระบอบเผด็จการทหารของบราซิล
กัปตันฮอลลันดาคงได้รับคําสั่งเคร่งครัด
ให้ควบคุมว่าจะเผยแพร่ข่าวอะไรได้
เขาไม่ยอมพูดอะไรเกี่ยวกับ ประสบการณ์ของเขาเลยจนถึงปี 1997
เมื่อในที่สุด เขายอมคุยกับนักวิจัยยูเอฟโอบางคน เกี่ยวกับสิ่งที่เขาเห็น
ยานสํารวจนี้มีเส้นทางบินที่ไม่แน่นอน มันไม่ได้บินเป็นเส้นตรง
มันบินเหมือนแกว่งไปมา
มีบันทึกไว้รึเปล่า ภาพถ่ายล่ะ
มี มีวิดีโอด้วย
สามเดือนหลังจากการสัมภาษณ์ครั้งนี้ เขาแขวนคอตาย
กองทัพอากาศบราซิลรวบรวมรายงานขนาดมหึมา
ผมรู้ว่าบางรายงาน หลายฉบับเลย ถูกส่งไปที่สหรัฐฯ
เพราะผมเคยเห็นแล้ว
หลังจากเผด็จการล่มสลาย กองทัพอากาศบราซิลส่งมอบ
ขุมทรัพย์แห่งข้อมูล เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่คอลาเรส
ข้อมูลมากมายนั้นถูกส่งต่อจากรัฐบาลบราซิล
ไปให้รัฐบาลสหรัฐฯ ไปให้หน่วยข่าวกรองด้านการทหาร
ผมเคยเห็นบางไฟล์พวกนั้น
ไม่มีรายงานหน้าไหนถูกปล่อยออกมาเลย
คุณเชื่อไหมว่าพวกเขาส่งมอบทุกอย่างให้จริงๆ
และไม่ได้เก็บสําเนาของวิดีโอ หรือภาพถ่ายเอาไว้เลย
พวกเขาเอาของที่สําคัญที่สุดไป
เหตุการณ์สําคัญ
วิดีโอยาว 16 ชั่วโมง จากการสืบสวนนาน 32 วันของกองทัพ
ใครคือ "พวกเขา" ใครเอาไป คุณรู้ไหม
ซีไอเอ
ผมเคยได้ยินข่าวลือนี้มาก่อนว่ามีคลิปวิดีโอ
หรือวิดีโอการจู่โจมจากยูเอฟโอ ในและรอบๆ คอลาเรส
และคลิปนี้ก็ถูกส่งไปถึงสหรัฐฯ
แต่มันบันทึกอะไรไว้กันแน่
ทําไมหลักฐานนี้ถูกซ่อนไว้จนถึงทุกวันนี้
แล้วกองทัพบราซิลเห็นอะไรอีก
ระหว่างการสืบสวนนาน 15 เดือนนั้น
ผมหวังว่าเราจะหาคําตอบบางส่วนเจอบนเกาะนี้
ที่กองทัพอากาศบราซิลเคยมาปฏิบัติการ
คุณอ่านข้อมูล จากกองทัพอากาศบราซิลมากขนาดไหน
ประมาณหนึ่งพันหน้า
- พันหน้าเหรอ - ใช่
เป็นเอกสารทางการเหรอ
มีเอกสารทางการหลายร้อยหน้า
ทั้งรูปถ่าย ภาพวาดและคําให้การ
ระหว่างทางมาที่นี่ ผมโทรหาใครบางคน ที่ทํางานที่หน่วยงาน
ผมถามว่า "วิดีโออยู่ไหน ผมได้ยินเรื่อง วิดีโอยาวหลายร้อยชั่วโมงหลายครั้งแล้ว"
เขาบอกว่า "มีคนจากอเมริกาขโมยไป"
"หน่วยงานที่มีชื่อย่อสามตัว คงเดาออกนะ"
ผมรู้เพราะอีกหน่วยงานที่มีชื่อย่อสามตัว พยายามเอามาจากพวกเขา
และโดนปฏิเสธไป
คุณมีเส้นสายทางทหารให้ฉันคุยด้วยได้ไหม
- เพราะตอนนี้พวกเขาคงออกจากกองทัพแล้ว - พวกเขาพยายามจะไม่คุยกับเรา
กองทัพมีโครงสร้างที่เข้มงวดมาก
ห้ามออกนอกลู่นอกทางเด็ดขาด
แต่ฉันหวังว่าเราจะหาใครสักคน
ที่เต็มใจและสามารถคุยกับเรา เกี่ยวกับปฏิบัติการทางทหารได้
(คอลาเรส บราซิล)
ตรงนี้คือที่ที่ยูเอฟโอโผล่มาแล้วหายไปเหรอ
ใช่ เราอยู่ที่จุดเกิดเหตุเลย
ปฏิบัติการปราโตประจําอยู่ที่นี่ด้วยเหรอ
ครับ กองทัพใช้ชายหาดนี้ และเกาะตรงนั้นเป็นฐานทัพ
ถ้าผมอยู่ที่นี่ในปี 1977 บนชายหาดนี้
ผมจะเห็นอะไรขึ้นและลงจากน้ําล่ะ
พวกเขาเห็นอะไร
ยูเอฟโอนับร้อยลําที่มีรูปร่างต่างกัน
คุณจะเห็นลูกกลม รูปทรงจาน
กองทัพประจําการอยู่ในนั้น
เพื่อดูยูเอฟโอขึ้นๆ ลงๆ จากน้ําบินข้ามเมืองไป
พวกเขาจะได้สืบว่าเกิดอะไรขึ้น
การระดมกําลังทหารครั้งใหญ่ในบราซิลนั้นไม่ปกติ แต่ก็ไม่ใช่ว่าไม่เคยเกิดขึ้น
ในสหรัฐฯ ช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง
ลอสแอนเจลิสประสบกับสิ่งดูเหมือน เป็นการโจมตีทางอากาศจากยูเอฟโอ
เรียกกันว่าสมรภูมิลอสแอนเจลิส
มันทําให้กองทัพสหรัฐฯ ระดมกําลัง ปืนใหญ่ต่อสู้อากาศยาน
ที่ทําให้ท้องฟ้าสว่างไสวไปทั่วฮอลลีวูด
และหลังจากยานประหลาด ที่ถูกตั้งชื่อว่า แมงกะพรุนเปโตรซาวอดสก์
บินโฉบผ่านหมู่บ้านริมทะเลสาบในสหภาพโซเวียต
เครมลินจึงสั่งสอบสวนระดับรัฐครั้งใหญ่
เกี่ยวกับปรากฏการณ์นี้ซึ่งกินเวลานานกว่า 20 ปี
ถ้าพวกเขาต้องการยั่วยุให้ตอบสนอง เพื่อดูว่าเราจะมีปฏิกิริยายังไง
มันได้ผล
คนพูดกันว่าคนพวกนี้เป็นคนธรรมดา
พวกเขาเป็นชาวบ้าน พวกเขาถูกหลอก มันเป็นเทคโนโลยีทางการทหาร
หรือพวกเขาเข้าใจปรากฏการณ์ทางธรรมชาติผิด
คุณจะตอบว่ายังไง
ทุกวันนี้เราก็ไม่มีเทคโนโลยีนี้
แล้วเรามีเทคโนโลยีนี้เมื่อปี 1977 ได้ยังไง
(ฉันรักคอลาเรส)
หลังจากสอบถามกับคนที่เราเคยติดต่อไว้
ฉันได้ชื่อกัปตันเรือมา
- หวัดดี - หวัดดี
เราคุยกันได้ไหม
ได้
เขาทําหน้าที่ขนส่งเจ้าหน้าที่ทหารไปกลับเกาะ
ที่พวกเขาเตรียมปฏิบัติการระหว่างการโจมตี
ตอนแรกบรรยากาศที่นี่เป็นยังไง พวกเขากลัวหรือกังวลกันไหม
(วาเลเรีย ล่าม)
กัปตันคนนึงที่อยู่กับเราตอนทําภารกิจ
เขาบอกว่าไม่มีอันตราย ไม่เป็นไร
แต่พอผ่านไปสองสัปดาห์ เราเริ่มพกปืนติดตัว
และพวกเขาเอาปืนให้ผมด้วยซ้ํา
ในฐานะคนที่เคยผ่านการรบและมีพลเรือนอยู่ด้วย
เราจะติดอาวุธให้พลเรือน เมื่อสถานการณ์ถึงขั้นวิกฤตเท่านั้น
เห็นชัดว่ามีความกังวล เกี่ยวกับความปลอดภัยของพวกเขา
มีความไม่สบายใจ
แล้วเกิดอะไรขึ้นที่ทําให้พวกเขาตกใจ
หรือกลัวมากพอจนเอาปืนให้กัปตันเรือ
พลเรือนที่ไม่เคยฝึกใช้อาวุธต้องติดอาวุธไว้
มีใครอยู่บนเรือกับคุณอีก
ตอนที่คุณออกเรือไปนานขนาดนั้น
- มีใครอยู่บนเรือกับคุณบ้าง - เรามีกันห้าคน
ฮอลลันดา ลูเซียนากับอีกสองคนที่ผมลืมชื่อไปแล้ว
คนนึงเป็นนักวิทยาศาสตร์ ชื่อลูเซียโน
ว้าว มีคนไหนเป็นคนอเมริกันไหม
ผมคิดว่านะ พวกเขาทุกคนเป็นทหาร
พวกเขามีกล้องไหม
ตอนที่พวกเขาเตรียมปฏิบัติการกัน เราเห็นแต่แสงไฟ
แต่พอดูในจอมอนิเตอร์ เราถึงเห็นเป็นรูปร่าง
รูปร่างหน้าตาเป็นยังไง
มันรูปร่างเหมือนกับดักปู
กับดักปูมีรูปร่างเหมือนหมวก เหมือนจาน
ทุกคนพูดว่ามันเป็นยานอวกาศ
คุณรู้สึกกลัวบ้างไหม
มันทําให้ผมรู้สึกแปลกๆ แบบว่า...
บางครั้งพอผมกลับถึงบ้าน ผมก็ปวดหัว
โอ้โฮ คนอเมริกันทําอะไรล่ะ
คนอเมริกันทําอะไร
เขาทํางานกับจอมอนิเตอร์ตรงนั้น กับผู้คนที่มาในแสงสว่าง
พวกเขาไม่เข้าใจเสียงของพวกนั้น
เสียงมันไม่ชัดเจน...
ทุกอย่างไม่ชัดเจนเลย
มันฟังดูเหมือนภาษาหรือเป็นแค่เสียง
มันเหมือนภาษา ใช่
คุณได้ยินเองเลยเหรอ
ผมได้ยินเอง
มีใครบอกให้คุณอย่าพูดอะไร เกี่ยวกับสิ่งที่คุณเห็นไหม
ช่วงท้ายๆ เราทํางานกันอยู่ เขาถามผม...
เขาบอกว่าเขาจะไปแล้ว
และจะมีคนมากมายมาหาผมที่บ้านเพื่อสัมภาษณ์ผม
แต่ผมต้องไม่คุยกับใคร
เอาละ กลับกันเถอะ
เห็นได้ชัดว่ามีเรื่องเกิดขึ้นมากมาย มีการเคลื่อนไหวของกองทัพครั้งใหญ่
พวกเขาปฏิบัติการบนเกาะนั้นนานหกเดือน
ทําไมการสืบสวนถึงจบกะทันหันล่ะ
วิดีโออยู่ไหน โรซิลบอกว่ามีเทปบันทึกไว้
อยากรู้จังว่าจอร์จมีคนรู้จัก ให้เราเอาวิดีโอนั้นมาได้ไหม
เช้านี้เป็นยังไงบ้าง
จากที่กัปตันเรือบอก
บางอย่างที่เขายืนยัน เขาพาคนไปที่เกาะ
แต่ไม่ได้มีแค่คนบราซิล
มีคนอเมริกันคนนึงด้วย
เราทุกคนสงสัยกันว่ามีคนอเมริกันมาที่นี่
ความจริงที่ว่าคนอเมริกันมาที่นี่
ระหว่างที่กองทัพอากาศบราซิลสืบสวน
เหตุการณ์วุ่นวายในคอลาเรส บอกอะไรได้หลายอย่าง
มันยืนยันความสงสัยมากมาย
เกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของรัฐบาลสหรัฐฯ ในเรื่องนี้ในระดับโลก
เขาบอกว่าพอเริ่มปฏิบัติการไปได้สองสามสัปดาห์
พวกเขาก็เริ่มพกปืนติดตัว
และที่หักมุมคือพวกเขาเอาปืนให้กัปตันเรือด้วย
พวกทหารให้ปืนเขาเหรอ
เอาปืนให้กัปตันเรือ
นั่นบอกอะไรได้เยอะเลย พวกเขาจริงจังกันมาก มันถือว่าเป็นภัยคุกคาม
และพวกเขาพยายามสื่อสารกัน
พวกคนที่อยู่กับเขาบนเรือลํานี้ พยายามสื่อสารกัน
ด้วยภาษาอะไรก็ตามใช้พูดอยู่
เขาหมายถึงภาษาอะไรสักอย่าง ที่ฟังดูไม่เหมือนมนุษย์เหรอ
ถูกต้อง เขาจําได้ว่ามันฟังดูเป็นยังไง
- ให้ตายสิ ผม... - นั่น... ใช่ ฉันไม่เคยได้ยินอะไรแบบนี้เลย
ผมนึกอะไรบางอย่างขึ้นมาได้
ข้อแรก ผมรู้ว่าเราถือว่า คอลาเรสเกิดขึ้นนานมาแล้ว
เป็นเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์นมนาน แต่มันไม่นานเลย
กิจกรรมคล้ายๆ กันนั้นยังเกิดขึ้นจนถึงทุกวันนี้
บ่อยครั้งมักเกิดขึ้นในพื้นที่ใกล้กับน้ํา
ส่วนเหตุผลนั้น คนที่นี่คิดว่า เกี่ยวข้องกับการวิจัยหรือการเก็บตัวอย่าง
เป็นไปได้ว่าอาการบาดเจ็บนั้น ไม่ได้เกิดขึ้นโดยเจตนา
เป็นแค่ผลข้างเคียงของการปฏิบัติการนี้
แต่สิ่งที่คาใจผมคือสิ่งที่วีรู้มาจากกัปตันเรือ
ว่าท่ามกลางทุกอย่างที่เกิดขึ้นนั้น
ดูเหมือนว่ามีความพยายามติดต่อสื่อสาร ระหว่างเราและพวกเขา
คําถามที่สําคัญที่สุดคือ จุดประสงค์ของข้อความคืออะไร
มีการบันทึกอะไรไว้ และใครได้ไป
ผมรู้ว่าหน่วยงานชื่อสามตัวที่ผมรู้จัก
ถามอีกหน่วยงานชื่อสามตัวว่าพวกเขามีอะไร
และพวกเขาปิดประตูใส่หน้าเลย
มีคนได้คลิปวิดีโอไป มีคนได้เอกสารไป
มีคนได้บันทึกเสียงไป
ผมจะลองโทรถามคนดู
ที่น่าจะรู้ว่ามันอยู่ไหน ดูว่าพวกเขาจะได้อะไรคืบหน้าไหม
ยิ่งเรานําสิ่งที่อยู่ในเงามืด มาเปิดเผยต่อสาธารณะได้มากเท่าไหร่
เราก็จะยิ่งมองเห็นภาพชัดเจนขึ้น และเข้าใกล้คําตอบมากขึ้น
(เพนซิลเวเนียตะวันตก)
ก่อนออกจากบราซิล
ผมหาทางติดต่อกับ หนึ่งในคนวงในของรัฐบาลไม่กี่คน
ที่พร้อมจะคุยเรื่องสิ่งที่พวกเขารู้เกี่ยวกับยูเอฟโอ คริสโตเฟอร์ เมลลอน
คริส เมลลอนกับผมติดต่อสื่อสารกัน
มาตลอดห้าปีครึ่ง หกปีแล้ว
เขาเคยทํางานที่รัฐสภาสิบปี
เขาทํางานเป็นเจ้าหน้าที่อาวุโสโดยตรง
ให้กับคณะกรรมาธิการวุฒิสภา ด้านข่าวกรองและกองทัพ
เขามีสิทธิ์เข้าถึงข้อมูลที่ละเอียดอ่อนมากมาย
คริสมีส่วนสําคัญอย่างยิ่ง
แต่คนทั่วไปรู้น้อยมากเกี่ยวกับสิ่งที่เขาทํา
เพราะเกือบทุกอย่างที่เขาทํา อยู่เบื้องหลัง ในเงามืด
ผมมั่นใจจริงๆ ว่าคริส เมลลอนรู้
เกี่ยวกับหัวข้อยูเอฟโอมากกว่า ที่เขาได้รับอนุญาตให้พูด
ผมรู้ว่าเขาเคยเข้าร่วมการประชุมลับ ที่มีการบันทึกและอยู่ภายใต้คําสาบาน
ผมรู้ว่าเขามีสิทธิ์เข้าถึง
เอกสารและข้อมูลลับสุดยอด และละเอียดอ่อนบางอย่าง
ดีใจที่ได้เจอกันนะ
ตอนเราอยู่บราซิล
เราได้ยินว่ากองทัพอากาศบราซิล ยึดหรือบันทึกคลิปวิดีโอ
ตอนยูเอฟโอกําลังขึ้นและลงน้ําไว้
และของพวกนั้นบางอย่างมาอยู่ที่อเมริกา
แต่ไม่มีใครรู้ว่าเราจะหาได้ที่ไหน
คุณมีเส้นสายดีกว่าของผม
มีใครรู้บ้างไหม
แม้แต่คนวงในที่ควรจะรู้เรื่องนี้ดีที่สุด
ก็ยังบอกว่ามันเป็นปริศนาสําหรับพวกเขา
แต่มีการบาดเจ็บบางอย่างที่ดูเหมือน
ไม่ใช่แค่เกิดขึ้นใกล้กับยานเท่านั้น แต่เป็นการกระทําโดยตั้งใจ
เหมือนที่เราใช้แสงเพื่อเก็บข้อมูล บนดาวเคราะห์ที่ห่างไกลและอื่นๆ
พวกเขาอาจจะใช้ลําแสงเพื่อวัดเคมี
ชีววิทยาของเป้าหมาย
คุณเลยคิดว่ามันเกี่ยวกับการเก็บตัวอย่างเหรอ
ดูเหมือนจะเป็นแบบนั้น
เรื่องเล่าหลายๆ เรื่องเหล่านี้ ดูเหมือนมีคนกําลังทําวิจัย
หรือเก็บตัวอย่างหรือสํารวจข้อมูลอยู่
คริส เมลลอนที่มีข้อมูลวงในมากมาย
เห็นด้วยกับความคิดของเรา
ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นที่คอลาเรส เป็นปฏิบัติการเก็บตัวอย่าง
นี่ไม่ใช่แค่จากพยาน
ที่เจอประสบการณ์เลวร้ายนี้ในยุค 1970
นี่มาจากอดีตเจ้าหน้าที่ข่าวกรองระดับสูง ของรัฐบาลเรา
เราไม่ได้คุยกันเรื่องนี้ด้วยซ้ํา แต่ย้อนกลับไปสมัยเหตุการณ์ทิคแทค
งั้นเดฟ ฟราเวอร์พูดไว้ว่า
มันดูเหมือนวัตถุนั่น เหมือนลูกอมทิคแทคบินโฉบไปมา
พยายามสื่อสารกับบางอย่างที่อยู่ใต้น้ํา
เราได้ยินเรื่องยานบินขึ้นๆ ลงๆ จากน้ําในบราซิลด้วย
คุณคิดว่ามีความน่าเชื่อถือไหม
แน่นอนว่ามีกิจกรรมมากมาย
และกองทัพเรือของเรา เคยเผชิญหน้ากับสิ่งผิดปกติใต้น้ําแน่นอน
เราเคยเจอเหตุการณ์ที่น่าเชื่อถือ จากเรือดําน้ํานิวเคลียร์
เรือดําน้ําตรวจพบสิ่งผิดปกติอย่างยิ่งใต้น้ํา
น้ําเป็นพื้นผิวส่วนใหญ่ของโลก และมันจะเป็นที่ที่เหมาะจะซ่อนตัวที่สุด
คริส เมลลอนพูดถึงประเด็นสําคัญ
สามในสี่ของโลกถูกปกคลุมไปด้วยมหาสมุทร
ถ้าคุณมาจากที่อื่น
และอยากหลบเลี่ยงสายตาที่สอดส่อง คุณอาจจะอยากซ่อนตัวอยู่ในทะเล
ความคิดเห็นจากคริส เมลลอน
จากหลักฐานอื่นๆ ที่เรารวบรวมมาคือ ปริศนาว่าพวกเขามาที่นี่ทําไม
อาจจะหาคําตอบได้ด้วยการลงไปในมหาสมุทร
ผมจะหาแหล่งข่าวต่อไป เพื่อหาภาพวิดีโอที่หายไปจากคอลาเรส
เพราะผมเชื่อว่ามันมีเบาะแสสําคัญ เกี่ยวกับความเชื่อมโยงระหว่างยูเอฟโอ
และน้ํา
แต่มีบางอย่างเกิดขึ้นที่บ้าน ที่ผมต้องรีบไปจัดการทันที
(ลาสเวกัส เนวาดา)
ผมเพิ่งกลับมาถึงลาสเวกัสและมีเรื่องสําคัญ
มีนักวิจัยยูเอฟโออีกคนที่ผมทํางานด้วยบางครั้ง เจเรมี คอร์เบลล์
เราได้รับวิดีโอมากมาย
วิดีโอนี้ถ่ายมาจากฐานทัพสหรัฐฯ ในตะวันออกกลาง
โดยเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย
ภายในฐานนี้มีอีกฐานหนึ่ง หน่วยข่าวกรอง
หน่วยงานชื่อสามตัวก็มีฐานอยู่ในนี้เช่นกัน
เจ้าสิ่งนี้ลอยผ่านฐานทัพตอนกลางคืน
เจ้าหน้าที่กําลังตามรอยมันในกล้อง
คุณมองไม่เห็นหรอก พวกเขามีภาพความร้อนของมัน
และมันเป็นยูเอฟโอที่ประหลาด และน่าขนลุกที่สุดที่ผมเคยเห็น
มันเป็นภาพความร้อน มองด้วยตาเปล่าไม่เห็น
มันเปลี่ยนอุณหภูมิตัวเองสองสามครั้ง
เมื่อมันลอยผ่านฐานทัพที่ป้องกันแน่นหนานี้ไป
มันดูเหมือนแมงกะพรุนนะ
วิดีโอนี้ไม่ได้รับอนุญาตให้เผยแพร่ โดยหน่วยงานของรัฐ
เราเก็บมันไว้เป็นความลับ
เพราะเราอยากปกป้อง คนที่ช่วยให้เราได้ข้อมูลนี้มา
พวกเขาอยากเผยแพร่กับสาธารณชน
พวกเขาคิดว่าไว้ใจให้เราทําสิ่งที่ถูกต้องได้
ให้เผยแพร่ในแบบที่ จะไม่ทําให้แหล่งข่าวเดือดร้อน
ผมกังวลนิดหน่อย ไม่รู้แน่ชัดหรอก
ว่าคนระดับสูงอาจจะไม่พอใจขนาดไหน เมื่อเราเปิดเผยเรื่องนี้ออกไป
(เปปเปอร์มิล)
ก่อนที่ผมจะเดินหน้าพร้อมหลักฐานนี้
ผมต้องรู้ว่าอาจมีความเสี่ยงอะไร เกี่ยวกับแหล่งข่าว
ที่ผมอาจจะไม่รู้รึเปล่า
ขอถามหน่อย ผมมีวิดีโอตัวนึง
มันละเอียดอ่อนมาก มาจากแหล่งข่าวที่ละเอียดอ่อน
มีคนบอกว่าได้มาจากฐานปฏิบัติการลับ
ยูเอฟโอที่ประหลาดมาก
ถ้าผมบอกคุณเรื่องนี้ เอาให้คุณดู
คุณจะต้องแจ้งกับซีไอเอไหม
ก็ไม่นะ ผมไม่มีหน้าที่ต้องทําอะไรทั้งนั้น
เพราะผมไม่ได้เป็นคนถ่ายไว้
ดังนั้นไม่ ผมไม่ต้องรับผิดชอบ ผมไม่ได้ทํางานที่นั่นแล้ว
ไม่มีสัญลักษณ์บ่งบอกว่านี่เป็นความลับ
ในฐานะนักข่าว ผมพยายามตัดสินใจ
มันคุ้มกับความเสี่ยงที่จะเกิดขึ้น จากการเผยแพร่ต่อสาธารณะไหม
ถ้ามันถ่ายไว้ในพื้นที่ของซีไอเอ
มันเป็นทรัพย์สินของพวกเขา
ถ้าพวกเขาอยากเก็บไว้เป็นความลับสุดยอด เฉพาะคนที่มีสิทธิ์เท่านั้น
หรือจํากัดการเข้าถึง ไม่ว่าจะอยากทําอะไร ก็แล้วแต่พวกเขา
พลเรือนไม่มีสิทธิ์ตัดสินใจ เรื่องการจัดระดับความลับอะไรทั้งนั้น
มันสมเหตุสมผลไหมที่มีฐานปฏิบัติการลับ
ภายในฐานทัพทหารในตะวันออกกลาง
มีสิ
ขอขยับหน่อย ผมจะเอาให้ดู
นี่คือภาพความร้อน อยู่เหนือฐานทัพตอนกลางคืน
นั่นเป็นสิ่งที่แปลกที่สุดที่คุณเคยเห็นไหมล่ะ
เคลื่อนผ่านฐานไปทั่วเลย
- ถ้านี่เป็นเรื่องจริงก็เป็นเรื่องใหญ่นะ - ใช่
แต่รู้จักแหล่งข่าวของคุณให้ดี ถ้าคุณคุยกับคนคนนี้อีก
คุณควรอธิบายว่า "นี่ การที่คุณถ่ายวิดีโอ
ภายในฐานปฏิบัติการลับน่ะ
เป็นความผิดทางอาญา"
การปกป้องแหล่งข่าวคือหัวใจสําคัญ
ของนักข่าวสายสืบสวน
แค่พลาดกับแหล่งข่าวครั้งเดียวเท่านั้น ก็จบเลย จบเห่แน่
คนพูดกันว่าคุณเชื่อถือไม่ได้
คนจะไม่บอกข้อมูลกับคุณแล้ว
สิ่งที่คุณมีอยู่ไม่ส่งผลเสียย้อนกลับมาหาคุณเลย
- เพราะคุณไม่ได้เป็นคนถ่าย - ใช่
- มันจะย้อนกลับไปหาพวกเขา - ใช่ ผมรู้
มันเป็นปัญหาทางจริยธรรม
เกี่ยวกับการปกป้องแหล่งข่าวจากตัวเอง
พวกเขาต้องรู้ว่ากําลังเจอกับอะไรอยู่
- พวกเขารู้ - ผมไม่ได้พูดเล่นนะ
ผมกังวลเรื่องความเสี่ยง
แต่ผมก็มีหน้าที่รับผิดชอบต่อสาธารณชน
และผมเชื่อว่าคลิปนี้ต้องเผยแพร่ออกไป
ผมคิดว่าวันนั้นมาถึงแล้ว และดูเหมือนว่าเราจะต้องทํา
(บ้านของจอร์จ)
มีวิดีโอใหม่ที่กําลังสร้างความแตกตื่น ไปทั่วชุมชนยูเอฟโอ
มีรายงานว่าคลิปนี้ถูกถ่ายไว้ ที่ฐานปฏิบัติการร่วมของสหรัฐฯ ในอิรัก
แสดงให้เห็นสิ่งที่ดูคล้ายแมงกะพรุน บินอยู่กลางอากาศ
เราปล่อยวิดีโอแมงกะพรุนนั้นออกไป และมันก็ดังระเบิดเลย
มันกระจายไปทั่วโลกอย่างรวดเร็ว
นักข่าวสืบสวนยูเอฟโอ เจเรมี คอร์เบลล์ และจอร์จ แน็ปป์
ได้รับวิดีโอที่กองทัพถ่าย การบุกรุกจากปรากฏการณ์ที่ไม่สามารถระบุ
แต่เมื่อคุณดู
ก็ได้แต่เกาหัวสับสนว่า "มันคืออะไร"
พระเจ้า หวังว่าเราทําสิ่งที่ถูกต้องอยู่นะ
คําบรรยายโดย อรภาริน อ่อนกอ