Ми приземлилися в Бразилії, де моє дослідження інопланетних намірів
перейшло від нападів на худобу в Орегоні
до чи не найнебезпечніших зустрічей з НЛО всіх часів —
подій у Коларесі,
де сотні людей заявляли, що на них напали НЛО.
Це було наприкінці 70-х, і зараз вони теж активізувалися.
Це подорож не для боязких.
Просто так не стрибнеш у літак з Вегасу до серця амазонських джунглів.
Тут усе відбувалося.
Треба поговорити з людьми, які все це переживали.
- Ти вже бувала в Бразилії? - Ні.
- Ти багато подорожувала. - Тут я вперше.
Я планую зустрітися з бразильським експертом НЛО Тьяго Тіккетті...
- Вітаю. - Радий знайомству.
- Ві. - Дуже приємно.
...сісти на кілька поромів і піднятися річкою
до місця, де їх нещодавно бачили і можуть дати підказки,
чому вони нападали.
Наш пункт призначення — містечко Баркарена на річці Токантінс.
Тьяго та його колега Нейтан зв'язалися з місцевим на ім'я Джонні...
Джордж. Дуже приємно.
...який стверджував, що спостерігав ці явища регулярно.
Як давно ви це бачили?
ДЖОННІ МОНТЕЙРО ОЧЕВИДЕЦЬ
Кілька тижнів тому я бачив у небі вогняну кулю,
яка зробила крутий поворот.
У мене в руці був телефон, і я зміг зняти її на відео.
У нього це в телефоні. Він зняв відео.
Він це зняв?
Зняв. Так.
Телефон тут?
- Покажіть нам. - Так.
Погляньмо.
Я б подумав, що це метеор чи якийсь літак,
якби воно летіло рівно, але воно розвернулося.
Спочатку летіло на мене, потім повернуло на 90 градусів.
Це неможливо.
Воно зникло.
РОЗСЛІДУВАННЯ ПРИБУЛЬЦІВ
Ви таке вже бачили?
- Ви таке вже бачили? - Так.
Тут, на острові.
А ще нещодавно я зміг його сфотографувати.
Я побачив об'єкт, що завис просто наді мною.
Можна подивитися?
Так.
Це те, що я зміг сфотографувати.
Я зробив знімок уранці.
Я був у лісі, фотографував дрібних тварин тут, на острові.
Фотографував тварин
і натрапив на об'єкт, що завис над серединою поля.
Скажу відверто, я сфотографував...
І щойно я зробив це фото, злякався і дременув звідти.
А ці сліди...
Колись давно
це називали гніздами літаючих тарілок.
Так!
Вони з'являлися в Австралії, Новій Зеландії та інших частинах світу.
Це дуже дивно.
- Ви не бачили, як їх зробили? - Ні.
А є інші очевидці?
Хтось інший бачив ці кулі?
Так. З усього населення острова
приблизно половина бачила це явище.
Найкращі справи — ті, в яких багато очевидців.
І ще краще, коли вони мають фото чи відео.
Ще краще, коли є фото, відео, очевидці
і фізичні докази — можливі місця приземлення тарілки.
Цю інформацію можна об'єднати в теорію.
Люди бояться, чи це тут нормальне явище?
Ні, усі люди, що проживають на острові...
Усі жителі острова бояться.
Хтось отримав травми чи постраждав іншим чином?
Від цього світла?
Ні. Якщо кулі наближаються,
усі, хто їх бачить, налякано тікають.
Коли кулі наближаються, люди тікають.
У Баркарені щось з'явилося в небі, налякало людей,
і ті розбіглися.
Коларес — зовсім інша справа. На цих людей нападали.
То тут ніхто не постраждав.
Ми з'ясовуємо, навіщо їм це.
- Це наша місія. - Так. Які в них наміри?
У цьому місці є щось особливе, через що вони весь час з'являються тут?
Я думаю, оскільки це острів, а вода — провідник енергії...
Оскільки це острів, він оточений водою,
і їм легко приземлятися і відвідувати нас.
Дозволь спитати про те відео.
З точки зору авіації, що це могло бути, крім НЛО?
- Метеор? Літак? - Я теж над цим думала.
Метеор має рухатися,
і якщо його видно, у нього має бути невеличкий слід.
Це не було схоже на літак, бо вогонь, чи що там воно,
окутував усе, і ми не бачили
нічого перед ним.
Плюс, це було кругле оранжеве сяйво.
Воно там засіло.
- Засіло. - Перш ніж рушити.
Але швидкість,
з якою воно змінило напрямок, а потім і зовсім зникло, —
літаки так не можуть.
Найбільш схоже — сигнальна ракета.
Але, коли її випускаєш...
вона така...
Вона виходить з ракетниці, летить, падає, за нею видно слід.
Тут такого не було. Воно наче висіло.
Так, висіло достатньо, щоб Джонні дістав телефон і засняв.
І почало рухатися. Про такі ракети я не чув.
Так. Воно просто почало рух.
Воно наче полетіло на захід сонця і...
І зникло.
Я сьогодні почув багато нового.
Що половина місцевих бачила ці речі,
що є відео та фото...
Вони не знають, чому це бачать,
але це чітка фізична подія.
І це явище триває протягом великого відрізку часу,
навіть донині.
Чому НЛО люблять певні місця?
Чому вони повертаються на ті самі місця знов і знов,
іноді через багато років? Там портал?
Якась система шляхів, яку вони використовують як вихід і вхід?
Можливо, їх цікавлять конкретні люди, за якими вони стежать
протягом тривалого часу.
Можливо, у тих конкретних місцях є ресурси,
які їх цікавлять.
Ми не знаємо.
Вони нам не кажуть.
Ми лише здогадуємося за тим, як би в таких ситуаціях поводилися ми.
Але чи пов'язано це з подіями в Коларесі?
Половина місцевих бачила ці речі.
Дивовижно, що стільки людей у подібному місці їх бачили.
Так. Але тут ні на кого не нападали.
Ворожості не було. Можливо, у них не один план.
Щоб зрозуміти, чому ставалися напади в Коларесі,
нам треба спуститися річкою і дізнатися,
що переживали жертви й очевидці під час тієї жахливої події.
Усе почалося у квітні 1977 року,
коли жителі маленького острівного містечка у бразильській Амазонії
почали заявляти про вогні в небі,
які начебто нападали на людей на землі.
Бразильські ВПС виїхали на місце.
Вони були там місяцями, опитували очевидців,
збирали інформацію,
вивчали локації, де це відбувалося.
Люди в Коларесі були налякані до смерті.
Більшість із них утекла.
Їх налякало те, що відбувалося. Вони поїхали.
І здебільшого вони не говорили про ті події публічно.
Багато хто переїхав у столицю штату, Белен,
де спробував жити далі.
Як і багато інших свідків НЛО по всьому світу,
їх вважали мотлохом. Їм не вірили.
Думаю, я непоганий репортер.
Зі мною люди розкриваються. Я над цим довго працював.
Щоб умовити людину говорити про те, чого вона обговорювати не хоче,
потрібна майстерність, і у мене це добре виходить.
Мене надзвичайно тішить ця можливість.
- Дякую, що влаштував це. - Я залюбки.
Вона — своєрідний символ.
Це фото облетіло весь світ. Я читав про це 30 років.
І ми нарешті маємо можливість поговорити
не з очевидицею, а з тією самою очевидицею.
Так.
Одна людина була обличчям усього цього інциденту.
Це Аврора.
У неї дуже виразні травми.
Вона, по суті, втілення інциденту в Коларесі в одній особі.
Але вона рішуче відмовлялася обговорювати це
понад 40 років.
- Дякую. - Джордже, прошу.
Ми знаємо, що люди постраждали, що були серйозні травми.
Та ми не знаємо їхнього наміру.
Це був ворожий напад, чи тут щось інше?
Можете розповісти про той день?
Де ви були, що бачили, що сталося?
Поверніть нас у 1977 рік.
Розкажіть, де ви були, що сталося...
- Так. Мені було 18 років. - Продовжуйте.
Там був... Не знаю, чи він ще там.
Там був величезний каштан. Дуже високий.
Я мила посуд,
і раптом над каштаном я побачила яскраве світло.
Воно було над каштаном.
Я чітко бачила. Воно оберталося.
Ось так, оберталося.
Дископодібний об'єкт з вогнями, що змінювали кольори, обертався?
Об'єкт у формі диска з вогнями.
- Так. - У вас влучив промінь?
Влучив. Так.
Коли я побачила ту машину над каштаном, я стояла під ним.
Побачивши на собі промінь, я злякалася.
Я подивилася вгору і побачила червоний промінь, що влучив мені в груди.
Відчуття було як від голки, наче мене пронизують.
Я відчула укол голки.
Таке було відчуття. Як від голки.
Відчувалося як голка.
Коли воно влучило в груди, я відчула печіння.
Із тим горінням я відчула запах.
У кожній справі з НЛО
шукають фізичних проявів, які можна оцінити.
Запах — один з них.
Про сильні запахи повідомлялося
майже скрізь, де була активність НЛО.
Люди кажуть, пахло металом або електрикою.
Були випадки, коли людей брали на кораблі
для медичних процедур, і там пахло антисептиком, як у лікарні.
Інші казали про потужні квіткові аромати,
ніби для їхнього заспокоєння.
Коли лікарі оглянули травму, як вони відреагували?
Він теж відчув запах.
Коли він мене оглянув, сказав, що відчуває запах рідини.
Було три отвори. У мене в грудях було три отвори.
У вас досі є сліди? Їх видно?
- Сліди ще видно? - Слабо. Тут, на грудях.
Трохи.
Це сталося не лише зі мною. У Журунаші таких багато.
Те, що сталося з вами в Коларесі, особливе,
бо в усій історії НЛО нехарактерно,
щоб вони нападали на людей.
Ми не розуміємо, чому це сталося тут. Що відбувається?
Я не знаю.
Не знаю, що вам сказати, чому вони нападали.
Люди питали: «Гадаєш, вони хотіли взяти кров?»
Це дуже схоже на заяви
про худобу,
коли щось спускається з неба, розрізає її
і забирає зразки різних частин тіла і кров.
Це якась розвинена цивілізація, що має технології, яких немає в нас,
і нав'язує свою волю нижчій цивілізації, у даному випадку нам.
Але поки що це лише припущення.
Нам потрібно більше інформації, щоб дізнатися, що це було.
Місцевий слідчий у Белені зв'язав нас з жінкою на ім'я Лаура,
яка теж розповідала, що її атакувало світло з неба.
Я хочу почути її історію,
і як вона узгоджується з тим, що Джордж слухає на іншому кінці міста.
Я жила в цьому домі.
Це дім, у якому я жила.
Як часто ви...
Ви тут бували до того, як ми сьогодні попросили?
Чи ви не поверталися?
Ні, я сюди не поверталася.
Я трохи скептична.
Чи обов'язково це інопланетяни?
Чи щось із джунглів?
Можливо, є інші пояснення.
Що тут сталося?
Ніч була зоряна. Красива.
Я просто дивилася на небо.
Дещо побачила. Подумала, це падаюча зірка. Дуже яскраве світло.
Але воно наблизилося до мене. І посвітило на мене, сюди.
Було боляче.
Що ви відчули, коли воно торкнулося грудей?
Наче мене обпекли.
Я злякалася. І, як я сказала, одразу зайшла в дім, бо мені боліло.
Коли воно наблизилося, як виглядало світло?
Воно було біле, червоне чи іншого кольору?
Біле. Світло було біле.
Ви бачили, як воно спустилося і вдарило вас у груди?
Чи лише відчули жар?
Ні, воно наблизилося до мене і вдарило.
Наче впало на мене.
Воно вдарило, і я відчула удар.
У мене є слід. Слід.
Можна подивитися?
Слідів два.
Нічого собі.
Тоді я відчула,
як це вплинуло і на неї, і на її родину.
Достатньо, щоб покинути дім, щоб відчувати це до сьогодні.
Цікаво, її травмували навмисно,
чи вона просто невдало там опинилася?
Коли я вперше почув історію Аврори і інших у Коларесі,
звучало так, ніби ці судна стріляли лазерними променями.
І так, є промінь світла. Але всередині нього, як вона це описала,
була якась нитка і гачок,
що причепився до грудей і взяв зразок.
Це не просто атака наосліп.
Дуже схоже на розповідь Лаури.
Вона бачила, як опустився промінь світла,
опалив її груди і лишив клиноподібний слід.
Я його бачила.
Вона не бачила корабель — тільки світло. Без звуків.
І пам'ятає вона лише світло і опік.
Під час подій у Коларесі вона була дитиною?
У Коларесі — так.
Але на неї напали на дорослу.
Кілька десятиліть по тому. Після Колареса.
Для мене новина, що це досі відбувається.
Ого. Дивина. Я про це не знав.
Ми знаємо, що в цьому районі є нова активність НЛО.
Але ми завжди чули, що атаки, які почалися в 1977 році, припинилися,
власне, у 1978 році, коли закінчилася операція «Прато».
Що робити, коли розповідь очевидця
настільки дивна?
Чи можна її якось підтвердити?
У поліції нам доводилося бути дуже обережними зі свідченнями.
Бо пам'ять може підводити, так?
З мого досвіду, коли люди погоджуються розповісти про щось таке,
вони говорять правду, якою вони її знають.
Та це не обов'язково правда.
Тьяго влаштував нам зустріч з іще однією людиною.
Це журналіст, Карлос Мендес.
Він був на місці під час розслідування бразильськими ВПС.
Бачив, що вони робили, з ким говорили,
яку інформацію збирали.
Як репортер, я сподіваюся, що ми, хоч і різними мовами,
але порозуміємося.
За цією історію важко стежити навіть зараз, не кажучи про ті часи.
Бразилія була під військовою диктатурою, і розслідування просто закрили.
«Тут нічого немає. Це божевілля. Нема чого слухати.
Ідіть собі».
Більшість журналістів Бразилії того часу повірили ВПС на слово. Карлос — ні.
Карлосе, Джордж Непп. Дуже радий знайомству.
Карлос займався цієї історією, коли вона відбувалася.
І відтоді стежив за нею.
Ві і я намагаємося отримати повну історію про те, скільки було свідків,
скількох було поранено, на якій площі.
Приблизно в 20 муніципалітетах у штаті Пара...
У 20 містах.
...дуже схожі звіти,
хоча бувало, що люди жили за 300–400 км один від одного й ніколи не зустрічалися.
Як довго?
Скільки це тривало?
Розслідування тривало
з червня 1977 по серпень 1978 року.
Понад півтора року.
Офіційна версія —
ВПС Бразилії розслідували інцидент у Коларесі
чотири місяці, і потім пішли звідти.
Карлос каже, що це неправда,
що розслідування тривало набагато довше.
Розкажіть нам про бразильське військове розслідування,
що ви бачили, про що могли заявити.
Вони були відкритими?
Це були дуже напружені стосунки.
Вони залякували.
У мене була напружена розмова з капітаном Холландою.
Він виганяв мене з острова Коларес.
«Це не для журналіста».
Капітан Уранже Холланда
був командувачем ВПС Бразилії, відповідальним за операцію «Прато»,
що перекладається як «операція "Тарілка" чи "Блюдце"».
Як представник військової диктатури Бразилії,
капітан Холланда мав суворий наказ
контролювати новини.
Він нічого не казав про власний досвід до 1997 року,
коли нарешті розповів дослідникам НЛО про те, що він бачив.
Цей зонд мав нерівну траєкторію. Він летів не по прямій.
Він летів так, наче гойдався.
Це задокументували? Сфотографували?
Так. І зняли на відео.
Через три місяці після інтерв'ю він повісився.
Бразильські ВПС склали гігантський звіт.
Я знаю, що багато з цього потрапило в США,
бо сам бачив.
Після падіння диктатури бразильські ВПС стали
скарбницею інформації про інциденти на Коларесі.
Багато цієї інформації бразильський уряд передав
уряду США, в розвідуправління Міністерства оборони.
Я бачив деякі файли.
Нічого з цього не опублікували.
Ви вірите, що вони все віддали,
і не залишили копій фільмів, фотографій чи чогось іще?
Вони взяли найважливіше.
Про головні події.
Шістнадцять годин відео про 32 дні розслідування військових.
Хто забрав? Хто ці «вони»?
ЦРУ.
До мене вже доходили чутки, що є відеозаписи
неймовірних вторгнень НЛО у Коларесі та околицях.
І що ці відеозаписи дійшли до Сполучених Штатів.
Але що саме було записано?
Чому ці докази приховані донині?
І що ще спостерігали бразильські військові
під час 15-місячного розслідування?
Ми сподіваємося знайти відповіді на острові,
де бразильські ВПС проводили операцію.
Скільки документів ВПС Бразилії ти прочитав?
Близько тисячі сторінок.
- Тисячу? - Так.
Це офіційні документи?
Там сотні сторінок офіційних документів, фото, малюнки, свідчення.
Дорогою сюди я подзвонив людині, що працює на управління.
Спитав: «Де фільм? Я весь час чую про сотні годин фільму».
Він сказав: «Поцупив хтось із США.
Управління з трьох букв. Вгадай.
Я знаю, бо інше управління з трьох букв хотіло отримати ці відео,
і їм відмовили».
У вас є військові контакти, щоб я поговорила?
- Вони, певно, вже не служать. - Вони не дуже з нами говорять.
Військові дуже структуровані.
Вони не видають інформацію.
Але я сподіваюся знайти когось,
хто захоче розповісти про військову операцію з перших вуст.
КОЛАРЕС БРАЗИЛІЯ
Це тут виринали й занурювалися НЛО?
Так. Ми в епіцентрі.
Операція «Прато» теж тут була?
Так. Військові використовували цей пляж і той острів як базу.
Якби я в 1977 році був на цьому пляжі,
що б я бачив над водою?
Що вони бачили?
Сотні НЛО різних форм.
Кулі, диски.
Військові базувалися там,
щоб бачити, як НЛО виходить з води і прямує до міста,
і розслідувати те, що відбувається.
Масова військова реакція в Бразилії було незвичною, але не безпрецедентною.
У США під час Другої світової війни
Лос-Анджелес пережив повномасштабний повітряний штурм НЛО,
відомий як Битва за Лос-Анджелес.
Це змусило армію США мобілізувати зенітну артилерію,
яка осяяла небо над Голлівудом.
Коли незвичний літальний апарат «петрозаводська медуза»
з'явився над селом на березі радянського озера,
Кремль запустив масштабне державне розслідування
феномена, і воно тривало понад 20 років.
Якщо вони нас провокували і хотіли побачити нашу реакцію,
у них вийшло.
Хтось скаже, що це прості люди,
селяни, що їх обдурили, і це якась військова технологія
або природне явище, яке вони не зрозуміли.
Що ти думаєш?
У нас немає таких технологій зараз,
то як вони могли бути в 1977 році?
Я ЛЮБЛЮ КОЛАРЕС
Порозпитувавши наші нові контакти, я дізналася ім'я капітана човна.
- Вітаю. - Привіт.
Поговоримо?
Ми можемо поговорити?
Так.
Він перевозив військових на острів і назад,
коли під час атак вони розгорнули там свої операції.
Які перший час були настрої? Вони боялися?
ВАЛЕРІЯ ПЕРЕКЛАДАЧКА
Один з капітанів, що був з нами на місії,
сказав, що небезпеки немає, що все гаразд.
Але через два тижні ми почали ходити зі зброєю.
Зброю дали навіть мені.
Я була учасницею бойових дій, у яких були залучені цивільні,
і знаю, що цивільних озброюють лише в найвідчайдушніших ситуаціях.
Вони явно боялися небезпеки.
Був якийсь неспокій.
То що такого сталося, що налякало їх
настільки, що вони дали капітану човна,
цивільному без збройної підготовки, зброю?
Хто був з вами на човні,
коли ви виходили так надовго?
- Хто був з вами на човні? - Нас було п'ятеро.
Холланда, Лусіано і ще двоє, не пам'ятаю імен.
Лусіано був науковцем.
Ого. Хтось із них був американцем?
Здається, так. Усі вони були військові.
У них були камери?
Коли камеру встановили, ми бачили лише світло.
Але на моніторі було видно їхні форми.
І які вони мали форми?
Як пастки для крабів.
Пастка для крабів має форму капелюха. Вона схожа на тарілку.
Вони всі казали, що це космічний корабель.
Ви боялися?
У мене було дивне відчуття, ніби...
Іноді, повертаючись додому, у мене боліла голова.
Ого. Що робив американець?
Що робив американець?
Він працював з монітором, з людьми, які прийшли у світлі.
Вони не розуміли їхніх голосів.
Звук був нечіткий...
Усе таке неясне.
Це звучало як мова чи просто звуки?
Як мова. Так.
Ви самі це чули?
Чув.
Вас просили не розповідати про побачене?
Під час останніх днів роботи він попросив...
Він сказав, що йде,
і що до мене приходитиме багато людей по інтерв'ю,
але я не мушу ні з ким говорити.
Гаразд, повертаймося.
Ясно, що коїлося багато чого. Військові були сильно залучені.
Вони шість місяців проводили операцію на тому острові.
Чому розслідування раптово припинили?
Де відео? Росіл сказав, що є запис.
Цікаво, чи є в Джорджа хтось, хто допоможе його дістати?
Як пройшов ранок?
Капітан своєю розповіддю
підтвердив деякі речі. Він возив людей на острів,
але не лише бразильців.
Там був американець.
Ми підозрювали, що американці були тут.
Той факт, що американці були присутні
під час слідства бразильськими ВПС
цих бурхливих подій у Коларесі, багато про що говорить.
Це підтверджує багато підозр
про глобальну участь уряду США у цьому.
Він сказав, за пару тижнів операції
вони почали носити зброю.
І найцікавіше — зброю дали й капітану човна.
Військові дали йому зброю?
Так, капітану човна.
Це красномовно. Вони це сприймали як серйозну загрозу.
І вони намагалися спілкуватися з ними.
Люди з ним на човні намагалися спілкуватися
якоюсь іншою мовою?
Мовою, яка не звучала людською?
Так. Він пам'ятав, як це звучало.
- Боже, я... - Такого я ще не чула.
До мене дещо дійшло.
Перше. Ми вважаємо, що події в Коларесі відбувалися давно,
що це стара історія. Це не стара історія.
Багато подібної активності продовжується і понині,
час від часу, здебільшого неподалік від води.
Щодо причин — люди думають, це дослідження, взяття зразків.
Можливо, що травми були не навмисними,
а лише побічним ефектом цієї операції.
Але мене вразило те, що розповів Ві капітан човна.
Схоже, посеред усього цього
була спроба встановити зв'язок між нами й ними.
Найбільше питання — якою була мета повідомлення?
Що було записано? І в кого ці записи?
Я знаю, що одне управління з трьох букв
попросило інформацію в іншого управління з трьох букв,
і ті гримнули перед ними дверима.
У когось є записи. У когось є документи.
У когось є аудіозаписи.
Я подзвоню деяким людям,
які мають знати, де вони. Подивимося, чи це щось дасть.
Чим більше інформації ми донесемо до публіки,
чим повніша буде картина, тим ближчі ми будемо до відповідей.
ЗАХІДНА ПЕНСИЛЬВАНІЯ
Перед від'їздом з Бразилії
я зміг зв'язатися з урядовим інсайдером,
який був готовий обговорити те, що відомо про НЛО, Крістофером Меллоном.
Ми з Крісом багато спілкувалися
останні п'ять з половиною чи шість років.
Він провів десять років на Капітолійському пагорбі.
Працював старшим співробітником
у комітеті Сенату США зі збройних сил.
Він знав багато конфіденційної інформації.
Кріс був важливим гравцем.
Але громадськість про нього мало знає,
бо він майже все робив за лаштунками, у тіні.
Я впевнений, що Кріс Меллон знає набагато більше
про тему НЛО, ніж йому дозволено казати.
Я знаю, що він відвідував брифінги за зачиненими дверима й під присягою.
Я точно знаю, що він мав доступ
до дуже секретних конфіденційних документів і матеріалів.
- Радий бачити. - Взаємно.
У Бразилії ми почули, що бразильські ВПС мали відеозаписи того, як НЛО
піднімається з води.
І що деякі записи опинилися в США. Але ніхто не знає, де їх знайти.
У тебе кращі контакти, ніж у мене.
Хтось може це знати?
Навіть найобізнаніші інсайдери
стверджували, що для них це загадка.
Але були травми, які, здавалося,
були не від перебування поруч із судном, а навмисні.
Як ми поки що збираємо дані про далекі планети за допомогою світла,
вони, можливо, світловим променем роблять оцінку хімії
і біології цілі.
Ти теж думаєш, що це був забір зразків?
Ним воно і було.
Багато із цих випадків схожі на те, що хтось проводить дослідження,
бере зразки чи проводить облік.
Кріс Меллон з усіма своїми інсайдерськими знаннями
погоджується з нашою ідеєю,
що в Коларесі відбувалася операція забору зразків.
Це сказали не лише свідки,
які пережили жахливі події в 1970-х роках.
Це сказав колишній високопоставлений чиновник розвідки.
Ми про це навіть не говорили, але взяти справу «Тік-Так».
Дейв Фрейвор казав,
що було схоже, ніби цей «Тік-Так» крутився,
намагаючись взаємодіяти з чимось під водою.
Ми в Бразилії теж чули, що корабель виринав з-під води.
Гадаєш, цьому можна вірити?
Безперечно, активності є багато.
І наш флот точно стикався з аномальними речами під водою.
Є випадки, коли наші атомні підводні човни
виявляли дуже аномальні речі під водою.
Це більша частина поверхні планети, ідеальне місце для схованки.
Кріс Меллон навів слушну думку.
Три чверті Землі вкрито океанами.
Якщо ти з іншого місця
і хочеш сховатися від людських очей, це можна зробити там.
Припущення Кріса Меллона
разом з іншими нашими доказами показують, що загадку їхніх мотивів
можна розгадати, спустившись в океани.
Я шукатиму через робочі джерела зниклі кадри з Коларесу,
бо вважаю, що там є підказки того, як НЛО пов'язане з водою.
Але вдома з'явилося те, що потребувало моєї негайної уваги.
ЛАС-ВЕГАС ШТАТ НЕВАДА
Повернувшись у Лас-Вегас, я натрапив на дещо серйозне.
Іноді я працюю з іншим дослідником НЛО, Джеремі Корбеллом.
Нам надсилають багато відео.
Це було знято на американській військовій базі на Близькому Сході
працівниками охорони.
Усередині цієї бази є інша. Розвідувальне управління,
що має назву з трьох букв, теж там базується.
Ця штука парить уночі над базою.
Охоронці бачать її через камеру.
Її не видно — є лише теплове зображення.
І це найдивніше та найжахливіше НЛО, яке я бачив.
Це теплове зображення. Очима цю річ не побачиш.
Воно кілька разів змінює температуру,
пролітаючи над цією базою.
Схоже на медузу.
Жодна урядова установа не дозволила опублікувати це відео.
Ми тримали його у себе,
бо хочемо захистити людей, які допомогли нам дістати інформацію.
Вони хотіли показати це людям. Думали, що нам можна довіряти,
що ми це покажемо таким чином,
щоб не зашкодити джерелу.
Я трохи хвилююся. Невідомо,
як роздратуються високопоставлені люди, коли ми це оприлюднимо.
Перш ніж працювати із цими доказами,
я маю знати, чи є якісь потенційні загрози для джерела,
про які мені невідомо.
Дозволь спитати. У мене є відео.
Дуже чутливе. Із секретного місця.
Секретної в'язниці.
Дуже дивне НЛО.
Якби я тобі це розповів і показав відео,
ти б повідомив у ЦРУ?
Ні, я не зобов'язаний нічого робити,
бо не я це записував.
Я не маю зобов'язань, бо вже там не працюю.
На ньому немає позначки, що це секретно.
Як журналіст, я намагаюся вирішити,
чи варто це ризику показувати публіці.
Якщо це записали на території ЦРУ,
це їхня власність.
Якщо вони хочуть зробити це секретним,
з обмеженим доступом, будь-як, — це їхня справа.
Не цивільному вирішувати, що засекречено.
А чи може бути секретна в'язниця
на військовій базі на Близькому Сході?
Так.
Іди сюди. Я покажу.
Це теплове зображення вночі над базою.
Не найдивніше, що ти бачив?
Воно пролітає над усією базою.
- Якщо воно справжнє, це щось серйозне. - Так.
І якщо ти знову говоритимеш зі своїм джерелом,
поясни, що той факт, що він зняв це відео
над секретною тюрмою —
це злочин.
Захист джерела — це дуже важлива справа
для слідчого журналіста.
Підставиш джерело одного разу — і все, тобі кінець.
Казатимуть, що тобі не можна вірити,
з тобою не ділитимуться даними.
Те, чим ти тут володієш, жодним чином не зачепить тебе.
- Бо знімав не ти. - Так.
- Це зачепить їх. - Так, я знаю.
Це етична проблема —
захист джерела від себе самого.
Вони мають знати, у що вплутуються.
- Вони знають. - Я не жартую.
Мене хвилює ризик,
але я маю зобов'язання перед публікою
і вважаю, що це відео треба оприлюднити.
Здається, час настав, і ми це зробимо.
ДІМ ДЖОРДЖА
Нове відео сколихнуло всю спільноту уфологів.
Повідомляється, що це відео знято на базі спільних операцій США в Іраку,
і на ньому якась нібито медуза летить у повітрі.
Ми оприлюднили відео з медузою, і це мало вибуховий ефект.
Воно швидко облетіло весь світ.
Слідчі репортери-уфологи Джеремі Корбелл і Джордж Непп
отримали відео вторгнення НЛО на військову базу.
Дивлячись на це,
думаєш, що ж воно таке?
Сподіваюся, ми чинимо правильно.
Переклад субтитрів: Ольга Галайда