Ta hạ cánh ở Brazil, với mục tiêu khám phá ý định của người ngoài trái đất
vốn từ vụ tấn công gia súc ở Oregon
đến một trong những vụ bắt gặp UFO nguy hiểm nhất.
Đó là sự kiện Colares, nơi có báo cáo là hàng trăm người bị UFO tấn công
vào cuối những năm 1970, và gần đây sự vụ đó tăng lên.
Đâu phải để kẻ nhút nhát du lịch.
Ta đâu thể cứ nhảy lên máy bay từ Las Vegas đến giữa rừng rậm Amazon.
Chuyện đó xảy ra ở đây.
Phải xuống đây nói chuyện với người gặp chuyện đó.
- Đến Brazil chưa? Cô đi nhiều mà. - Chưa.
Lần đầu tôi tới đây.
Dự định gặp Thiago Tecchetti, chuyên gia về UFO người Brazil...
- Ổn chứ? - Hân hạnh.
- Vee. - Hân hạnh.
...lên một loạt phà về thượng nguồn sông, đến nơi có nhiều vụ bắt gặp UFO gần đây
mà có thể đưa manh mối về các vụ tấn công.
Điểm đến của ta là một thị trấn nhỏ trên sông Tecantins có tên Barcarena.
Thiago và cộng sự Nathan liên lạc với một người địa phương tên Jhonny...
George. Hân hạnh.
...người đã báo cáo là thường hay bắt gặp hoạt động kiểu này.
Gần đây anh thấy khi nào?
NHÂN CHỨNG
Vài tuần trước, tôi thấy quả cầu lửa trên bầu trời,
mà nó đột ngột rẽ ngoặt.
Khi đó rất may là tôi dùng điện thoại ghi lại quả cầu lửa.
Anh ấy ghi lại video trên điện thoại.
Anh ấy đã ghi hình à?
Đúng vậy.
- Có video chứ? Phải. - Phải xem.
Hãy xem nào.
Nếu nó bay thẳng thì tôi đã nghĩ đó chắc là sao băng hay máy bay,
nhưng nó đã rẽ ngoặt.
Nó bay về hướng của tôi, rồi nó rẽ ngoặt một góc 90 độ.
Quả là không thể.
Nó biến mất.
CUỘC ĐIỀU TRA NGƯỜI NGOÀI HÀNH TINH
Từng bắt gặp vậy chưa?
- Từng bắt gặp vậy chưa? - Rồi. Trên đảo này.
Cách đây ít lâu rồi, tôi đã chụp ảnh được vụ như thế này.
Tôi tình cờ thấy một vật lơ lửng ngay trên đầu.
- Bọn tôi xem được chứ? - Được.
Đây là đối tượng mà tôi đã chụp ảnh.
Tôi đã chụp cảnh này vào buổi sáng.
Tôi đã đi rừng để chụp ảnh các động vật nhỏ trên đảo này.
Tôi đang chụp ảnh động vật nhỏ và bắt gặp vật thể này lơ lửng giữa đồng.
Tôi thú nhận rằng khoảnh khắc chụp bức ảnh này...
Chụp ảnh xong, tôi thấy sợ và bỏ chạy.
Và những dấu vết ở đây...
Trước khi có vòng tròn trên đồng, xưa kia họ gọi đó là sào huyệt đĩa bay.
Phải đấy!
Úc, New Zealand, nơi khác trên thế giới đều xuất hiện.
Điều này lạ thật. Không thấy vòng tròn được tạo ra à?
Không.
Có các nhân chứng khác à?
Có ai khác cũng thấy quả cầu lửa?
Vâng. Về chuyện...
Có khoảng nửa dân số trên đảo đã chứng kiến hiện tượng này rồi.
Các vụ có nhiều nhân chứng là tốt nhất.
Tốt hơn cả là có ảnh hoặc video.
Càng tốt hơn là có ảnh, video, các nhân chứng
và bằng chứng vật lý là nơi đĩa bay có thể đã hạ cánh.
Các thông tin có thể hợp thành giả thuyết.
Mọi người có thấy sợ hãi hay cuộc sống ở đây thường bắt gặp thế?
Không sợ, tất cả mọi người, tất cả những người sống trên đảo này...
Xin lỗi, mọi cư dân trên đảo.
Có người nào đã bị thương hay bị tổn hại theo cách nào đó không?
Do ánh sáng đó?
Không. Chỉ là nếu bọn họ đến gần ta,
tôi tin những ai phải đối mặt với tình huống này đều sợ hãi bỏ chạy.
Bọn họ chỉ đến gần và khi đó thì cư dân bỏ chạy.
Ở Barcarena có vật lạ trên trời, làm người ta chạy trốn tán loạn vì sợ hãi.
Colares là trường hợp cá biệt, những người này đã bị tấn công.
Ở đây không ai bị hại. Chúng tôi tìm lý do họ ghé qua.
- Nhiệm vụ chính. - Phải, họ có ý định gì?
Vậy có gì đặc biệt về nơi này, mà họ hay đến đây suốt thế nhỉ?
Tôi tin vì đây là một hòn đảo và nước là chất dẫn năng lượng...
Vì đây là đảo và có nước bao quanh,
nên họ dễ dàng hạ cánh hoặc ghé thăm chúng tôi.
Tôi hỏi cô về đoạn video đó.
Từ góc độ khoa học hàng không, thì đó có thể là gì khác ngoài UFO?
- Sao băng? Máy bay? - Tôi đã nghĩ điều đó.
Sao băng hẳn nhiên có hướng di chuyển rõ
và nếu ta nhìn rõ được thì sẽ có chút cái đuôi phát sáng.
Vì có lửa bao quanh toàn bộ, vật thể đó không giống máy bay
và ta không thấy bất cứ gì trước đó.
Hơn nữa, đó chỉ là vật tròn có hào quang màu cam.
Nó bất động.
- Bất động. - Rồi di chuyển.
Nhưng mà tốc lực,
tốc độ mà vật đó đổi hướng rồi biến mất,
máy bay không thể làm thế.
Pháo sáng sẽ là khả năng gần gũi nhất.
Mà tia lửa từ pháo bắn ra,
thì nó sẽ thế này...
Bay vút lên từ nòng súng, rơi xuống, ta sẽ thấy có cái đuôi nhỏ.
Vụ này nó cứ lơ lửng, không có gì như thế.
Ừ, quả cầu ở đó đủ lâu để Jhonny lấy điện thoại ra ghi hình.
Rồi nó di chuyển, khác pháo sáng tôi từng nghe.
Đúng. Nó di chuyển thẳng ra ngoài.
Và nó gần như tiến vào hoàng hôn và...
Rồi tiến ra.
Phần lớn điều ta nghe hôm nay là độc nhất.
Một nửa số người sống ở đây đã thấy những chuyện này, có video và ảnh...
Họ không hiểu sao ta đi gặp họ, nhưng rõ ràng đây là sự kiện vật lý.
Đó là hoạt động liên tục trong khoảng thời gian dài,
kể cả đến ngày nay.
Tại sao lại có các điểm nóng UFO?
Sao những vật thể này cứ hay trở về cùng một địa điểm,
đôi khi trong nhiều năm? Có cổng gì sao?
Là hệ thống cao tốc nào đó mà họ dùng làm lối ra vào chăng?
Có lẽ họ quan tâm những người cụ thể mà họ theo dõi trong một thời gian dài.
Có lẽ có tài nguyên ở các khu vực cụ thể mà họ quan tâm đó.
Ta không biết. Họ không nói với ta.
Ta chỉ có thể đoán dựa trên cách ta có thể phản ứng ở tình huống tương tự.
Nhưng vụ này có liên quan đến Colares à?
Một nửa cư dân ở đây đã thấy chúng.
Ngạc nhiên khi nhiều người ở nơi như thế này thấy chúng.
Phải. Mà ở đây đâu có ai bị tấn công.
Vụ này không thù địch, có lẽ họ có nhiều động cơ.
Nếu cần hiểu lý do vụ tấn công ở Colares,
ta cần về hạ lưu con sông đó để tìm hiểu
điều nhân chứng và nạn nhân ban đầu đã trải qua trong sự kiện đáng sợ đó.
Mọi chuyện bắt đầu từ tháng Tư, 1977,
khi dân làng ở một đảo nhỏ trong rừng Amazon tại Brazil
báo cáo là họ bắt gặp thứ ánh sáng trên trời
mà dường như tấn công người dưới mặt đất.
Không quân Brazil đã đến hiện trường.
Họ ở đó hàng tháng trời, thẩm vấn các nhân chứng,
thu thập thông tin,
nghiên cứu địa điểm nơi những chuyện này xảy ra.
Người ở Colares đã sợ chết khiếp. Hàng trăm người di tản khỏi địa điểm.
Họ sợ hãi chuyện xảy ra. Họ rời đi.
Hầu hết không công khai về chuyện xảy ra.
Nhiều người bỏ đến Belém, vốn là thủ phủ của bang,
nơi họ cố tiếp bước với cuộc sống.
Giống nhiều nhân chứng UFO khắp thế giới,
họ bị đối xử tệ hại, không ai tin họ.
Tôi nghĩ tôi là phóng viên tử tế.
Tôi có cách khiến người ta cởi mở.
Tôi đã rèn luyện.
Cố thuyết phục người ta thảo luận điều mà họ không muốn nói,
phải dùng tới mẹo rất khéo và điều đó hỗ trợ tôi nhiều.
Tôi vô cùng háo hức vì có được cơ hội này.
- Cảm ơn vì khởi đầu nhé. - Rất hân hạnh.
Bà ấy như một biểu tượng vậy.
Bức ảnh đó đi khắp thế giới. Tôi đã đọc tin về bức ảnh 30 năm rồi.
Và rốt cuộc ta có cơ hội nói chuyện trực tiếp với
nhân chứng lừng danh chứ đâu phải bất kỳ ai.
Đúng vậy.
Có một người đại diện cho toàn bộ vụ việc.
Đó là Aurora.
Bà ấy bị tổn thương rất rõ rệt.
Trên thực tế, bà ấy là đại diện lớn cho vụ Colares.
Nhưng bà ấy từ chối bàn về điều xảy ra với mình trong hơn 40 năm.
- Cảm ơn. - George đi trước.
Ta biết có người bị hại, có vết thương nghiêm trọng.
Nhưng ta không biết mục đích.
Đó là tấn công thù địch, hay có gì khác diễn ra ở đây?
NHÂN CHỨNG
Bà kể lại chuyện ngày đó.
Địa điểm, điều bà đã thấy và việc đã xảy ra được chứ?
Kể cho chúng tôi về năm 1977.
Cho biết bà đã ở đâu và chuyện xảy ra...
- Được. Khi đó tôi 18 tuổi. - Cứ nói đi.
Có... Tôi không biết nó còn ở đó không.
Từng có một cây dẻ khổng lồ. Rất cao.
Khi ấy tôi đang rửa bát, chợt tôi thấy ánh sáng rực rỡ trên cây dẻ.
Ánh sáng từ trên cây dẻ. Tôi thấy rất rõ là vật thể đó đang xoay.
Xoay vòng thế này.
Một vật thể hình đĩa có đèn, thay đổi màu sắc và xoay vòng?
Một vật hình đĩa có ánh sáng bao quanh.
- Phải. - Tia sáng hẹp chiếu vào bà?
Chiếu vào tôi. Phải đấy. Tôi đứng đó khi thấy thiết bị trên cây dẻ.
Tôi đã rất sợ khi nhìn thấy ánh sáng đó.
Tôi nhìn lên trên và thấy tia đỏ chiếu vào ngực tôi.
Cảm giác như bị kim đâm, có gì đó đâm xuyên qua người tôi.
Cảm thấy như có kim đâm. Hiểu chứ? Cảm giác là như thế. Như bị kim đâm.
Bà ấy thấy như kim đâm.
Thấy bỏng rát khi ánh sáng đó chiếu vào ngực.
Cùng sự bỏng rát, tôi thấy mùi thuốc gây mê.
Với từng vụ UFO,
ta tìm kiếm biểu hiện vật lý mà có thể ước lượng được.
Mùi họ ngửi thấy là một trong số đó.
Có các mùi thật nồng được báo cáo ở gần như khắp nơi có hoạt động của UFO.
Người ta mô tả đó như mùi kim loại hoặc mùi điện.
Có một số trường hợp người ta đã được đưa lên tàu
vì thủ tục y tế, nơi có mùi thuốc sát trùng,
như ở bệnh viện.
Những người khác đã nói có hương hoa rất nồng nàn,
như thể được đưa vào để họ bình tĩnh.
Các bác sĩ phản ứng thế nào khi họ xem xét vết thương ấy?
Họ cũng ngửi mùi đó.
Khi khám cho tôi, ông ấy nói có thể ngửi thấy mùi chất lỏng.
Có ba lỗ trên vùng ngực của tôi.
Còn bằng chứng về vụ này chứ? Vẫn còn nhìn thấy được chứ?
- Bà vẫn còn dấu vết chứ? - Mờ nhạt. Đây, trên ngực tôi.
Một chút.
Không chỉ tôi đâu. Có nhiều người khác ở Jurunas.
Chuyện xảy ra với bà và toàn bộ Colares rất độc đáo
vì khá bất thường so với lịch sử về chủ đề UFO
bởi những vật thể này tấn công con người.
Chuyện gì vậy? Không hiểu sao chuyện xảy ra ở đây.
Nghe này, tôi không biết.
Tôi không biết nói gì. Tại sao họ lại tấn công.
Mọi người nói trên phố nói: "Có nghĩ đó là để lấy máu không?"
Rất giống với những gì đã được báo cáo
về các vụ cắt xẻo gia súc mà có gì đó từ trên trời xuống,
tiến tới, cắt xẻo chúng và lấy mẫu các bộ phần khác nhau từ máu và cơ thể.
Đó là nền văn minh tiên tiến có công nghệ mà ta không có,
áp ý chí lên nền văn minh thấp hơn mà trong trường hợp này là chúng ta.
Mà đó vẫn chỉ là giả thuyết.
Chúng tôi cần thêm thông tin để lý giải thực sự về chuyện này.
Điều tra viên địa phương ở Belém kết nối chúng tôi với một bà tên Laura
cũng có câu chuyện bị ánh sáng từ trên trời tấn công.
Tôi muốn hiểu rõ chuyện của bà ấy,
có can hệ ra sao tới chuyện George nhận được từ bên kia thị trấn.
Tôi từng sống ở nơi đây.
Đây là căn nhà tôi từng ở.
Bao lâu thì bà... Về đây trước khi bọn tôi hỏi hôm nay chưa?
Hay tính không bao giờ về?
Không, tôi chưa bao giờ quay lại đây.
Tôi hơi hoài nghi. Có nhất thiết là người ngoài trái đất?
Có phải động vật trong rừng không?
Rất có thể có những lời giải thích khác.
Chuyện gì xảy ra ở đây thế?
Đó là một đêm đầy sao. Rất đẹp.
Khi dó tôi chỉ ngắm nhìn bầu trời thôi.
Khi đó, tôi tưởng mình thấy sao băng rơi.
Một nguồn sáng rực rỡ.
Nhưng ánh sáng hướng về tôi rồi chiếu vào tôi, ở chỗ này đây.
Và tôi thấy đau đớn.
Thấy sao khi ánh sáng chiếu vào ngực bà?
Như thể tôi đã bị bỏng.
Thật đáng sợ. Như đã nói, tôi vào nhà ngay vì vụ đó làm tôi đau.
Khi đến gần bà hơn, ánh sáng trông ra sao?
Đó là màu trắng hay đỏ hay màu khác?
Màu trắng. Đó là ánh sáng trắng.
Thấy vật đó hạ xuống chiếu sáng vào ngực bà?
Hay chỉ cảm thấy nóng?
Không, vật đó lao về tôi và chiếu vào tôi.
Nó lao xuống như thể bị rơi, hiểu chứ?
Ánh sáng chiếu vào tôi thì tôi cảm nhận được tác động.
Không, có dấu ở đây. Có dấu vết.
Tôi xem được chứ?
Có hai dấu vết.
Ái chà.
Tôi cảm nhận được trong khoảnh khắc đó,
vụ này ảnh hưởng cỡ nào đến bà ấy và gia đình bà ấy.
Đủ để bà ấy rời khỏi nhà, mà ngày nay vẫn còn bị ảnh hưởng.
Tôi không rõ vết thương đó là cố ý, hoặc bà ấy đến nhầm chỗ, không đúng lúc.
Lần đầu nghe về Aurora và những người khác ở Colares,
nghe như các vật bay đã bắn tia laze vào họ.
Và phải, có chùm ánh sáng.
Nhưng trong đó, cách bà ấy mô tả,
là có một loại dây mảnh và một cái móc
đã kẹt trong ngực bà ấy rồi bị lấy mẫu.
Đó không phải cuộc tấn công mù quáng.
Vụ này rất giống với vụ Laura.
Bà ấy thấy chùm sáng chiếu xuống,
khiến bà ấy bị bỏng ở ngực và để lại dấu "V" ở ngay đây.
Tôi vẫn thấy vết bỏng.
Bà ấy không thấy ánh sáng, không thấy vật bay, âm thanh.
Điều duy nhất bà ấy nhớ là ánh sáng đó và bị bỏng.
Khi chuyện xảy ra, bà ấy chỉ là đứa trẻ ở Colares à?
Ở vụ Colares ban đầu, đúng vậy, phải.
Bà ấy bị tấn công khi trưởng thành.
Vụ này là nhiều thập kỷ sau Colares. Tôi thấy lưu ý là vụ này vẫn đang xảy ra.
Ôi chà, thế khá kỳ lạ. Tôi không biết vụ này đấy.
Vậy là chúng tôi biết rằng có hoạt động UFO mới ở khu vực này.
Điều ta luôn nghe là đợt tấn công bắt đầu vào năm 1977 về cơ bản
đã kết thúc vào năm 1978, đó là khi Chiến dịch Prato kết thúc.
Làm gì với chuyện từ nhân chứng kỳ lạ thế?
Có cách nào chứng thực không?
Khi tôi là cảnh sát, phải cẩn thận về lời khai của nhân chứng.
Vì ký ức có thể sai lầm, phải chứ?
Kinh nghiệm của tôi là khi có người mở lòng về chuyện thế này,
họ đang nói sự thật như họ biết. Nhưng không có nghĩa đó là sự thật.
Thiago thu xếp giúp ta gặp một người nữa.
Đó là nhà báo, Carlos Mendes.
Ông ấy đã có mặt ở đó khi Không quân Brazil tiến hành điều tra.
Ông ấy đã thấy họ làm gì, nói với ai, loại thông tin mà họ đã thu thập được.
Tôi là ký giả,
dù không nói cùng ngôn ngữ, mong là bọn tôi hiểu nghiệp vụ chung.
Theo dõi chuyện này vào thời nay đã khó rồi, chứ đừng nói vào thời đó.
Chế độ độc tài quân sự ở Brazil vào thời điểm đó đã bưng bít vụ việc.
"Không có gì để xem ở đây, mọi người. Chuyện điên rồ. Không có gì. Bỏ qua đi".
Hầu hết các nhà báo ở Brazil khi đó tin lời của Không quân. Carlos thì không.
Carlos, George Knapp. Hân hạnh.
Carlos Mendes theo đuổi câu chuyện từ hồi mới xảy ra.
Ông ấy dõi theo câu chuyện kể từ đó.
Vee và tôi đang hợp tác để nắm tổng thể là bao nhiêu người chứng kiến,
bao nhiêu người bị thương, chuyện xảy ra tại khu vực thế nào.
Trong khoảng 20 thành phố ở bang Pará...
Ở 20 thành phố.
...có các báo cáo rất giống nhau
từ những người sống cách nhau 300, 400 cây số và chưa từng gặp mặt.
Trong bao lâu?
Kéo dài bao lâu?
Cuộc điều tra đó kéo dài
từ tháng Sáu, 1977 đến tháng Tám, 1978.
Kéo dài hơn một năm rưỡi.
Câu chuyện chính thức là Không quân Brazil điều tra vụ Colares
trong bốn tháng, rồi tất cả kết thúc.
Carlos nói điều đó không chính xác.
Cuộc điều tra thực sự diễn ra lâu hơn.
Nói chuyện với chúng tôi về cuộc điều tra của quân đội Brazil,
điều ông đã thấy và có thể đưa tin ấy.
Họ có công khai về vụ đó?
Đó là mối quan hệ căng thẳng.
Và họ đã tỏ ra hết sức đe dọa. Tôi bàn luận rất căng với Đại úy Hollanda.
Ông ta cố đuổi tôi khỏi đảo Colares. "Đó không phải chuyện dành cho nhà báo".
Đại úy Uyrangê Hollanda chính là
chỉ huy ở Không quân Brazil mà phụ trách Chiến dịch Prato,
mà dịch ra có nghĩa là Chiến dịch Đĩa bay.
Là đại diện chế độ độc tài quân sự của Brazil,
Đại úy Hollanda phải tuân theo lệnh nghiêm ngặt
để kiểm soát tin tức được đưa ra.
Mãi cho đến năm 1997, ông ta mới nói về trải nghiệm của mình
về điều ông ta thấy với một số nhà nghiên cứu UFO.
Máy dò có đường bay thất thường. Nó không bay theo đường thẳng.
Nó bay như đang đung đưa.
Thứ đó có được ghi lại, chụp ảnh?
Có chứ. Cả ghi hình nữa.
Ông ta treo cổ tự tử ba tháng sau phỏng vấn này.
Không quân Brazil đã biên soạn một báo cáo rất lớn.
Tôi biết vài điều, rất nhiều, đã được gửi đến Mỹ vì tôi đã thấy.
Sau khi chế độ độc tài sụp đổ,
Không quân Brazil giao nộp kho tàng thông tin về vụ Colares.
Rất nhiều thông tin đã được chuyển từ chính phủ Brazil đến chính phủ Mỹ,
cho Cơ quan Tình báo Quốc phòng.
Tôi đã thấy một số tài liệu đó.
Chưa trang nào trong đó được công bố.
Ông có tin rằng họ đã gửi đi tất cả
mà không giữ bản sao video, ảnh hay gì đó?
Họ đã lấy đi những gì quan trọng nhất.
Về các sự kiện chính.
Tận 16 tiếng ghi hình từ 32 ngày quân đội tiến hành điều tra.
"Họ" là ai? Ai lấy đi vậy? "Họ" là ai chứ?
Là CIA đó.
Tôi từng nghe tin đồn này, rằng có đoạn ghi hình hoặc video
về các vụ UFO đột nhập bất ngờ xung quanh và trong vùng Colares.
Đoạn video này đã được đưa đến Mỹ. Nhưng chính xác điều gì đã được ghi lại?
Sao đến ngày nay, bằng chứng này vẫn bị che giấu?
Còn gì khác mà Quân đội Brazil chứng kiến
trong cuộc điều tra kéo dài 15 tháng đó?
Tôi mong ta tìm thấy câu trả lời trên đảo
nơi Không quân Brazil đã tiến hành chiến dịch.
Anh đã đọc bao nhiêu về Lực lượng không quân Brazil?
- Cỡ một nghìn trang. Phải. - Nghìn trang?
Và đó là tài liệu chính thức à?
Có cả trăm trang tài liệu chính thức,
bao gồm ảnh, bản vẽ và lời khai.
CHÀO MỪNG ĐẾN COLARES
Tôi đã gọi cho ai đó đang tới mà làm việc cho một công ty.
Và tôi hỏi: "Video đâu? Nghe nói có trăm tiếng ghi hình".
Anh ta nói: "Ai đó từ Mỹ đã lấy đi rồi".
Một công ty có ba lá thư. Đoán xem.
Tôi biết vì cơ quan ba chữ cái khác cố lấy từ họ và được thông báo là không.
Có liên hệ quân sự mà tôi có thể nói chuyện?
Giờ chắc họ tự do nói.
À, họ không cố nói chuyện với chúng tôi.
Quân đội rất có cơ cấu.
Và ta không tô vẽ ngoài giới hạn.
Nhưng tôi mong ta có thể tìm được ai đó
mà sẵn sàng và nói chuyện về chiến dịch quân sự họ thấy trực tiếp.
Và ngay ngoài này là nơi UFO ra vào ư?
Phải. Ta đang ở nơi tất cả bắt đầu.
Chiến dịch Prato cũng có trụ sở ở đây?
Phải. Quân đội đã dùng bãi biển này và hòn đảo đằng kia để làm căn cứ.
Tôi có thể thấy gì ra vào mặt nước nếu đã ở đây trên bãi biển này hồi 1977?
Họ đã thấy gì?
Hàng trăm UFO với hình dạng khác nhau.
Ta có thể thấy UFO quả cầu, UFO hình đĩa.
Quân đội đã đóng quân ở đó
để chờ UFO đi ra và đi vào từ mặt nước và xuyên qua thành phố,
để họ điều tra chuyện gì đang xảy ra.
Dù chưa phải không có tiền lệ, phản ứng quân sự lớn ở Brazil khá kỳ lạ.
Ở Mỹ, vào Chiến tranh thế giới thứ hai,
Los Angeles trải qua sự kiện có vẻ là UFO tấn công toàn diện từ trên không.
Đó được gọi là Trận chiến Los Angeles.
Vụ đó khiến quân đội Mỹ phải huy động pháo phòng không
mà thắp sáng bầu trời Hollywood.
Và sau vụ một vật bay bất thường được mệnh danh là Sứa Petrozavodsk
ồn ào tại một ngôi làng ven hồ ở Liên Xô,
điện Kremlin tung ra cuộc điều tra lớn về hiện tượng mà kéo dài hơn 20 năm.
Nếu họ kích động phản hồi để xem ta sẽ phản ứng ra sao,
thì đã có hiệu quả.
Người ta nói họ là người đơn giản,
họ là dân làng, họ bị lừa, đó là công nghệ của quân sự,
hoặc họ hiểu lầm hiện tượng tự nhiên.
Anh thấy thế ra sao?
Ngày nay ta không có công nghệ này, sao ta có thể có công nghệ này từ 1977?
TÔI YÊU COLARES
Sau khi hỏi thăm một số liên hệ mà chúng tôi có,
tôi biết tên thuyền trưởng.
- Chào. - Chào.
Ta nói chuyện nhé?
Được thôi.
Ông ta chở viên chức quân đội đi và về đảo
để họ tiến hành điều tra về cuộc tấn công.
Họ sợ hãi hay e ngại? Ban đầu tâm trạng ở đây thế nào?
NGƯỜI PHIÊN DỊCH
Một đội trưởng cùng chúng tôi thực hiện nhiệm vụ,
ông ấy nói không nguy hiểm. Không sao đâu.
Nhưng sau hai tuần, chúng tôi bắt đầu mang theo súng
và họ còn đưa súng cho tôi.
Là người đã chiến đấu và có dân thường ở bên khi chiến đấu,
khi nào tuyệt vọng nhất bên tôi mới vũ trang cho dân thường.
Rõ ràng, có nỗi sợ cho sự an toàn của họ.
Đã có một sự bất an.
Chuyện gì đã xảy ra khiến họ hoảng lên
hoặc khiến họ sợ hãi đến mức đưa vũ khí cho thuyền trưởng,
một dân thường không có huấn luyện vũ khí?
Vậy ai đã ở trên thuyền với ông
khi ông ra ngoài đó lâu thế?
Đã có ai ở trên thuyền với ông?
Có năm người.
Hollanda, Luciana, hai người khác mà tôi quên mất tên.
Một người là nhà khoa học. Là Luciano.
À, có ai trong đó là người Mỹ sao?
Tôi tin là vậy. Tất cả đều là quân nhân.
Họ có máy quay không?
Khi họ lắp máy quay, ta chỉ có thể nhìn thấy ánh sáng.
Nhưng nhìn lên màn hình, ta thấy hình dạng của chúng.
Hình dạng như thế nào?
Chúng có hình dạng như cái bẫy cua.
Bẫy cua có hình dạng cái mũ, như cái đĩa.
Họ đều nói rằng đó là tàu vũ trụ.
Ông thấy sợ chứ?
Chà, tôi có cảm giác kỳ lạ, như...
Đôi khi khi tôi về nhà, tôi sẽ bị đau đầu.
Chà. Người Mỹ đã làm gì?
Người Mỹ đã làm gì?
Anh ta làm việc với màn hình ở đó với những người xuất hiện trong ánh sáng.
Họ không hiểu tiếng của họ.
Âm thanh không rõ ràng...
Không rõ như thế.
Nghe như ngôn ngữ hay chỉ là âm thanh?
Như một thứ ngôn ngữ.
Ông ghe được câu đó à?
Tôi nghe được.
Có ai bảo đừng nói về những gì anh thấy?
Trong những ngày cuối, chúng tôi đang làm việc, anh ta bảo tôi...
Anh ta nói sẽ đi và nhiều người sẽ đến nhà tôi để phỏng vấn tôi.
tôi không được nói với ai.
Được rồi, quay về thôi.
Rõ ràng là có nhiều chuyện xảy ra. Có sự hiện diện lớn của quân đội.
Họ đã tiến hành chiến dịch này trong sáu tháng trên hòn đảo đó.
Tại sao cuộc điều tra đột ngột kết thúc?
Đoạn video đâu? Rosil nói có đoạn ghi hình.
Không rõ George có liên lạc mà ta có thể can thiệp vào.
Buổi sáng thế nào?
Theo những gì thuyền trưởng nói,
một số điều ông ta xác nhận, ông ta đưa người ta ra đảo,
nhưng nó không chỉ là người Brazil.
Có một người Mỹ.
Chúng tôi ngờ người Mỹ đã ở đây.
Đáng lưu ý là người Mỹ đã ở đó,
khi mà Không quân Brazil điều tra sự kiện gây chấn động ở Colares.
Điều đó xác nhận nhiều nghi ngờ về sự can dự của chính phủ Mỹ
trên quy mô toàn cầu.
Ông ấy kể vài tuần từ chiến dịch,
họ đã mang súng.
Điều bất ngờ là họ đưa súng cho thuyền trưởng.
Quân đội đưa ông ta súng?
Đưa thuyền trưởng súng.
Vậy nói lên nhiều điều. Họ nghiêm túc. Đó là mối đe dọa.
Và họ đang cố giao tiếp qua lại.
Người đi cùng ông ta ở trên thuyền cố giao tiếp
bằng mọi ngôn ngữ mà được sử dụng.
Ông ta hàm ý ngôn ngữ gì đó nghe không giống người sao?
Đúng. Ông ta nhớ tiếng nghe ra sao.
- Trời, tôi... - Ừ, tôi chưa từng nghe điều đó.
Tôi ngộ ra vài điều.
Đầu tiên, tôi biết ta coi vụ Colares là xảy ra từ lâu, như lịch sử cổ đại.
Đó đâu phải lịch sử cổ đại.
Một số hoạt động tương tự vẫn tiếp tục cho đến ngày nay,
và giờ là thường xảy ra gần khu có nước.
Dân ở đây nghĩ rằng lý do liên quan đến nghiên cứu hoặc lấy mẫu.
Có thể các vết thương là không cố ý, chỉ là tác dụng phụ của hoạt động này.
Nhưng tôi còn sốc từ điều Vee nghe từ thuyền trưởng.
Rằng giữa tất cả chuyện đang diễn ra,
có vẻ như có một nỗ lực lúc giao tiếp giữa ta và họ.
CHÀO MỪNG ĐẾN COLARES
Câu hỏi lớn nhất là thông điệp đó có mục đích gì?
Điều gì đã được ghi lại? Ai có video?
Tôi biết cơ quan ba chữ cái mà tôi biết
đòi cơ quan ba chữ cái kia những gì họ có
và họ bị sập cửa vào mặt.
Ai đó có video. Ai đó có tài liệu.
Ai đó có đoạn ghi âm.
Tôi sẽ gọi điện hỏi vài người mà có lẽ biết tài liệu ở đâu,
xem họ có tiến triển gì.
Ta càng làm sáng tỏ và công khai câu chuyện,
tầm nhìn của ta càng đầy đủ và ta càng gần đến câu trả lời.
TÂY PENNSYLVANIA
Trước khi rời Brazil,
tôi đã liên lạc được với một người trong chính phủ
mà sẵn sàng thảo luận những gì họ biết về UFO, đó là Christopher Mellon.
Chris Mellon và tôi đã giao tiếp trong năm năm rưỡi, sáu năm qua.
Anh ta đã ở Đồi Capitol mười năm.
Anh ta là nhân viên cấp cao trực tiếp cho
Tình báo Thượng viện và Lực lượng Vũ trang.
Và anh ta bí mật nắm bắt nhiều thông tin rất nhạy cảm.
Chris là một cá nhân quan trọng.
Công chúng ít biết về việc anh ta làm
vì hầu hết mọi việc anh ta làm là ở sau hậu trường, trong bóng tối.
Chắc chắn tôi nghĩ là Chris Mellon biết rất nhiều
về chủ đề UFO hơn so với được phép kể ra.
Tôi biết anh ta ngồi trong phòng kín, có ghi âm phỏng vấn, tóm tắt có tuyên thệ.
Tôi biết anh ta có quyền truy cập
đến một số tư liệu tuyệt mật và các tài liệu hết sức nhạy cảm.
- Hân hạnh. - Hân hạnh.
Khi ở Brazil, chúng tôi nghe rằng Không quân Brazil thu giữ hoặc thu video
về UFO vào ra khỏi mặt nước.
Một số nội dung đó rốt cuộc đã sang Mỹ.
Mà không ai biết tìm ở đâu.
Hiện anh có nhiều liên hệ tốt hơn hơn tôi.
Quen ai biết vụ đó không?
Đến những người trong cuộc hiểu biết nhất
còn nói rằng đó là bí ẩn với họ.
Có tổn thương dường như có chủ đích, đâu chỉ thuần túy tiếp giáp với vật bay.
Cũng như ta dùng ánh sáng để thu thập dữ liệu về hành tinh xa xôi,
có lẽ họ dùng chùm sáng, nhằm đánh giá mặt hóa sinh của mục tiêu.
Cũng nghĩ là do việc lấy mẫu?
Xem chừng có vẻ là thế.
Nhiều vụ trong số này có vẻ như ai đó đang tiến hành nghiên cứu
hoặc lấy mẫu hoặc kiểm kê.
Với đủ mọi kiến thức nội bộ, Chris Mellon đồng ý với chúng tôi rằng
chuyện xảy ra ở Colares là một hoạt động lấy mẫu.
Đây không chỉ là lời nhân chứng có trải nghiệm đáng sợ hồi những năm 1970.
Là cựu quan chức tình báo hạng cấp cao của chính phủ ta.
Ta còn chưa nói về vụ này, nhưng hãy quay lại vụ Tic Tac.
Dave Fravor đã nói
trông như vật thể Tic Tac đó bay vèo qua,
cố tương tác với vật gì đó ở dưới nước.
Chúng tôi cũng nghe nói về vật bay ra vào mặt nước ở Brazil.
Nghĩ có gì đáng tin không?
Chắc chắn là có rất nhiều hoạt động.
Hải quân của ta đã chạm trán một số vật thể bất thường dưới nước.
Ta chắc chắn có các vụ đáng tin
từ tàu ngầm hạt nhân mà phát hiện những chuyện dị thường dưới nước.
Nước là nơi hoàn hảo để trốn vì chiếm phần lớn bề mặt hành tinh.
Chris Mellon có một ý quan trọng.
Ba phần tư Trái Đất do đại dương bao phủ.
Nếu ta đến từ nơi khác và muốn tránh xa ánh mắt tò mò,
hãy trốn ở đó.
Gợi ý từ Chris Mellon, bằng chứng mà chúng tôi tổng hợp,
bí ẩn tại sao họ ở đây có thể được lý giải nhờ xuống đại dương.
Tôi sẽ tiếp tục tìm nguồn tin để tìm video bị mất từ Colares
vì tôi tin nó có manh mối quan trọng về mối liên hệ giữa các UFO và nước.
Nhưng có chuyện ở nhà cần tôi chú ý ngay.
Vừa trở về Las Vegas, tôi gặp tin lớn.
Có một nhà nghiên cứu UFO khác đôi khi tôi hợp tác là Jeremy Corbell.
Chúng tôi nhận nhiều video.
Video này được ghi lại ở căn cứ quân sự Mỹ tại Trung Đông
nhờ nhân viên an ninh.
Trong căn cứ này là một căn cứ khác.
Cơ quan tình báo ba chữ cái, cũng có đặt cơ sở trong đó.
Có vật thể này trôi nổi qua căn cứ này vào ban đêm.
Nhân viên an ninh theo dõi trên máy quay.
Không nhìn rõ mà dựa vào hình ảnh nhiệt.
Đó là vụ UFO kỳ lạ nhất, đáng sợ nhất tôi từng thấy.
Đó là hình ảnh nhiệt, ta không thể thấy bằng mắt thường.
Thứ đó thay đổi nhiệt độ vài lần khi trôi nổi qua căn cứ rất đảm bảo này.
Trông thứ đó như một con sứa.
Video này không được cơ quan chính phủ nào chấp nhận phát tán.
Bên tôi giữ video cho riêng mình
vì muốn bảo vệ những người đã giúp bên tôi lấy thông tin.
Họ muốn chia sẻ với công chúng.
Họ nghĩ chúng tôi đáng tin để làm đúng,
để công khai mà không khiến nguồn tin gặp rắc rối.
Tôi hơi lo lắng. Ta không biết chắc
ta mà công khai vụ này, người ở trên cao bực bội ra sao.
Trước khi công khai bằng chứng này, tôi cần biết có nguy hiểm tiềm năng
cho nguồn tin mà tôi có lẽ chưa biết.
Để tôi hỏi. Tôi có đoạn video.
Rất nhạy cảm, đến từ nguồn nhạy cảm.
Nghe là qua trang web đen.
Một UFO thực sự kỳ kỳ lạ.
Tôi mà kể hết với anh, cho anh xem, thì anh có phải báo cho CIA không?
Không, tôi không bị bắt buộc làm gì cả
vì tôi đã không ghi lại.
Nên tôi không có nghĩa vụ gì. Tôi không làm ở đó nữa mà.
Không có dấu trên đó cho thấy là video tối mật.
Là nhà báo, tôi đang cố quyết định,
có đáng để mạo hiểm công khai vụ này?
Nếu là lấy từ bất kỳ tài sản nào của CIA,
đó là tài sản của họ.
Nên nếu họ muốn là tối mật, chỉ xem thôi,
hạn chế xử lý, họ muốn làm gì thì tùy họ.
Không phụ thuộc vào dân thường để xác định phân loại bất cứ gì. Nên...
Vậy có hợp lý rằng có căn cứ bí mật trong một căn cứ quân sự ở Trung Đông?
Hợp lý đó.
Qua đây. Tôi sẽ cho anh xem.
Đây là hình ảnh nhiệt. Vào ban đêm tại căn cứ này.
Có phải điều lạ nhất anh thấy?
Thứ đó đang di chuyển khắp căn cứ.
- Nếu là thật, đó là chuyện lớn. - Phải đấy.
Nhưng hãy nắm rò nguồn tin của anh, nếu anh nói chuyện với người này lần nữa,
anh nên giải thích: "Này, việc quay video
trong căn cứ bí mật là một trọng tội đấy".
Bảo vệ nguồn là tình thế đặc thù đối với một nhà báo điều tra.
Chỉ cần lộ nguồn tin một lần là xong.
Ta tiêu luôn. Sẽ có lời bàn tán là ta không đáng tin.
Họ sẽ không chia sẻ tin với ta.
Điều mà ông không có gì, không có phản ứng ngược với ông.
- Vì ông không nhận. - Ừ.
- Sẽ quay lại với họ. - Ừ, biết.
Đó là tình thế đạo đức
về việc bảo vệ nguồn từ chính người ta.
Họ cần biết những gì họ đang làm.
- Họ biết. - Tôi không đùa.
Tôi lo lắng về rủi ro, nhưng cũng có cam kết với công chúng.
Tôi tin video này cần được đưa ra.
Tôi nghĩ ngày đó đã đến và có vẻ ta sẽ làm vậy.
NHÀ CỦA GEORGE
Có video mới gây chấn động lan tỏa khắp cộng đồng UFO.
Đoạn video này được cho là đã quay tại một căn cứ hợp tác của Mỹ tại Iraq,
cho thấy hình ảnh như thể con sứa bay trong không khí.
Chúng tôi đã phát hành video về sứa, và đó là một vụ nổ.
Video lan truyền khắp thế giới khá nhanh.
Nhà báo điều tra UFO Jeremy Corbell và George Knapp
có cảnh UAP xâm nhập trong quân đội.
Nhưng khi ta nhìn vào, ta chỉ gãi đầu nghĩ: "Cái gì thế?"
Trời, mong ta làm điều đúng đắn.
Biên dịch: Thùy Hương